Identifican a traficante muerto en Cuba

Posted on Fri, Apr. 07, 2006

Identifican a traficante muerto en Cuba
Associated Press

LA HABANA - Las autoridades de Cuba identificaron como un ciudadano
cubano a uno de los tres traficantes de emigrantes ilegales que murió el
miércoles a consecuencia de un impacto de bala que sufrió cuando la
lancha en la que viajaba fue atacada por la guardia costera al
desatender una orden de alto luego de ser interceptada en el suroeste de
la isla, informó el viernes la televisora estatal.

El tripulante fallecido en el incidente fue identificado como Jeovel
González Morera, quien según las autoridades cubanas habría salido de la
isla de forma ilegal, junto con su novia, el pasado 14 de marzo en la
misma embarcación en la que fue capturado, dijo el periodista Reinaldo
Taladríd, durante el programa Mesa Redonda que transmite la televisora
gubernamental Cubavisión.

En el referido espacio, que utiliza el gobierno cubano para difundir sus
informaciones, se señaló que los otros dos tripulantes del barco, que
fueron detenidos el miércoles, resultaron heridos en el incidente, pero
que ya están "fuera de peligro".

Los dos detenidos fueron identificados como Julio Rafael Mesa Fariñas y
Rosendo Salgado Castro, ambos cubanos con pasaporte estadounidense.

Taladríd denunció que Mesa Fariñas, que habría salido de forma ilegal de
Cuba en 1980, se ha negado colaborar con las autoridades cubanas
alegando que si coopera "pondría en peligro" a su mujer e hijo quienes
estarían alojados en una casa de "contrabandista" de personas en México.

Expresó que Mesa Fariñas relató que participó en la operación porque aún
le debía a la red de "contrabandistas" unos 20.000 dólares por el
traslado de su mujer e hijo, que salieron de forma ilegal de Cuba a
finales del 2005.

El periodista indicó que Mesa Fariñas y Salgado Castro presentan
antecedentes por diversos delitos en Miami, Florida.

De acuerdo al reporte del gobierno cubano, la lancha que fue capturada
la madrugada del 5 de abril por los Guardafronteras en la Ensenada de
Bacunagua, en la región suroccidental de Pinar del Río, pertenece a John
Roberto, un estadounidense de origen cubano, que ha sido vinculado al
tráfico ilegal de cubanos hacia México.

Según los registros de las autoridades de la isla la embarcación habría
participado, desde el 2005, en unas 20 operaciones para sacar de forma
ilegal a cubanos hacia México y Estados Unidos.

Durante el programa no se informó sobre la situación actual de los 20
hombres, 12 mujeres y siete niños, que fueron "retenidos" por las
autoridades en la zona costera de Bacunagua, a unos 200 kilómetros al
suroeste de La Habana, por su presunta vinculación con el caso de
tráfico de personas. Las mujeres y niños fueron liberados luego de
rendir declaración, pero el resto del grupo fue detenido mientras se
esclarecen los hechos.

En la Mesa Redonda se presentaron entrevistas a algunas de las mujeres y
niños implicados en el caso quienes relataron las penurias que
enfrentaron para tomar la lancha.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/breaking_news/14292070.htm