"Gabo se empeñó en ser amigo de Fidel Castro, no su bufón"
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS - Madrid - 14/10/2009
A Gerald Martin (Londres, 1944) lo llaman el Tío Yeral en la familia de
Gabriel García Márquez. El hispanista británico ha pasado 19 años
trabajando en la biografía del Nobel colombiano. "Gabo me dio su visto
bueno con una sola condición: que no le hiciera trabajar", cuenta el
biógrafo, de paso por Madrid. El resultado son más de 700 páginas
sacadas de una primera versión cuatro veces mayor que Martin espera
publicar algún día. Por lo pronto, Gabriel García Márquez. Una vida
(Debate), que acaba de aparecer en España en traducción de Eugenia
Vázquez, es un apasionante repaso a la vida de uno de los escritores más
populares del planeta. Y eso, pese a la cercanía y la admiración
inquebrantable del tío Yeral, sin renunciar al claroscuro de los mejores
retratos: desde una infancia que vivió de la mano de su abuelo hasta la
consagración de un Nobel, el de 1982, cuya candidatura se había estado
"trabajando" años antes en Estocolmo; desde su iniciación sexual en un
prostíbulo hasta su amistad con los poderosos de la tierra pasando por
el intento de su padre de trepanarle el cerebro tras un ataque de
esquizofrenia; desde los años de periodismo y miseria a los 50.000
dólares que, según Martin, ha llegado a pedir por una entrevista de
media hora; desde la casa familiar de Aracataca a las "siete residencias
en lugares elegantes de cinco países distintos" que posee hoy.
Gerald Martin, que en la actualidad prepara el "así se hizo" de su
propio libro, dice que la suya no es una biografía autorizada sino
tolerada: "Con el tiempo empezó a ayudarme o por lo menos dio luz verde
a que viera a sus familiares, amigos, a Fidel Castro. Aun así, no me dio
acceso a todos sus documentos ni a toda su correspondencia". ¿Él la ha
leído? "Sí", responde Martin sonriendo. "Y no le disgusta del todo,
aunque hay interpretaciones que no le gustan".
Cuando se le pregunta si después de 19 años siendo su sombra todavía lo
admira, es rotundo: "Ahora lo admiro más. Antes lo admiraba como
escritor, pero no lo conocía. Y creía mucho de lo que se decía de él:
que era fascinante y a la vez arrogante, vanidoso, oportunista... Antes
de la versión definitiva hice una versión digamos negra, es decir, una
biografía con todo lo que podrían decir los detractores de García
Márquez sobre él. Lo leí y no me convenció. Hice todo el esfuerzo
posible por dar una visión distanciada y objetiva".
Martin dice que uno de los grandes enigmas a los que se enfrentó fue el
noviazgo entre el escritor y su mujer, Mercedes. Pero reconoce que hay
muchos otros. Por ejemplo, la atracción del novelista por los poderosos.
Y viceversa: "El presidente colombiano López Michelsen me dijo: 'No te
equivoques. No es García Márquez el que nos busca a nosotros. Es cierto
que buscó a Castro, pero los demás hemos sido nosotros los que lo
buscamos a él'. Y sí, está obsesionado con el poder, pero no hay que
caer en la superficialidad. El poder ha fascinado a muchos grandes
autores, a Shakespeare, por ejemplo. Quieren entender los resortes que
mueven el mundo". ¿Es cierto, como dicen sus partidarios, que en privado
es crítico con su amigo Fidel Castro? "Sin duda. Si lo hace realmente o
para apaciguar su conciencia quién sabe. Esto nunca lo he contado, pero
yo he estado en casa de García Márquez con personas muy importantes de
la nomenclatura cubana y son muy deferentes hacia Gabo. La idea de que
es un bufón que hace chistes y de cuando en cuando le dice cosas un poco
atrevidas a Fidel Castro es un absurdo. Es cierto que se empeñó en ser
amigo de Castro, pero no es ni su bufón ni su correveidile".
La biografía está llena de claves que iluminan la trastienda de la obra
de García Márquez, algo que algunos le han afeado en Colombia: "Alguien
escribió que yo había asesinado la magia de la literatura de Gabo, pero
yo creo que la magia de la literatura reside precisamente en la relación
entre la vida y lo que uno hace transformándola en otra cosa". Para el
biógrafo británico, el autor de Cien años de soledad es "un fenómeno
irrepetible", que se da "una vez cada siglo": "Su vida es un cuento de
hadas: un niño pobre que termina siendo amigo de quien él quiera por
poderoso que sea. Casi nadie le dice que no a García Márquez".
"Gabo se empeñó en ser amigo de Fidel Castro, no su bufón" · ELPAÍS.com
(14 October 2009)
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Gabo/empeno/ser/amigo/Fidel/Castro/bufon/elpepicul/20091014elpepicul_2/Tes
No comments:
Post a Comment