DÓNDE ESTÁ LA POTENCIA MÉDICA?

"¿DÓNDE ESTÁ LA POTENCIA MÉDICA?"
2007-07-24.
Estrella Aramburu, Madre del Prisionero Político Harol Alcalá*

Ciudad de La Habana, 30 de junio del 2007. Año 49 de la Revolución.

A Fidel Castro Ruz

Mi nombre es Estrella Aramburu y resido en Águila 836 entre Gloria y
Corrales, Jesús María, Habana Vieja.

Hoy me dirijo a usted pues es la única persona en la que se puede
confiar y ayudarme a dar solución a mi problema. Tengo un hijo de 27
años, Harold Alcalá Aramburu, y un sobrino, Maikel Delgado Aramburu, de
33 años, que hace un año perdió a su mamá y está bajo mi sostén. Ellos
hace 4 años cometieron un delito y conciente estoy que por ese motivo
deben cumplir su sanción, no los justifico.

Pero en ocasiones la juventud no piensan las cosas ni las consecuencias
que traen con el tiempo y hasta el no saber seleccionar a las amistades.
Le digo esto porque ellos son condenados a cadena perpetua por los
sucesos de la lancha de Regla Baraguá, el 3 de abril del 2003.

Mi hijo Harold Alcalá Aramburu, se accidentó y la rótula se salió del
lugar y por no recibir una atención médica adecuada, me dirigí para
exponer mi situación por lo ocurrido al Hospital Nacional de Reclusos
que radica en el Combinado del Este, donde me respondieron que verían si
realmente necesitaba de atención, y en efecto hasta fisioterapia tuvo
que recibir.

Por cosas de la vida, mi sobrino que le ha tocado enfrentar la pérdida
de su mamá, Maikel Delgado Aramburu, sufrió un egipse, y al retirarle el
yeso antes de tiempo por hacerle alergia, le mandan fomentos de agua
fría los cuales jamás le dieron, y hasta en una ocasión un combatiente
expresó que no los pidiera más y que su familia se los llevará.

¿No es una burla? Revise sus historias clínicas para ver si recogen esos
tratamientos. Además de no recibir tratamientos por otras enfermedades.

Me pregunto: ¿Dónde está la potencia médica? ¿Por ser reclusos de cadena
perpetua, merecen, o ese es el trato establecido para ellos?

Otro de los tantos motivos es el porqué no tienen derecho a trabajar, a
sentirse útiles aunque sea dentro de la prisión y así de alguna manera
emplear su tiempo y no estar como inútiles todo el día.

Desde el año 2003, en que no he fallado a una visita y me he mantenido
al tanto de todo, y viendo como es la vida en ese lugar, hay algo que
nunca podré comprender y es que sí el sueño de usted comandante, es
convertir las prisiones en escuelas, ¿Por qué no lo cumplen de verdad y
como usted lo desea, comenzando por el personal combatiente, que el
trato que brindan es pésimo y deja mucho que decir?

Ellos tuvieron aproximadamente 8 meses en la unidad del 47 del Combinado
del Este, es decir celdas de castigo, recibiendo visitas cada 3 meses;
luego son trasladados para un destacamento ubicado en el edificio 2 4to
Sur, con un poco más de mejoría las visitas mensuales, y hace 2 años
toman la decisión de ponerle las visitas a cada 2 meses de nuevo, cosa
esta que demuestra que jamás van a tener una mejoría, sino que con el
tiempo todo será peor sin hablar de la alimentación.

El 15 de junio del 2007, mi hijo tiene problemas con otro recluso el
cual se encontraba empastillado, cosa esta que hace con frecuencia y se
le tira encima, él lo aparte y luego regresa dándole un golpe, Harold
responde dándole. El lunes 18 de junio por la jefatura del edificio 2
deciden mandarlo al 47, -con dos más que se metieron a controlar el
problema de mi hijo-, de por vida, es decir tipo destierro.

Mi sobrino al ver que no es una medida sino para siempre pide irse
también y lo mandan. Claro que Noe el causante goza en estos momentos de
las ventajas que brinda el destacamento porque no fue trasladado ya que
él está drogado en la prisión es aceptado.

Parece que el reeducador y combatientes no saben de esa adicción de Noe,
¿ese no es el trabajo de ellos?, ¿Eso no es castigado? Y entonces ¿por
qué sancionan a los que tiene pastillas?, ¿No es contradictorio? Desde
ese día se encuentran los 4 en celdas sin televisor, sin salir, solo al
sol cuando les toca, porque las comidas se las dan ahí mismo en la celda.

A mi hijo se le presentó un dolor en el pecho, el cual no ha sido
atendido. El jueves 28 soy enterada de que mi sobrino lleva mas de 5
días con dolores tirado en la cama por una hernia discal que tiene y no
lo han llevado al médico y claro está, que ni pastillas le han dado, es
decir, a nadie le importa.

El jueves 21, fui recibida junto a mi sobrina por el director del
combinado donde su explicación fue evasivas y nada concreto, lo que sí
fue muy concreto con el trato tan incorrecto que nos dió, que no merece
estar dirigiendo un lugar tan sensible para muchas, pero muchas
personas, tanto reclusos como familiares.

Al no quedarme conforme porque no entiendo que un violador de niña, un
hombre que no sea capaz de reeducarse y estar en el negocio de pastillas
para vivir bajo el efecto, siga como si nada, nos da que pensar con el
papel de los combatientes.

Y los otros 4 castigados de por vida como personas desahuciadas. ¿Por
qué no se toma una medida con los dos, Noe y Harold de 10, 15 o 21 días,
como es normal hasta en ocasiones en que otros han dado 1, 2 y 3
puñaladas con armas blancas y entonces a esos 4 por unos golpes, esa
medida? ¿No cree que haya algo más en todo esto y que no se haya sido
justo? ¿Dónde está el respeto y el derecho que merece el recluso?,
Aunque hayan cometido un error, no dejan de ser seres humanos y además
no han dejado de tener sus sentimientos y valores. ¿Cree usted que en
vez de reeducar, lo que se haga sea hundirlos más, destruirlos más,
pisotearlos más,? ¿es eso lo establecido para ellos? ¿Esa es la
reeducación?, ¿eso es lo que usted comandante ha enseñado?

Ramón Labañino, condenado a 18 años cadena perpetua en el monstruo donde
son violados los derechos humanos, expresó en un artículo en Bohemia
que... el amor no está preso, que la prisión enseña a tratar a las
personas como seres humanos, no por el delito que se cometa, que todos
son iguales ... Pero aquí en la prisión no veo que sea así. Además él
explica que trabaja y eso ayuda a su integridad como persona y a que
pase el tiempo, y aquí a los sancionados a cadena perpetua ¿no le violan
esos derechos?
¿Cuántas inquietudes y contradicciones tengo que nadie ha sabido
aclarármelas?

La dirección de establecimientos penitenciarios de 15 y K no es el
encargado de buscar y aplicar una forma más adecuada para estos presos
sancionados a cadena perpetua, porque lo que han demostrado es todo lo
contrario y es agudizar más y más sus vida. Ellos merecen más, aunque le
pudo decir que me dirigí a 15 y K y la respuesta fue vaga y nada concreto.

Como ya le expliqué anteriormente, me mantengo al tanto pues del caso de
mi hijo y sobrino aunque se habla en muchos lugares, se que la Asamblea
Nacional del Poder Popular ha estado sesionando en el Palacio de las
Convenciones por estos días y se espera que se diera a conocer la verdad
y la gran realidad de lo que es la prisión no sería necesario escribirle
hoy, pero me gustó y agradó mucho lo expresado por el gran cantautor
Silvio Rodríguez, de llevar la música a las prisiones, y lo de la mamá
de René, Irma Sehwerert, de llevar el deporte también, y me pregunto
¿para qué?

Si lo primero sería mejorar las condiciones de vida y ser justo en las
medidas que se toman, y más con reclusos que han mantenido su disciplina
desde su entrada y no llevarlos a que se vuelvan seres indeseables,
porque cada día les pido que no dejen que su corazón sufra algún cambio,
que no dejen de ser los niños y jóvenes tranquilos que siempre les
enseñé, que ese lugar no puede jugarle otra mala pasada, porque no
pueden perder la cabeza y cometer algo que pueda pesar más que esa
condena que hoy sufren.

Hay una pregunta que por mucho que le busco una respuesta que sea justa
y real no la he encontrado y es, por qué una persona que mata cumple 20
y 30 años y se gana rebajas, se van a mitad de sanción, trabajan en
puestos fuera de lo que es el edificio siendo delitos priorizados y
cuando hablo de un asesino incluyo a las madres que son bastantes, que
matan a sus hijos chiquitos, que es para que no tuvieran cabida ni aquí
ni en la prisión, y no es así , y no hay nada más importante para usted
y para la revolución que un niño, y como dijera nuestra apóstol José
Martí, los niños son la esperanza del mundo.

Usted siempre desde muy joven Ha luchado por ellos; mi hijo y mi sobrino
no mataron a nadie, fallaron es verdad, pero eso no significa que tengan
que convivir con ese tipo de personas que en un 90% no son reeducables,
tienen el dolor de vivir en la prisión, tienen sus vidas marcadas y solo
pido que usted entienda que no están muertos y los derechos de ellos no
pueden ser violados

Comandante, es increíble cómo los que pueden usan y abusan, amparados en
cualquier justificación; ellos cometieron un delito y por eso están
pagando su deuda con la sociedad, pero hay algunos que abusan del poder
que tienen y solo logran engañarlo a usted y a la revolución, con su
falta de sensibilidad y humanismo, cualidades que faltan en los
verdaderos revolucionarios que hoy trabajan en ese lugar.

Mis dudas, comandante, es que si ellos no tienen derechos a los logros y
adelantos de la medicina cubana, a la de nuestro país que es una
potencia médica, si no pueden tener derecho a trabajar y aunque sea
desde la prisión aportar a la educación de sus hijos y al sostén de la
familia, de sentir una vez al mes el calor de los hijos, si no pueden
tener una mejor atención por parte de los combatientes, el maltrato es
también con la familia, no tan solo con ellos.

Aquí he tratado de ponerle a grandes rasgos lo que hoy sucede con ellos,
pero estoy en condiciones de decirle mucho más. Antes contábamos con la
atención y la preocupación de un oficial de Villa, el cual fue cambiado
y el que está al frente no muestra preocupación ninguna, pues si lo
visitas ni saben cÓmo están; cosa esta que permite que los problemas se
agudicen y lleguen al extremo de tener que ocupar parte de su tiempo,
porque me siento en un lugar sin salida, y usted es el único que siempre
responde y con la verdad.

Cuando usted era joven siempre confiamos, con el decursar del tiempo
hemos seguido confiando en usted. Ellos hoy sufren y están ya pagando
por eso con gran dolor y arrepentimiento, pero como madre nunca se
pierden las esperanzas, porque como dijera el Che, los hombres merecen
una oportunidad y no se miden por las veces que se caen, sino por las
veces que se levantan y ellos han sabido levantarse dentro del mundo que
hoy viven, que no es fácil.

No deje esto de las manos, que quizás encuentre mucho más de todo lo
escrito aquí y de lo que se dijo en la Asamblea Nacional, encontrará
muchas verdades.

En espera de su atención, sin más,

Estrella Aramburu.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=10922