Encuesta revela las transformaciones de comunidad cubana en el exilio

Posted on Thu, Mar. 09, 2006

Encuesta revela las transformaciones de comunidad cubana en el exilio
JOAQUIM UTSET
El Nuevo Herald

La comunidad cubanoamericana es mucho más compleja de lo pensado y se
encuentra en un proceso de transformación, según se desprende de una
encuesta realizada por dos académicas de fuera de la Florida en la que
se hace una radiografía de una de las comunidades hispanas más
singulares de Estados Unidos.

El sondeo, realizado el pasado febrero entre 600 cubanoamericanos
residentes en Miami-Dade, arrojó que el estereotipo de una comunidad
obsesivamente centrada en el tema cubano se desdibuja con la
incorporación de nuevas generaciones y de recién llegados de la isla, de
acuerdo con las responsables del estudio.

La encuesta describe una comunidad de ingresos medios, socialmente
activa y ferviente seguidora de una actualidad, volcada al español y con
sus prioridades en transición.

Cuba pierde el pedestal en la lista de preocupaciones de la comunidad en
favor de la guerra de Irak y la amenaza terrorista, los cuales desvelan
a un 33 por ciento de los encuestados, frente al 27 por ciento que
menciona a la isla. La economía, con un 11 por ciento, ocupa el tercer
lugar.

''Si hubieras hecho esta pregunta hace cinco años, el resultado hubiera
sido al revés. No importa cómo lo hubieras preguntado entonces, la
respuesta hubiera sido Cuba, Cuba, Cuba'', aseguró Jessica Lavariega
Monforti, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de
Texas-Panamerican y autora del sondeo junto a la politóloga Lisa García
Bedolla de la Universidad de California, en Irvine.

Ambas presentarán hoy los resultados del sondeo en un desayuno-coloquio
titulado ''Cubanoamericanos del siglo 21'', organizado por el Centro
Metropolitano de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) del
profesor Darío Moreno, en el que también estará presente el académico
Rudy O. de la Garza de la Universidad de Columbia.

Al contrario que las tradicionales encuestas de los años electorales,
explicaron las autoras, este estudio también incluye entre los
encuestados a cubanoamericanos que no están registrados como votantes,
entre ellos miembros de las más recientes olas migratorias.

La superación de Cuba como el monotema de Miami también se pone de
manifiesto en la selección de prioridades de cara a las elecciones
presidenciales del 2008, en las que las relaciones con la isla quedan en
un distante tercer lugar con un 11 por ciento.

Muy por delante se sitúan el tema conjunto del terrorismo y la guerra de
Irak, con un 50 por ciento, y la economía, con un 16 por ciento.

Esos resultados confirman a la clase política que el tema cubano sirve
como pasaporte de entrada al electorado cubano, pero no para convencerle
de que le entregue el voto, apuntó Moreno.

Ese cambio de prioridades no es que se haya producido a costa de su
conocido activismo, sino que esa energía se ha dirigido a otras
temáticas, incluyendo las locales.

Un 20 por ciento identifica el tráfico como el principal reto que encara
Miami-Dade, seguido de un 15 por ciento que dijo los impuestos y un 14
por ciento que se decantó por el crimen. Muy cerca aparecen la educación
y la vivienda asequible.

Esa preocupación por la vida cotidiana es fácil de entender si se
observa que el 56 por ciento declaró vivir con un ingreso familiar
inferior a $40,000, lo cual cuestiona el extendido estereotipo del
cubanoamericano acaudalado.

Los cubanos siguen acudiendo a las urnas en números récord, con un 94
por ciento que dijo haber votado en las presidenciales del 2004, y
muestran un activismo social incomparable al de otras comunidades, según
la profesora Lavariega.

Un 20 por ciento respondió haber participado en alguna manifestación en
los últimos 12 meses, mientras que otro 20 por ciento aseguró haber
firmado algún tipo de petición política o social.

Ese activismo está relacionado con el interés por el seguimiento de la
actualidad. Un 59 por ciento aseguró que conversa de política en casa,
mientras que un 68 por ciento lo hace sobre la actualidad noticiosa, que
en su mayor parte recibe a través de medios en español.

''Lo que estos números nos dicen es que, a pesar de que la participación
electoral disminuye en el resto del país, la comunidad se mantiene
atenta. Hablar de política es parte de su vida cotidiana'', observó la
profesora Lavariega Monforti.

El idioma de su país de origen sigue siendo el vehículo de comunicación
preferido para un 70 por ciento de los encuestados, los cuales sólo en
un 10 por ciento prefiere el inglés, mientras que un 20 por ciento
profesa el bilingüismo.

Lavariega aseguró que esos niveles de usos del español no tienen
paralelo en otras comunidades hispanas, como en California o Texas.

Las corrientes de transformación también se notan en el rumbo político
del colectivo, donde la independencia respecto a los partidos
republicano y demócrata es una pequeña, pero creciente, tendencia que la
encuesta sitúa en un 11 por ciento.

Sin embargo, esa erosión de la base republicana no se traduce en una
ganancia de las posturas liberales, especialmente entre la generación
más joven, que sigue identificándose como conservadora y religiosa,
según la encuesta.

Moreno achaca ese conservadurismo a la educación recibida en las
escuelas privadas católicas donde se han formado dentro de una cultura
política conservadora. ''Si yo fuera demócrata, vería esta encuesta con
cierto nerviosismo'', agregó.

jutset@herald.com
http://www.miami.com/mld/elnuevo/14052136.htm