Wednesday, November 30, 2011

Behind the New Changes / Laritza Diversent

Behind the New Changes / Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Regina Anavy

The new housing regulations in force struck down part of the laws that
prevented Cuban emigrants from disposing of their homes before leaving
the country permanently. But it left in force Law 989 of December 5,
1961, which requires permission to enter and exit, and the confiscation
of property for this reason.

Before the recent measures were approved, it was rumored that this law
would be removed from the Cuban legal system. However, only the rule
that supplemented it was repealed; its application was still permitted.

The National Housing Institute, the Ministry of Justice and the Ministry
of the Interior, through Joint Resolution No. 1/2011, repealed the
resolution issued August 22, 1995, which made effective the
implementation of Law 989/1961, and which was intended to prevent
someone from avoiding confiscation and disposal of property before
leaving the country.

Why would they leave in effect a law that has lost all meaning? With the
new changes the State could confiscate a home if the owners have not
disposed of it before emigrating. Nor does it make sense to keep the
law, because it imposes on Cubans the need to get permission to enter
and exit. The current Immigration Act and its regulations impose and
regulate the manner of obtaining such permits.

Nevertheless, rumors continue to spread about the approval of a new
immigration law by the end of this year. If that happens, perhaps Law
989/1961 will be expressly repealed. It's rumored that they might extend
the length of stay abroad for two years. Right now Cuban residence is
lost after one is absent from the country for 11 months and a day.

The more enthusiastic say that where there's smoke there's fire, a
popular saying among the islanders. Personally I am not so optimistic.
It's hard for me to believe that the government would give up its
control over emigration so easily.

On one thing there is no doubt: Law 989/1961 will pass into disuse.
Perhaps it will be repealed tacitly. However, in the Cuban legal system,
a law that is not expressly repealed remains in effect. A law that
governs by tradition.

The problem is a possible backlash. In 1993, the State, with the coming
of the Special Period, allowed the rise of self-employment. In 1997 they
began restricting licenses for self-employment, which were eliminated in
October 2010 with the new regulations for this sector. Uncertainty
refuses to abandon us.

There is also no doubt that the changes that have occurred and those
that are rumored to come are good and hoped for by the Cubans. The
problem is that their adoption and permanence depend solely on the will
of the political class, which is entering into a period of general
elections in 2012.

Perhaps it's nothing more than that, a strategy to increase the level of
acceptance of the Communist Party of Cuba among the population. It's not
by chance that it's happening in the second half of the first term of
the head of state and government, and the First Secretary of the only
recognized political organization governing the country, Raul Castro
Ruz. Maybe it's a simple coincidence, but I don't think so.

Translated by Regina Anavy

November 29 2011

Cynicism Without Ambiguity / Luis Felipe Rojas

Cynicism Without Ambiguity / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

Just a few days ago, the Cuban ambassador to the United Nations asked
the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, to join the
demands of protestors around the world who demand freedom for 5 Cuban
intelligence officials who all reside in US prisons. The diplomat
Rodolfo Reyes has pleaded this in the same exact spot where, just a few
years ago, Cuba denied the entrance of Manfred Novak, the international
torture inspector and whose position is similar to the one Mrs. Pillay
now holds, into the country. Both the denial of letting Novak into Cuba
and the petition issued to Pillay can be taken as acts of provocation.

Why did they deny Mr. Novak the right to enter Cuba's prisons of
Guantanamo province, where methods of torture known as "the rocking
chair" and "Shakira" are employed in order to break down both political
and common prisoners? Why does the Cuban government carry out what it
considers to be a just demand, pleading to Mrs. Pillay to tend to the
case of the well-known agents and not for others like Ana Belen Montes
who did testify about their acts of espionage and even worked with the
North American justice system?

A few days have passed since here in Holguin they celebrated the
so-called International Colloquium for the Five, a political event in
support of the Cuban intelligence officials who were caught in US
territory. Streamers, signs, marches, concerts and parties were how they
tried to entertain (us hyper-disconnected Cubans, natives of the Eastern
provinces) to protest for the freedom of the constantly promoted Cuban
agents. After all the planned festivities, the delegates who
participated stuffed themselves with hope and solidarity as they marched
off to their "indignant" worlds, leaving the rest of us here alone,
among the ashes of this poverty.

Translated by Raul G.

29 November 2011

Levantamiento popular en Santiago de Cuba: a 55 años

Levantamiento popular en Santiago de Cuba: a 55 años

Los objetivos de la acción en Santiago: cercar el Moncada, para
neutralizar las tropas acantonadas allí; y acopiar armas, para lo cual
atacaron a la Policía Marítima y a la Nacional, y asaltaron una
ferretería en la Plaza Dolores

Carlos Cabezas/ Especial para 30 de noviembre de 2011

Al amanecer del 30 de noviembre de 1956 se produjo el "Alzamiento de
Santiago de Cuba" organizado por Frank País para apoyar el desembarco el
yate Granma con 82 expedicionarios procedentes de México, pero se
retrasaron por el mal tiempo y llegaron el 2 de diciembre a la playa de
Las Coloradas.

Ese día, Pepito Tey, al frente de un grupo de hombres, le dio a conocer
a Frank País -Jefe Nacional de Acción y Sabotaje del Movimiento 26 de
Julio- el comienzo de la acción.

Frank había explicado a los jefes de grupo del Movimiento los objetivos
de la acción en Santiago: cercar el Moncada, para neutralizar las tropas
acantonadas allí; y acopiar armas, para lo cual atacaron a la Policía
Marítima y a la Nacional, y asaltaron una ferretería en la Plaza
Dolores, pero el plan del Moncada fracasó porque al no funcionar un
mortero abandonaron el lugar.

En la acción contra la Estación de Policía participó la célula de Otto
Parellada, cuya misión era atacar por el fondo de la Escuela de Artes
Plásticas; y el grupo comandado por Pepito Tey, que acometió por el
frente partiendo de la escalinata de Padre Pico, muriendo de un balazo
en la frente. Ya había caído Tony Alomá al subir el último escalón de
Padre Pico y una ráfaga mató a Otto Parellada.

El plan general contemplaba el apoyo a la fuga de los revolucionarios
presos en la cárcel de Boniato donde se encontraban varios miembros del
26 julio, cuya evasión fue un éxito pero no por el plan preparado.

Otros lugares donde se combatió fueron: Nicaro, Palma, Guantánamo y
Puerto Padre. Hubo acciones aisladas en Las Tunas, Baire, Manzanillo,
Pinar del Río, Cienfuegos, Camagüey, Santa Clara y sabotajes en varios
municipios matanceros. En La Habana, incendiaron una fábrica de espejos
en Almendares y Lugareño.

De las 10 de la mañana en adelante, las acciones en Santiago de Cuba
fueron decreciendo, aunque decidieron no irse a las montañas sino
quedarse en la ciudad clandestinamente.

Mariela and the Red Light District: Bad Girl’s Romance / Ernesto Morales Licea

Mariela and the Red Light District: Bad Girl's Romance / Ernesto Morales
Ernesto Morales Licea, Translator: Unstated

I wonder if Cuban television will air at least a small morsel of the
delicious interview Mariela Castro Espin offered to the cameras of Radio
Netherlands Worldwide during her recent visit to the Red Light District
in Amsterdam.

The material is priceless. It's a real gem, a supreme example of the
cynicism that this lady, guarantor of certain sexualities in her
country, is capable of.

Mariela visited the famous Red Light District of the Dutch capital,
surely the most well known area of sexual tolerance in the world, where
buying a marijuana joint is as legal as paying one of the desirable
girls who prostitute themselves from tinted glass windows. Her face,
during the report that showed her looking at those erotic windows, was a
love poem: Mariela had been smitten by the feeling of the Red Light

According to the report, Raul Castro's daughter attended an
international conference in the country of extreme freedoms and was
"gaining experiences" in the subject that she works in, as president of
the National Center for Sex Education (CENESEX). As she has demonstrated
on more than a few occasions: it is the only topic in her country that
she cares about.

I, like Mariela, respect and admire (the two terms she used during the
interview) the way in which the Netherlands administers the exercise of
the world's oldest profession, offering solutions instead of
connections, and allowing that prostitution that is exercised without
legal guarantees, hygiene or social respect, is undertaken with the most
natural transparency and State protection. Especially because in Holland
not only prostitutes, marijuana lovers or homosexuals have their rights
engraved in stone.

Others may not like it: but I, a firm defender of individual decisions,
am not bothered if someone who wants to earn money with their body — if
and only if it is a decision made by an adult — can do so legally.

Where the statements of the Dauphine Castro Espin leave me stunned, is
when she extrapolates the subject of prostitution to our tropical
Island, the same land that taught me — like millions of other Cubans —
that one of the terrible republican evils that the Savior-Revolution
eradicated in 1959 was commerce in the flesh.

Mariela not only affirmed that it is exercised on the iconic Havana
Malecon, but now and again she talks with the surrounding police, giving
them to understand that they should be more understanding, that it is
not bad to go hand-in-hand with the highest bidder — foreign nationals
as a general rule — and that they should only take measures against
those men and women who, according to her exact words, exercise
prostitution in a "bothersome" way.

It wouldn't be a bad idea to ask one of the thousands of Cuban
"jineteras" who have spent years in prison for selling their bodies in
exchange for food, clothes or a European passport, if they ever had a
notion about how to do it without seeming "bothersome," and in
consequence receiving the public or covert protection of the head of

But the icing on the cake appears this time as well. In a dialog with a,
perhaps, Dutch prostitute, Mariela laughs, showing off her carefully
tended teeth, looks at the camera wearing her chic beret, and comments
with the gesture of a mischievous child: "In Cuba I have known people
who say 'I need to repair the bathroom and I don't have any money,' and
then they give the bricklayer sexual services to finish the bathroom."
At the end of the anecdote, the Dutch host, the interpreter, and the
fairy godmother of transsexualism and modern Cuban genitals, are roaring
with laughter.

Yes, it is definitely a gem worth keeping. Few materials will serve as
well as this in the future to exemplify the unscrupulous levels of those
who carried certain trappings of power, who not only enjoyed privileges
forbidden to ordinary Cubans — travel halfway around the world, free
interviews with foreign media, first-world lifestyles — but who had the
strange faculty of taking tragic, grotesque, morbid events, like a woman
who pays for the services of a plumber with her sexual services because
of the precariousness of the economy, and making a nice joke about them
and having a good laugh in the far off Netherlands.

I want to think that Cuban women, at least those living on the Island,
will not find out what another woman like themselves says behind their
backs, but with the safe-conduct of two semi-divine last names from the
island's Mt. Olympus.

I believe that those who, effectively, not only have entertained an
unknown bricklayer in their bed, but a baker, repairer of fans, or a
prehistoric old Spaniard with a predilection for native girls, will not
feel the double humiliations of having their cases taken into Mariela
Castro Espin's aristocratic mouth in order to amuse Dutch prostitutes.
Let's be clear: Dutch prostitutes whose earnings are identical to those
of an upper middle class worker, who possess freedoms and constitutional
guarantees, who are not extorted either by pimps or by Revolutionary
police, and who never sell their attributes in exchange for fixing a
leak in the sink.

Worst of all is that maybe I'm wrong: there could be an upcoming episode
of the Roundtable TV show where the Princess Castro reveals her
experiences in Amsterdam, and where, perhaps, she may repeat point by
point the statement she offered to Radio Netherlands Worldwide. In Cuba
there are stomachs for everything.

It's worth remembering that years before Mariela's romance with the Red
Light District, her uncle openly admitted that yes, Cuba effectively has
prostitutes, but that they were, undoubtedly, the most educated
prostitutes in the world.*

(Originally published in Martí Noticias)

*Translator's note: Fidel Castro is claimed to have said that Cuba has
"the cleanest and most educated prostitutes in the world." Whether he
actually did say it is a matter of debate.

2 November 2011

El Departamento de Estado reitera el pedido a La Habana de liberación inmediata de Alan Gross.

Alan Gross

El Departamento de Estado reitera el pedido a La Habana de liberación
inmediata de Alan Gross. 30 de noviembre de 2011

Judy Gross, esposa del estadounidense Alan Gross, preso en Cuba, se
manifiesta junto a una decena de activistas judíos frente a la Sección
de Intereses de Cuba en EEUU.

Estados Unidos pidió nuevamente al gobierno de Cuba la liberación
inmediata del contratista Alan Gross, detenido en La Habana desde el
tres de diciembre del 2009.

El vocero del Departamento de Estado, Mark Toner, en respuesta a una
pregunta sobre la situación de Gross, en la sesión diaria de respuestas
a la prensa, dijo que Estados Unidos habla del caso cada vez que tiene
un diálogo con las autoridades cubanas.

Este sábado tres de diciembre, Alan Gross cumplirá dos años desde que
fue detenido en La Habana. El contratista estadounidense repartía
equipos de comunicación a la comunidad judía, pero fue condenado a 15
años de cárcel por supuestos actos contra la seguridad del Estado.

Toner dijo que Alan Gross ha estado tras las rejas por demasiado tiempo
y pidió al régimen cubano su liberación por motivos humanitarios.

El régimen crea un "Facebook" cubano para universitarios y con acceso vía intranet

El régimen crea un "Facebook" cubano para universitarios y con acceso
vía intranet

La dictadura castrista ha desarrollado un "Facebook" cubano, que ha
bautizado con el nombre de RedSocial, al cual se tendrá acceso a través
de una Intranet nacional, informa Cubadebate. La plataforma está
destinada a universitarios. Es de suponer que de esta manera, el régimen
pueda tener un mayor control sobre las actividades que los usuarios
desarrollen en el mismo, de manera que pueda actuar más fácilmente si
detecta cualquier tentación "contrarrevolucionaria". Según la
información publicada, sería una idea "patentada por el Ministerio de
Educación Superior, en particular del Instituto Superior Minero
Metalúrgico de Moa".

El link para acceder a este "Facebook" cubano es el siguiente De momento no he podido acceder a él desde
el exterior (acceso denegado), por lo que entiendo que sólo podrán
entrar y darse de alta usuarios conectados desde la Isla.
el miércoles, noviembre 30, 2011

Ya viene llegando

"Ya viene llegando"
Miércoles, 30 de Noviembre de 2011 00:44
Joisy García Martínez
Guatao, La Habana (PD) Las transformaciones socio-económicas en Cuba
avanzan al ritmo que les permite la edad de sus promotores, aunque para
ser honestos, en este último mes el compás de los ancianos se aceleró un
Desde noviembre los cubanos pueden vender sus propias casas, siempre y
cuando tengan su posesión en orden. con el dinero adquirido de dicha
venta podrán comprar un auto remendado, pero no nuevo ni con garantías
de agencias. Los sobresalientes y productivos agricultores destacados
podrán tener un poco más de tierras para hacerlas producir.
Algunos piensan que se comienza a legalizar un país que por demasiado
tiempo ha tenido a sus ciudadanos entre la pobreza, la censura y la
clandestinidad. Aunque no se han permitido, ni se habla a estas alturas
de aperturas políticas, algunos ilusos y lunáticos las esperan.
En el céntrico y enorme mercado de la calle Monte han reaparecido desde
hace un tiempo algunas de los productos que nos contaban nuestros
abuelos. Ha vuelto a ser un concurrido sitio de venta de frutas,
verduras, carnes y otros. El mérito de haber sido conocido como el
mercado mejor surtido de La Habana le renace.
Frutas que confieso no haber visto nunca en mi vida, reaparecen en una
de las tarimas privadas, iniciativa que curiosos y marchantes admiran,
aun a sabiendas de que los elevados precios no corresponden con los
bajos salarios laborales, que impiden que muchos podamos adquirirlos.
Agradable murmullo en su gigante portal, aglomeración de vendedores,
clientes, productos y comerciantes que se especializan en meternos por
los ojos nuestras más básicas necesidades y algunos gustos que podrían
catalogarse de superfluos, pero que son tan necesarios como el oxigeno
para vivir.
La referida tarima que me llamó tanto la atención pude retratarla para
tener constancia del momento y de los frutos que del famoso Cordón de La
Habana nunca llegaron. En ella se pueden encontrar mamey, anón (o Anona
como se le conoce en las costas del mediodía de España), maracuyá,
granada, canistel, seso vegetal, plátano indio, caimito, piñas, y otros
que son más abundantes como la guayaba y la naranja.
Como diría un reconocido cantautor cubano exiliado," ya viene llegando,
ya todo el mundo lo está esperando", pero, gracias a la imitación de lo
que funciona en las naciones más prosperas del planeta, lo que algunos
en el mundo han decidido llamar "economía de mercado", y que para ser
reconocido y aceptado por los dirigentes de la involución-cubana les ha
llevado entenderlo 53 años. El cambio de mentalidad de algunos de los
káiseres cubanos- aunque insuficiente- tengo que reconocer que ya se ve,
aunque no al ritmo y gusto debido.

El pan malo de todos los días

El pan malo de todos los días
Miércoles, 30 de Noviembre de 2011 00:29
Gladys Linares

Lawton, La Habana (PD) Uno de los alimentos más demandados por la
población cubana es el pan, que, acompañado de una tortilla, de guayaba
o de mayonesa, o con los frijoles o la sopa, constituye un complemento
de la comida en muchos de nuestros hogares.
Si bien es cierto que durante años a cada persona se le ha vendido por
la libreta de racionamiento un pan de ochenta gramos, este carece de
calidad, y muchas veces está crudo y hasta bajo de peso. Pero no es este
su mayor problema: es frecuente que en el horario de venta las
panaderías estén cerradas, con un cartel en el que se lee: "No hay pan"
o "Panadería rota".

Hace unos días, me encontraba en la panadería La Princesa, en 16 y
Dolores, Lawton, donde venden el pan de la libreta. Cuando la empleada
tomó unos panes para despachárselos a un señor, este exclamó, asombrado:
"¡Qué es eso! ¡Una cucaracha!". La empleada, sin inmutarse, colocó los
panes en un estante aparte, de donde la intrusa pudo escapar sin problemas.

Mientras esperaba para comprarlo, un día de estos, en una lenta y larga
cola, varias personas comentaban: unas decían que a las veinticuatro
horas de tenerlo, se les llena de moho. Afirmaba una señora que, como
está crudo, cuando trata de cocinarlo, se endurece y se encoje casi
hasta la mitad. Todos coincidimos en que eso es porque le falta grasa y
le sobra agua. Un anciano agregó: "Y si protestamos por su mala calidad,
nos responden que la harina o la levadura están malas, o que el horno
está roto."

Cuando las instalaciones de la Cadena Cubana del Pan comenzaron a
funcionar, además del pan de corteza dura, no faltaban variedades como
el integral, el suave, las galletas y los palitroques, todas ellas de
buena calidad. Pero esto duró poco. Hoy, los mostradores están vacíos, y
las colas son largas y frecuentes. Además, como única opción ha quedado
el pan de corteza dura, y algún que otro pan integral, y su calidad deja
mucho que desear.

En La Habana existen cuarenta y ocho panaderías modernas, con las
condiciones y los recursos necesarios para mantener la variedad y la
calidad. Sin embargo, esto no se cumple. Por citar algunos ejemplos, los
panes para bocaditos, las galletas y los palitroques ya no se fabrican.

Aunque hacer pan es un arte, no basta con rescatar el oficio de
panadero, o tener panaderías modernas, porque mientras quienes hacen el
pan tengan necesidades fundamentales insatisfechas, seguirán las
ilegalidades, y con ellas, la mala calidad del pan.

El cuento de la buena pipa, Internet en Cuba

El cuento de la buena pipa, Internet en Cuba
Joisy García Martínez

Guatao, La Habana (PD) El cable de acceso a Internet que arribó a
nuestras costas desde Venezuela, pasará a la historia de Cuba como la
obra social y millonaria a la que menos importancia le han dado los
políticos comunistas y periodistas afines al régimen de La Habana, sin
fechas establecidas de inauguración o alegrías, sin piticos, cajitas ni
piñatas, bombos ni platillos.
He leído hace unos días en el periódico el Nuevo Herald un artículo de
la agencia France Press titulado "Cuba acusa a EEUU de financiar
internet". El mismo informa que el diario Granma, órgano oficial del
Partido Comunista – único partido legal en Cuba –, acusaba el lunes 14
de noviembre a los vecinos del norte de financiar y equipar conexiones
ilegales de internet en el territorio nacional, "bandidos" en La Habana
– agregaba – por lucrar con redes inalámbricas fraudulentas.

Continuaba informando el mismo que en el mes de abril fueron detenidos
varios residentes de la capital cubana. Los supuestos "bandidos
cibernéticos", que para algunos habrán sido los primero héroes de las
comunicaciones, se dedicaban, desde hace algún tiempo y sin tener ningún
tipo de autorización legal, a instalar redes de acceso inalámbrico vía
satelital, y según el diario del PCC "implementaron el servicio que les
permitía recibir llamadas internacionales sin necesidad de acceder a las
redes terminales" del monopolio enmascarado como estatal ETECSA.

El gobierno de Cuba ha mantenido privados del servicio de internet a sus
propios ciudadanos, arguyendo altas tarifas y poco ancho de banda y como
casi siempre, culpando al embargo estadounidense, por no permitir la
conexión con los cables submarinos de fibra óptica que a solo millas nos
rodean, sin embargo garantiza – con restricciones a las redes sociales
como Facebook y Twitter – su acceso en centros de investigación, en
universidades, a periodistas oficialistas y a otros privilegiados, que
supuestamente han pasado por el filtro de la ideología correcta.

Se comenta que para poder superar estas indudables limitaciones, una
empresa venezolana hizo llegar en febrero un cable submarino entre los
dos países. Lo que no ha quedado claro es su funcionalidad y para cuando
podría brindar el rezagado servicio. Por increíble que nos parezca, los
supuestos políticos del país de la planificación y de las fechas de
inauguraciones, no han sacado lasca de la obra social que alfabetizaría
a su población, ¿será posible que una obra millonaria, que pagaremos
todos, de incuestionable utilidad social y democrática, que nos alejaría
de la bochornosa etiqueta mundial de analfabetos cibernéticos, no
estimule a nuestros supuestos políticos? ¿O será que ya no importan los
reclamos populares?

Podría sugerir que, para evadir todos estos problemas, comencemos a
comunicarnos con humo, palomas mensajeras o mediante toques de tambores.
Ya basta de echarle la culpa a los demás de nuestra incapacidad y
mediocridad económica, política y social. Los bobos de la yuca ya no se
chupan el dedo, y ni en Mazorra creerían este cuento. Acaben de cambiar
su mentalidad. Yo hace mucho tiempo que cambié la mía.

Escándalo de corrupción en torno a leyenda del voleibol cubano

Escándalo de corrupción en torno a leyenda del voleibol cubano
Última actualización Wednesday, 30 November 2011

- El caso por corrupción que involucra a Raúl Diago, ex presidente de la
Federación Cubana de Voleibol (FCV), está en fase final de investigación
y podría ir a juicio a comienzos del próximo año.

Según dijeron a CaféFuerte fuentes familiarizadas con el caso, la
investigación policial toca a altas esferas del Instituto Nacional de
Deportes y Recreación (INDER) y compromete seriamente a Diago, quien se
encuentra en prisión domiciliaria desde mediados de año.

"La investigación continúa, aunque Diago ha sido tratado con mucho tacto
por todo lo que representa", comentó un ex empleado del INDER desde La
Habana. "Pero hay cosas bien gordas en este asunto".

De acuerdo con la fuente, se espera que el juicio ante el Tribunal
Provincial de La Habana dé inicio entre enero y febrero del 2012.

Diago, de 46 años, considerado el mejor voleibolista cubano de todos los
tiempos, fue sustituido el pasado mayo al frente de la FCV sin que
mediaran explicaciones públicas. En su lugar fue designado Eugenio
George, de 76 años, un legendario entrenador de las selecciones
femeninas cubanas.

Tras iniciarse la investigación, el ex jugador fue puesto bajo medidas
cautelares en su residencia del municipio Playa, en La Habana.

De acuerdo con la información obtenida por CaféFuerte, a Diago se le
vincula con actos de corrupción, desvío de recursos y abuso de poder
durante su mandato en la FCV.

Desfalco y tráfico de influencias

El caso se inscribe en la campaña lanzada por el gobierno de Raúl Castro
contra manifestaciones de corrupción en instituciones gubernamentales y
empresas extranjeras radicadas en la isla.

Entre los hechos más comprometedores que han surgido durante la pesquisa
en torno a Diago se menciona el desvío del presupuesto para la
organización del Torneo Norte, Centroamericano y del Caribe (NORCECA) de
voleibol de playa en el 2010.

Al parecer, se le responsabiliza por el desfalco de fondos entregados
por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) a su homóloga cubana
con el fin de financiar un nuevo sistema de climatización del Coliseo de
la Ciudad Deportiva.

Aunque Diago es el principal implicado en el caso, la acusación fiscal
pudiera incluir otros funcionarios de la FCV y el sector deportivo.

Además, han aparecido evidencias de la manipulación de contratos de
trabajo y cupos para viajes al exterior a nombre de la FCV, en los que
viajaban familiares y amigos como si se tratara de directivos,
periodistas y personal de la organización deportiva.

"Hay fuertes denuncias de tráfico de influencias y varios entrenadores
han sido entrevistados por investigadores del órgano de instrucción de
la Seguridad del Estado", relató un abogado vinculado al INDER. "Se han
presentado quejas de que Diago otorgaba a dedo a sus amigos los
contratos más codiciados de los entrenadores para las misiones en el

Las indagaciones tratan de determinar si Diago recibió dinero de los
contratos internacionales en pago por la designación de entrenadores y
personal deportivo para misiones en países como Japón, Sudáfrica y México.

Figura de renovación

Han surgido también denuncias de que Diago se tomó indebidas
atribuciones en su cargo al autorizar y oficializar las bajas de varios
atletas para contraer matrimonio con extranjeros y permitirles jugar el
ligas internacionales.

A Diago se le identificaba como una pieza de renovación dentro de las
estructuras del deporte cubano, con una mentalidad más abierta y
comprensiva hacia los reclamos de los atletas.

Uno de los puntos álgidos de la pesquisa policial parece estar en sus
relaciones con el médico Antonio Castro, hijo de Fidel Castro y
vicepresidente de la Federación Cubana de Béisbol (FCB).

"Lo que circula en los pasillos del INDER es que Diago mencionó el
nombre de Antonio Castro durante un interrogatorio en Villa Marista
[sede de la Seguridad del Estado] y eso provocó un corre-corre tremendo
en las altas esferas", dijo el abogado.

De acuerdo con las alegaciones reunidas, la fiscalía podría pedir entre
15 y 20 años de cárcel para el acusado, indicó la fuente.

Diago, natural de Matanzas, permaneció por 16 años como pasador de la
selección nacional de voleibol. Caracterizado por su constancia y
disciplina, su impresionante carrera incluye la participación en tres
Juegos Olímpicos, tres campeonatos mundiales y Copas del Mundo, dos
Supercopas y 11 intervenciones consecutivas en la Liga Mundial de Voleibol.

Ha sido el jugador que más partidos ha disputado en la Liga Mundial con
178, y disputó 260 como titular del equipo nacional cubano. Se retiró
oficialmente en el 2002.

A Diago se le mencionaba popularmente con el alias de "El Mago" por su
afición a la magia, pero el apodo sirvió también para calificar sus
destrezas en las canchas deportivas.

Figuras cubanas del ciberespacio: grandes ausentes en evento de redes sociales

iguras cubanas del ciberespacio: grandes ausentes en evento de redes

El régimen organiza un evento para llevar su "ciberguerra" a nivel
continental al tiempo que intensifica el ataque a los blogueros de la isla.

Lizandra Díaz Blanco 29 de noviembre de 2011

El gobierno cubano busca montarse al carro de las redes sociales y hacer
uso de las mismas con fines políticos, para extender la llamada
ciberguerra a otros países del continente, con el evento "Los medios
alternativos y las redes sociales, nuevos escenarios de la comunicación
política en el ámbito digital" que por estos días sesiona en La Habana.

Mientras el cable de fibra óptica de Venezuela a Cuba solo beneficia a
selectas entidades estatales y solo un 1.6 por ciento de la población
cubana conoce un internet lento y caro, el gobierno de la isla sigue
concentrando sus esfuerzos en la llamada ciberguerra y ha convocado al
Palacio de las Convenciones a cancilleres y expertos internacionales con
este fin.

El taller, lejos de buscar la conectividad del pueblo cubano o al menos
ofrecer una explicación creíble ante el servicio prometido que no llega,
se enfoca en las nuevas plataformas de comunicación en "el entorno
mediático internacional" y el uso de "los medios alternativos y las
redes sociales en la batalla mediática que libra Cuba y el resto de los
países del Tercer Mundo," precisa el sitio digital del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba que auspicia el evento.

La bloguera y filóloga Yoani Sánchez aseguró que nadie del "medio
centenar de personas que dentro de la isla están utilizando Twitter como
medio de expresión cívica libre e independiente de las organizaciones
gubernamentales, ha sido convocado ni avisado de este evento."

"Los primero que me sorprendió fue el uso de la palabra "alternativo".
La alternatividad siempre se considera como un camino para ser
confrontacional con el oficialismo y el estatus quo de los mecanismos
estatales de información. Entonces el gobierno cubano organiza un
espacio que se llama redes sociales y espacios alternativos y no invita
o desconoce la existencia de una comunidad realmente alternativa que en
Cuba están utilizando las redes sociales," cuestionó Sánchez.

"Es curioso – precisa la bloguera - cómo quieren abducir el término
'alternativo' y hacernos pensar que la alternatividad es sinónimo de
partido, de gobierno. No, alternativos somos los que no tenemos una
conexión a internet, nadie nos paga un salario por twittear, nadie nos
orienta lo que tenemos que hacer; alternativos somos los que ponemos en
riesgo nuestra vida, nuestra credibilidad y nuestra libertad por narrar
lo que narramos."

La bloguera añade que a pesar de que podrían estarse debatiendo temas
muy interesantes, probablemente los invitados extranjeros asistentes al
evento no saben "el grado de desconexión en el que estamos y no conocen
la guerra informativa que está ejecutando el Estado."

The New York Times develó que las cuentas de Twitter de numerosos
opositores del gobierno de Hugo Chávez están siendo hackeadas, y según
fuentes confidenciales, se trata de informáticos cubanos al servicio del
Ministerio de Ciencia y Tecnología de Venezuela, dedicados a "realizar
el seguimiento y la piratería en las actividades en línea de activistas
de la oposición."

"El hackeo de cuentas es apenas la punta de un iceberg mucho más
profundo del nivel de intromisión, de invasión en la privacidad de los
venezolanos, producto del entreguismo que ha tenido el gobierno
venezolano con el castrista," puntualizó la socióloga y analista
política venezolana Vilma Petrash, en entrevista con

Además del hackeo de cuentas de correo y en las redes sociales, la
socióloga recordó que la emisión de documentos de identidad de los
venezolanos es manejada por entidades estatales de la isla. "El problema
fundamental es que desde hace un buen tiempo el gobierno de Venezuela ha
venido poniéndose en manos de la inteligencia cubana."

En ámbito cubano arrecian los ciberataques, "solo en el último mes el
portal Voces Cubanas de bloggers alternativos, tuvo más de 15 mil
ataques; uno de ellos dejó invalidado por más de 24 horas la base de
datos. Están lanzándose con todo en la guerra cibernética," afirmó la
bloguera Yoani Sánchez.

Entre los ejemplos de ataque mencionó intentos de entrar a la base de
datos, envío de códigos corruptos para sacar del aire el servidor,
hackeo del código de Wordpress (donde está contenida la plataforma Voces
Cubanas), y búsqueda de brechas de seguridad para robar la información
de los IP de los usuarios que visitan estos blogs.

"Mientras ellos tienen una infraestructura y estudiantes a los que
pueden orientarles casi como una tarea de clases hacer este tipo de
cosas – insiste Sánchez - nosotros con lo único que contamos es con la
paciencia para remendar nuestros sitios después que nos los dejan inútiles."

Para el autor del blog Cruzar las Alambradas, Luis Felipe Rojas, este
evento "no va más allá del apartheid en que han mantenido al pueblo.
Cuba pretende montarse al fin en ese carro que va hacia el futuro, pero
solo son sus partidarios, las personas que defiendan al régimen, tanto
dentro como fuera de Cuba; no los ciudadanos, las personas comunes y
corrientes, que son principalmente quienes tiene derecho."

Accidente en terminal de ómnibus

Accidente en terminal de ómnibus
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Ana Aguililla Saladrigas

LA HABANA, Cuba, 30 de noviembre (Ana Aguililla, Cambio Debate/ ) -El pasado 26 de noviembre, en horas de la tarde se
produjo un accidente fatal en el paradero de ómnibus de Playa.

Según informó Alfredo Ramos, trabajador del centro, un mecánico, en
estado de embriaguez, que probaba el funcionamiento de un ómnibus
dentro de la terminal, atropelló a un chofer que se encontraba frente a
la oficina de pagaduría, impactándolo contra la pared de la misma.

El chofer atropellado falleció pocos minutos después; mientras que otro
chofer, que se encontraba a su lado, resultó herido y se encuentra en
delicado estado de salud.

Nuevo servicio de ferry a las Bahamas

Publicado el miércoles, 11.30.11

Nuevo servicio de ferry a las Bahamas

El objetivo final es el servicio entre Miami y La Habana
Annette Lopez Muñoz
Especial/El Nuevo Herald

A partir del 9 de diciembre comienza un servicio de ferry entre Port
Everglades, en Ft. Lauderdale, y la isla de Gran Bahamas. Este servicio
además tiene en la mira un puente marítimo entre el sur de la Florida y
la isla de Bimini, que comienza a funcionar en un par de meses, pero la
meta final es un servicio entre Miami y La Habana.

Una señal de esa meta es el nombre del barco, Pinar del Río, que llevará
bandera española porque la empresa Balearia, líder de navegación
marítima de España en el Mediterráneo, es la propietaria del barco. Esta
compañía ha identificado grandes oportunidades en el Caribe y la
inauguración de la ruta significa la globalización de sus operaciones.

El ferry, que zarpará a diario a las 10 a.m. de Port Everglades, hace la
travesía en dos horas y media, lo que permite pasarse todo el día en
Gran Bahamas y regresar a la Florida por la noche. El barco zarpa de
regreso a 7:30 p.m. y atraca en Ft. Lauderdale a las 10 p.m.. El precio
es $49 de ida y otro tanto de vuelta. El servicio se ofrecerá todos los
días de la semana excepto el miércoles.

"Esperamos que esto nos traiga más de 20,000 turistas al año", dijo
David Johnson director de Turismo de las Bahamas. Algunos vendrán a
pasar el día, pero otros se quedarán un par de noches y se hospedarán en
nuestros hoteles. Para una isla de 45,000 habitantes, es importante. A
la vez ,le da la oportunidad a nuestros comerciantes de ir de compras a
Miami y regresar el mismo día."

Sin embargo, los autores del proyecto no habían planeado la ruta a Gran
Bahamas, sino más bien viajes a Bimini y Cuba.

Gerardo Capó, urbanizador de Bimini Bay Resort, llevó a Adolfo Utor,
presidente de Balearia, a Bimini para que se enamora de la isla y
mejorara su accesibilidad al público por medio de un ferry. El
empresario español viendo el potencial del proyecto de Capó y las demás
islas del Caribe sin acceso por ferry decidió invertir en este lado del
Atlántico. Hasta ahora la única forma de llegar a Bimini y a las otras
islas del Caribe es por avión o ferris que tardan muchas horas de travesía.

"Es ridículo, las aerolíneas hasta ahora dictaban la ruta. Necesitábamos
conectarnos por mar", dijo Capo. "Bimini es el secreto mejor guardado
del mundo. El mar es para usarlo y aquí no lo usan", refiriéndose a la
ausencia de ferris rápidos que hay en Estados Unidos, mientras que
señaló que en Europa se utilizan con frecuencia por ejemplo entre España
y Marruecos así como a las Islas Baleares.

Hasta ahora ir un fin de semana a la isla de N Eleuthhera o a Governors
Island cuesta $346.00 a Freeport $ 394.00.

Por su parte, Carlos Buqueras, director de Port Everglades, se
encontraba haciendo un estudio paralelo sobre empresas europeas idóneas
para establecer un ferry en el Caribe con la idea de que el mismo
también sirviese a Cuba cuando las circunstancias lo permitieran.

"La razón inicial por la que se ideó este medio de transportación es
Cuba", dijo Buqueras. "Pensamos establecer un servicio que esté en
condiciones y con la experiencia en el Caribe para poder ofrecer
servicio a Cuba una vez se normalice el comercio entre la isla y los
Estados Unidos".

Buqueras, que ocupará el cargo de director de Port Manatee en unas
semanas, reveló que establecerá en tres meses un servicio entre este
puerto cercano a Tampa y Yucatán, México.

"Port Manatee es el puerto norteamericano más próximo a la isla de Cuba,
y una vez establecido este trayecto lo único que tenemos es que torcer
un poquito cuando se presente la ocasión y estamos en Cuba", explica
Buqueras. "Ahora hay servicio aéreo entre Ft. Lauderdale y Cuba, esto
ayudará a que los cubanos puedan ir a la Isla y no gasten tanto en
pasaje de avión sino que ese dinero se lo puedan dar a sus familiares."

Por ahora, el vistoso y colorido ferry rápido "Pinar del Río" abre una
nueva posibilidad de visitar las Bahamas y volver en el mismo día. Con
un ambiente acogedor, diseñado por la compañía Custo Barcelona, nombre
grabado en letras grandes a un lado del barco, este barco ofrece
comodidad y rapidez para atravesar las aguas del Caribe. A partir de
hoy, se empezarán a tomar reservaciones en las oficinas del puerto o por
teléfono, llamando al (305) 370-2323.

El próximo paso serán los viajes a Bimini. Para ello, esta isla está
haciendo un dragado en el puerto ya que el barco necesita por lo menos 5
metros de profundidad para atracar. Capó tiene grandes planes para
Bimini, sitio donde planea crear un parque temático ecológico.

"Este ferry no solo abrirá el acceso a Bimini sino al resto de las
preciosas islas de las Bahamas. Es increíble que tengamos al lado las
islas más hermosas del mundo y que no tengamos acceso a ellas por el
mar", concluyó.

La antigua lógica de botar el sofá

La antigua lógica de botar el sofá
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba, noviembre ( – Desde marzo, proliferan
en portales y parques de ciudades y pueblos de Cuba tarimas, kioscos y
mesas en que los vendedores con licencia para trabajar por cuenta propia
venden ropa, zapatos y artículos de ferretería y el hogar. La ropa que
venden resulta atractiva, sobre todo para los jóvenes, por ser prendas
que están de moda.

A diferencia de muchas otras iniciativas privadas, este mercado paralelo
no es abastecido con mercancías robadas de los almacenes de las Tiendas
de Recuperación de Divisas (TRD). Los productos que venden estos
vendedores proceden principalmente de Ecuador, Panamá y Miami y el
surgimiento de este mercado paralelo ha sido posible por las facilidades
aduanales que permiten la entrada de esos artículos en Cuba. Los que
reciben esta mercadería, apoyándose en una eficiente red de
distribución, se la hacen llegar a los dueños de tarimas y kioscos.

La mayoría de la población, compra los alimentos, productos de aseo y
equipos electrodomésticos en las tiendas del gobierno, pero acude a los
cuentapropistas para comprar textiles, calzado, efectos de ferretería y
enseres del hogar. Esto se debe a que la calidad de lo que venden los
cuentapropistas es superior a la de lo que vende el Estado, y los
precios más bajos.

Como resultado de la competencia privada, en el último trimestre, las
ventas de estos artículos en el grupo estatal CIMEX, que controla las
tiendas que venden en divisa, han caído un 37%. De continuar esa
tendencia, el plan anual de venta de la empresa no se cumplirá. Por eso,
se disparó la alarma.

Pero la solución del gobierno no fue rebajar los precios para enfrentar
la competencia de los vendedores privados, ni diseñar una novedosa
estrategia de mercadeo para atraer clientes, ni ofrecer productos
mejores y más modernos, como es normal cuando una empresa tiene sus
almacenes llenos de productos obsoletos, feos, o pasados de moda, que no
tienen salida. La solución que halló el estado fue parecida a la del
hombre del chiste, que descubrió a su esposa siéndole infiel con otro en
el sofá de la sala: botar el sofá.

El gobierno –tan poco acostumbrado a la competencia- decidió sacar sus
rojas uñas socialistas nuevamente. Para que las TRD cumplan su plan de
venta del año sin contratiempos, las autoridades les han comunicado a
los vendedores por cuenta propia que a partir de mañana, primero de
diciembre, se les prohíbe vender ropa, lencería, zapatos, efectos de
ferretería y útiles del hogar, procedentes del exterior. Sólo podrán
vender artículos de estos tipos si son de producción nacional o
artesanal. Como si alguien los fuera a comprar.

Desde hace tiempo, estos artículos importados, introducidos en el país
como equipaje personal por viajeros procedentes principalmente de
Ecuador, Miami o Panamá, se comercializaban ilegalmente en el
floreciente mercado negro; pero muchos de estos vendedores, al ver la
nueva flexibilización del trabajo por cuenta propia, se arriesgaron a
solicitar sus licencias para legalizar su actividad y trabajar
tranquilos, dentro de la ley. Ilusos.

Los recién legalizados comerciantes privados dedicados a este negocio
decidieron congelar su eficiente red de trasiego ilegal de mercancías;
pero con esta nueva medida que comenzará a regir a partir de mañana, no
les quedará otra salida que regresar a la ilegalidad, de la que muchos
lamentan haber salido.

Estos pequeños comerciantes se niegan a que el estado monopolista los
lleve a la bancarrota; no van a renunciar a su modo de ganarse la vida y
han decidido, luego de un corto receso, reactivar el lucrativo mercado
negro, donde ni siquiera tienen que pagar las leoninas licencias e
impuestos que el gobierno, a cambio de nada, les cobra por simplemente
dejarlos trabajar. A pesar del riesgo que implica el retorno a la
ilegalidad, la mayoría de estos vendedores piensa que vale la pena
arriesgarse a pagar una elevada multa o pasar una temporada en la
cárcel. El gobierno nuevamente los ha dejado sin opciones.

Abusos en hogar de ancianos

Abusos en hogar de ancianos
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Dania Virgen Garcia

LA HABANA, Cuba, 30 de noviembre (Dania Virgen García, )
-En el asilo de ancianos Chung Wah, del municipio de San Miguel del
Padrón, en los últimos dos meses han fallecido 11 internos, informa
Rebeca Rojas Ullán, activista de Cuba Por Dentro.

Uno de ellos, llamado Omar, de 75 años, murió el 20 de noviembre a las 3
de la mañana. Su esposa, que lo visitaba diariamente, reclamó ante el
director del asilo, al que aseguró que su esposo había muerto por
negligencia de ellos y del hospital.

Últimamente Omar se quejaba y decía que se sentía muy mal. Fue llevado
de madrugada, cuando ya estaba a punto de sucumbir, al policlínico Luis
Carbó, de donde fue remitido para el hospital "Calixto García", pero
como no había allí cama para ingresarlo, fue devuelto al asilo, donde

Los otros fallecidos no tenían familiares que los fueran a ver, por lo
que no hubo quejas ni cuestionamientos sobre sus muertes.

Santiago Díaz Vázquez, de 80 años, quien no tiene familia, lleva tres
meses sin cobrar su pensión de jubilado porque, según afirma, la
empleada que se la cobra le roba el dinero.

"El maltrato a los ancianos en el asilo no termina. Las enfermeras y
algunos asistentes los amarran por los pies y las manos, en sillas y
sillones, para no tener que cuidarlos, y se ponen a ver la TV o se van
para la calle. Los dejan amarrados durante horas. Los ancianos lloran y
hacen sus necesidades amarrados, sin tener ni siquiera quien les alcance
un vaso de agua", describe Rojas Ullán.

Cuba insta a sus ciudadanos a participar en la construcción de viviendas

Ante "escasez" de mano de obra

Cuba insta a sus ciudadanos a participar en la construcción de viviendas

El Gobierno instó a los cubanos a involucrarse en la construcción de
nuevas viviendas ante la "escasez" de obreros especializados, lo cual ha
impedido cubrir la creciente demanda de inmuebles en la isla, informa
este miércoles la prensa oficial.

La posibilidad de que los cubanos puedan construir sus propias
viviendas y reformar los inmuebles forma parte de las reformas puestas
en marcha por el presidente Raúl Castro para "actualizar" el modelo
socialista y superar la crisis que ha golpeado con fuerza a la economía

Las nuevas medidas permiten además contratar personal autorizado a
ejercer el trabajo por cuenta propia para realizar las reformas de los
inmuebles, algo que hasta hace unos años no era posible en la isla.

"La integración de los ciudadanos en la construcción de sus
viviendas es esencial para resolver el déficit habitacional en Cuba",
destaca el diario estatal 'Granma', portavoz oficial del gobernante
Partido Comunista de Cuba (PCC).

El rotativo señala que, pese a la "preocupación del Estado por
erradicar" el problema del déficit de viviendas, la demanda de inmuebles
"continúa alta debido, entre otras causas, a la escasez de fuerza de
trabajo estatal para acometer esta acción".

Para solucionar este problema, el Gobierno considera "indispensable"
la "implementación de programas participativos" que coloquen a la
familia como la "protagonista en la construcción de sus casas", con el
apoyo de organismos estatales.

Por otra parte, el diario oficial 'Juventud Rebelde' informa en su
edición de este miércoles de que más de 180.000 estudiantes se están
formando en carreras de nivel "técnico profesional" como construcción
civil, vial e hidráulica, albañilería, instalaciones sanitarias y
carpintería, entre otras.

El jefe del Departamento de la Enseñanza Técnico Profesional en el
Ministerio de Educación, Bienvenido González, resaltó que se han visto
obligados a realizar "cambios profundos" para poder consolidar la
formación de especialistas en esas áreas.

Para cumplir con los objetivos han optado por la "capacitación
urgente" de los trabajadores para que se dediquen a la preparación de
los nuevos profesionales, sin embargo, González reconoce que han tenido
dificultados debido a que los docentes "aún no dominan algunas de las
herramientas metodológicas necesarias para la faena diaria con los

La prensa independiente es el futuro

La prensa independiente es el futuro
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Frank Correa

LA HABANA, Cuba, noviembre ( – Los regímenes
totalitarios se sostienen con la represión y el poder de los medios
informativos, que controlan. Como sus resultados económicos y políticos
son casi siempre fatídicos, el periodismo que permiten es
parcializado, sin libertad ni objetividad, y responde a sus intereses

Por eso en los noticieros de Cuba todo tiene un marcado acento
optimista. Se resaltan sobre cumplimientos de planes de producción y
servicios, parece que los problemas siempre van a resolverse pronto, y
las únicas situaciones graves que se ventilan son internacionales.
Donde único hay verdaderos problemas es fuera de Cuba; ver nuestros
noticieros o leer la prensa cubana da la impresión de que el mundo está
a punto de desaparecer porque no tiene un sistema socialista como el

Hace algún tiempo, el Presidente Raúl Castro, dándoselas de aperturista,
criticó a la prensa por considerarla "insulsa"; pero los periodistas
no pueden hacer otra cosa que aupar al gobierno con su estilo
triunfalista. Abstenerse de criticar los problemas y obviar los temas
problemáticos es su patente de corso en la radio, la televisión y la
prensa escrita. El único modo que tienen de mantener sus trabajos y sus

Uno de los problemas que afronta Cuba es la indiferencia de sus
periodistas ante los graves problemas del país. Muchos de esos problemas
se resolverían si la prensa fuera independiente, en vez de estar
completamente estatizada y servir de caja de resonancia al gobierno, lo
cual constituye su principal función.

Quien desee descubrir, entender y resolver de verdad el extenso listado
de problemas que agobian nuestro país, solo tiene que seguir el rastro a
la prensa independiente, compuesta por hombres y mujeres que informan y
enfocan sin tapujos todo lo que la prensa oficial calla. Personas de los
más variados orígenes y tendencias; analistas políticos, economistas que
analizan los problemas de nuestra economía, juristas que defienden los
derechos del ciudadano, reporteros que informan sobre arrestos, actos de
repudio, hostigamientos, interrogatorios ilegales, suicidios, derrumbes,
la pereza de los funcionarios estatales, violaciones a la Constitución,
falta de electricidad, de agua, asesinatos. Ensayistas y críticos de
arte que monitorean el mundo cultural y artístico. Resaltan también las
crónicas costumbristas, en las cuales se describe cómo vive la
población, y que, en conjunto, constituyen un fresco que muestra la vida
del país, que servirá también para que se recuerde mañana el
empobrecimiento espiritual y la pérdida de valores y tradiciones en
que la dictadura ha sumido a nuestra nación.

Con el propósito de desacreditarlos ante la opinión pública, el gobierno
tilda a los periodistas independientes de 'mercenarios' al servicio de
una potencia extranjera; frecuentemente remarca que no son periodistas
ni independientes, y que sus informaciones son falseadas.
Paradójicamente es frecuente que las autoridades reaccionen ante
informaciones o artículos aparecidos en la prensa independiente,
enviando funcionarios a verificar si son ciertas o tomando medidas para
subsanar los problemas divulgados.

Hace poco llegó a la cuadra donde vivo un individuo que traía la misión
de verificar una noticia publicada días antes en Cubanet, sobre un
pozo que la Empresa Municipal de Servicios Comunales de Playa demoró 8
años en abrir, y sobre una zanja que habían dejado abierta en la calle
y representaba un peligro.

Informé al hombre que, efectivamente, la noticia era cierta, y él lo
estaba comprobando, porque por poco se mata cuando llegó al barrio en
bicicleta y encontró la zanja en su camino, la misma sobre la que se
informó, y en la que ya habían caído varias personas antes que él. Le
conté que, luego de 8 años de espera, la empresa de comunales vino a
abrir el pozo de una vecina de la cuadra que tenía la fosa desbordada,
pero los trabajadores rompieron la cañería central y el barrio estuvo
sin agua dos semanas hasta que vino la Empresa Aguas de La Habana,
encargada de la reparación.

Luego de arreglada la cañería, los de Aguas de La Habana dijeron que
era otra empresa la que se encargaría de tapar la zanja que abrieron
para el trabajo. Tal vez los vecinos tengan que esperar 8 años para que
la 'otra empresa' venga a tapar la zanja. Le dije que la burocracia
estaba matando al país. Que si no prestaban atención a los periodistas
independientes, este barco se iba a pique.

Cuba: ¿abrió Raúl Castro la caja de Pandora?

Cuba: ¿abrió Raúl Castro la caja de Pandora?
Última actualización Tuesday, 29 November 2011

- Para los que siguen con atención los acontecimientos económicos en
Cuba, los últimos 10 meses han traído, de la noche a la mañana, un
escenario de transformaciones que por más de cinco décadas estuvieron
ajenas a generaciones de cubanos.

La cortina de hierro impuesta por Fidel Castro por más de medio siglo se
está diluyendo de manera silenciosa, dando paso, a una suerte de fe muda
e invisible que comienza a despertar en millones de hogares cubanos.

En realidad, el estado paupérrimo de la economía, la ineficiencia del
sistema, la grave situación social del país, la falta de acceso a
créditos internacionales, la dependencia de Venezuela y el
convencimiento de que un cambio de los métodos para impulsar la economía
es una prioridad inaplazable, son los factores fundamentales que han
desencadenado estos pasos aperturistas.

Para el anquilosado gobierno cubano, eliminar la burocracia y construir
una economía eficiente es algo muy complejo que necesita un cambio por
etapas. Remontar arcaicas filosofías de trabajo, reeducar a millones de
personas en el nuevo paradigma, aceptar que el trabajo privado es el
verdadero motor que empuja el desarrollo, son elementos que necesitan un
tiempo de reacción por parte de la sociedad para poder asimilarlos como
factores de progreso.

Hoy 11.2 millones de cubanos en la isla y otros dos millones en la
diáspora se enfrentan a las nuevas circunstancias. El flujo habitual de
viajes y el movimiento de capital en efectivo y mercancías ha aumentado
de manera considerable en los dos últimos años. En el 2010, los envíos
de remesas llegaron por primera vez a los $2,000 millones de dólares en
efectivo y más de $2,000 millones en mercancías (entiéndase ropa,
alimentos, medicinas, equipos electrodomésticos, etc). Los cubanos que
viajan a visitar a sus familiares o planean invertir con ellos podrían
pasar este año la cifra de medio millón, afianzándose como el segundo
mayor grupo de turistas después de Canadá.

Nueva dinámica en la diáspora

La diáspora cubana nunca ha estado tan activa ayudando a sus familiares
en la isla, un respaldo que proviene mayormente de los emigrados a
partir de los años 90. En un reciente estudio exploratorio realizado por
The Havana Consulting Group en una muestra de 250 cubanos residentes en
los Estados Unidos, 11 de cada 14 entrevistados dijeron que estaban
ayudando de una manera u otra a invertir a sus familias en la isla.

Sin embargo, las oportunidades no se han levantado todavía para todos.
Los sectores profesionales y de alta tecnología todavía permanecen aún
bajo férreos controles estatales. Algunos cientos de miles de
ingenieros, licenciados, maestros, médicos y demás profesionales no ven
todavía la oportunidad de encontrar un espacio en la nueva economía
diseñada por el gobierno. ¿Serán éstos incorporados en una segunda etapa
del proceso de transformación de la economía de la isla? Sería un
suicidio no hacerlo.

Las cinco modificaciones de mayor impacto entre las decisiones
económicas anunciadas por el gobierno de Raúl Castro en los últimos
cuatro meses son las siguientes:

1. Autorización de la compra y venta de autos.

2. Autorización de la compraventa de casas.

3. Eliminación del Ministerio del Azúcar (MINAZ) y creación de un grupo
empresarial para manejar los negocios de la producción azucarera y sus

4. Eliminación del monopolio estatal de productos agrícolas. Los
campesinos le pueden vender directamente a empresas estatales y a los

5. Autorización de créditos bancarios a los pequeños empresarios y
trabajadores independientes, lo que permite que éstos se conviertan en
contratistas regulando las formas de pago por sus servicios o bienes.

Una oportunidad única

Por primera vez en algo más de cinco décadas el cubano de a pie tiene la
oportunidad de convertir sus casas y sus viejos autos en activos
financieros reales. ¿Qué significa esto? Que su casa y su auto van a
tener un valor en el mercado y que cada dueño tendrá por lo menos la
oportunidad de incursionar en el libre mercado de la oferta y la demanda
sin la mediación del Estado.

Esta oportunidad que se dibuja hoy en los hogares cubanos tendrá
ilimitadas consecuencias. Ni siquiera el gobierno tiene una dimensión
exacta de lo que pudiera generar en la vida doméstica.

Quienes necesiten de capital para emprender un negocio, tanto la venta
de una casa o de un auto podrían convertirse en fuentes de
financiamiento. Por ejemplo, para un ciudadano que tenga un auto ruso de
los años 80 y quiera invertir en un paladar de 50 sillas, su auto
actualmente en el mercado puede estar en los $6,000 dólares y la
inversión que amerita para abrir la paladar estaría en unos $3,000
dólares. La venta del vehículo sería una vía legal y directa para
obtener el capital financiero para incursionar en la nueva economía.

Incluso para los que quieran emigrar definitivamente, ambos activos son
una fuente de financiamiento del viaje y un capital para comenzar de
cero en el nuevo destino, a diferencia de años atrás, cuando el Estado
confiscaba (o se robaba) todos los bienes particulares y patrimoniales.

Desde el punto de vista del mercado, la compraventa de casas y autos van
a dinamizar la venta de materiales de construcción y de todos los
insumos necesarios para la reparación de esas mismas propiedades y
autos. Mientras, los trabajadores por cuenta propia se beneficiarán por
la alta demanda de servicios que ambas medidas ya están generando.

A través de sus cadenas de tiendas en divisas, El Estado verá también
una inusual rapidez de movimiento en sus inventarios y, por
consiguiente, aumentarán sus ganancias como nunca antes. El mercado
inmobiliario verá asimismo crecimientos vertiginosos. La dinámica del
crecimiento ya comienza a moverse en los sitios en la internet donde se
anuncian ofertas de casas entre $10,000 y un millón de dólares.

Estímulo para competir

En el sector agricultura, el Estado rompió finalmente las cadenas de la
anti-producción al permitir que los campesinos puedan vender sus
producciones a los hoteles y a entidades estatales. Esta oportunidad
libera las producciones agrícolas y pudiera ser un estímulo para
competir en el mercado de tú a tú con muchos productos importados. A
partir de ahora hay que observar cómo responden los campesinos ante
estas nuevas oportunidades.

El desmantelamiento del MINAZ pudiera representar en un principio una
nueva oportunidad para agricultores e inversionistas extranjeros. En
este sector pudieran crearse decenas de empresas mixtas para la
producción de azúcar y sus derivados. Los campesinos podrían jugar un
rol importante en el aumento de la producción cañera y la eficiencia de
las cosechas.

Y en cuanto a la nueva política crediticia, se permitirá constituir
hipotecas como garantía, todo un acontecimiento desde que hace más de 50
años el Estado prohibió el uso de la vivienda como seguridad de pago,
aunque la nueva medida está limitada solo a las viviendas "destinadas al
descanso o veraneo" y a "solares yermos".

Una ventana entrabierta

El mecanismo para que campesinos y trabajadores por cuenta propia puedan
cobrar sus productos o servicios a las empresas, implementará a la vez
diferentes instrumentos, desde pago en efectivo y transferencias
bancarias hasta cartas de crédito y letras de cambio.

¿Demasiado optimismo? ¿Es todo este movimiento un espejismo de cambio o
realmente estamos en presencia de los pasos iniciales para la renovación
del sistema?

En todo caso, estas medidas hay que mirarlas como un signo positivo
desde cualquier punto de vista, al menos para los cubanos que viven en
la isla. Los próximos meses hablarán del primer impacto en la economía y
la sociedad, pero por lo pronto entreabrir una ventana es siempre mejor
que clausurarla.

Para la generación en el poder esta es la caja de Pandora que Fidel
Castro nunca permitió descubrir y que ahora su sucesor no tiene más
remedio que abrirla.

* Economista cubano. Ex jefe de mercadotectnia en la corporación CIMEX y
autor de Cuba: ¿tránsito silencioso al capitalismo? Es presidente de
Havana Consulting Group, en Miami.

Policía chantajea a vendedores

Policía chantajea a vendedores
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Dania Virgen Garcia

LA HABANA, Cuba, 30 de noviembre (Dania Virgen García, )
-Rebeca Rojas Ullán, activista de Cuba por Dentro, afirma que hace unos
días fue testigo de cómo el jefe de sector de la policía de La Cuevita,
en San Miguel del Padrón, de apellido Navarro, perseguía a una joven de
Jagüey Grande, Matanzas, para robarle el dinero que había ganado
vendiendo pescado.

La joven, que corría y se escondía del policía, le refirió a Rebeca que
Navarro le quitaba el dinero de la venta del pescado cada vez que la
veía, amenazándola con llevarla a los tribunales y encarcelarla si no
se lo entregaba.

Según la fuente, este jefe de sector acostumbra a quitarles dinero a
algunos vendedores de viandas y dueños de cafeterías particulares.

Navarro, junto al jefe del Consejo Popular 2, de Alturas de Luyanó,
recorren en moto La Cuevita, La Corea, y otros barrios de San Miguel del
Padrón, y amenazan a estos vendedores con multarlos o llevarlos a
prisión, si no les dan dinero.

La disidencia cubana confía en Rajoy

La disidencia cubana confía en Rajoy
Unos 800 disidentes y sus familiares en la isla firman una carta en la
que desean éxito en su gestión al futuro presidente español
m arrizabalaga arri / madrid
Día 30/11/2011 - 13.54h

Damas de blanco, periodistas, miembros de organizaciones de derechos
humanos y símbolos de la oposición al castrismo, en total 766 disidentes
cubanos y sus familiares han firmado una carta dirigida a Mariano Rajoy
en la que muestran su «agrado» por la elección del líder del PP como
próximo presidente español y expresan su «esperanza de que en el futuro
las relaciones entre nuestros pueblos se profundicen, en un clima de
democracia y respeto político».

El grupo de disidentes cubanos, «en representación de los cubanos que
deseamos la democracia y la libertad», felicitan a Rajoy y le desea
«todo el éxito que pueda alcanzar en su gestión, para llevar a su país a
niveles económicos y sociales de prosperidad, como merece».

La misiva fechada el 27 de noviembre, que la disidencia depositará en la
embajada y hará llegar a Rajoy a través de los canales diplomáticos,
está firmada entre otros por el premio Sajarov de derechos
humanosGuillermo Fariñas o Berta Soler, la actual líder de las Damas de
Blanco, Jorge Luis García Pérez, «Antúnez», Martha Beatriz Roque
Cabello., o Alcides Rivera, actualmente ingresado en un hospital por una
huelga de hambre iniciada el 28 de septiembre.

Cuenta además con el apoyo de los presos cubanos exiliados en España,
según señala a ABC el portavoz del Observatorio Cubano de Derechos
Humanos (OCDH), Alejandro González Raga, que colabora en difundirla.

«Los presos cubanos hemos sentido muy de cerca al PP», explica González
Raga, quien no duda del apoyo de Rajoy en sus reivindicaciones. «Puede
que la llegada al Gobierno edulcore un poco su discurso, porque como se
dice en Cuba 'una cosa es con guitarra y otra con violín', pero ha sido
su compromiso y su discurso».

«Debe haber un cambio de política y esperamos que así sea», señala
Ricardo González, periodista de Reporteros sin Fronteras en la isla
desde 1998, que fue encarcelado junto a otros 74 disidentes cubanos en
la Primavera Negra de 2003 y actualmente vive exiliado en Madrid.
Suspenso a la gestión socialista

La gestión del gobierno socialista ha sido «pésima» a juicio de los
disidentes cubanos. «Para nada ha ayudado a la causa de la democracia en
Cuba», subraya González Raga, uno de los presos a los que el régimen
castrista excarceló en 2008 pero condenó al exilio. Sus críticas se
extienden al acuerdo entre el gobierno cubano y español, en el que medió
la Iglesia católica por el que medio centenar de presos cubanos y sus
familias fueron desterrados a España. «Tuvo el valor humanitario de
sacar a los presos de Cuba, pero la evacuación supuso una ayuda al
Gobierno cubano para reducir la presión interna en la isla», asegura
González Raga.

«Nos sacaron y nos dejaron sin la posibilidad de estar en el escenario
de la transición en Cuba. Desde aquí poco podemos hacer, los cambios hay
que buscarlos allí», añade el portavoz del OCDH. En aquel momento, la
alternativa fue cárcel o exilio, y la presión familiar empujó a muchos a
irse de la isla. «Ahora me lo pensaría de otra manera, me habría
quedado», asegura González Raga.

Ricardo González censura que el Ejecutivo socialista «no ha sido lo
solidario que debiera ser con un pueblo que lucha por su libertad». En
un país en el que la oposición está fuera del Parlamento «hay que estar
con ella en las calles», subraya el periodista cubano, recordando los
viajes a Cuba del ex ministro de Exteriores Miguel Ángel Moratinos. «No
tuvo el gesto fundamental de reunirse con ellos».

Por eso confían en que el nuevo Gobierno del PP mantenga una buena
relación con Cuba porque «siempre habrá que hablar, no se puede cerrar
la puerta al diálogo», pero apoye a los disidentes que continúan en Cuba
sufriendo la represión del régimen castrista e intente que «los presos
de conciencia cubanos sean excarcelados, sin ser desterrados».

Y están convencidos de que Rajoy dará marcha atrás en las iniciativas
del Ejecutivo de Zapatero para levantar la posición común en la Unión
Europea, instaurada en 1996 a iniciativa del expresidente José María
Aznar para exigir a Cuba avances democráticos y el respeto de los
derechos humanos, y «no jugará a ser chambelán» de los Castro. Porque,
asegura González, «no ha habido cambios en Cuba, solo ligeros
maquillajes y así lo demostramos en Bruselas los desterrados».

Camagüey de norte a sur

Camagüey de norte a sur
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Aleaga Pesant

CAMAGÜEY, Cuba, noviembre ( - Camagüey, como ciudad y
provincia, es enorme, y al mismo tiempo, despoblada. Según los datos más
recientes, su densidad de población es inferior a los 50 habitantes por
kilometro cuadrado. De los más bajos de la isla.

Si se camina por la Avenida de la Caridad, en el centro, tres cosas
saltan a la vista: la alegría de la comunidad, la belleza de las
mujeres, y el mestizaje de la población. La avenida es la más hermosa de
la ciudad, está llena de arboles y portales que protegen del cálido sol
del trópico. Comienza en la Plaza de la Iglesia Parroquial y termina en
el río San Juan.

Caminando entre la gente durante la fiesta del tinajón, se comprende que
el mestizaje de los camagüeyanos va más allá de lo esperado en una
ciudad supuestamente 'blanca' y con fama de racista durante la
República. Se observa la integración racial y negros, mulatos y blancos
conviven armoniosamente.

No obstante, el viajero se enfrentará a la incomunicación de sus
habitantes, la intolerancia de sus opiniones y el desastroso sistema de
transporte de la ciudad. El camagüeyano de hoy posee una mezcla de
pensamiento rural, autoritario y conservador. Por eso es difícil para
los "extranjeros" entrar en sus círculos sociales y amistosos. Además,
como negociadores son duros e intolerantes en sus posiciones. Cuando un
camagüeyano hace una propuesta, piensa que da una orden, si recibe otra
proposición, asume que está en combate.

El transporte público es de los peores, con un territorio amplio, de
baja densidad poblacional, con grandes repartos distantes entre sí y sin
rutas que intercomuniquen. Si en La Habana, con cuarenta pesos, usted
va de la Lisa hasta Alamar (40 ó 50 km), y en Santiago de Cuba con diez
pesos toma una moto que le lleva a cualquier punto de la ciudad, en
Camagüey treinta pesos sólo alcanzan para tomar una bici taxi y avanzar
un par de kilómetros. Una maquina de alquiler nunca bajará de los 125
pesos por cualquier recorrido a través de la enmarañada red de calles y

Nuevitas puerto de mar

En la estación de trenes o ferro-ómnibus de Camagüey, comienza una larga
avenida de más de diez kilómetros que todos identifican como la
carretera del aeropuerto, aunque también pasa por el hospital Amalia
Simoní, varias fábricas y prisiones.

Esa carretera al norte, lleva al municipio de Minas y más allá a
Nuevitas. A las 6:20 horas pasa el autobús para la ciudad portuaria,
que viene de La Habana. El que no lo pueda tomar, deberá acomodarse en
un camión de transporte de pasajeros y, al cabo de las dos horas llegar
a Nuevitas, un lugar poco común, que a pesar de ser un pueblo costero,
está de espaldas al mar.

En ciudades cubanas como La Habana, Matanzas, Cienfuegos, Manzanillo o
Santiago, la ciudad mira al mar. La integración se da a partir de la
estructura de los edificios que tienen su entrada principal orientada
hacia el agua, así como la presencia de paseos o avenidas, que corren
paralelos a la costa o desembocan en ella. En Nuevitas no es así en el
casco histórico, y mucho menos en las construcciones post republicanas,
feos edificios construidos por micro-brigadas de obreros que poco o nada
sabían de construcción.

Lo único que contradice esta idea es la presencia de la Iglesia de la
Virgen de la Caridad, en la loma que domina el poblado viejo. En la
iglesia llama la atención la austeridad de símbolos interiores y la
cantidad de feligreses, sobre todo mujeres, especialmente para un jueves
por la mañana.

Colindante con la iglesia está el parque del Cañón Viejo. Una gran
explanada que aprovecha las diferencias de nivel, para crear pequeños
balcones sobre la bahía. En su parte oeste se encuentra la explanada
construida por los masones y dedicada a José Martí, levantada en 1956.
La pequeña plaza recoge placas de las donaciones hechas por logias de
la ciudad, y las de Camagüey, Santa Cruz del Sur y Ciego de Ávila entre
otras, para la construcción del monumento al patriota.

El casco histórico del poblado se ubica a barlovento, al sur de la bahía
y de un pequeño promontorio que protege de los vientos del norte. El
resto de la ciudad creció hacia el oeste (El Distrito) y el norte (El
Puente y Tarafa), como comunidades cercanas pero no integradas.

Hoy Nuevitas tiene menos de 35 mil habitantes, con industrias
contaminantes, como la de fertilizantes, cemento o la termoeléctrica.
Muy cerca, hacia el norte se encuentran las hermosas playas de Cayo
Sabinal, prohibidas para los visitantes nacionales por los guarda fronteras.

Ecos del 32

A ochenta kilómetros al sur de Camagüey está Santa Cruz del Sur. Una
larga, estrecha y sinuosa carretera, despoblada de personas y bordeada
por la mala yerba (marabú), lleva al poblado costero. Se sale de
Camagüey desde La Colonia (hospital infantil) por una calle que conduce
a la carretera de Santa Cruz. Los que llegan del este o el oeste, por
lo general evitan la ciudad transitando por la circunvalación
meridional. Durante todo el recorrido sólo habrá algunos cruces de
caminos, como el de Vertientes, el 41 o el de Suárez Gayol.

El pueblo de Santa Cruz que existe hoy no es el original, que fue
literalmente borrado del mapa por el ciclón del 9 de noviembre de 1932.
Hoy, la parte importante del pueblo se encuentra a más de kilómetro y
medio, tierra adentro, y la mayoría de las construcciones de madera,
edificadas después de la destrucción del 32, se conservan en buen estado.
Pero para los santacruceños el ciclón del 32, que dejó miles de
víctimas, tiene sus ecos. Sesenta y nueve años después, al llegar a la
playa, se observa un cementerio de barcos encallados en bancos de arena.
Pero hay otros que no se ven. Se dice que el huracán Paloma (2008),
hundió cinco barcos, acabados de recibir, que nunca han sido reflotados.

Un poblano comentó el nivel de desempleo en la comunidad. Un joven
habló del permanente estado de sitio contra los viajeros y los
frecuentes registros de la policía al autobús, que sale todas las noches
hacia La Habana. Según dijo, muchos santacruceños, para ganarse la vida,
transportan camarones, langosta y pescado hacia Camagüey y La Habana,
principales receptores de esos productos marinos. Y ese comercio está
prohibido por el gobierno.

La pesca está vedada a los particulares, que se convierten entonces en
pescadores furtivos y son acusados -no sin razón- de dañar la fauna y
la flora costeras, por la forma en que realizan la captura.

Tierra adentro, los bateyes murieron con el desmantelamiento de las
fábricas azucareras Cándido González, Suárez Gayol y Haití. Como no hay
fuentes de trabajo, la gente vive en precarias condiciones y se
deterioran rápidamente los servicios públicos; especialmente con el
envío de médicos y maestros a las llamadas "misiones" en los países del

De norte a sur, se abre la inmensa Camagüey. De Nuevitas a Santa Cruz.

Opositores cubanos refuerzan campaña por circulación de moneda única

Publicado el miércoles, 11.30.11

Opositores cubanos refuerzan campaña por circulación de moneda única
Juan Carlos Chavez

Varios grupos opositores en Santiago de Cuba anunciaron el martes que
continuarán protagonizando actos de desobediencia civil en
establecimientos estatales para protestar contra la doble moneda y
exigir al gobierno cubano que establezca un circulante único de pago
para todas las operaciones comerciales.

"Se trata de un esfuerzo pacífico que sale en defensa de la sociedad
civil", dijo a El Nuevo Herald, José Daniel Ferrer García, ex preso
político de la Causa de los 75. "No hay cubano que no esté a favor de
una sola moneda que tenga verdadero valor y que le permita al trabajador
vivir con decoro", precisó.

Las manifestaciones son parte de la campaña Con la Misma Moneda, una
iniciativa independiente lanzada en el 2007 por la ilegal Federación
Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR). Los activistas rechazan el
modelo de pago en pesos convertibles (CUC), ofreciendo a su vez hacerlo
en pesos cubanos, la moneda en la cual los trabajadores reciben sus

Ferrer declaró que a comienzos de esta semana al menos media docena de
opositores fueron arrestados temporalmente por las autoridades cubanas.
El grupo ordenó comida y luego se negó a pagar la cuenta en CUC, según
explicó. Inmediatamente agentes de la policía política llegaron al
lugar, ubicado frente al Hotel Meliá de Santiago, y arrestaron
temporalmente a los implicados que exigían su derecho a cancelar la
cuenta con la moneda nacional, el peso cubano.

El CUC es requerido en innumerables establecimientos y transacciones. El
cambio oficial es de 25 pesos cubanos y alrededor de $1 por un CUC.

Los activistas de FLAMUR y miembros del llamado Partido Republicano
Cubano, entre otros, han solicitado hasta en tres ocasiones al régimen
de la isla que ordene una reevaluación de la moneda circulante y que
establezca una política integral con el peso cubano. El objetivo es que
la gran mayoría tenga acceso a los artículos y productos de primera

En noviembre del 2007 la organización entregó 10,738 firmas a la
Asamblea Nacional solicitando que se analice y discuta en el pleno un
proyecto de ley que acabe con la dualidad monetaria. Un año después,
miembros de FLAMUR presentaron al Parlamento cubano otras 10,000 adhesiones.

Miguel Rafael Cabrera Montoya, portavoz de la Unión Patriótica de Cuba,
dijo que la campaña Con la Misma Moneda ha ganado espacios pese a la
represión, los actos de hostigamiento y la vigilancia policial para
silenciar al movimiento opositor pacífico. La ciudad y la provincia de
Santiago tienen reputación de ser lugares rebeldes, que requieren de un
control más estricto de la Seguridad del Estado.

Recientemente el Observatorio para la Protección de los Defensores de
los Derechos Humanos, un programa conjunto de la Organización Mundial
Contra la Tortura (OMCT) y la Federación Internacional de Derechos
Humanos (FIDH), denunció en su informe anual el acoso contra activistas
y defensores de las libertades individuales en Cuba.

La entidad concluyó que en la isla "continuó" el hostigamiento contra
las organizaciones independientes. También mencionó obstáculos a la
libertad de reunión y la represión policial de las manifestaciones no

"Es lo mejor que estamos haciendo", manifestó Cabrera. "Las
demostraciones de este tipo seguirán en otras partes de la isla".

El problema de Cuba es generacional

El problema de Cuba es generacional
Héctor Lemagne Sandó / escribe desde NY. |
2011-11-29 El Diario NY

Las costumbres que teníamos 20, 40 ó 60 años atrás nunca pueden ser las
mismas que las que hoy se tienen. Se ve hoy como bueno lo que en nuestro
ayer veíamos como malo. Eso es normal, es natural. Eso es evolución. Por
eso es que los niños de ahora no pueden estar de acuerdo con algunas
reglas de conducta que les dictan sus padres… ¡Y sus abuelos mucho
menos! Nace una rebeldía difícil de controlar. Muchos años atrás los
niños nacían con los ojos cerrados, ahora lo hacen con los ojos
abiertos, y a veces hasta con dientes. Es decir que todo evoluciona, si
así no fuera todavía tendríamos los dientes y colmillos del Hombre de
Neanderthal. Igualmente, una persona que haya nacido dentro de un
régimen totalitario o comunista no puede, de ninguna manera, evolucionar
de la misma forma que otra que gracias a Dios se haya criado en un mundo
libre. Son mentalidades diferentes.

Los cubanos tenemos una tarea colosal cuando Cuba sea libre. Los que aun
viven dentro de Cuba, y muchos recién llegados al exilio, mantienen en
sus cerebros las doctrinas que la robolución repite a diario por la
radio, la prensa y la TV. La propaganda castrista gasta millones para
adoctrinar al pueblo dentro y fuera de la isla, y a los que en otros
países ciegamente siguen sus dictados.

Particularmente no apruebo que los conductores de ciertos programas de
radio y TV promuevan y lleven a sus programas a artistas, cantantes que,
con una agenda política vienen de Cuba a hacer una continuación de la
miseria que en Cuba existe. Creo firmemente que vienen a provocar al
verdadero exilio de Miami, Nueva York y Nueva Jersey. Es por ello que
estoy de acuerdo en que se anule la Ley de Ajuste Cubano, porque no es
concebible que si llegas a Estados Unidos supuestamente perseguido por
el régimen castrista, al año y un día regreses con cualquier pretexto.

Cuando Cuba sea libre se repone económicamente en menos de un año. Pero
moral y espiritualmente tomará un siglo.

El Día de Acción de Gracias oré porque Dios bendiga al pueblo de Cuba.
Que proteja a Las Damas de Blanco y a todos los que se oponen al nefasto
régimen. Que nos dé la capacidad para entender a ese pueblo que ha
sufrido más que demasiado.



Por Francisco Forteza.
LA HABANA, 30 (ANSA)- La doble moneda en Cuba, una situación
financiera que surgió en medio de una severa crisis nacional a inicios
de los años 90 a causa de la caída de la URSS, se prolongará pese a
demandas de que se elimine de inmediato.
"Por decreto sería para el gobierno imposible determinar el fin de
esa dualidad monetaria porque tal acción incrementaría de golpe las
diferencias sociales y puede llevar a la miseria auténtica a gran parte
de la población cubana", dijo a ANSA el economista cubano Ramón Martín.
Actualmente circulan en Cuba el peso cubano tradicional junto a la
moneda divisa CUC, cuya unidad se cambia por 24 de la primera. Cada uno
de esos signos tiene un mercado diferente, el de CUC muy limitado por
sus precios para quienes solo obtienen salarios en pesos nacionales.
Según Martín, las demandas de romper por decreto la dualidad
asumida en 1993 cuando fue autorizada por las autoridades la circulación
legal del dólar estadounidense, "sería inconsistente" con la "realidad
económica y social" de Cuba.
Muchos cubanos -algunos de ellos publicaron sus criterios en cartas
del lector a la prensa oficial- critican la dualidad monetaria a partir
de que obtienen sus salarios en pesos nacionales, con bajo poder
Opositores que el gobierno describe como "mercenarios de Estados
Unidos" anuncian incluso "actos de desobediencia civil" contra ese
mecanismo como "ayuda a la sociedad ". DFB
30/11/2011 18:29

Un viaje a la cubana

Un viaje a la cubana
Miércoles, Noviembre 30, 2011 | Por Gladys Linares

LA HABANA, Cuba, noviembre ( – Yolanda es una
camagüeyana que estudió Ingeniería Civil en el Instituto Superior
Politécnico José Antonio Echevarría, en La Habana. Allí conoció a Julio,
con quien se casó, y vivieron varios años con los padres del marido.

Cuando la madre de Yolanda enfermó de la rodilla, Yolanda la trajo al
hospital ortopédico Frank País, en La Habana. Allí la operaron, pero
regresó a Camagüey sin poder volver a caminar, por lo que Yolanda y
Julio se mudaron con los padres de ella, para cuidarlos.

En el hospital Manuel Ascunce, de Camagüey, el ortopedista que examinó a
la madre de Yolanda le dijo que necesitaba revisar la historia clínica
antes de ponerle tratamiento. Para buscarla, Yolanda regresó a La Habana.

Cuando llamó a su cuñada para anunciarle su visita, la mujer se alegró,
pero le dijo: "Trae comida, que esto está que arde".

Yolanda empezó a acopiar para el viaje. Su hermano, que es pescador, le
consiguió dos buenos pescados. Con esto y algunos víveres más que
consiguió se apuntó en la lista de espera de la terminal de ómnibus a
las seis de la mañana. Pero a las ocho de la noche, seguía allí.

Ya se disponía a ir hasta la casa a bañarse y comer algo, cuando se le
acercó un furtivo vendedor de pasajes, que "discretamente" le propuso un
pasaje para La Habana por ciento cincuenta pesos, y le señaló una
guagüita que esperaba frente a la terminal. Yolanda aceptó y echó a
correr para no quedarse sin asiento.

Mientras la guagua avanzaba, Yolanda pensó que estaría temprano en La
Habana, y con un poco de suerte, ese mismo día podría conseguir la
historia clínica.

En Sibanicú, el chofer se detuvo en un establecimiento de la cadena de
mercados estatales Doña Yuya. Allí estaban vendiendo queso blanco y
Yolanda compró tres porciones de cinco libras cada una para regalarle a
la familia.

Ya estaba aclarando cuando pararon en el restaurante El Conejito, de
Matanzas, donde no había ni café mezclado. Desayunaron gracias a los
cuentapropistas: algunos vendían pan con lechón o jamón, otros, con
guayaba, otros, refrescos de botella, o café con leche, o café solo.

Entrando en La Habana, por Guanabacoa, varios policías detuvieron la
guagua para registrar los equipajes. Al llegar al de Yolanda, el olor a
pescado les llamó la atención, así como la cantidad de queso que
llevaba. Ella les explicó dónde había comprado el queso, pero como no le
habían dado comprobante, no la creyeron; la llevaron a la estación de
policía junto con otras dos mujeres que llevaban langostas. Por más que
Yolanda defendió sus pescados y su queso, así como las otras mujeres su
paquete de langostas, la policía les confiscó todo y, además, les impuso

Llegó ya por la tarde y con las manos vacías a casa de su cuñada. Al
contarle lo sucedido, la cuñada sólo pudo decir: "¡Hasta cuando seguirán
los abusos!"