Escritores cubanos descartan exilio y narran dura realidad
Por Sylvie Briand/AFP
LA HABANA
La escritora cubana Wendy Guerra tiene con 38 años y dos novelas una
obra literaria en franco ascenso, salvo en su país donde sus libros, que
abordan duras realidades cotidianas de los cubanos, no son publicados
pero circulan al menos de mano en mano.
Pero esta habanera no contempla por ahora tomar el camino del exilio
como lo han hecho muchos de sus compatriotas, escritores o no, como lo
reseña su novela Todos se van.
"No me quiero ir de aquí. Quiero a mi país. Mis novelas serán sin duda
publicadas en Cuba cuando ya no tengan actualidad'', como ocurrió por
ejemplo y sin pretender compararse, con las obras de dos eminentes
escritores ya fallecidos, José Lezama Lima o Virgilio Piñera, cuenta en
su apartamento en el barrio de Miramar, oeste de La Habana.
Lezama y Piñera destacan en un grupo de intelectuales censurados y
marginados en los años 60 y 70 por "problemas ideológicos'' o ser
homosexuales, aunque no dejaron la isla como lo hicieron escritores como
Reinaldo Arenas, Zoe Valdés, Jesús Díaz, Heberto Padilla y Norberto
Fuentes, muy críticos hacia el gobierno cubano y Fidel Castro.
Todos se van, la primera novela de Guerra publicada en 2006, narra bajo
la forma de un diario íntimo el duro recorrido de la pequeña Nieve en
una sociedad en ''hibernación'' que casi todos, de una forma u otra,
terminan abandonando.
"Parece que Todos se van se ha convertido en una suerte de libro de
culto en Cuba'' donde circula clandestinamente -fotocopiado-, afirma con
satisfacción Guerra, una ex actriz cuyos poemas sí fueron publicados en
la isla comunista.
Su segunda novela, Nunca fui primera dama, que relata la historia de
tres generaciones de cubanas, se publicará el próximo mes en Francia.
Al contrario de Guerra, el escritor Leonardo Padura, de 53 años, puede
vanagloriarse de ser publicado con éxito tanto en el exterior como en
Cuba, donde sus novelas son consideradas "best-sellers'' con tirajes de
hasta 20,000 ejemplares.
"Odio la política. No quiero que mis libros sean una tribuna. Lo que me
interesa es describir una realidad social, como la corrupción, el exilio
o la marginalidad. Por ejemplo, en Pasado perfecto el delincuente
central de la novela es un viceministro'', afirma Padura, autor de ocho
novelas y de ensayos.
Actualmente da los últimos toques a El hombre que amaba a los perros, un
relato esperado en septiembre en España, y a principios de 2010 en
Francia, "sobre el asesinato de Trotsky por Ramón Mercader, quien pasó
los últimos cuatro años de su vida en La Habana''.
"Lo que me interesa con ese libro es ver cómo la gran utopía del siglo
XX desapareció'', dice este hombre de rostro bronceado y barba
entrecana, a quien le cambió radicalmente la "visión del mundo'' la
caída de la Unión Soviética en 1991, que sumió a Cuba en una profunda
crisis económica.
Aún cuando las esperanzas de cambios suscitadas por la llegada de Raúl
Castro al poder en julio de 2006 "cayeron'' y volvió el "desencanto'',
según opina, por nada del mundo quiere dejar su país, "personaje
principal'' de sus novelas.
Asegura no haber tenido nunca problemas en Cuba como escritor. "Solo
como periodista'', confiesa, agregando que los medios cubanos "no
existen para describir la realidad o alimentar la reflexión social'',
sino para ser instrumentos de "propaganda''.
Guerra también rechaza la política, pero es difícil escapar de ella,
sobre todo en Cuba. "Todo es política. Para escapar de la política, hay
que salir de Cuba decía mi madre'', una periodista "hippie'' ya
fallecida, afirma.
Acusada con frecuencia en el exterior de restringir la libertad de
expresión, Cuba es "una tierra rodeada de agua y de silencio'', resume
la escritora, con una sonrisa.
Escritores cubanos descartan exilio y narran dura realidad - Cuba - El
Nuevo Herald (14 May 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/449367.html
No comments:
Post a Comment