Unificación monetaria no alivia los altos precios en Cuba

Unificación monetaria no alivia los altos precios en Cuba
SARA GÓMEZ ARMAS/EFE
09/20/2014 2:19 PM 09/20/2014 4:54 PM

LA HABANA
El largo tránsito hacia la unificación monetaria en Cuba ha dado ya un
paso fundamental con la aceptación de pesos cubanos en la mayoría de las
tiendas minoristas del país en las que antes sólo se podía pagar en
divisas, medida que aún no resuelve el grave problema de los altos
precios de bienes básicos.

"Que me importa a mí que pueda pagar en pesos cubanos, si el precio
sigue siendo el mismo", indicó a Efe a la salida de un supermercado
Manuel, de 71 años, técnicamente retirado, aunque trabaja puntualmente
como chófer como ayuda a su exigua pensión.

"Es la misma historia, lo único que ahora me ahorro ir a la Cadeca (Casa
de cambios)" —se lamenta otra mujer—, antes paso obligado para cambiar
los pesos cubanos (CUP) en los que la mayoría de la gente cobra su
salario, por pesos convertibles (CUC), moneda equivalente al dólar y que
se cambia a 1 CUC por 24 CUP.

Su queja es extensiva a gran parte de la población cubana, con un
salario medio 400-500 pesos cubanos, equivalente a unos $20-30 al mes;
cantidad que no alcanza para adquirir aceite, detergente o artículos de
aseo personal, difíciles de conseguir en la isla "por la izquierda",
como se denomina al mercado negro.

El largo tránsito hacia la unificación monetaria en Cuba ha dado ya un
paso fundamental con la aceptación de pesos cubanos en la mayoría de las
tiendas minoristas de Cuba. | Ernesto Mastrascusa/EFE

"Si la botella de aceite cuesta 2.50 CUC, en moneda nacional tengo que
pagar 60 pesos. La situación es la misma porque los salarios siguen
siendo inferiores a lo que uno puede adquirir", ilustra Carlos Miguel,
un operario de telemática con un salario que, gracias a incentivos,
puede alcanzar los 1,000 pesos.

"Me considero afortunado comparado con la mayoría de los cubanos, pero
aún así no me alcanza para comprar unos pantalones o unos zapatos. Para
eso tengo que ahorrar mes a mes un poquito", afirma.

La aceptación de pesos cubanos en la red estatal de comercio minorista
comenzó en marzo de este año en unos pocos establecimientos, para ir
extendiéndose gradualmente hasta completar en estos momentos más del 90%
de estos puntos de venta.

Desde el anuncio hace un año del cronograma para la unificación
monetaria —que no precisa cuando se culminará—, ésta es la primera
medida que tiene efecto directo en la población, ya que hasta ahora el
proceso sólo ha contemplado la actividad empresarial.

La unificación monetaria forma parte del paquete de reformas emprendido
en 2011 por el Gobierno de Raúl Castro, quien ha afirmado que la doble
moneda es uno de los "obstáculos más importantes para el progreso" del país.

"Es un proceso que no se debe demorar mucho, pero por su complejidad hay
que ir paso a paso", dijo el vicepresidente de la Asociación Nacional de
Economistas y Contables (ANEC), Hugo Pons.

El experto aclaró que la dificultad no es la unión monetaria en sí
misma, sino la "unificación cambiaria en función de la relación
costos-precios", y precisó que los elevados precios de productos básicos
en la isla, muchos de ellos importados, se debe a esas "tasas de cambio
sobrevaluadas".

"La tasa real no es 1 CUC por 24 CUP, como tampoco lo es 1 a 1. Eso está
deformando la estructura de los costos y distorsiona la fijación de los
precios", aclaró.

Pons señaló que la "acción fundamental" de la unificación está en la
actividad empresarial, donde "las tasas cambiarias se convierten muchas
veces en desestímulo de la actividad productiva, sobre todo, en
exportación".

La doble moneda se originó a raíz de la intensa crisis que sufrió el
país tras la caída de la Unión Soviética, lo que obligó a Fidel Castro a
emitir en 1994 una moneda cambiable en divisas, el CUC, que actuara de
salvavidas de la ahogada economía cubana en el crítico Periodo Especial
de los noventa.

Con esta moneda artificial se pretendía desterrar de la isla el dólar,
considerada la moneda del enemigo, pero no perder el flujo de divisas
necesario para engrasar la economía cubana; lo que tras dos décadas en
circulación ha derivado en distorsiones macroeconómicas, inflación
galopante y desigualdades sociales.

Estas dificultades son las que el Gobiernobusca paliar con la
unificación monetaria, la más compleja de las reformas económicas
anunciadas, que aún no se sabe cuándo llegará ni qué efectos reales
tendrá sobre la población.

Source: Unificación monetaria no alivia los altos precios en Cuba | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2181831.html