Tuesday, February 28, 2017

'El racismo del Estado cubano ha censurado el debate sobre la discriminación racial', denuncia el CIR

'El racismo del Estado cubano ha censurado el debate sobre la
discriminación racial', denuncia el CIR
DDC | Miami | 28 de Febrero de 2017 - 17:47 CET.

"Educación no significa tener buen trabajo si uno es negro", explicó
Juan Antonio Madrazo Luna en el panel "Interculturalidades en la
Sociedad Cubana Contemporánea en tiempos de normalización. Raza, género
y condición social", celebrado el pasado 24 de febrero en la Florida
International University (FIU), según señaló el instituto Race and
Equality en su página de Twitter.

Según el panelista, "el racismo de Estado cubano ha censurado el debate
sobre discriminación racial y creó un círculo vicioso".

El panel formó parte de la Oncena Conferencia de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos organizada por FIU.

Juan Antonio Madrazo y Marthadela Tamayo, miembros del Comité Ciudadano
por la Integración Racial (CIR), presentaron en esta conferencia los
hallazgos del trabajo de campo y de investigación que lleva
desarrollando el CIR desde hace dos años en comunidades marginales en La
Habana los llamados "Llega y Pon", según informó la propia Tamayo en su

Entre otras cosas, "investigamos sobre las disparidades raciales en el
mercado laboral", precisó Tamayo.

Con el título "Percepción de la discriminación ocupacional para las
mujeres negras en San Miguel del Padrón", Tamayo abordó lo que llamó "la
feminización de la pobreza" en estas zonas habaneras.

"Las mujeres de El Tropical perciben que las afrocubanas son aptas solo
para los peores trabajos", señaló.

Asimismo, Tamayo habló sobre la labor comunitaria que ha venido
desarrollando el CIR en estos barrios de la periferia de la ciudad y de
la revista Identidades, órgano del CIR.

Source: 'El racismo del Estado cubano ha censurado el debate sobre la
discriminación racial', denuncia el CIR | Diario de Cuba -

Police In Havana Deploy In Response To Taxi Driver Strike

Police In Havana Deploy In Response To Taxi Driver Strike / 14ymedio

14ymedio, Havana, 27 February 2017 — Residents of Havana woke up on
Monday morning to a strong police deployment, motivated by the
announcement of a strike by private taxi drivers. In response to a
question from 14ymedio, a uniformed officer said that it was "an
operation due to the overcharging by the taxi drivers."

"As of Monday, 27 February, we drivers all over Cuba are going to
strike. We will simply stay home and not wok on those days," said a text
that circulated several days earlier on the alternative media. However,
many drivers were unaware of the initiative or declined to participate,"
according to what 14ymedio was able to confirm.

The drivers' discontent has been growing since the beginning of this
month when the authorities of the capital set fixed rates for the
portions of the routes of private taxi drivers. This decision has put an
end to the law of supply and demand that regulated the private
transportation of passengers for more than two decades.

"They are afraid that we will go to the Plaza of the Revolution like the
pedicab drivers did last year," a driver who preferred anonymity and
decided not to work on Monday told 14ymedio. "I'm going to stay home all
week, even if I lose money, it's my right," he said.

Faced with the pressures of the authorities many drivers have reacted by
no longer serving the intermediate stops or selecting only those
customers who make the complete route

Others have gone out to drive like any other day. "This 'ship' is the
food for my family, I can't give myself the luxury of not working,"
explains Reinier, a young driver who works in a car he rents from its
owner. For those who work in this way it is more difficult to join in
any initiative to stop work or protest.

The passengers are complaining abut the delays. "I spent an hour and
couldn't move from this corner," said a customer who was at the
intersection of Infanta and Neptune waiting for a taxi to go to to
Playa. "The transport situation was much worse today," he added.

Faced with the pressures of the authorities many drivers have reacted by
no longer serving the intermediate stops or selecting only those
customers who make the complete route. The response of the carriers has
been fewer taxis on the streets, a way to pressure the authorities to
take a step back.

The call for a strike this Monday circulated anonymously and several
drivers expressed to 14ymedio their doubts about the authenticity of the
call. Nevertheless, all those consulted were aware of the proposal that
was made known in blogs, news sites and television programs that are
seen through the illegal antennas.

"We are victims of a daily siege by police agents, state inspectors and
other entities," the text warned. Those calling for a strike are
demanding access to a wholesale market (for fuel and other needs), the
reduction of taxes, and the right to create an independent trade union.

According to the latest data from the Ministry of Labor and Social
Security, more than 535,000 people are self-employed, of whom 54,350 are
engaged in freight and passenger transport.

Source: Police In Havana Deploy In Response To Taxi Driver Strike /
14ymedio – Translating Cuba -

Imported Clothing, An Illegal and Profitable Business

Imported Clothing, An Illegal and Profitable Business / 14ymedio,
Yosmany Mayeta Labrada

14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 27 February 2017 – Regla has
spent years working in a prohibited business. She used to do it in
doorways on Monte Street in Old Havana, but when the government changed
the law to block the trade in clothes and shoes, in December 2013, she
had to find an even more discrete method. Now she maintains a point of
sale in a state-owned place that rents spaces to private workers, but
her little countertop that displays manufactured parts, only serves as a
cover to attract customers who then trade in the merchandise that comes
from countries Cubans can visit without a visa.

In the past, Regla made the clothes with raw materials "subtracted" from
the state Wajay towel factory in Boyeros, and sold them through her
self-employment license as a dressmaker.

"With that trick Regla also avoids paying a good part of the payment of
taxes on her personal income. Of the 535,000 self-employed in the
county, right now 170,000 of them must present their their affidavit,
according to the latest figures from the Ministry of Labor and Social

Among her ample catalog, Lycra pants printed with an American flag are a
stand out.

"Everything I have is better quality than in the store," the saleswoman
explains with pride. This week she has again whispered to customers to
look at her merchandise in the doorways, because the building where she
has her stand is closed for repairs.

Among her ample catalog, Lycra pants printed with an American flag are a
stand out. The official media have railed against this garment on
repeated occasions, but its presence in the streets continues to grow.

The police control the areas where these sellers frequently offer their
merchandise. The penalty for illegal sales includes the confiscation of
all the products and a fine of 1,500 pesos. However, the informal
sellers continue to dominate a good part of the market for clothing and
shoes to the detriment of state owned "Hard Currency Collection" stores,
as the state stores are formally named.

Yulia offers her products on Infanta Street. Mot of them come from
Russia, Guyana and Haiti. "I started traveling to countries that did not
require a visa, but for months I also bought in Haiti." She thinks that
the Caribbean country is a good destination to be supplied from because
of the low prices of plane tickets.

This illegal market has also found its own ways of protecting itself

"I go to the home of relatives in Santiago de Cuba and I fly from
there," she explains. "I take clothes twice as big." This is because the
investment is lower than in the case of more distant trips, such as the
distant Moscow.

Obtaining a visa for Haiti is relatively easy for Cubans, and Yulia
recently also got the Haitian residency. Her new legal status will allow
her to expand her business. "Everyone wants pretty clothes from outside
the country," says the saleswoman who has been in the trade for seven years.

This illegal market has also found its own ways of protecting itself. To
the cry of "water!" the informal sellers of Monte Street hide their
goods or vanish on some stairs. It's the code to warn that the police
are coming. When the authorities withdraw, they all return to their
places. Until the next warning.

Source: Imported Clothing, An Illegal and Profitable Business /
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada – Translating Cuba -

Why Foreign Investments Don’t Work in Today’s Cuba

Why Foreign Investments Don't Work in Today's Cuba / Dimas Castellano

Dimas Castellanos, 17 January 2017 — By 2007, after forty-eight years of
revolutionary rule, inefficiency and a lack of productivity had turned
state-run farmland into fields infested with marabú weed. Meanwhile,
food prices were increasing on the world market. In light of this
situation, General Raúl Castro proposed "changing everything that needs
to be changed."

Fast forward five years to May 2013 when the vice-president of the
Council of State, Marino Murillo Jorge, publicly acknowledged that the
methods used for decades to manage agricultural lands had not led to the
necessary increase in production.

The inefficiency was reflected in the gross domestic product (GDP),
which fell regularly for years until reaching 1% during the first
quarter of 2016 before falling to 0.9% at year's end. In other words,
Cuba entered into recession, a period of negative growth, in 2017. The
result made the need for foreign investment a priority, a need from
which no nation can escape, much less an underdeveloped country in a
state of crisis.

In 1982 Cuba passed Decree-Law No. 50, which legalized foreign
investment. At the time, the prevailing attitude towards investors in
those parts of the world which received Soviet subsidies was hostile.
But the dissolution of the Soviet Union made it imperative in 1995 for
the government to enact Law No. 77, a statute with many restrictions and
an absence of legal protections for investors, who suffered the negative

Of the roughly 400 joint venture firms that began operation in 2002,
half ended up leaving the country. In spite of the negative result, the
government did not repeal the statute until it became clear that
investors were showing little interest in the Mariel Special Development

Law No. 118 was passed in March 2014 but, though more flexible than its
predecessor, it too proved to be inadequate. According to Cuban
authorities themselves, the country needed sustained GDP growth of 5% to
7%. Achieving this would have required income and investment rates of at
least 25%, which would have meant annual investment figures of between
2.0 and 2.5 billion dollars.

Last year, foreign investment did not exceed 6.5% of these figures.
Under current conditions the only way of even getting close to this
target would be to implement a series of measures, including the following:

1. Allow Cubans — both those living on the island as well as those
living overseas — to directly invest in the economy.

2. Acknowledge the social purpose of property and private propeerty.
Abolish prohibitions against its concentration in the hands of
individuals or legal entities, the only purpose of which is to exclude
Cubans from economic enterprise.

3. Allow Cubans to engage in all manner of private sector manufacturing
and customer service, and grant them legal status.

4. Provide investors with legal guarantees that allow them to settle
disputes with their Cuban business partners before a judicial body that
is not subordinate to the party or the state, which otherwise would make
the government both judge and plaintiff.

5. Allow employers to freely hire their own employees.

6. Eliminate the dual currency system and its different exchange rates,
which would provide for the emergence of a domestic consumer market and
which would, in turn, encourage investment.

7. Recognize the right of workers to organize and form labor unions, a
principle enshrined in Convention 87 of the International Labor
Organization, to which Cuba is a signatory; in the Universal Declaration
of Human Rights, of which Cuba was one of the promoters in 1948; and in
the UN's Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant of
Economic, Social and Cultural Rights, which Cuba has also signed but has
not ratified.

These obstacles arise out of a history of antagonism towards investors
and a failure to pay creditors. Therein lies the main cause of the
country's poor foreign investment climate, not the US embargo, which was
relaxed under President Barack Obama. The level of Cuba's state
imvolvement in investment is uncommon for companies which operate in a
market economy. Until that changes, the results will remain the same.

In a meeting of the Cuban parliament on December 27, the head of the
Economic and Planning Ministry, Ricardo Cabrisas, observed, "Foreign
investment continues to be quite low. It is not yet playing a
significant role in economic development."

Meanwhile, the president of the Council of State, Raúl Castro, stated,
"Reinvigorating foreign investment in Cuba is of great importance… It is
necessary to overcome, once and for all, the outdated and pervasive
prejudice against foreign investment. We must divest ourselves of
unfounded fears of capital from overseas."

Therefore, if reviving a stagnant economy is impossible without a strong
injection of capital and if "changing everything that needs to be
changed" is more than mere rhetoric, then either a new investment law is
needed or the current one needs to be substantially overhauled. In
either case the word "foreign" should be dropped, making it simply the
Investment Law.

Cuba is the only country in the region whose residents lack a right as
basic as being able to participate fully in economic activity in spite
of ample business opportunities and the professional training to do so.
If this problem is not resolved, it will not only be a denial of our
economic history but also of our social struggles and José Martí's
republican principles, which envision equality before the law for all
those born in Cuba and for its many small property owners.

Besides being harmful to the nation, this prohibition violates the
current constitution, which in Article 14 states, "The economy is based
on socialist ownership by all the people of the fundamental means of
production." In other words the people, the supposed owner, has no right
to participate in the investment process, a status contrary to law,
western culture, of which we are a part, our economic history and human

A new investment law, one without qualifiers, would be an important,
necessary and long-awaited sign of change. Proof that, despite long
delay, the government is really willing to change everything that needs
to be changed.

Source: Why Foreign Investments Don't Work in Today's Cuba / Dimas
Castellano – Translating Cuba -

The First Tangible Labor Strike

The First Tangible Labor Strike / Rebeca Monzo

Rebeca Monzo, 21 February 2017 — New bureaucratic regulations governing
the routes of shared fixed-route taxis have led to the first tangible
labor strike by drivers. Of course, strikes have gone on for many years
in our country due to the poverty-level wages paid to workers in the
bureaucratic and service sectors. As the old saying goes, "the
government pretends to pay us and we pretend to work."

The best known example of the current strike involves boteros
(literally "boatmen" — the taxi drivers of cars from the 1940s and
1950s). After bureaucrats set the prices for certain short trips at 5.00
Cuban pesos, the so-called national currency, drivers refused to pick up
short-haul passengers.

After paying a high fee to the government for a license to operate, it
is not profitable for a driver to charge 5.00 Cuban pesos when 0.25 CUC*
(roughly the same in the other currency) does not even cover the high
cost of fuel. Furthermore, anytime a car brakes, there is wear and tear
on the tires and battery. And whenever a car door opens to let a
customer get in or out, more fuel is consumed. Consider that a tire in
this country costs approximately 160.00 CUC, about the same the price as
a battery, not to mention that spark plugs go for almost 3.00 CUC apiece.

Boteros are helping to solve the serious problem of urban transport in
this country. These new regulations have led to an increase in the
number of bus riders, which has in turn led to a deterioration in public

Why do these same bureaucrats, who say they have adopted these
regulations to protect the pocketbooks of average citizens, not work to
reduce to extremely high cost of food priced in the national currency
and especially in the convertible currency? Obviously, the state
guarantees them an auto, gasoline and spare parts, so they are not
directly and personally affected by the needs and problems that the
Cuban population faces.

In short, the botero is not forcing you to be his customer. It is the
state which is forcing you by not attending to or solving, after so many
years, the big transportation problems in our country.

Translator's note: Cuban convertible peso, equivalent to about 6.63
Cuban pesos.

Source: The First Tangible Labor Strike / Rebeca Monzo – Translating
Cuba -

Régimen cubano refuerza el transporte para contrarrestar el llamado a una huelga

Régimen cubano refuerza el transporte para contrarrestar el llamado a
una huelga
28 de febrero de 2017 - 07:02

A la supuesta huelga Cero Carros habían sido convocados a partir de este
lunes 27 de febrero "los transportistas privados de toda Cuba"

LA HABANA.- Elementos del Ministerio del Interior (MININT) y
funcionarios de la Empresa Provincial del Transporte establecieron desde
horas tempranas de este lunes un fuerte operativo en varios puntos
céntricos de La Habana, con el propósito de contrarrestar una posible
respuesta al llamado a la huelga "Cero Carros" que había circulado en
los últimos días por correo electrónico y medios alternativos.

Según informa Diario de Cuba, en La Palma, la Víbora, el parque El
Curita y la Terminal de Ómnibus Nacional, cuatro de los puntos de
embarque de taxis particulares más concurridos de la capital, patrullas
de la Policía Nacional en conjunto con agentes del MININT, inspectores y
puestos de mando móviles de la Empresa de Transporte "custodiaban la
transportación de la gente… lo más parecido al movimiento de un 1 de
Mayo", dijo Norberto Núñez.

"Fuera de esas fechas, nunca veo tantas guaguas juntas", afirmó.

Alina Rodríguez, secretaria del Partido Comunista en su centro laboral,
declaró que "desde el viernes pasado se dieron indicaciones a todas las
empresas que dispusieran de transportación, para que a partir de este
lunes prestaran servicio a la población después de mover a sus

"Se insistió mucho en que estos transportes tenían que estar disponibles
por tiempo indefinido, aunque se brindaron pocos detalles sobre la
naturaleza de 'la tarea'", añadió.

A la supuesta huelga Cero Carros habían sido convocados a partir de este
lunes 27 de febrero "los transportistas privados de toda Cuba".

"Solamente nos quedaremos en casa sin trabajar en estos días", anunciaba
el texto que circulara junto a un grupo de demandas y donde se
denunciaba que los "boteros" son "víctimas cotidianas de un asedio por
parte de la Policía, de los inspectores estatales y otras entidades".

No está claro el origen del llamado a la huelga. Muchos boteros dijeron
no haberse enterado.

"Esto fue hoy un festival: refuerzos de taxibús, guaguas de todos los
colores y para todos los lugares de La Habana… Agradecimientos
especiales a los boteros por haber anunciado la huelga", ironizó Rosalía
Dámaso, vecina del Reparto Martí, en el Cerro. "Lo único malo fueron los
camiones de policías y los batallones de inspectores afeando el desfile".

Daniel Zulueta, albañil de una cooperativa, dijo que en principio pensó
"que era el Día Nacional del Transporte' porque no sabía lo de la huelga
de los boteros; tampoco sabía que Transmetro tuviese tantas guaguas

"¿Para qué las tenían guardadas, para añejarlas? Bueno, espero entonces
que quieran darle a los boteros una 'galleta sin mano' y nos las dejen a
nuestro servicio para siempre… y al precio de un peso, por supuesto".

Source: Régimen cubano refuerza el transporte para contrarrestar el
llamado a una huelga | Cuba -

La Habana se moviliza por la liberación de la espía Ana Belén Montes

La Habana se moviliza por la liberación de la espía Ana Belén Montes
ZUNILDA MATA, La Habana | Febrero 28, 2017

Este martes arranca en Cuba una campaña por la liberación de Ana Belén
Montes, exfuncionaria de la Agencia de Inteligencia para la Defensa de
Estados Unidos condenada por espionaje y considerada "prisionera de
conciencia" por el Gobierno de La Habana. La iniciativa incluye
conciertos, conversatorios y publicaciones en las redes sociales con la
etiqueta #FreeAnaBelenMontes.

El oficialismo busca revitalizar la causa de la espía, que no fue
incluida en el listado de presos indultados por Barack Obama al concluir
su mandato. Ahora, los esfuerzos se centran en "lograr su excarcelación
a través de negociaciones diplomáticas", según fuentes oficiales
consultadas por este diario.

Montes fue arrestada en septiembre de 2001 en Washington y condenada a
25 años de prisión por espionaje a favor de La Habana. En la actualidad,
tras ser diagnosticada de cáncer y mastectomizada, permanece recluida en
el Federal Medical Center (FMC) en Carswell, ubicado en las
instalaciones militares de la Estación Aérea de la Marina estadounidense
en Fort Worth, en Texas.

La analista suministró durante años cuantiosa información al servicio de
inteligencia cubano, entre ella datos militares tras una visita a El
Salvador que La Habana pasó a la guerrilla del FMLN (Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional). Esa información sirvió para atacar
un cuartel en 1987 en el que perecieron 65 soldados, entre ellos un

La causa por la liberación de la exfuncionaria mantiene un bajo perfil
en comparación con el aparataje mediático que rodeó a la campaña por los
cinco espías cubanos pertenecientes a la Red Avispa. Sin embargo, en los
últimos meses la fotografía de Montes ha aparecido en varios actos
organizados por el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) y
otras entidades oficiales.

El pasado año, la vida de la espía del Pentágono llegó a las pantallas a
través de un capítulo de la serie documental Declassified, de la cadena
CNN. El presentador del programa, Mike Rogers, expresidente del Comité
de Inteligencia de la Cámara de Representantes, guió a los espectadores
a través de las evidencias que llevaron al arresto de Montes.

Como un trepidante thriller, el documental incluyó la pista de la compra
de una laptop Toshiba que llevó al FBI hasta la espía y que fue hallada
en su apartamento con datos que revelaban su conexión con los servicios
de inteligencia de la Isla. Una tabla de códigos encontrada en su bolso
completó parte del rompecabezas de la investigación.

Los promotores se apoyan en la definición que hace Amnistía
Internacional del "prisionero de conciencia", considerado como un
"individuo que ha sido encarcelado por su raza, religión, color de piel,
idioma, orientación sexual o credo, siempre que no haya propugnado ni
practicado la violencia". Sus defensores cubanos argumentan que Montes
no recibió pago de parte del Gobierno cubano por sus servicios y que
tampoco fue reclutada "por medio de sórdidos chantajes". La definen como
alguien que enfrentó riesgos "por amor a la justicia, y por honrada
solidaridad [con la causa] de la Revolución cubana".

En octubre de 2015 se creó en La Habana el Comité Cubano Pro Libertad de
Ana Belén Montes. El grupo cuenta con varias filiales distribuidas por
el mundo y su objetivo durante meses fue exigir el "indulto
presidencial" para la exagente. Sus miembros enviaron sistemáticamente
cartas al mandatario estadounidense para que la liberara.

Un rumor sobre el posible canje de Montes por Joanne Chesimard, alias
Assata Shakur, refugiada en Cuba y convicta por el asesinato de un
policía en Nueva Jersey se disolvió sin siquiera confirmarse. La
fugitiva, incluida en la lista de los 10 más buscados por la justicia
estadounidense y por cuya captura se ofrece una recompensa de 2 millones
de dólares, sigue pasando sus plácidos días en La Habana.

En las semanas previas a la salida de Obama de la Casa Blanca los
reclamos por la liberación de Montes subieron de tono. "Ella merece
ahora más que nunca el indulto presidencial, ya que hoy Estados Unidos
habla de una relación 'normal' respecto a Cuba", declararon los
organizadores del comité.

Este martes Belén Montes cumple 60 años. La fecha para que vuelva a
pisar las calles está prevista para 2023 y nada apunta a que vaya a ser
excarcelada antes de ese momento.

Source: La Habana se moviliza por la liberación de la espía Ana Belén
Montes -

Despliegue policial en La Habana en respuesta a un paro de taxistas

Despliegue policial en La Habana en respuesta a un paro de taxistas
14YMEDIO, La Habana | Febrero 27, 2017

Los residentes de La Habana se han despertado este lunes con un fuerte
despliegue policial, motivado por el anuncio de una huelga de taxis
privados. A una pregunta de 14ymedio, una uniformada aseguró que se
trataba de "un operativo debido al sobreprecio de los boteros".

"A partir del día lunes 27 de febrero los transportistas de toda Cuba
haremos una huelga. Solamente nos quedaremos en casa sin trabajar estos
días", anunciaba un texto que circuló desde varios días antes por los
medios alternativos de difusión. Sin embargo, muchos conductores se
mostraron ajenos a la iniciativa o declinaron participar, según comprobó

El malestar de los boteros ha ido en aumento desde que a principios de
este mes las autoridades de la capital aplicaran tarifas fijas para los
tramos en los recorridos de los taxis particulares. Esta decisión ha
significado un frenazo en la ley de oferta y demanda que reguló la
transportación privada de pasajeros durante más de dos décadas.

"Tienen miedo de que nos vayamos para la Plaza de la Revolución como el
año pasado hicieron los bicitaxistas", comentó a 14ymedio un conductor
que prefirió el anonimato y que este lunes decidió no trabajar. "Voy a
quedarme toda la semana en mi casa, aunque pierda dinero, pero es mi
derecho", apuntó.

Otros han salido a la calle como cualquier día. "Este timón es la comida
de mi familia, no puedo darme el lujo de no trabajar", explica Reinier,
un joven chofer que conduce un auto que renta al propietario del
vehículo. Para los que trabajan bajo esa modalidad resulta más difícil
sumarse a cualquier iniciativa de paro o protesta.

Los pasajeros se quejan de las demoras. "Llevó una hora y no he podido
moverme de esta esquina", comentó una cliente que aguardaba en la
intersección de Infanta y Neptuno a la espera de un taxi que hiciera la
ruta hacia el municipio Playa. "La situación del transporte amaneció
mucho peor hoy", agregó.

Ante las presiones de las autoridades muchos conductores han reaccionado
suprimiendo las paradas intermedias o seleccionando solo a aquellos
clientes que hacen las rutas completas. La respuesta de los
transportistas ha sido menos almendrones en las calles, una forma de
presionar a las autoridades para que den un paso atrás.

El llamado al paro de este lunes circuló de manera anónima y varios
choferes han expresado a este medio sus dudas sobre la autenticidad de
la convocatoria. No obstante, todos los consultados estaban enterados de
la propuesta que se dio a conocer en blogs, sitios informativos y
programas de televisión que se ven a través de las ilegales antes

"Somos víctimas cotidianamente de un asedio por parte de los agentes de
la policía, de los inspectores estatales y otras entidades", advertía el
texto. Los convocantes exigen acceso a un mercado mayorista, la
disminución de los impuestos y la posibilidad de crear un sindicato

Según los últimos datos del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social,
más de 535.000 personas trabajan por cuenta propia, de los que 54.350 se
dedican al transporte de carga y pasajeros.

Source: Despliegue policial en La Habana en respuesta a un paro de
taxistas -

España invita al canciller cubano a Madrid para impulsar la relación bilateral

España invita al canciller cubano a Madrid para impulsar la relación
La Habana | Febrero 27, 2017

(EFE).- El secretario de Estado español de Cooperación y para
Iberoamérica, Fernando García Casas, entregó este lunes una invitación
formal al canciller cubano, Bruno Rodríguez, para visitar España y dar
un nuevo impulso a la relación entre dos países que "son socios" y cuyas
sociedades "están muy próximas".

García Casas, que inició hoy su primera visita oficial a la Isla en el
cargo con una intensa agenda de dos días, se mostró confiado en que la
visita de Rodríguez a Madrid abra la puerta a otras visitas de alto
nivel en las dos direcciones y se entre en un "círculo virtuoso" que
permita "hacer muchas cosas juntos".

El secretario de Estado explicó que su visita a Cuba da continuidad a la
reunión que el ministro de Exteriores cubano mantuvo el pasado 12 de
diciembre en Bruselas con su homólogo español, Alfonso Dastis, tras la
firma del acuerdo de diálogo político y cooperación Cuba-Unión Europea.

Tras ese encuentro, Dastis afirmó que es "perfectamente posible" que
después de que el canciller cubano visite España, el presidente de
Gobierno, Mariano Rajoy, pueda viajar a la Isla.

El secretario de Estado subrayó hoy, en declaraciones a Efe, que Cuba y
España son "socios" y sus "sociedades están muy próximas con un
intensísimo entramado de relaciones bilaterales en las que hay que avanzar".

García Casas recordó que hay ya más de 150.000 personas con la doble
nacionalidad cubana y española, lo que confirma los estrechos lazos
familiares, culturales e históricos que unen a las dos naciones.

Sobre la nueva relación de Cuba con los países europeos tras la firma
del primer acuerdo bilateral que entierra la "posición común" -política
que desde 1996 condicionaba el diálogo con la isla a una mayor apertura
democrática-, García Casas señaló que España va a "apoyar y acompañar"
en todo lo que sea necesario.

"España siempre ha sido un facilitador de la convergencia de los países
latinoamericanos con la UE (...) Así ha ocurrido con el acuerdo
UE-Mercosur, con el de México, con el de Centroamérica y con los países
andinos. Es un papel normal, un papel habitual para España", subrayó
García Casas.

La "posición común" fue impulsada en el seno de la UE por España durante
la presidencia de José María Aznar, del Partido Popular (centro
derecha), la misma formación que gobierna ahora ese país con Mariano
Rajoy como jefe del Ejecutivo.

La promoción de esa política europea por parte del Gobierno español de
entonces abrió una etapa tensa en la relación de Cuba con España que se
ha ido reconstruyendo los últimos años.

El secretario de Estado mantuvo hoy reuniones con altos funcionarios del
Gobierno cubano, como el canciller Rodríguez, el vicecanciller Rogelio
Sierra y el vicepresidente y ministro de Economía, Ricardo Cabrisas.

La agenda de García Casas también incluyó un encuentro con los
dirigentes de la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba (AEEC), que
aglutina a unas 230 firmas instaladas en la Isla, y una comida con
representantes diplomáticos de la UE, Estados Unidos y países europeos.

"Entre los empresarios me ha agradado mucho la voluntad de permanecer
aquí y en los dos lados he percibido la voluntad de ser socios para el
desarrollo cubano", indicó el diplomático español.

Mañana, martes, en el segundo día de su visita, el secretario para
Iberoamérica se reunirá con representantes del mundo de la cultura como
el escritor Leonardo Padura o el actor y director Jorge Perugorría, el
viceministro del ramo Fernando Rojas, además de visitar el Instituto
Superior de Arte.

También realizará un recorrido por La Habana Vieja, el casco histórico
de la ciudad, con su historiador, Eusebio Leal, y se reunirá con
representantes de la jerarquía católica de la isla, con el arzobispo de
La Habana, Juan de la Caridad García, y el cardenal Jaime Ortega.

En mayo de 2016 visitó Cuba el entonces ministro en funciones de Asuntos
Exteriores, José Manuel García-Margallo, acompañado de la titular de
Fomento, Ana Pastor.

Ambos se reunieron entonces con el presidente cubano, Raúl Castro,
después de que el mandatario no recibiera a García-Margallo en una
visita anterior en noviembre de 2014.

Pocos días antes de la visita de los dos ministros estuvo en la isla el
secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, para participar en
el Comité Empresarial hispano-cubano.

Durante aquella visita se aprobó un plan de conversión de deuda por el
que se dedicarán 415 millones de euros a proyectos en la isla, un
mecanismo para incentivar las inversiones españolas.

Source: España invita al canciller cubano a Madrid para impulsar la
relación bilateral -

La ropa importada, un negocio ilegal y rentable

La ropa importada, un negocio ilegal y rentable
YOSMANY MAYETA LABRADA, La Habana | Febrero 27, 2017

Regla lleva años dedicándose a un negocio prohibido: la venta de ropa
importada. Antes lo hacía en los portales de la calle Monte en La Habana
Vieja pero cuando el Gobierno cambió la ley para impedir la
comercialización de ropa y calzado, en diciembre de 2013, tuvo que
trabajar de forma más discreta todavía. Ahora mantiene un punto de venta
en un local estatal que renta espacios a trabajadores privados, pero su
pequeño mostrador, que exhibe piezas manufacturadas, solo funciona como
tapadera para atraer clientes a los que después ofrece la mercancía que
trae desde países que no exigen visado a los cubanos.

Antes, Regla confeccionaba las prendas con la materia prima que sustraía
de la fábrica de toallas del Wajay, en Boyeros, y las vendía con su
licencia de trabajo por cuenta propia como modista.

Con ese truco Regla evade también una buena parte del pago de impuestos
sobre sus ingresos personales. De los 535.000 cuentapropistas que hay en
el país, estos días deben presentar su declaración jurada 170.000 de
ellos, según las últimas cifras del Ministerio de Trabajo y Seguridad

"Todo lo que tengo es de mejor calidad que en la tienda", explica con
orgullo la vendedora. Esta semana ha vuelto a susurrar su mercancía en
los portales debido a que el inmueble donde mantiene su puesto está
cerrado por reparaciones.

De entre todo su amplio catálogo destacan los pantalones de lycra que
llevan impresos la bandera de Estados Unidos. Los medios oficiales la
han emprendido contra esta prenda en repetidas ocasiones, pero su
presencia en las calles no para de crecer.

La policía controla las áreas donde con frecuencia estos vendedores
ofrecen su mercancía. La penalización incluye la confiscación de todos
los productos y una multa de 1.500 pesos. No obstante, los vendedores
informales siguen capitalizando buena parte del mercado de ropas y
calzados, en detrimento de las tiendas recaudadoras de divisas que
mantiene el Estado.

Yulia ofrece sus productos en la calle Infanta. La mayoría proviene de
Rusia, Guyana y Haití. "Comencé viajando a los países que no exigían
visa, pero desde hace meses compro también en Haití". Considera que el
país caribeño es un buen destino para abastecerse por los bajos precios
de los boletos de avión.

"Voy a casa de unos familiares en Santiago de Cuba y desde allí vuelo",
explica. "Le saco a las ropas el doble de ganancias". Esto es así porque
la inversión resulta más baja que en el caso de viajes más distantes,
como al lejano Moscú.

La obtención de una visa para Haití resulta relativamente fácil para los
cubanos y Yulia recientemente consiguió también la residencia haitiana.
Su nueva situación legal le permitirá ampliar su negocio. "Todo el mundo
quiere ropas traídas y bonitas", cuenta la vendedora que lleva siete
años en el oficio.

Este mercado ilegal ha encontrado también sus propias formas de
protegerse. Al grito de "¡agua!" los vendedores informales de la calle
Monte esconde sus mercancías o se esfuman en alguna escalera. Es el
código para avisar que se acerca la policía. Cuando las autoridades se
retiran, todos vuelven a su sitio. Hasta el siguiente aviso.

Source: La ropa importada, un negocio ilegal y rentable -

"Obama, con su buenísima intención, no logró absolutamente nada" en Cuba, dice Arturo Sandoval

"Obama, con su buenísima intención, no logró absolutamente nada" en
Cuba, dice Arturo Sandoval
Agencia EFE

El laureado músico cubano opina que "la represión en Cuba después de
todos esos movimientos de Obama sigue igual o peor.
El aclamado trompetista cubano Arturo Sandoval se multiplicó hoy sobre
el escenario en su triunfal regreso a Moscú demostrando su versatilidad,
sentido del humor y que no tiene pelos en la lengua cuando se trata de
hablar de política.

Sandoval, que había destacado en declaraciones a Efe minutos antes de la
actuación que el público ruso es "muy entendido" y vive "intensamente"
la música, encandiló desde el minuto uno al publico asistente al Teatro
Estrada en compañía de otros cinco músicos.

Incansable a sus 67 años, tocó la trompeta, el teclado, las percusiones,
los timbales e hizo las delicias de los moscovitas con sus "solos
vocales", imitando los más diversos instrumentos musicales, al más puro
estilo jazz.

En una actuación para el recuerdo, descendió al patio de butacas y
departió animadamente con los incrédulos espectadores moscovitas, poco
acostumbrados a esa clase de comportamiento, haciéndoles toda clase de
bromas y chascarrillos.

Sandoval aterrizó en la capital rusa de la mano de RAM-MUSIC en el marco
de una gira de tres semanas que le llevó a San Petersburgo y Sochi, pero
también a Ucrania y Polonia, y que tendrá como próxima parada y posta a

Recordó que pisó por vez primera la antigua Unión Soviética en los años
setenta y que ha vuelto en "numerosas" ocasiones, ya que el público ruso
es "muy cariñoso", por lo que hoy decidió premiarlo con su particular
versión de la legendaria "Noches de Moscú".

"Estoy metido en un proyecto que, sin lugar a dudas, yo diría que es uno
de los mas importantes de mi vida. Es la primera vez que hago un álbum
de duetos con cantantes. Tengo un grupo de doce artistas invitados de
primerísima línea, han respondido todos", relató a Efe en su camerino
poco antes de saltar al escenario.

Mencionó entre los invitados, además de a estrellas del jazz, a Plácido
Domingo, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Stevie Wonder y el
recientemente fallecido Al Jarreau, del que dijo que era "un gran amigo"

El músico cubano nacionalizado norteamericano se mostró huidizo cuando
se le preguntó por el nuevo presidente de EEUU, Donald Trump, decidido a
dar marcha atrás al deshielo con Cuba, pero no con respecto a su
predecesor en la Casa Blanca.

"Yo lo veo con un pelo muy bonito, su peinado muy elegante, y el color
de pelo. Yo soy un fiel amante y admirador de la democracia y sobre todo
de la libertad, y eso es lo mas lindo que tiene EEUU", respondió.

Recordó que en EEUU, a diferencia de la isla, "todo el mundo se puede
expresar" en plena libertad, "sin miedo a ningún tipo de reprimenda".

"Y yo puedo hablar de eso, porque viví los primeros cuarenta años de mi
vida en Cuba. Desde que vivo en absoluta libertad disfruto muchísimo que
puedo decir lo que me da la real gana. Y eso es lo que más admiro de
EEUU", subrayó.

Y aseguró que "el poder y las leyes de Estados Unidos no las va a
cambiar Trump", ya que en EEUU "ningún individuo puede hacer cambios
Recordó que, contra lo que dice la "propaganda de izquierdas", el
expresidente de Estados Unidos Barack Obama no logró "absolutamente
nada" respecto a Cuba.

"Obama, con su buenísima intención, no logró absolutamente nada. La
gente está muy confundida (...) sobre que se lograron cosas
importantísimas. Eso es, en buen castellano, pura mierda, eso es
mentira", comentó.

Insistió en que "la represión en Cuba después de todos esos movimientos
de Obama sigue igual o peor. Yo tuve la oportunidad de decirle a Obama,
antes de que hiciera eso, cuando me colgó la medalla presidencial de la

Le advirtió: "Le aseguro que la respuesta de la dictadura cubana a su
propuesta va a ser horrible". "Nadie lo fue a recibir, eso es una falta
de respeto garrafal. Tenía que haber ido Raúl Castro. La respuesta de la
dictadura cubana siempre ha sido la misma, por eso me indigna que los
medios de comunicación confundan a las personas", apuntó.

Sandoval, considerado uno de los más grandes trompetistas de la
historia, ha ganado a lo largo de su carrera diez Grammy, seis Billboard
y un Emmy, entre otros muchos galardones.

Source: "Obama, con su buenísima intención, no logró absolutamente nada"
en Cuba, dice Arturo Sandoval -

Sequía para el pueblo, agua "para los turistas"

Sequía para el pueblo, agua "para los turistas"
febrero 27, 2017
Lizandra Díaz Blanco

El sector residencial en Cuba solo consume del 15 al 20% del agua
bombeada, ¿adónde va el resto? Cubanos de la isla conocen de cerca las
causas por las que el preciado líquido no llega a sus hogares.
El sector residencial cubano solo consume entre el 15 y el 20% del agua
que se bombea, según informó un funcionario del Instinto Nacional de
Recursos Hidráulicos de la isla.

La cifra no sorprende a la población, que padece la escasez de agua y
conoce de sobra las causas: sequía, salideros, tuberías e instalaciones
hidráulicas deterioradas y desidia gubernamental, entre otros males.

"Aquí hay personas que han ido a reclamarle a Recursos Hidráulicos, al
Poder Popular, al Partido. La respuesta es la misma: que sencillamente
el pueblo tiene que resistir, y que es una situación de sequía", comenta
Nilo Alejandro Gutiérrez, vecino del poblado de Morón, en Ciego de Ávila.

"Pero sequía para el pueblo, no para el cayo", se apura a aclarar. "El
cayo es abundancia… fuentes y de todo".

¿Sequía selectiva?

El Centro del Clima reportó a mediados de febrero que la sequía afecta a
casi la mitad del territorio cubano, donde el 44% del país presenta
déficit en el acumulado de lluvias en lo que va de año. Las áreas más
afectadas corresponden a la zona centro de Cuba, donde se ubican las
provincias de Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila y

Gutiérrez apunta que los vecinos de Morón culpan a las autoridades de
desviar el agua de la zona, rica en manantiales, a los hoteles cercanos.

"El agua se está yendo de este pueblo. Aquí nosotros tenemos unos
manantiales grandísimos. Aquí antiguamente a flor de tierra salía agua,
pero es el cayo el que se la lleva", apunta.

No obstante, tampoco faltan turistas que luego de su estancia en Cuba
aprovechen páginas digitales especializadas en turismo para quejarse de
la falta de agua e higiene en los hoteles cubanos.

Para otros cubanos, como para este residente en Cienfuegos, la clave
para resolver esta situación dependería de la voluntad de las
autoridades de destinar las nuevas inversiones a la renovación de las
redes de distribución y los acueductos.

"Muchos recursos que pudieran ser orientados a resolver problemas bien
acuciantes, y problemas que son bien antiguos de la población, como es
el tema del agua y la alimentación, que no están siendo atendidos por
priorizar al sector turístico", indica Alejandro Tur Valladares, también
periodista independiente.

"Entonces vemos que (con) los acueductos, el tratamiento al agua, el
tema de los salideros, que es bastante grave, cada vez se ve más lejana
la solución", dice.

Mientras tanto, los residentes de muchos de estos lugares lidian como
pueden con la carestía, como apunta la activista Maylén Mandique, quien
vive en el municipio Baraguá, Ciego de Ávila.

"La situación del agua en este municipio es muy pobre, ya que tenemos
unas turbinas que abastecen el municipio Baraguá y entonces la ponen por
hora", explica.

Reportes oficiales aseguran que decenas de miles de cubanos de varias
provincias reciben en estos momentos el agua a través de pipas.

(Con información obtenida por el periodista Adriel Reyes)

Source: Sequía para el pueblo, agua "para los turistas" -

Dos protestas de transportistas privados sacuden a Santa Clara en un mes

Dos protestas de transportistas privados sacuden a Santa Clara en un mes
febrero 27, 2017
Idolidia Darias

Las medidas del gobierno contra los transportistas privados en Santa
Clara irritaron por igual a choferes y viajeros.
Decenas de choferes de motonetas, el principal medio de transporte
privado en la ciudad de Santa Clara, paralizaron este lunes sus
servicios luego de que el gobierno local anunciara una nueva normativa
que obliga a los transportistas a reducir el número de pasajeros que
montan en sus vehículos.

Las protestas ocurren porque la medida traerá serias afectaciones a los
popularmente conocidos por "motoneros".

"Ellos deben seguir pagando al mismo precio los impuestos, el
combustible, las piezas de las motos y enfrentando el mismo sistema de
multas y restricciones de los inspectores, destacó en el programa Cuba
al Día, de Radio Martí, el comunicador residente en Santa Clara Yoel
Espinosa Medrano, quien ofreció detalles de la protesta en una nota
publicada por el portal CubaNet.

En señal de protesta, los transportistas decidieron no prestar servicio
este lunes y estacionaron sus motonetas en la piquera de la calle Buen

La población se aglomeró en el punto de salida y el transporte local
colapsó en Santa Clara, porque decenas de estudiantes, trabajadores y
personal que se dirige a las escuelas y los hospitales no tenían en qué
trasladarse, explicó Espinosa.

De inmediato se presentaron en el lugar Alberto López Díaz, presidente
de la Asamblea Provincial, y el Teniente Coronel Francisco Darias,
Delegado del Misterio del Interior provincial, así como otros
funcionarios gubernamentales y partidistas del municipio.

"Luego de varias llamadas telefónicas, el presidente de la Asamblea
Provincial les dijo a los motoneros que se reuniría con ellos a las 4:00
p.m. en la sede gubernamental de ese organismo, y de inmediato
aparecieron las guaguas que comenzaron a transportar a la gente", dijo.

A juicio del reportero, "la medida fue para darle una salida al cuello
de botella que se había formado en ese momento", pero "nadie alberga
esperanza de que se solucione el problema del transporte local".

Una situación similar ocurrió el 8 de febrero en Santa Clara, cuando
impusieron medidas a los cocheros con las que no estuvieron de acuerdo,
Una nota del blog Producciones Nacán destacó que tras las nuevas
medidas, los carretones tirados por caballos no podían entrar al
perímetro urbano de la ciudad (lo que divide lo urbano de lo suburbano,
es la Carretera de Circunvalación).

La medida obligaba a los cocheros a andar por la circunvalación, tras lo
cual unos 200 carretoneros de caballos se declararon en huelga laboral
hasta el 8 de febrero, en protesta por ser sacados del interior de la

"Es que en Santa Clara nadie cuenta con las guaguas ruteras porque nunca
dan viajes, y cuando lo hacen es uno o dos al día", señaló Toledo.

"Todos apelan a los coches y motonetas", agregó.

"Las motonetas son vehículos seguros, rápidos y uno sabe que en ellos
llega a tiempo, e incluso no solo andan dentro de la ciudad, también van
hasta las afueras", dijo Toledo.

La otra opción de transporte dentro de la ciudad es el coche tirado por
caballos, pero "los carretoneros también la están pasando muy duro en
las últimas semanas", dijo la mujer.

"Tienen que seguir pagando impuestos, la comida del animal, los arreglos
del coche y no obtienen ninguna ganancia, por eso muchos carretoneros se
han quedado sin trabajo, y los que están saliendo a las calles lo hacen
retando a los inspectores que por cualquier cosa le ponen multas",
explicó Toledo.

En su informe sobre lo ocurrido a principios de febrero, Producciones
Nacán destacó que ante la aglomeración y debate público que se generó
por no existir carretoneros para transportar a los pasajeros, se
presentaron varios efectivos del Ministerio del Interior (MININT). Entre
ellos se personaron los integrantes de la Brigada Especial del MININT
(Antimotines), la Seguridad del Estado y la Policía Nacional
Revolucionaria (PNR).

Varios carretoneros fueron empujados por los oficiales antimotines y
algunos resultaron arrestados, pero la multitud empezó a protestar por
el uso excesivo de la fuerza física contra ciudadanos legalmente
definidos como trabajadores cuentapropistas, y los uniformados se retiraron.

La gente está muy molesta y por eso protestas. "La población, los
cuentapropistas y todo el que reclame, aunque tenga la razón, es víctima
de atropellos y malos tratos por la policía", concluyó la mujer.​

Source: Dos protestas de transportistas privados sacuden a Santa Clara
en un mes -

En camino ayuda de Miami a migrantes cubanos varados en Nuevo Laredo

En camino ayuda de Miami a migrantes cubanos varados en Nuevo Laredo
febrero 27, 2017
Ricardo Quintana

La rastra recorrerá más de 2.400 kilómetros hasta Laredo, en el estado
de Texas.
Con poco más de 35.000 libras partió de Miami este lunes la rastra que
transporta la ayuda humanitaria que durante una campaña de cinco días se
acopió en esta ciudad.

"Este contenedor está lleno de amor, cada lata, cada medicina, cada
botella de agua, ha sido donado con el corazón del exilio", dijo Ramón
Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia, uno de los grupos
del exilio que promovió el gesto caritativo.

La rastra recorrerá más de 2.400 kilómetros hasta Laredo, en el estado
de Texas.

"Los insumos llegarán a una iglesia metodista en Laredo y de ahí serán
transportados en furgonetas hasta Nuevo Laredo", explicó Sergio Pérez,
un empresario de Las Vegas que ya ha organizado otras operaciones similares.

"Apelamos a la compasión de la dirección del gobierno de México para que
de manera excepcional levante el impuesto de 100 dólares a cada
furgoneta que cruce la frontera con ayuda humanitaria", manifestó Miguel
Saavedra, Presidente de Vigilia Mambisa.

Al volante de la rastra, que lleva el contenedor de más de 50 pies de
largo, Juan Cabrera, un cubano que llegó a Miami en 1994 y que en esta
empresa no cobra un centavo por sus servicios.

"Para mi tiene un significado especial porque yo estoy aquí gracias a la
ayuda del exilio", cuenta emocionado el chofer que estuvo un año
retenido en Bahamas y que fue liberado "gracias a la presión de los
cubanoamericanos del sur de Florida".

De no surgir contratiempos, la rastra debe llegar a Laredo el miércoles

"Yo voy a estar en Laredo para recibirla y organizar su distribución,
aseguró Pérez en una improvisada ceremonia de despedida del vehículo en
la Pequeña Habana, de Miami.

La semana pasada, Pérez se entrevistó en Las Vegas con el congresista de
origen cubano Carlos Curbelo.

"Fue muy receptivo, y una reunión que había sido pactada para 20 minutos
se extendió por una hora, contó Pérez, propietario de Florida Café, un
frecuentado restaurante de comida latina en Las Vegas.

Agregó que pidió al legislador que estudiara la posibilidad de que de
las 20.000 visas que por cuota de inmigración corresponden a Cuba, el
gobierno de EEUU destine unas 3.000 para los cubanos trabados en la
travesía desde del 12 de enero, cuando el expresidente Barack Obama
canceló la disposición "pies secos/pies mojados".

El Movimiento Democracia ha enviado una carta al gobierno de Canadá,
pidiendo al primer ministro Justin Trudeau que acoja a los cubanos
varados en Nuevo Laredo y otros países centroamericanos.

"Tenemos conocimiento de que a los cubanos en Nuevo Laredo les agrada
esa opción, ojalá y fructifique la gestión que hacemos", dijo Sanchez.

Más de 600 cubanos permanecen en hostales y albergues de la iglesia
evangélica en Nuevo Laredo con la esperanza de que la Casa Blanca
decrete una amnistía a su favor.

Source: En camino ayuda de Miami a migrantes cubanos varados en Nuevo
Laredo -

Tres rosas para Rosa

Tres rosas para Rosa

Sólo la verdad nos impondrá la toga viril.
José Martí

Ante todo felicitar al columnista Pedro Corzo por su artículo Los Pinos
Nuevos [Perspectiva, 23 de febrero]. Hizo gala de su maestría dialéctica
una vez más; pero más que eso, resplandeció su dignidad humana. Honrar a
Rosa María Payá nos honra. La Historia es como una escalera de la vida
misma; construimos sus peldaños, subimos, bajamos, caemos y finalmente
todos nos quedamos sin escalera. Pero la escalera sigue ahí, con sus
múltiples protagonistas pisando peldaños para tratar de alcanzar el cielo.

Discutiendo sobre mi próximo trabajo para el IMHCCT, la antología "El
Presidio Político de Isla de Pinos" que será expuesta en la reunión del
26 de marzo, conmemorando el 50 aniversario del cierre de ese Presidio
(cuyas 500 entradas se agotaron desde la última semana de enero); Pedro
Corzo, Paco Talavera y yo nos preguntábamos por qué estábamos
disfrutando la victoria de Rosa tan efusivamente. Era nuestra victoria;
como también lo fue, de forma colectiva y explosiva, el cierre del
Presidio. La respuesta, tal vez, estaba en la historia de la
construcción de los primeros peldaños de la oposición a la tiranía
totalitaria castrista.

A muchos de nosotros nos catalogan de intransigentes, radicales,
extremistas, terroristas y mucho más. Nuestros detractores deberían
recordar, o conocer, que fuimos los precursores de la lucha "no
violenta", mientras pudimos, en la calle y luego en las prisiones:
huelgas de hambre, brazos caídos, pasos de tortuga, "campaña del no" a
la rendición, a cualquier colaboración deshonesta, a los privilegios y
mucho más. Lucha "no violenta" preñada de luto, sangre, sudor y lágrimas
¡diariamente! También fuimos precursores de una amplia sociedad civil:
política, cultural, religiosa, etc. Una sociedad civil prohibida y
brutalmente reprimida y penalizada, pero trascendente, como bien explicó
el patriota Angel de Fana en el libro XXX Aniversario (23 de marzo de 1997)

No es el momento, ni la intención, de analizarnos ni de justipreciarnos,
ni para bien ni para mal; pero les podemos garantizar que "llevaremos
nuestra cruz hasta la cima del Gólgota". No lo duden. Abonamos el jardín
de la patria con nuestra sangre, sí, con nuestra sangre, y han nacido
rosas. ¿Cómo no vamos a honrarlas, si hoy estamos embriagados por su

Vamos a premiar a Rosa con tres rosas:

La primera es por la sorprendente capacidad de convocatoria y el arduo y
brillante trabajo realizado para lograr esa laboriosa e ingeniosa
organización Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia. No es
nada fácil reclutar colaboradores dispuestos a luchar brazo con brazo
por nuestra causa. ¡Genial!

La segunda es por la capacidad de convencimiento para lograr que
ilustres personalidades del más alto nivel político latinoamericano se
jugaran el todo por el todo junto a ella. Así lo hizo la ex ministra
chilena Mariana Aylwin, el ex presidente mexicano Felipe Calderón y nada
menos que Luis Almagro en persona. El Secretario General (y actual) de
la OEA dio, por la causa de la libertad de nuestra patria, el paso más
riesgoso, osado y trascendental, desde que Cuba fuera expulsada de dicho
organismo. Un logro, más que genial, ¡increíble!

La tercera es que, gracias a ella, nos anotamos (la oposición en
general) una victoria rotunda, y demostramos nuevamente, y en grande,
quienes son ellos: estulticia, sevicia y terror. Rosa es más inteligente
y valiente que ellos. Tomó la ofensiva y los puso en una trágica
disyuntiva: perder, o perder y además hacer el ridículo. Perdieron e
hicieron el ridículo. Escogieron la peor de las variantes. El "Rey
Comunista" está en cueros… No hay cambios cualitativos ni los habrá;
todo sigue y seguirá igual, todo fue, es y será una gran mentira. "La
Gran Estafa". La inteligencia y el valor de Rosa María Payá lo
desnudaron ante el mundo cibernético de hoy. Una "Rosa de Oro" para Rosa.

Pero los que conocemos su valentía de cerca, temblamos por su osadía. Se
lo hemos dicho siempre, personalmente, quienes la queremos mucho.
Además, tenemos cifrada nuestras esperanzas en ella y en la juventud
cubana de hoy y de mañana. Ayer la tuvimos en nuestra juventud también,
en nosotros mismos, cuando construimos los primeros peldaños de nuestra
historia actual. Tal vez somos egoístas en querer cuidarla tanto, pero
sin una generación de relevo, nuestro esfuerzo histórico sería como la
estela de un buque en alta mar.

Nuestras divergencias generacionales las hemos discutido, y las
seguiremos discutiendo, frente a frente. Siempre con un manifiesto y
radiante amor constructivo. Nuestras luces, como todas, también producen
sombras; y nuestras rosas también tienen espinas. Los envidiosos, los
que admiran con odio, sólo ven las sombras y las espinas. Los justos y
los agradecidos ven la luz y aspiran el aroma de nuestro jardín.

Un aroma de libertad y vida.

Escritor y ex preso político cubano.

Source: Tres rosas para Rosa | El Nuevo Herald -

Contemplan penalizar a los clientes para combatir la prostitución en Cuba

Contemplan penalizar a los clientes para combatir la prostitución en Cuba

La hija del hombre más poderoso de Cuba está abordando públicamente,
quizás en busca de apoyo académico antes de llevarla a la legislatura,
una propuesta de condenar a los clientes que pagan por servicios sexuales.

Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual
(CENESEX), hija del gobernante Raúl Castro y miembro de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, habló sobre enfoques que han adoptado otros
países para combatir la prostitución, entre ellos el de condenar al
cliente que paga por servicios sexuales, una medida adoptada por Suecia
desde 1999. Francia ha lanzado medidas similares.

"En la actualidad hay que actuar. No podemos solamente decir que estamos
de acuerdo contra la explotación sexual como una forma de trabajo
sexual. No podemos decir que queremos proteger a nuestras niñas, niños y
adolescentes de la explotación sexual. No es solo desearlo, sino
rompernos la cabeza para encontrar de qué manera lo vamos a hacer", dijo
Castro en el programa de la televisión cubana Mesa Redonda sobre el
Simposio Internacional Violencia de Género, Prostitución, Turismo Sexual
y Trata de Personas, que se celebró a principios de este año en La Habana.

Pero en un país donde la prostitución técnicamente no es ilegal, los
expertos coinciden en que aún están muy lejos de llegar a adoptar una
medida de ese tipo, incongruente con la idiosincrasia, los valores
sociales y la realidad socioeconómica de la isla.

De inmediato, aseguran algunos, es más probable que el tema siga dando
vueltas en el ámbito académico o, como la propia Mariela Castro dijo en
la Mesa Redonda, madurando hasta llegar "de los anhelos a la práctica".

Castro también abordó en el Simposio otros enfoques, como el que
comparten Holanda y Bélgica, donde la prostitución es legal y se
considera un empleo, pero "se mostró a favor" de aplicar en Cuba el
enfoque de Suecia porque "convertirse en mercancía sexual quita derechos
a las personas", según reportó la agencia de noticias Inter Press Service.

El Cenesex no respondió a las preguntas de el Nuevo Herald sobre la
supuesta propuesta y remitió las preguntas a la Embajada de Cuba en
Washington. La Embajada no respondió a los correos electrónicos de el
Nuevo Herald.

Amir Valle, autor del libro Habana Babilonia o Prostitutas en Cuba, una
de las documentaciones más importantes sobre ese flagelo en la isla,
dijo que desde 1993, cuando comenzó su investigación para el ensayo, la
cual le tomó cinco años, ya los especialistas "asumían la tesis de
penalizar al cliente como freno esencial al fenómeno, sin tener en
cuenta que, en el caso cubano, cualquier solución pasa, en primer lugar,
por el reconocimiento político de la existencia del flagelo".

"El gobierno cubano, aunque cuenta con toda la información y estudios de
campo para posicionarse, jamás ha aceptado en realidad el alcance social
del fenómeno", dijo Valle, y añadió que el gobierno cubano no reconoce
la proliferación de la prostitución en sus diversas manifestaciones –el
"jineterismo" dirigido al turismo, la prostitución masculina o
transexual o la creciente prostitución nacional.

En este sentido, el Simposio podría considerarse un paso de avance, pues
las discusiones abarcaron a los trabajadores sexuales masculinos, la
censura sobre el tema en ámbitos académicos y la complejidad de abordar
el tema de la prostitución "por los prejuicios morales y divergencias

La investigadora cubana Rosa Campoalegre, quien realizó una ponencia en
el Simposio, resaltó en una entrevista con Inter Press Service "la
audacia académica y ciudadana del simposio, al poner estos temas a
debate con sus tensiones y diferentes enfoques". Consultada por vía
telefónica, Campoalegre no respondió a preguntas de el Nuevo Herald.

En el Simposio y la subsiguiente Mesa Redonda también se discutió si la
prostitución en Cuba es legal o no, llegando a la conclusión de que en
la isla no se criminaliza a la persona que ejerce la prostitución, y que
la legislación contempla en cambio el proxenetismo, la corrupción de
menores o la pornografía.

Sin embargo, Valle explicó que, si bien directamente en la isla no se
condena el ejercicio de la prostitución, "en el actual Código [Penal]
(reformado en 2011) se le trata penalmente, al incluirla como un "Estado
Peligroso por conducta antisocial".

Las condenas por ejercer la prostitución en Cuba, explica Valle,
incluyen "multas fuertes, si los acusados son de la provincia donde
están ejerciendo". De lo contrario, "se les envían a sus provincias de
origen, y en los años finales del 1990 e inicios del siglo XXI se les
internaba en prisiones de sistema abierto donde eran 'reformados' ".
Esos centros cerraron definitivamente entre el 2002 y el 2003, dijo Valle.

Ted Henken, sociólogo, autor y profesor de Baruch College, opina que la
sociedad cubana, que define como "machista-leninista", no está lista
para asumir una postura donde se penalice al cliente de la prostitución.

Además, "la prostitución es parte del turismo", dijo Henken, quien
asegura que aunque la isla se ufane de haber erradicado la prostitución,
apenas "está mejor escondida y los interesados saben cómo encontrarla".

Aunque siempre existió la prostitución en Cuba, la Revolución de 1959
prohibió los negocios que involucraran el trabajo sexual. Sin embargo,
tras el derrumbe del campo socialista en Europa del Este, a comienzo de
la década de 1990 se desató una crisis económica en la isla que
coincidió con la apertura al turismo internacional, resultando en la
proliferación de la prostitución.

Alberto Roque, un conocido activista por los derechos de la comunidad
LGBTQ en la isla, dijo sobre el Simposio que la propuesta de penalizar
al cliente de prostitución está aún en un nivel académico, pero que "las
instituciones y la sociedad civil pueden influir" en que se llegue a la

Roque, quien es también médico y miembro del Partido Comunista, apoya la
propuesta del Cenesex de penalizar al cliente, pero dijo a el Nuevo
Herald que no basta con aprobar una ley mientras el pueblo "siga viendo
a la prostituta como un antivalor".

"No creo que la gente esté lista para eso", dijo Roque.


Source: Cuba contempla penalizar a los clientes de la prostitución | El
Nuevo Herald -

Derrumbando mitos, la comparación entre Cuba y Venezuela

Derrumbando mitos, la comparación entre Cuba y Venezuela

"No subestimemos al pueblo y la ansiedad de toda una nación en revertir
la anarquía y la inmoralidad. Con más violencia no habrá salida..."

Los venezolanos —a tope de incertidumbres— debemos aliviar la carga
legendaria que nos inmoviliza. Lugar-comunes convertidos en fábulas
urbanas e inducidas —que refuerzan la desesperanza y el pesimismo
aprendido. Paradigmas que desfavorecen los ímpetus para impulsar el
cambio impostergable. Mitos que nos llevan por una vía: la polarización,
el apocamiento y la fractura social.

Los cubanos son los reyes del mambo
"El gobierno está mejor asesorado". Son Goebblesianos, Maquiavélicos,
Orwellianos, Mefistos, en fin. "Los cubanos son más inteligentes, más
ingeniosos y experimentados". Los Castro son los verdaderos eruditos del
poder eterno, por lo cual será imposible salirnos.

Aseveraciones que parten de un falso supuesto predecible. Cuba, ni
cultural, social, política, histórica y geográficamente, es comparable
con Venezuela. Cuba es el resultado de un prolongado proceso
secesionista de intervenciones norteamericanas, protectorados y
repúblicas inconclusas. Venezuela fue un parto libertario cuyo padre fue
Bolívar, con desenlaces republicanos muy definidos en cuanto a la
composición del Estado y sus ciudadanos.

En mayo de 1902 nacería la República de Cuba con la toma de posesión de
su primer presidente, Tomás Estrada Palma. En 1909 —presidencia de José
Miguel Gómez— sale la intervención norteamericana, no sin antes (julio
1903) firmar el arrendamiento de la base de Guantánamo aún poseída por
Estados Unidos. Desde su accidentada independencia, Cuba ha sido una
seguidilla de traspasos de poder donde no se sementó la democracia. Un
poder frágil de Estrada a Machado a Céspedes a Grau a Batista. Y llegó

Chávez no es Fidel y Maduro no es heredero
Nuestro proceso de movilización social desde los años 50 ha sido muy
distinto al proceso cubano (que no lo ha conocido). Venezuela es un país
continental, petrolero, pionero de la democracia en América Latina,
educado en términos liberales, cuya resistencia a dominios caudillistas,
externos, dictatoriales u ocupacionales, ha sido firme.

En Venezuela no ha habido sucesión despótica, ni de sables ni de
parientes (salvo Guzmán Blanco), por lo cual una cadena de mando
decretada, no es sustentable. Tampoco los venezolanos debemos hacer oda
a otro mito: "saldremos sólo con balas". Sin militares, "no hay
paraíso". Afirmación falaz y peligrosa. No confundamos factores de poder
con el poder mismo.

El cambio real será producto del reconocimiento a fondo del problema
social y el viraje de modelo económico. La reintegración
postinstitucional del pueblo venezolano no pasa por botas. Pasa por
hacer justicia y liberar el sistema, en lo cual nuestras Fuerzas Armadas
deben ser custodios pero no mando. Una ofensiva militar en un mundo
moderno y globalizado en lo económico, social, político y de Derechos
Humanos, sería torpe y catastrófico.

Juventud que no volverá
Otro decir con ligereza es "que Venezuela no se recuperará sino en
décadas". Lo cierto es que tenemos una diáspora muy joven. Un 80% de los
venezolanos en el exterior (2,200,000), salieron hace menos de dos años,
y un 70% estarían dispuestos a regresar con un nuevo gobierno que
garantice seguridad, estabilidad y paz.

Es un mito hablar de una fuga de talentos jóvenes (que por ahora se han
ido), sin retorno. Nuestros muchachos son los primeros en padecer las
dificultades de hacer vida en el exterior; conseguir estatus migratorio,
competir y ser reconocidos. Más ahora.

Venezuela además cuenta con reservas de energía, recursos, clima y de
dinero más abundantes de América Latina. Su retorno —tanto forzoso como
industrioso o humano— está a tiro de un evento: el cambio de gobierno.
Del fusil al lápiz, de la lucha de clases a la "lucha por los libros".
De la ideología a la ley. Ahí va Colombia, Perú, la misma Bolivia,
Nicaragua, Brasil, Guatemala, Uruguay o Panamá, avanzando con solvencia.
Venezuela no tendría limites en turismo, reactivación industrial,
comunicaciones, infraestructura y agro.

"No se irán por la buenas"
No subestimemos al pueblo y la ansiedad de toda una nación en revertir
la anarquía y la inmoralidad. Con más violencia no habrá salida. Armas
sin instituciones son un salto a la nada.

Un mito corsario y bucanero (las armas primero), que enlaza con el
síndrome del dorado, donde todos vamos tras el botín (petróleo). Fábula
desde la cual hacemos uso del oro negro, como tesoro en que se embulle
el filibustero. Y es el pueblo quien queda violentamente desplazado,
mientras aquellos se emborrachan de lujos y poder. Esa es la verdadera
violencia de la cual emancipa la indignación popular. Históricamente no
ha habido fuerza que la detenga.

Al decir del escritor Arturo Uslar Pietri, el petróleo fue el gran
"minotauro que se tragaría la masada". Y lo hizo. Pero la buena noticia
es que tendremos la oportunidad para un nuevo despertar y visión, como
en su peor momento lo hicieron Indonesia, Singapur, China (de la
hambruna), Colombia, Perú, Chile.

No más mesías a caballo. Los hemos tenido y mucho los hemos sufrido.
Madurar estos tiempos es la lección. Y lo primero es ver lo que no
queremos ver: que la solución está en nuestras manos y los tiempos son
nuestros. Sembremos huellas de triunfo, no polvaredas de derrotas.
¡Derrumbemos mitos!

Orlando Viera-Blanco es un analista político venezolano. Twitter:

Source: Derrumbando mitos, la comparación entre Cuba y Venezuela | El
Nuevo Herald -

Hija de Raúl Castro busca acabar la prostitución en Cuba criminalizando a los clientes

Hija de Raúl Castro busca acabar la prostitución en Cuba criminalizando
a los clientes
BY: KARINA MARTÍN - FEB 28, 2017, 10:04 AM

La directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX) e hija
del presidente cubano Raúl Castro, Mariela Castro, propone condenar a
los clientes que pagan por servicios sexuales para acabar con la

"No podemos solamente decir que estamos de acuerdo contra la explotación
sexual como una forma de trabajo sexual. No podemos decir que queremos
proteger a nuestras niñas, niños y adolescentes de la explotación
sexual. No es solo desearlo, sino rompernos la cabeza para encontrar de
qué manera lo vamos a hacer", dijo Castro en el programa de la
televisión cubana Mesa Redonda sobre el Simposio Internacional Violencia
de Género, Prostitución, Turismo Sexual y Trata de Personas.

Sin embargo, a pesar de la propuesta, medios locales indican que debido
a la realidad socioeconómica de la isla, es más probable que esto se
quede solo en el plano académico, a que llegue a materializarse.

Además, los expertos han señalado que en un país donde la prostitución
no es ilegal es difícil adoptar una medida que penalice a los clientes
de las prostitutas ya que es incongruente con la idiosincrasia de Cuba.

No obstante, Amir Valle, autor del libro Habana Babilonia o Prostitutas
en Cuba, una de las documentaciones más importantes sobre ese flagelo en
la isla, reveló que desde 1993 miembros del gobierno de la Isla "asumían
la tesis de penalizar al cliente como freno esencial al fenómeno, sin
tener en cuenta que, en el caso cubano, cualquier solución pasa, en
primer lugar, por el reconocimiento político de la existencia del flagelo".

"El gobierno cubano, aunque cuenta con toda la información y estudios de
campo para posicionarse, jamás ha aceptado en realidad el alcance social
del fenómeno", añadió Valle.

Source: Hija de Raúl Castro busca acabar la prostitución en Cuba
criminalizando a los clientes -

Cada vez más cerca del colapso

Cada vez más cerca del colapso
La situación en Cuba aún no se asemeja a la de los años 90, pero
comienza a dar indicios de un progresivo empeoramiento
Martes, febrero 28, 2017 | Ernesto Pérez Chang

LA HABANA, Cuba.- "Los cubanos no son puntuales. Cuando te dicen 'llego
a las ocho', espéralos a las 10 o a las 12", me dice una amiga francesa
que, en el poco tiempo que lleva en Cuba, se ha tenido que adaptar a
nuestro sentido del tiempo.

Le explico que, lejos que una marca de identidad, la impuntualidad que
pudiera caracterizar a la mayoría de los cubanos se ha visto reforzada
por las circunstancias.

A mi amiga le resulta muy difícil comprender que pasamos una buena parte
del día intentando "llegar a tiempo" pero que casi nunca lo conseguimos.
Esta realidad pudiera extenderse a casi todos los ámbitos de nuestra
vida pero me refiero en especial al drama de la transportación de
personas, un asunto peliagudo que tiende a eternizarse mientras no
exista una reconciliación entre lo estatal y lo privado.

En estos momentos, en Cuba, no hace falta esperar por la nota oficial
publicada en el periódico Granma para descubrir que sufrimos una de las
mayores crisis. La experiencia inmediata de quienes estamos obligados a
usar la red pública de transporte no es nada buena y aunque la situación
aún no se asemeja al desastre de los años 90, comienza a dar indicios de
un progresivo empeoramiento.

Conspiran varios factores para que ocurra un colapso en breve tiempo. El
primero de todos es el control extremo sobre el combustible debido al
déficit en los niveles de importación, medida de la cual se ha derivado
la política solapada de ir eliminando progresivamente los llamados
"almendrones" y de otros autos de alquiler, al ser identificados por el
gobierno como la causa principal del robo de combustible en las empresas

En apenas unos meses se ha podido comprobar cuál ha sido el impacto
negativo de la guerra contra los transportistas privados. Una buena
parte se ha retirado definitivamente del negocio, pero otra ha pasado a
la "clandestinidad" cambiando al cliente nacional por el extranjero o
por el "cubano con dinero", con lo cual se afectan en buena medida los
servicios de autos de alquiler para el turismo en el sector estatal, al
mismo tiempo que se han disparado las tarifas de precios para los
cubanos de a pie.

Conclusiones: no hay taxis para el ciudadano común que vive de un
salario. Se le ha dejado con muy pocas alternativas a pesar de cargar
sobre los hombros la responsabilidad en el fracaso o el éxito de la
empresa estatal socialista.

El gobierno, con su estrategia "anti-almendrones", casi ha llegado a
desarticular un porciento considerable del mercado negro de combustibles
pero, a la vez, ha generado un caos al resentir un pilar esencial de
nuestra verdadera economía, lo subterráneo.

Sin embargo, quienes conocen cómo funciona la dinámica cubana, saben que
esto se trata solo de un impasse. Las nuevas medidas serán efectivas
solo ese tiempo que necesita el mercado negro para, cortada una cabeza,
hacer crecer un par más resistente, más sinuoso, en el mismo cuello

Han disminuido considerablemente esos "ladrones de combustible" llamados
almendrones, es cierto, pero ha crecido la carga que estos aliviaban al
transporte público que también se ha visto afectado por los recortes al
combustible y por el incremento de gastos en piezas de recambio. También
aumenta el fastidio entre quienes, en los talleres, almacenes y
depósitos de combustible estatales, se han visto perjudicados.

Transportar más significa invertir más y hacer trabajar más a quienes no
están felices con ganar únicamente un salario, y el gobierno, que se ha
propuesto eliminar la "competencia", no está apto para lidiar con tal
pesadilla, puesto que se le acumulan e incrementan las deudas con Rusia
y China, los principales proveedores del parque automotor actual, y se
enfrenta a la pérdida de la fuerza de trabajo en el sector estatal.

En Cuba muy pocos trabajan y se esfuerzan más allá de lo que vale en la
práctica un salario estatal promedio.

Como la mayoría de las "soluciones" en la economía cubana, el plan de
recortes actual ha generado más dificultades que beneficios, más
paradojas e inconsistencias con respecto al mismo plan de desarrollo del
gobierno con vistas al futuro inmediato.

Los transportistas privados disfrazan el descontento y disimulan la
protesta elevando precios y/o cruzándose de brazos; los trabajadores
estatales también asumen posturas similares, con lo cual pudiera
afirmarse que en Cuba asistimos a una especie de huelga general no
declarada, aunque de cierto modo propiciada desde el mismo gobierno,
renuente a aceptar que, desafortunadamente, las estructuras económicas
subterráneas han sido un ingrediente indispensable en la "estabilidad
política" pregonada, tanto como el estricto control ideológico y político.

Por eso, para algunos augures, el socialismo cubano existirá tanto
tiempo como el mercado negro que ha ido generando. Cualquier medida para
reducirlo a su mínima expresión afectará todo el sistema que lo
sostiene, a no ser que este se transforme en otra cosa, mejor o peor.

El sistema, con sus medidas circunstanciales y experimentos, con su
burocracia, creó y alimentó durante décadas a ese mismo leviatán que
ahora pretende combatir. Es como el tonto que lanza espadazos contra su
propia sombra porque no se reconoce en ella.

Desde el aumento de las medidas de control al combustible, muchos
trabajadores de las gasolineras y puntos de abastecimiento
pertenecientes a CIMEX y a CUPET han decidido renunciar a sus puestos,
algo verdaderamente inaudito hace apenas unos meses. La moraleja es la
siguiente: solo me integro y apoyo al sistema si puedo vivir de él, no
por él.

Pero igual, en los casos de aquellos que quisieran apostar una vez más
por el slogan oficialista de producir más para ganar más, deberán
sortear innumerables paradojas, entre ellas la de querer y no poder.

Por ejemplo, a causa de la crisis del transporte, se registra un aumento
en las llegadas tardes a los centros de trabajo y se han afectado la
producción y los servicios. Algunas empresas se han visto obligadas a
asumir la transportación de sus trabajadores pero, al mismo tiempo, han
enfrentado la disyuntiva de ahorrar combustible de acuerdo con los
planes trazados desde los ministerios o garantizar la eficiencia
productiva. O una cosa o la otra, pero ambas son imposibles.

La crisis del transporte es solo una pequeñísima muestra de esa montaña
de contradicciones sobre la que se alzan los asuntos cubanos cuando, por
una parte, se desea llegar a tiempo al escenario mundial, es decir, una
actualización del modelo, y, por la otra, no se cuenta con una visión
objetiva y una voluntad general consensuada para hacerlo.

Source: Cada vez más cerca del colapso CubanetCubanet -

Rosa María Payá “Esto no se trata de esperanzas”

Rosa María Payá: "Esto no se trata de esperanzas"
La joven activista busca una revisión del caso sobre la muerte de su padre
Martes, febrero 28, 2017 | María Matienzo Puerto

LA HABANA, Cuba.- "Esto no se trata de esperanzas", dice Rosa María Paya
a CubaNet cuando le preguntamos sobre la revisión de la causa de
homicidio culposo por el que fue juzgado el político español Ángel
Carromero. El proceso tuvo lugar luego del accidente, ocurrido en
dudosas circunstancias, en el que resultó muerto Oswaldo Payá y el
activista Harold Cepero.

En Cuba hay tres poderes a través de los cuales se pueden reabrir
investigaciones penales: el Ministerio de Justicia, el Tribunal Supremo
y la Fiscalía General, y Rosa María Payá ya acudió todas a ellas.

"Nosotros apelamos a la ministra de Justicia con copia al Presidente del
Tribunal Supremo y al Fiscal General. Lo único, último, máximo, que
nosotros podemos hacer, es presentar a esta instancia la revisión de
sentencia y eso fue lo que hice en la mañana de hoy (lunes) en el
Ministerio de Justicia, en la Fiscalía General y ahora en el Tribunal
Provincial. Es una revisión porque supuestamente en Cuba ese es un caso
juzgado y cerrado", narra Rosa María.

Según la activista, este lunes fue "solo la entrega", y explica: "No te
entrevistas con otro funcionario que no sea el que recibe los documentos
porque estos deben ser analizados por un fiscal o la ministra, según
cada institución".

Rosa María Paya es una víctima y en Cuba las víctimas no son parte en el
proceso penal, y si no eres parte en el proceso no hay manera de que
accedan a las pruebas.

Recuerda cómo sucedió todo hace cuatro años: "Para empezar, fue un
juicio que se realizó en la provincia de Granma (…) No nos dejaron entrar".

"La familia al día de hoy ni siquiera tiene el informe de autopsia ni de
mi padre ni de Harold Cepero. O sea, hay muchas violaciones de las leyes
internacionales, del derecho, e incluso, como en el caso que estamos
requiriendo, violaciones de la ley cubana porque no investigaron el
auto, no investigaron una prueba fundamental, que fue pedida por el

Otra de las características en las investigaciones penales cubanas es
que el único órgano autorizado para realizarlas es el Ministerio del
Interior. El abogado tiene dos únicas posibilidades de solicitar que se
realicen pruebas que demuestren la inocencia de su cliente: al
instructor del caso y al fiscal en un primer momento, y al tribunal
cuando se presenta el expediente. En ambos casos es el Ministerio del
Interior quien sigue teniendo el derecho de aceptar o no la propuesta
del abogado. En caso de ser aceptada la petición los autorizados solo
tienen acceso un informe realizado por los peritos oficiales.

No obstante a Rosa María no tener derechos a acceder a las pruebas que
pide, sí tiene derecho a pedir revisión del caso en el que su padre fue
una de las víctimas directas. Ella está convencida de que "ese juicio no
cumplió con los requerimientos del debido proceso".

"Una de las causas para pedir la revisión de una sentencia es que no se
hayan practicado todas las pruebas posibles o que se haya pedido que se
practique una prueba y no se haya practicado. Y esto es una de los
requerimientos que no cumplieron en el caso de Ángel Carromero, que dijo
muy claramente que otro auto los había embestido por detrás y nunca se
practicó la prueba pericial. De hecho en el juicio jamás se habló de
eso, en el juicio jamás se habló del alegato que había hecho Ángel
diciendo que otro auto los había golpeado por detrás y por tanto esa
prueba no se le practicó al carro", esgrime sus razones.

Ante el supuesto de que el Ministerio de Justicia decidiera revisar el
caso de Carromero, Rosa María comenta, aunque la acción legal no se
trate de "esperanzas": "Es que debieran hacer, porque la causa está más
que documentada. Legalmente lo que deberían de hacer es reabrir el caso
y hacer la prueba pericial. Es tan simple como eso. El auto que fue
chocado necesita ser analizado. Y eso es lo que estamos esperando. Que
revisen al auto y que hagan el examen de la defensa del parachoques
trasero del auto que fue el embestido por el auto de la Seguridad del
Estado. Nosotros queremos también tener acceso a esa información
pericial que fue algo que se le negó tanto a los abogados de Ángel
Carromero como a nosotros".

Para concluir, agrega: "Esto se trata de que hay causas de sobra para
revisar el caso como las había de sobra hace 4 años y 7 meses y no las
hicieron. Es un requisito que es necesario cumplir en los tribunales
internacionales, que se agoten todos los mecanismos de la ley en la
nación cubana, aunque en este caso como la ley y la práctica violan el
derecho hay otras consideraciones. De todas maneras la ministra de
justicia tiene que darnos respuesta en un plazo de 60 días".

Colocarán tarja en honor a Payá en La Habana

La iniciativa CubaDecide ha anunciado que este 28 de febrero, cuando se
cumplen 65 años del natalicio de Oswaldo Payá, a las 9:00 a.m. sería
develada una tarja conmemorativa al opositor.

"La tarja de mármol permanecerá colocada en la fachada de la que era su
casa, donde vivía con su familia, en el momento de su muerte", dice la
nota enviada a los medios.

Source: Rosa María Payá: "Esto no se trata de esperanzas" CubanetCubanet