El 'Médico de la Salsa' dividido entre Cuba y EEUU

El 'Médico de la Salsa' dividido entre Cuba y EEUU
CHRISTINE ARMARIO ASSOCIATED PRESS

MIAMI
En su tema más popular el salsero cubano Manuel González, conocido como
Manolín el "Médico de la Salsa", cantaba sobre crear un puente entre
Miami y La Habana.

"Un puente de manga largas", rezaba "El puente". "Pa' que la gente e' La
Habana venga, pa' que la gente e' Miami vaya".

Ahora, más de una década después, el otrora estudiante de medicina se
encuentra a sí mismo navegando su vida a ambos lados.

Prohibido en las ondas radiales de Cuba tras interpretar la canción en
La Habana, decidió abandonar el país en 2001 y radicarse en Miami. Pero
el año pasado se devolvió a Cuba permanentemente, optando estar en el
país que más lo inspira aun cuando sigue vetado en la radio y rara vez
puede actuar en público.

Su nuevo álbum, que como su música previa incorpora salsa, música
folklórica cubana y funk y explora temas de amor e identidad, lo está
grabando en Miami, donde vive su productor y donde tiene acceso a
estudios. También se está preparando para una gira por Europa. Y planea
regresar a Cuba cuando termine.

"Yo aspiro ser el primer artista independiente de Cuba", dijo en una
entrevista con The Associated Press. "Voy a luchar por eso".

González escribió "El puente" durante una visita a Miami y la interpretó
por primera vez en Cuba en el 2000, en un club al aire libre llamado La
Tropical. La canción y la actuación remataron un creciente choque entre
González y el gobierno que comenzó cuando rechazó una solicitud para
incluir en una de sus canciones una mención a Fidel Castro y la
revolución, dijo, y se exacerbó luego que emprendió una gira
independiente por la isla, vendiendo miles de boletos y recaudando
dinero para el desarrollo cultural.

Mientras su popularidad con los admiradores crecía en Cuba, su espacio
como artista se reducía cada vez más, relató. A González le prohibieron
dar más conciertos y lo sacaron de la radio. Aunque los artistas cubanos
han comenzado a pronunciarse más contra los límites a los artistas, el
Ministerio de Cultura aún tiene un vasto control sobre las artes en la
isla. Y frente a tales restricciones, González decidió partir.

En Miami se topó con una ciudad de contrastes: otros artistas cubanos,
como los astros de la salsa Los Van Van, vinieron y dieron
presentaciones, pero manifestantes protestaron afuera para denunciarlos.

"¿Cómo yo voy a venir buscando libertad y voy a ver esto aquí en
Miami?", indagó.

Al principio tuvo dificultades para promover su trabajo en esta ciudad.
Pero en el curso de una década, vio que las cosas comenzaron a cambiar:
artistas cubanos ahora se presentan casi semanalmente en Miami, por lo
general sin ningún problema.

"Miami ha evolucionado", dijo el músico de 49 años. "Cuba no".

Y entonces decidió volver.

"Este país, Estados Unidos, me enseñó que uno no puede renunciar a sus
derechos", dijo. "Un país lo hace su gente".

González es uno de varios salseros populares que han abandonado Cuba,
pero quizás es el único que ha regresado. Su primer año en Cuba no ha
sido fácil: sólo ha podido dar cuatro conciertos, ligándose al programa
de alguna otra banda y dependiendo del boca en boca para que la voz se
corra entre sus fans, que de algún modo terminan enterándose.
Personalmente ha presionado a altos funcionarios del gobierno para que
se reinstauren sus derechos como artista, pero dice que no ha obtenido
respuesta.

Pese al silencio oficial, se mantiene franco en sus críticas al gobierno
cubano.

"De nada vale que tengamos educación y medicina gratis si no podemos
hablar y pensar libremente", expresó.

Las canciones en su nuevo álbum las escribió en su mayoría en Cuba,
aunque algunas las compuso en Miami. Dijo que aquellas creadas en la
isla son "las más alegres".

Tras visitar España e Italia a fines de este mes, volverá a Miami para
dar un último concierto y entonces regresará a su país, o al menos lo
intentará: antes de volver permanentemente había salido y trató de
entrar, pero fue rechazado.

Sus razones para volver a intentarlo se resumen en tres palabras:

"Es mi país".

Source: El 'Médico de la Salsa' dividido entre Cuba y EEUU | El Nuevo
Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2205466.html