Pages

Saturday, January 31, 2009

Whither the Cuban revolution?

Whither the Cuban revolution?
By PETER McKENNA and JOHN M. KIRK
Sat. Jan 31 - 5:41 AM

January has marked a seminal point in Latin American political history –
the 50th anniversary of the Cuban revolution. Much has been written
about its socio-economic successes and political failures, its twists
and turns, and its ability to adapt and, ultimately, to survive.

One must remember that George W. Bush was the 10th U.S. president vowing
to overthrow Cuba's revolutionary government; thus far, the record is 0-10.

Still, there are many constants in the revolutionary process. Excellent
education and health benefits continue to be enjoyed by many Cubans. The
country's literacy and infant mortality rates are comparatively better
than those of the United States.

But there is change in the air in Cuba.

When a pragmatic Raúl Castro eventually became interim president of Cuba
in the summer of 2006, he swiftly instituted a series of key measures to
gauge popular reaction to existing government policy and to initiate
necessary changes on the island. But before doing so, many thousands of
meetings had been organized at workplaces, neighbourhood associations,
schools and union halls – resulting in some 1.2 million comments and
suggestions being submitted.

It seems clear to any dispassionate observer of things Cuban that the
Castro government has listened intently to those criticisms and has
moved to implement many of them. Perhaps not at the pace that some
Cubans would wish; but still, the right governmental signals are being
sent to the citizenry.

When Raúl Castro officially took over as Cuban president in early 2008,
a number of these changes were deftly put into place. For the most part,
they tend to fall into two broad categories – those of a limited and
symbolic nature and importance, and those of a more meaningful and
far-reaching significance.

Among the former can be singled out the lifting of prohibitions on
Cubans to buy a number of consumer durables. For instance, the Cuban
government authorized the purchase of cellphones, DVD players, kitchen
appliances and computers.

Another important gesture was the decision to allow Cubans to stay at
hotels on the island. Prior to this, opponents of the Cuban government
had complained bitterly about what they regarded as "tourism apartheid"
– since vacation resorts were reserved almost exclusively for foreign
visitors.

A major symbolic reform was the removal of state-imposed salary limits,
which is important in a revolutionary socialist society where, prior to
1990, the maximum salary had been 5.5 times the lowest in the country.

Agrarian reforms were also introduced, with increased emphasis on
internal food production since food imports cost the Cuban government $8
billion last year. The reforms in the farming sector are particularly
important, since 51 per cent of arable land is either not being farmed
or is being done so inefficiently. This land will now be distributed in
long-term leases to private farmers, and already thousands of
applications have been approved.

Further reform measures are currently being thoroughly debated and may
well be introduced in the coming months. For example, there is talk of
eliminating travel restrictions to allow Cubans to move about more
freely (either to leave Cuba or to move to Havana from the countryside).

The deregulation of the rental (and possibly sale) of property is also a
possibility that would be extremely popular among Cubans, as would a
similar measure to allow them to purchase automobiles for private use.
Finally, there is a clear determination to reduce the differential
between the "convertible peso" and the Cuban peso, and ultimately to put
in place a single monetary currency.

Raúl Castro has also offered to discuss a normalization of relations
with Washington – providing there are no pre-conditions and that Cuban
sovereignty is respected. Just last month, he suggested a meeting with
then President-elect Barack Obama in Guantánamo to set a better course
for U.S.-Cuban relations.

Clearly, the Cuban revolution has persevered, under incredible internal
and external pressures, for 50 years. If anything, the Cubans have
learned how to survive under the most adverse of circumstances –
including three hurricanes in 2008 that caused $10 billion worth of
damage to the island.

So, if the past is any indication, the major planks of the Cuban
revolution will continue on under Raúl Castro's leadership – admittedly
in a different form and design (perhaps with greater economic
liberalization) – for the foreseeable future.

Peter McKenna and John M. Kirk are co-authors of the forthcoming book
Competing Voices From Revolutionary Cuba.

http://thechronicleherald.ca/Columnists/1103875.html

Aeroflot, Cubana de Aviacion to create joint enterprise

Aeroflot, Cubana de Aviacion to create joint enterprise
30.01.2009, 15.32

MOSCOW, January 30 (Itar-Tass) -- The Aeroflot and Cubana de Aviacion
air companies are considering a possibility of the creation of a joint
enterprise, Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin reported on Friday.

"Cubana de Aviacion and Aeroflot are discussing cooperation prospects
and a possibility of the creation of a joint enterprise," he said.

Sechin did not mention the value of the contract between the two air
companies. "This is confidential information not to be divulged," he
explained.

In Soviet times Aeroflot and its Cuban partner Cubana de Aviacion
handled with difficulty the passenger traffic between the two countries,
which amounted to dozens of thousands of people a year. Some years the
number of Cuban students studying in the USSR reached 12,000, and
thousands of Cuban officers studied at Soviet military schools and
academies. Aside from it thousands of Soviet teachers and consultants in
various spheres of economy, education, science and culture worked in
Cuba that time. Hundreds of Soviet officers shared their experience with
Cuban colleagues.

In the pre-crisis times all those people went to the USSR at least once
a year to spend their vacation and Aeroflot together with Cubana de
Aviacion, which had about ten flights a week, were fully occupied.

In the 90s the passenger traffic was perceptibly reduced, following the
reduction of bilateral trade turnover. Aeroflot, and later Cubana de
Aviacion, had to reduce the number of flights by several times, but over
the past few years the number of Russians wishing to visit Cuba again
began to grow, and the air companies became busy again. Aeroflot brought
the number of flights to four a week, plus the charter flights of other
air companies, which mostly transported tourists going to the famous
health resort of Varadero. The number of Russian tourists going to Cuba
reached some 40,000 in 2008.

http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=13532327&PageNum=0

31 Cubans Land Near The Turkey Point Nuclear Power Plant

31 Cubans Land Near The Turkey Point Nuclear Power Plant
Jan 31 2009

Twenty males, 8 females, and 3 children landed on the southern most
point of the nuclear facility.

The Cubans waited on the bank of one of the cooling canals to be
transported to the Pembroke Pines Border Patrol Station.

Miami-Dade Fire Rescue said all of the Cubans appear to be in good health.

According to Border Patrol, Cuban landings were down in 2008. Only
around 2900 came ashore in 2008, compared to over 4000 in 2007.

There is no word on whether authorities were able to find the boat that
transported the Cubans to the U.S.

Authorities are now looking into how the Cubans were able to get so
close to the "secure" nuclear facility.

http://www.nbc6.net/news/18585570/detail.html

Spain Consulate in Cuba Receives 20,000 Citizenship Applications

Spain Consulate in Cuba Receives 20,000 Citizenship Applications
Saturday January 31,2009

HAVANA -- The Spanish consulate here received 20,000 citizenship
applications from Cubans in the first month after the so-called
"grandchildren's law" went into effect, and already has granted 40 of
those requests.

"There were some 20,000 appointments requested (during the first) month,
(and those people) will be attended to by the end of May or June,"
Spanish Adjunct Consul Alvaro Kirkpatrick said of the Law of Historical
Memory, which entered into force on Dec. 29.

The measure confers eligibility for Spanish citizenship on children and
grandchildren of Spaniards forced into exile between 1936, the first
year of the civil war that resulted in the installation of Franco's
dictatorship, and December 1955.

Norberto Luis Diaz Reyes, a 38-year-old doctor and the first Cuban to
submit a citizenship application, has been Spanish for a week and could
receive his passport in the next few days.

Kirkpatrick said the consulate "has done everything possible to avoid"
the skullduggery that has led some Cubans to pay intermediaries for
forms that are available free of charge or to jump ahead of others on
the appointment list.

"We've informed people how things are, that the forms are free and we
even put on the form that it's free," he said.

He said the first month of the process, which began with huge lines of
people forming outside the Spanish embassy, though the numbers have
since fallen, has been a "good" one.

Between late December and late January, the consulate attended to around
2,500 cases.

On the negative side, he said there have been some problems with the
computer platform and others related to the need to increase the
"logistical capacity" to meet the demand. Kirkpatrick estimates there
will be a total of some 300,000 or 400,000 petitions, though he
acknowledges no reliable study has yet been conducted.

"Our estimate continues to be 300,000 or 400,000 and we expect some
150,000 new Spaniards through the end of 2010," the deadline for
applicants to submit the documentation, Kirkpatrick said. That date
could be extended "if that's what Spain's council of ministers decides."

"At the moment, it's in the very early stages," he said, adding that the
consulate is attending to 90 cases a day related to this law, but should
be prepared to attend to 325 cases daily beginning in March. EFE

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=326640&CategoryId=14510

Big order for Cuba

Big order for Cuba
Shanghai, China
Thursday, 29 Jan 2009

Hytsu Group has begun the new year positively, after filling a
significant order for a Cuban textile company.

The Chinese-based materials handling company delivered 34 electric
forklifts to Teco Textile Company on January 19. The textile
manufacturer will use the forklifts in its warehouse.

A Hytsu spokesperson says that in these times of economic crisis, this
order reflects the excellent relationship the company has with Cuba.

Hytsu has plans to launch a range of new products this year and expand
its market.

"In 2009, Hytsu will launch new 1.5- to 1.8-tonne S100 series IC
forklifts, a new 4- to 5-tonne S100 series IC forklift and a new 2- to
3-tonne cushion tyre truck for the American market," the spokesperson
says. "Hytsu will seek opportunities in the Middle East, Russia and Brazil."

http://www.forkliftaction.com/news/newsdisplay.aspx?nwid=6658

Fugitive U.S. hijacker in Cuba wants to return home

updated 5:21 p.m. EST, Fri January 30, 2009

Fugitive U.S. hijacker in Cuba wants to return home

* Story Highlights
* William Potts hijacked a plane 25 years ago and forced crew to fly to Cuba
* Potts served 12 years in a Cuban jail and now lives outside Havana
* Potts asking Obama for pardon to allow him to return to U.S. to care
for family
* "I committed a crime and paid for it," he says

From Shasta Darlington
CNN

HAVANA, Cuba (CNN) -- William Potts picks up his daughters from school
every day. People consider him a generous neighbor and a good father.
William Potts smuggled a firearm aboard a flight, hijacked the plane and
forced the crew to fly to Cuba.

William Potts smuggled a firearm aboard a flight, hijacked the plane and
forced the crew to fly to Cuba.

But few know how this eccentric American ended up in Cuba.

"I came to Cuba 25 years ago. I hijacked an airplane," said Potts, who
was convicted of air piracy.

Potts says he was enthused by Fidel Castro and his revolution. He
imagined a racial and social utopia that could be replicated in his own
country.

In 1984, he smuggled a firearm aboard a commercial flight and forced the
crew to fly to Havana, Cuba. No one was injured.

"In my revolutionary naivete, I came looking for military training," he
says.

Instead, he ended up in jail. He spent 13 years behind bars in Cuba.

In 1971, the United States and Cuba signed an agreement in which each
government agreed to prosecute hijackers or return them to the other
country.

Potts, who married after being released from prison, is now divorced and
lives on the outskirts of Havana with his two daughters, ages 4 and 7.
He makes some money letting his neighbors use his prized Internet
connection.

But the New Yorker is homesick and says his elderly parents need help.

"I committed a crime and paid for it," he says. "Now what I want is to
return home because I have to attend to my family."

He says the time is right.

Potts wrote a letter to President Obama asking for a pardon that would
let him return to the United States without fear of being jailed.

There are thought to be 700 American fugitives hiding in Cuba. Members
of the Black Panthers, Puerto Rican independence movement members and
common criminals have sought sanctuary on the island. For the most part,
they try to go unnoticed.
advertisement

Perhaps the most famous is black activist Assata Shakur, who was
convicted for killing a police officer in New Jersey in 1973 but escaped
from prison in 1979 and ended up in Cuba.

Potts says he wants to leave behind his radical days and expects that
Obama will finally allow him to do

http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/01/30/cuba.us.hijacker/

La inteligencia cubana es una amenaza para EEUU

Posted on Saturday, 01.31.09
La inteligencia cubana es una amenaza para EEUU
By EFE
WASHINGTON

El gobierno de Cuba es un ''traficante de inteligencia'' que vende o
intercambia información sensible sobre Estados Unidos a sus aliados en
el mundo, advirtió en el Congreso un ex espía estadounidense.

''El sistema de inteligencia de Cuba es una amenaza para Estados Unidos
porque sus agentes ``son traficantes de inteligencia y venden o
intercambian esa información a sus aliados'', dijo ayer Chris Simmons
durante una presentación de casi dos horas ante varios miembros de la
Cámara de Representantes.

Simmons, un ex espía estadounidense especializado en asuntos cubanos, es
ahora director del Centro de Investigaciones sobre Inteligencia Cubana
(CIRC), con sede en Leesburg (Virginia).

El encuentro, organizado por varios líderes republicanos, entre ellos la
legisladora cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen, tenía el objetivo de
informar al Congreso sobre los presuntos vínculos que el Gobierno de La
Habana mantiene con países como Venezuela e Irán.

Simmons dijo que Irán y Cuba han incrementado su cooperación en contra
de Estados Unidos, en una especie de ``matrimonio de conveniencia''.

Sin embargo, Simmons reconoció que ''no hay pruebas tangibles'' para
sustentar ese argumento.

''Sabemos que existe un tráfico [entre ambos países] pero no podemos
penetrar en él'' debido a la seguridad de su nódulo de comunicaciones,
explicó.

Tampoco hay pruebas de que Cuba esté desarrollando un programa nuclear,
aunque continúa apoyando el terrorismo y ''hace lo que puede por ocultar
cualquier prueba de ese apoyo'', acusó.

Asimismo, recalcó la importancia de que el Congreso y el Ejecutivo de
Estados Unidos estén alertas a las actividades del sistema de
inteligencia cubano que, según el experto, figura entre los seis
principales del mundo.

Apoyándose en diapositivas, Simmons aseguró que el régimen de La Habana
dedica unos 8,000 agentes en contra del pueblo cubano y unos 3,500
contra el gobierno de EEUU en todo el mundo.

La tarea de al menos un centenar de esos agentes es recabar información
sobre Estados Unidos e infiltrar las esferas de su Gobierno para influir
en su política exterior, matizó.

El presunto tráfico de información de Estados Unidos que ''a diario''
mantiene Cuba tiene el objetivo de ''interrumpir nuestras operaciones
militares y minar nuestros esfuerzos diplomáticos ... y eso nos pone en
una situación muy peligrosa'', señaló Simmons.

''Es importante que Estados Unidos entienda esto. (El caso de la doble
espía) Ana Montes no es una anomalía, porque hay otros como ella'',
advirtió.

Simmons se refirió a la espía cubana Ana Belén Montes, que trabajaba
como analista de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) y a la vez
al servicio del gobierno de La Habana.

La espía cumple una condena de 25 años desde 2001 en una prisión de
Texas por su labor de espionaje al más alto nivel en Estados Unidos para
el Gobierno de Fidel Castro durante 16 años.

http://www.miamiherald.com/1321/story/881417.html

Nuevo impuesto irrita a cubanos

Posted on Saturday, 01.31.09
Nuevo impuesto irrita a cubanos
By WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

La imposición de un gravamen a los cubanos que trabajan para empresas
extranjeras y reciben gratificaciones en divisas, ha provocado la
suspensión de varias reuniones con representantes gubernamentales en
medio de una avalancha de agrias protestas de los afectados.

La ola de inconformidad parece haber erosionado la posición de Gilda
Cuesta, presidenta de la Agencia de Contratación a Representaciones
Comerciales (ACOREC S.A.), quien fue destituida de su cargo el pasado
miércoles, según fuentes vinculadas a ese organismo.

''Ella [Cuesta] renunció al cargo, ya eso se comenta por acá, aunque
algunos dicen que la destituyeron'', afirmó un empleado de la Cámara de
Comercio de Cuba que pidió el anonimato.

Según los testimonios obtenidos por El Nuevo Herald, la salida de Cuesta
se produjo como consecuencia de un polémico seminario sobre la
Resolución 277/2007 del Ministerio de Finanzas y Precios, realizada el
pasado sábado en el Teatro Nacional de La Habana.

Desde hace años, varias denuncias internas apuntaban a Cuesta y al
vicepresidente de ACOREC, Manuel Barceló, por tráfico de influencias y
subastas de puestos laborales violando los reglamentos establecidos.

''Fue una reunión bien caliente'', relató un participante. ``La gente no
quiere dejarla pasar [la medida], porque lo ve como algo humillante''.

Las protestas contra los funcionarios y las medidas gubernamentales
fueron respaldadas por aplausos de los asistentes.

No se ha confirmado si la segunda parte del seminario --fijado para
mañana-- llegue a realizarse.

Por el momento, una reunión convocada con similares propósitos por la
corporación de comercio y servicios CUBALSE fue cancelada esta semana.

La dinámica laboral de la isla establece que sus ciudadanos deben ser
contratados de manera obligatoria por agencias estatales como ACOREC y
CUBALSE, únicas autorizadas para reclutar personal cubano. Las empresas
extranjeras pagan entonces al Estado en pesos convertibles (un CUC
equivale a $1.08), pero los contratados reciben su salario en pesos
cubanos (21 por cada $1).

El impuesto que impone la resolución 277 gravaría anualmente a aquellas
personas que reciben gratificaciones monetarias por parte de sus
empleadores extranjeros. La medida implica una declaración jurada de los
beneficiados, que deberán presentarla ante la Oficina Nacional de
Administración Tributaria (ONAT).

Los gravámenes pueden oscilar entre el 10 y el 50 por ciento de la
gratificación recibida.

El economista disidente Oscar Espinosa Chepe consideró ayer que ``las
reuniones colectivas para la aplicación del impuesto no están saliendo
nada bien''.

''Hay mucho disgusto entre la gente'', comentó Espinosa Chepe. ``Es algo
esencialmente injusto por parte del Estado... ¿Qué más va a exigirles
este Estado a sus ciudadanos?''

wcancio@elnuevoherald.com

http://www.miamiherald.com/1321/story/881418.html

Cuba-Russia deal called `key landmark'

Posted on Saturday, 01.31.09
Cuba-Russia deal called `key landmark'
Russia and Cuba signed deals that give Cuba agricultural aid.
Miami Herald staff and wire reports

Cuba and Russia rekindled old bonds Friday with deals that will give the
struggling island nation a much-needed boost -- including tens of
thousands of tons of grain.

The agreement came during an eight-day trip by Cuban President Raúl
Castro to Moscow. The Cuban leader had last visited 24 years ago, when
the former Soviet Union was pouring billions into Cuba's economy.

''Undoubtedly this is a very important moment,'' Castro said, ``a key
landmark in relations between Russia and Cuba.''

The latest deal comes after months of exchanges -- including a visit by
Russian war ships to Havana -- and underscores a relationship fostered
by mutual need.

`SYMBIOTIC'

Castro held Kremlin talks with Russian President Dmitry Medvedev. His
trip highlighted Kremlin efforts to expand its clout and reinvigorate
Soviet-era alliances.

''I think there is a symbiotic relationship there. Russia needs
allies,'' said Janisset Rivero, who traveled the world speaking against
Raúl and Fidel Castro on behalf of the Cuban Democratic Directorate, a
Miami exile human-rights group. ``Cuba needs oxygen. Cuba needs money.
Cuba needs to legitimize itself. This type of deal gives it that type of
entree, which it should not have.''

Reuters news agency reported Russia agreed to a $20 million loan to Cuba
to buy Russian construction, energy and agricultural equipment.

The agency said financing was agreed to for the delivery of Tupolev 204
civilian aircraft, and Russia will donate at least 25,000 tons of grain
to help resolve food problems on the island. And Russian power company
Inter RAO signed an agreement to build a power station in Cuba.

The Soviet Union poured billions of dollars into its staunchest Latin
American ally during the Cold War, but ties languished after the 1991
Soviet collapse and the Cuban economy imploded.

Emboldened by oil wealth, Russia has sought to project its power into
the Western Hemisphere, but that effort has fallen as oil prices have
plummeted in recent months, and it may have trouble bankrolling its old
ally.

Most experts view the renewed ties as Moscow's way of needling Washington.

`TWO MOTIVATIONS'

''The Cubans will take cash from anybody,'' said Frank Mora, a Cuba
expert at the National War College in Washington, D.C. ``Russians are
willing to give $20 million? Absolutely. Technical assistance? Come on
board. They will take anything tangible from Russia or anybody else for
that matter.

'This rapprochement is driven by two motivations: the Russians' broader
interest in the world, and the Cubans' 'I'll take cash from wherever I
can get it as long as there are no conditions.' ''

Welcoming Castro to an ornate Kremlin hall, Medvedev said the talks
offer a chance to rebuild the old friendship. ''Your visit will turn a
new page in the history of Russia-Cuba relations'' and take them to a
''new, strategic level,'' he said. He visited Cuba in November.

Rens Lee, a scholar at the Kennan Institute of Advanced Russian Studies
and a frequent traveler to Cuba, said the United States needs to keep a
close eye on the budding relationship: Russia could use it to build a
nearby intelligence base.

''We have been playing around lighting fires in their backyard, so maybe
Russia's efforts in Cuba are sort of their way of showing us they can
play in our sandbox as well,'' Lee said. ``Looking down the road, the
long-term implications are something we need to watch very carefully. If
we simply persist in treating Cuba the way we have for the last 50
years, I think the Russians will take advantage of this.''

Miami Herald staff writer Frances Robles contributed to this report from
Miami.

http://www.miamiherald.com/news/world/story/881220.html

Cuba protesta por informe sobre derechos humanos

Posted on Saturday, 01.31.09
Cuba protesta por informe sobre derechos humanos
By DENIS ROUSSEAU / AFP
GINEBRA

Cuba protestó ante la ONU por la manera en que se redactó el informe que
compila los puntos de vista de las ONG y que servirá de base para que un
Consejo examine el jueves próximo la situación de los derechos humanos
en la isla.

El documento no refleja el tono elogioso de las contribuciones de la
gran mayoría de la organizaciones no gubernamentales (ONG), se quejó la
misión de Cuba ante la ONU en Ginebra, indicaron los departamentos de
las Naciones Unidas.

Un total de 326 ONG enviaron contribuciones sobre Cuba ante el Alto
Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos.

El órgano de la ONU se vio sumergido por unas 2,000 páginas que
retomaban a menudo con las mismas palabras las apreciaciones elogiosas
al régimen cubano y que insistían en los daños causados por el embargo
estadounidense impuesto a la isla comunista, indicó una fuente cercana
al caso.

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, encargado de
redactar la compilación, calificó de ''sorprendente'' el número de
contribuciones de ONG sobre Cuba. ''Normalmente, son unas decenas, no
centenares'', explicó Rupert Colville, portavoz del Alto Comisionado.

''Como consecuencia de la protesta de la misión cubana, la alta
comisionada, Navi Pillay, respondió en un correo que el procedimiento
para la redacción del informe había sido rigurosamente el mismo que se
ha utilizado para todos los países'', añadió Colville.

Los departamentos del Alto Comisionado tuvieron que hacer la síntesis de
numerosas contribuciones estereotipadas para redactar el informe,
limitado por el reglamento a una decena de páginas, explicó una fuente
cercana al caso, que señaló que la problemática del embargo está
reflejada en el informe.

La lista de contribuciones en anexo al informe, publicado ya en
internet, incluye asociaciones amistosas con Cuba del mundo entero y
otras como la organización sueca de adeptos de la religión afrocubana o
la Federación de mujeres cubanas.

Las organizaciones más familiarizadas con los procedimientos de la ONU,
como Human Rightss Watch (HRW), Reporteros sin Fronteras (RSF) o
Amnistía Internacional acaban por lo tanto ahogadas entre la cantidad de
contribuciones heteróclitas pero unánimes en sus elogios a un
escrupuloso respeto de los derechos humanos en Cuba.

El examen de cada Estado se basa en tres informes diferentes: el primero
es presentado por el propio país y los dos otros son elaborados por el
Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, uno de ellos en
base a elementos obtenidos en los organismos pertinentes de Naciones
Unidas, mientras que el otro es una compilación de ''informaciones
creíbles y fidedignas'' de fuentes como las ONG.

http://www.miamiherald.com/1321/story/881175.html

Texas commissioner urges more trade with Cuba

Posted on Friday, 01.30.09
Texas commissioner urges more trade with Cuba
The Associated Press

AUSTIN -- Texas Agriculture Commissioner Todd Staples said Friday he is
asking President Barack Obama to help expand trade with Cuba so that
country can be restored as a market for Texas and American products
while serving Cuba's humanitarian needs.

Staples made the announcement in an address at a symposium on Cuba-U.S.
relations at the University of Texas at Austin.

"Texas agricultural products are the best in the world. I want our
producers to expand their trading relationships across the globe, and
that includes the Cuban market," Staples said. "After visiting the
island nation, I see the opportunity for both countries to benefit by
relaxing the current trade restrictions."

Staples sent a letter to Obama dated Thursday that said other countries
are capitalizing on Cuban demands for products.

"I know the diplomatic policy process with Cuba will present extensive
challenges," Staples wrote. He went on to ask that Obama move
aggressively toward strong diplomatic relationships that allow for free
and open trade with Cuba.

The United States has had a trade embargo against Cuba since 1962. In
2000, Congress passed a law allowing the sale of some agricultural and
medical products to Cuba.

Last year, Staples led a Texas delegation of farmers, ranchers,
commodity suppliers and port representatives to Cuba, becoming the first
statewide elected official from Texas to visit the nation on official
state business in more than 45 years. Staples said the purpose of the
trip was to identify Cuban food needs not met by domestic production.

Since that visit, Texas producers have secured cotton and grain
contracts totaling nearly $1 million. Earlier this week, WestStar Foods,
another trade delegation member, shipped 5,000 tons of beans to Cuba
from the Port of Corpus Christi and expects to deliver additional
shipments later this year, according to the commissioner's office.

"In addition to its close proximity as our neighbor, Cuba and its people
are in extreme need of America's leadership," Staples wrote to Obama.
Staples said since the trade embargo Cubans have been deprived of the
highest-quality food from the United States.

http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/AP/story/880552.html

Fidel Castro arremete contra Obama

Posted on Friday, 01.30.09
Fidel Castro arremete contra Obama
By EFE
LA HABANA

El ex gobernante cubano Fidel Castro acusó este jueves al nuevo
gobernante de Estados Unidos, Barack Obama, de "compartir el genocidio
contra los palestinos'' y de "soberbia'' y "abuso'' por no devolver a su
país la base naval de Guantánamo.

En un nuevo artículo de su serie Reflexiones, el líder cubano dice que
Obama y su vicepresidente, Joe Biden, han decidido "apoyar resueltamente
la relación entre Estados Unidos e Israel, y consideran que el
incontrovertible compromiso en el Medio Oriente debe ser la seguridad de
Israel''.

"Estados Unidos nunca se distanciará de Israel, y su Presidente y
vicepresidente 'creen resueltamente en el derecho de Israel de proteger
sus ciudadanos''', afirma Fidel Castro, citando declaraciones oficiales
norteamericanas.

"Es el modo de compartir el genocidio contra los palestinos en que ha
caído nuestro amigo Obama'', concluye el ex gobernante, que en
anteriores Reflexiones había mostrado un cierto margen de confianza en
el nuevo inquilino de la Casa Blanca.

Sobre Cuba, el artículo de Castro, titulado Descifrando el pensamiento
del nuevo presidente de Estados Unidos, dice que "no es demasiado
difícil'', porque no ha cambiado "el carácter abusivo del poder del
imperio''.

"Después de su toma de posesión, Barack Obama declaró que la devolución
del territorio ocupado por la base naval de Guantánamo a su legítimo
dueño debía sopesar, en primer término, si afectaba o no la capacidad
defensiva de Estados Unidos'', asegura el enfermo.

Obama, según Castro, añadía que para devolver a Cuba la base, "debía
considerar bajo qué concesiones la parte cubana accedería a esa
solución, lo cual equivale a la exigencia de un cambio en su sistema
político, un precio contra el cual Cuba ha luchado durante medio siglo''.

"Mantener una base militar en Cuba contra la voluntad de nuestro pueblo,
viola los más elementales principios del derecho internacional. Es una
facultad del presidente de Estados Unidos acatar esa norma sin condición
alguna. No respetarla constituye un acto de soberbia y un abuso de su
inmenso poder contra un pequeño país'', agrega el artículo.

Castro afirma que el nuevo Presidente estadounidense está ofreciendo
"edulcorantes similares'' a Rusia, China, Europa, América Latina y el
resto del mundo.

http://www.miamiherald.com/1321/story/879056.html

Ailing Castro throws first punch at Obama

Posted on Thursday, 01.29.09
Ailing Castro throws first punch at Obama
By ANITA SNOW
The Associated Press

HAVANA -- Fidel Castro on Thursday threw his first punch at President
Barack Obama after several weeks of praise for the new leader, demanding
the U.S. return Guantánamo Bay military base to Cuba and criticizing the
U.S. defense of Israel.

Castro's latest essay, published on an official Web site, came one week
after he called Obama "intelligent and noble" and said he would cut back
on his writings to prevent interfering with Cuban government decisions.

The missive Thursday raised new questions about what role he maintains
in policy-making, especially coming while his brother, President Raul
Castro, was in Moscow on an official visit.

The ailing 82-year-old former president wrote that if the U.S. doesn't
give the U.S. base at Guantánamo back to Cuba, it will be a violation of
international law and an abuse of American power against a small country.

The U.S. president must "respect this norm without any condition,"
Castro wrote.

Obama has ordered the prison for terror suspects on the U.S. base to be
closed within a year, but Cuba also demands the return of the
45-square-mile territory the base occupies in the island's east. Raul
Castro and other government officials have called for the return of the
base, but with less critical words and tone.

The U.S., which acquired Guantánamo more than 100 years ago, considers
it strategically important to maintain. The treaty granting its use
remains in effect unless both Cuba and the U.S. abrogate it or the U.S.
abandons the base.

The mission for Guantánamo "remains constant," spokesman Navy Chief
Petty Officer Lewis Mesta told The Associated Press on Wednesday. "We
will continue to provide logistical support for all U.S. Naval vessels
who operate in the Caribbean theater."

In his Thursday essay, Castro also criticized Obama for backing Israel's
defense against attacks by Palestinian militants. He said it
demonstrated "the abusive character of the empire's power" and insisted
it would contribute to "the genocide against the Palestinians."

Castro stepped aside after undergoing abdominal surgery 2 1/2 years ago
and has not been seen in public since. His 77-year-old brother
permanently replaced him as president nearly a year ago.

In an essay last week, Castro had praised Obama for "the sincerity of
his words" and as "a living symbol of the American dream."

Castro wrote on Jan. 22 that he was cutting back on his occasional
columns, known as "Reflections of Comrade Fidel," so he won't "interfere
or get in the way of the (Communist) Party or government comrades in the
constant decisions they must make."

He also said in that essay that he is unlikely to live through the end
of Obama's four-year term, and that Cuban officials "shouldn't feel
bound by my occasional Reflections, my state of health or my death."

Fidel Castro's essays have continued to carry weight and are diligently
read in full at the top of midday and nightly radio and television
newscasts before other national or international news. Thursday's essay
arrived too late to make the evening news, which focused on Raul
Castro's visit to Russia.

http://www.miamiherald.com/news/florida/AP/story/879192.html

Fidel Castro asesta primeras críticas a Obama

Posted on Thursday, 01.29.09
Fidel Castro asesta primeras críticas a Obama
By Por ANDREA RODRIGUEZ
The Associated Press

LA HABANA -- Después de emitir varios comentarios halagüeños para el
presidente Barack Obama, el líder cubano Fidel Castro lanzó sus primeros
dardos contra el gobernante estadounidense a quien le reprochó por no
devolver a Cuba el territorio que ocupa la Base Naval de Guantánamo.

"Mantener una base militar en Cuba contra la voluntad de nuestro pueblo,
viola los más elementales principios del derecho internacional", expresó
el convaleciente dirigente en una de sus habituales "Reflexiones", las
columnas de opinión mediante las cuales suele dar a conocer su
pensamiento en temas nacionales e internacionales.

Castro consideró como un "acto de soberbia y un abuso de su inmenso
poder contra un pequeño país".

A su arribo a la Casa Blanca la semana pasada Obama firmó una resolución
para cerrar la prisión instalada en Guantánamo por George W. Bush, en
donde se encuentran confinados decenas de acusados por terrorismo.

Muchos gobiernos y personalidades aplaudieron la medida. Sin embargo, La
Habana indicó que se trataba de un decisión "insuficiente" pues también
se debía restituir el territorio ocupado por los militares
norteamericanos desde comienzos del siglo XX.

Castro dejó claro que Cuba no aceptará ninguna condición de Estados
Unidos para devolver el territorio ocupado por la base militar,
particularmente si implica imposiciones de cambio al sistema comunista
de la isla.

Varios líderes latinoamericanos pidieron a Obama el fin de las sanciones
contra Cuba y la devolución del territorio de la base.

El ex presidente cubano escribió que al seguir por televisión la
juramentación de Obama apreció en él a un hombre sincero y honesto. En
su nueva columna, criticó que el gobierno de Washington avale los
argumentos esgrimidos por Israel para lanzar un ataque militar contra la
Franja de Gaza que dejó miles de muertos palestinos, en su mayoría civiles.

"Es el modo de compartir el genocidio contra los palestinos en que ha
caído nuestro amigo Obama", dijo Castro al indicar que Estados Unidos
nunca "se distanciará" de Israel, su principal aliado en la región y
cliente significativo "de la próspera industria militar" norteamericana,
con lo cual "amenaza, con una violencia extrema, a la población de todos
los países de fe musulmana".

De 82 años de edad, el convaleciente líder cubano delegó el poder en
2006 en su hermano Raúl Castro y desde entonces no fue visto en público
aunque eventualmente recibe a políticos aliados o personalidades.

La última en ser atendida por Castro fue la mandataria argentina
Cristina Fernández.

http://www.miamiherald.com/1320/story/879080.html

La isla asegura que mantiene oferta de canje de prisioneros

Posted on Wednesday, 01.28.09
La isla asegura que mantiene oferta de canje de prisioneros
By Servicios de El Nuevo Herald
LA HABANA

En vísperas de una apelación ante la Corte Suprema de Estados Unidos a
favor de los cinco agentes cubanos, el gobierno cubano aseguró ayer que
"está en pie'' para el presidente Barack Obama la propuesta del
gobernante Raúl Castro de canjear opositores presos en la isla por los
llamados ''Cinco Héroes'' condenados por espionaje en el 2001.

"Todas y cada una de las palabras dichas por Raúl [Castro] antes, están
en pie'', declaró el canciller cubano Felipe Pérez Roque al ser
consultado en conferencia de prensa acerca de si la oferta de canje se
mantiene tras la asunción de Obama como presidente.

El gobernante cubano lanzó su propuesta durante una visita oficial que
realizó en diciembre a Brasil, pero la saliente administración de George
W. Bush la rechazó.

"Vamos a hacer gesto y gesto. Esos prisioneros [opositores encarcelados]
(...) ¿quieren soltarlos?, que nos lo digan, se los mandamos para allá
[Estados Unidos] con familia y todo. Que nos devuelvan a nuestros cinco
héroes. Es un gesto de ambas partes'', indicó entonces Raúl Castro.

Como reacción, el Departamento de Estado respondió que "la cuestión de
prisioneros políticos detenidos contra su voluntad por haber simplemente
protestado de forma pacífica es independiente del caso de cinco espías
juzgados y condenados con todas las de la ley por el sistema judicial
estadounidense''.

El movimiento opositor en Cuba, incluyendo los prisioneros de
conciencia, se oponen mayoritariamente al canje, por considerarlo un
procedimiento inadecuado y fuera de lugar.

"Todo el mundo piensa que se está hablando de dos cosas diferentes'',
declaró a El Nuevo Herald el activista Elizardo Sánchez, presidente de
la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
"En el caso de los prisioneros de conciencia no hay delito, y no puede
compararse su causa con la de cinco oficiales de la inteligencia cubana,
convictos de espionaje y entrenados en el manejo de armas''.

El tema ha reactivado fuertes reacciones desde Cuba. Los programas
radiales y televisivos de Miami han transmitido esta semana
declaraciones de prisioneros y sus familiares oponiéndose al canje
propuesto por las autoridades gubernamentales de la isla.

Cuba acudirá en las próximas horas a la Corte Suprema de Justicia de
Estados Unidos en un último intento para apelar las condenas de los
cinco cubanos, tras fracasar en el Tribunal de Apelaciones del Onceno
Circuito de Atlanta.

Entrevistado en La Habana por la emisora Radio Rebelde, el abogado
Roberto González, hermano de uno de los cinco condenados, afirmó que la
apelación al Tribunal Supremo se presentará hoy.

Los abogados que representan a los espías no han emitido hasta ahora
declaraciones sobre la inminente presentación de la solicitud, que tenía
como fecha límite el 30 de enero.

Roberto González, hermano de René González, advirtió que la Corte sólo
acepta el 1 por ciento de los casos que se le presentan, por lo que es
necesario precisar los argumentos, uno de los cuales se refiere a la
sede del tribunal en que fueron condenados los agentes, Miami, donde se
concentra la comunidad de exiliados anticastristas.

La Corte Suprema decidirá a mediados de año si aceptará la apelación de
manera parcial o total. De tomarla, el veredicto sobre el caso se
produciría en diciembre. Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Gerardo
Hernández, Fernando González y René González, llevan 10 años en prisión
y fueron condenados en el 2001 a cadena perpetua y otras penas, por
espionaje y conspiración para cometer delito contra Estados Unidos, ser
agentes no registrados de un gobierno extranjero y otros cargos.

Cuba admite que los cinco son sus agentes, pero que su labor era vigilar
a los grupos anticastristas de Miami, por lo que son considerados
"héroes luchadores antiterroristas'' en la isla.

El presidente Obama es el undécimo mandatario que enfrenta el gobierno
cubano en 50 años de revolución, pero por primera vez con la perspectiva
de una distensión del conflicto, pues tanto Obama como Raúl Castro se
han declarado dispuestos a dialogar.

http://www.miamiherald.com/1321/story/876882.html

La UE otorga 2 millones de euros para reparación de viviendas en Cuba

Posted on Wednesday, 01.28.09
La UE otorga 2 millones de euros para reparación de viviendas en Cuba
By Agence France Presse
LA HABANA

La Unión Europa (UE) otorgó dos millones de euros como ayuda humanitaria
para la reparación de techos de viviendas afectados en Cuba por el paso
de tres huracanes en 2008, informó este miércoles en La Habana la
Comisión Europea.

"La ayuda irá destinada principalmente a la rehabilitación de emergencia
de las casas dañadas, incluyendo un importante componente en reducción
de riesgos ante desastres (DRR) con el fin de mejorar su resistencia
ante futuras tormentas y huracanes'', dijo un comunicado entregado a la
prensa.

Los huracanes Gustav, Ike y Paloma castigaron a Cuba con daños
calculados en 10.000 millones de dólares, que incluyen daños a medio
millón de viviendas, fundamentalmente en los techos.

"La ejecución de los proyectos se extenderá durante un periodo de ocho
meses, con el objetivo de que los trabajos estén finalizados antes de
los meses más intensos de la temporada ciclónica del 2009'', dijo el
comunicado.

Con esta donación, suman 4 millones de euros lo donado por la UE a Cuba
por esos huracanes, tras reiniciar en octubre su cooperación con la isla.

http://www.miamiherald.com/1321/story/876432.html

Cuba invitará a relator de la ONU sobre la tortura

Posted on Wednesday, 01.28.09
Cuba invitará a relator de la ONU sobre la tortura
By EFE
LA HABANA

Cuba anunció este miércoles que invitará a la isla al relator de la ONU
sobre la tortura y ratificará el convenio contra las desapariciones
forzosas, en una comparecencia del canciller Felipe Pérez Roque en la
que volvió a descalificar a la disidencia.

"Cuba procederá en el curso de la próxima semana a extender una
invitación al relator especial contra la tortura, el señor Manfred
Nowak, para que visite nuestro país en el curso del presente año'', dijo
el canciller en rueda de prensa en La Habana.

Además, señaló que Cuba ratificará "en los próximos días'' la convención
internacional para la protección de las personas contra las
desapariciones forzadas.

Pérez Roque aseguró que los anuncios "son consistentes'' y obedecen al
"compromiso permanente'' de cooperación con los mecanismos universales
"no discriminatorios, no selectivos, no politizados en materia de
derechos humanos''.

''Para nada la decisión de Cuba y los anuncios que hacemos hoy tienen
que ver con cualquier campaña o presión sobre Cuba'', explicó en alusión
a críticas de la disidencia por no ser consultada en la elaboración del
informe que la isla presentará el próximo día 5 al Consejo de Derechos
Humanos.

El jefe de la diplomacia dijo que los disidentes, a los que llamó
"soplones'' y ''mercenarios'' de Washington, no fueron consultados,
entre otras razones, porque no creen que sean "personajes no
gubernamentales'', sino "gubernamentales, lo único que del Gobierno de
Estados Unidos''.

"Fuera de ese grupo que no tiene aportes que hacer, ni credibilidad, ni
autoridad, ha habido un amplio proceso del cual estamos satisfechos'',
añadió.

Miembros de la disidencia interna calificaron de "positiva'' la
invitación gubernamental al relator Nowak para que visite la isla, pero
ven con poca esperanza sus resultados.

Elizardo Sánchez, líder de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional (CCDHRN) dijoe que el "impacto práctico'' de las
visitas de relatores y otros expertos a Cuba seguirá siendo
"insignificante'' mientras el gobierno "no muestre en los hechos una
sincera voluntad política en cuanto al respeto de los derechos civiles,
políticos y económicos''.

Según Sánchez, si el gobierno realmente quisiera que la visita de Nowak
fuese "fructífera'', tendría que permitirle que "se entreviste
libremente con las víctimas de los abusos tanto en el enorme sistema
carcelario como en las calles de Cuba''.

"Estoy casi seguro de que el Gobierno va a manipular la agenda del
relator Nowak'', agregó Sánchez.

El economista disidente Oscar Espinosa Chepe declaró que espera que el
relator "tenga acceso a las cárceles y pueda hablar con los presos y
conocer de primera mano la situación que tienen''.

Espinosa, uno de los 75 opositores apresados en la oleada represiva de
2003, ahora excarcelado por razones de salud, cree que Nowak, además de
reunirse con funcionarios del gobierno, "debe hacerlo con la sociedad
civil, para que no sea una visión parcializada de la sociedad cubana''.

"Pero si esto no se hace, será otra visita más sin consecuencia'',
señaló el economista.

La periodista independiente Miriam Leiva, fundadora de las "Damas de
Blanco'' --familiares de los 75 apresados de 2003-- también cree que el
relator de la ONU tiene que "entrevistarse con presos escogidos al azar,
incluidos los de conciencia, porque en Cuba la tortura no es visible''.

En la isla "se aplica la tortura sicológica intensamente'', aseguró.

Manuel Cuesta Morúa, del partido socialdemócrata Arco Progresista, dijo
que le parece ''positivo'' que el gobierno cubano se encamine a
"respetar y a firmar'' los pactos internacionales de derechos humanos.

"Esto indica que, por un lado, parece haber voluntad política para
moverse en esa dirección, y esperamos que se muevan con más velocidad
para firmar otros instrumentos que tienen que ver con los derechos de la
persona'', señaló Cuesta Morúa.

Según Pérez Roque, en el informe hay aportaciones de 200 organizaciones
cubanas ''genuinamente'' no gubernamentales.

El ministro anunció, además, que dentro del diálogo político con la
Unión Europea (UE), restablecido en 2008, el 15 de enero propuso al
bloque "sostener un intercambio sobre las experiencias'' de ambas
partes, de cara a la presentación de Cuba en el mecanismo de examen
periódico universal.

Señaló que esa propuesta se debe a que ya varios países miembros de la
UE se han presentado ante el mecanismo.

La oferta ha sido notificada oficialmente a la presidencia checa de los
Veintisiete y Cuba espera la respuesta.

Respecto al mecanismo de diálogo sobre derechos humanos de Cuba y
España, que tuvo este mes en La Habana su tercera reunión, Pérez Roque
se limitó a evaluar como "positivos'' los resultados.

El ministro recordó que Cuba es firmante del convenio contra la tortura
y adelantó que el Gobierno está trabajando en el informe que presentará
al Comité sobre ese tema con el propósito de que esté listo en el primer
semestre de 2009.

"Quisiera recordar que Cuba es un país donde en los últimos 50 años no
ha habido ni hay un solo desaparecido, como no hay tampoco un solo
torturado ni hay un solo caso de ejecución extrajudicial'', señaló Pérez
Roque, y agregó que La Habana da esos pasos con "la frente en alto'' y
"la conciencia limpia''.

Afirmó que tras la visita en 2007 del relator especial de la ONU para la
Alimentación, Jean Ziegler, Cuba manifestó su predisposición a que otros
funcionarios de igual rango hicieran viajes similares a la isla.

http://www.miamiherald.com/1321/v-fullstory/story/876395.html

El escritor Miguel Barnet asegura que los cubanos que no viajan son los presos

El escritor Miguel Barnet asegura que los cubanos que no viajan son los
presos
Archivado en:
cultura, literatura, libros, panama
EFE
Actualizado 28-01-2009 00:43 CET

Panamá.- El escritor cubano Miguel Barnet criticó hoy a los que creen
que sus compatriotas no pueden salir libremente de la isla, como hace
él, que ha viajado profusamente, y dijo que los que no viajan son los
que están presos.
ampliar foto
(EFE)

Fotografía del 8 de abril de 2008 del escritor cubano Miguel Barnet, que
hoy asistió a un coloquio con la prensa celebrado en una librería de la
ciudad de Panamá. EFE/Archivo

"La gente cree que los cubanos no viajamos y yo he viajado a más de 47
países", dijo Barnet durante un coloquio con la prensa celebrado en una
librería de la ciudad de Panamá.

"Los cubanos sí viajan -recalcó-, los únicos que no viajan son los que
están presos", afirmó Barnet, considerado uno de los escritores de Cuba
más publicados en el extranjero.

Diputado de la Asamblea Nacional y presidente de la Unión de Escritores
y Artistas de Cuba, Barnet está en Panamá para participar en un acto de
celebración del 156 aniversario del natalicio del poeta y prócer cubano
José Martí, organizado por la embajada de Cuba en esta capital.

Barnet también ofrecerá una conferencia sobre los orígenes de la cultura
cubana.

En su coloquio con los periodistas, el escritor cubano, que en 2007
recibió en Santiago de Chile el Premio "José Donoso", habló de su obra,
novela y ensayo, que gira en torno a una "recreación de la historia".

También tocó temas políticos relacionados al bloqueo económico a Cuba
por EE.UU., que dijo espera que el nuevo presidente de ese país, Barack
Obama, "levante de una vez por todas".

Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba y especialista en
investigación etnológica, Barnet igualmente afirmó que todavía no se ha
realizado una "valoración profunda del legado (cultural) que han dejado
los africanos".

Añadió que en Cuba, donde la discriminación racial fue abolida con
medidas concretas, está "muy vigente" y "consciente" este legado de
África, aunque reconoció "que esto no quiere decir que no hayan todavía
mentalidades obtusas".

Barnet admitió que en Cuba "sí existen modalidades de racismo" que hay
que combatir y que "asoman algunas veces a través de los medios masivos
de comunicación".

Recordó, en ese sentido, que en el último congreso de la Unión de
Escritores cubanos se resolvió "combatir el último reducto del racismo
que pueda haber en Cuba desde la misma base" de la sociedad.

Entre las obras de Barnet destaca la novela "Biografía de una cimarrón"
(1966), historia que narra la vida de un esclavo cubano que huyó al
monte y sobrevivió hasta entrado el siglo XX.

Otras novelas importantes son "La canción de Rachel", que trata la
historia de una "vedette" cubana de comienzos del siglo pasado,
"Gallego", que relata la vida de un inmigrante español en Cuba, y "La
vida real", que trata un cubano que extraña su patria en Estados Unidos.

En poesía, ha publicado "La piedrafina y el pavorreal", "Carta de noche"
y "Mapa del tiempo", entre otros trabajos.

http://www.soitu.es/soitu/2009/01/28/info/1233099804_728528.html

Cuba renews demands that the U.S. hand over Guantanamo

Cuba renews demands that the U.S. hand over Guantanamo
Ray Sanchez/Direct from Havana | South Florida Sun-Sentinel
1:11 AM EST, January 29, 2009

Havana - For more than a century, the United States has controlled the
Guantanamo naval base in eastern Cuba for a measly $4,085 in lease fees
per year. Cuba has long refused to cash the checks.

Now, with President Barack Obama ordering the prison for terrorism
suspects at the base closed within a year, Cuba is renewing demands that
the U.S. hand over the entire base.

"We have always said that Cuba expects to recover this territory,"
Foreign Minister Felipe Perez Roque said Wednesday, after announcing
that Cuba was inviting the U.N. special investigator on torture to visit
the island this year.

The U.S. military base was built on land permanently leased from Cuba
under terms dating back to 1903. For the Bush administration, a foreign
naval base under full American control was the perfect place for holding
and interrogating suspected terrorists. Many Guantanamo prisoners said
they were beaten and tortured at the hands of the United States.

"Cuba is a country where in the last 50 years there has not been a
single person 'disappeared,' case of torture nor extrajudicial
execution," Perez Roque said.

Cuba holds more than 200 political prisoners and fails to respect basic
rights such as freedom of speech and assembly, according to rights
monitors. The state considers the prisoners mercenaries working for the
United States to undermine the communist system.

On Wednesday, Perez Roque said Obama's presidential order to close
the20controversial detention center was "positive" but "insufficient."

Still, not all Cubans should be happy to see the Americans leave.

Last fall, only three of the hundreds of Cubans who once worked at the
naval base continued to hold jobs there, according to "The Cuba Wars" by
Daniel Erikson, a Cuba expert at the Washington D.C.-based
Inter-American Dialogue think tank. The men were 75, 78 and 83 years old.

"Perhaps their most important function was to carry pensions into Cuba
for three hundred retired Cubans," Erikson wrote. "Once a month, the
U.S. military sent its three elderly workers across the fence line
carrying close to $60,000 in cash for its former employees."

http://www.sun-sentinel.com/news/local/breakingnews/sfl-bn-0129-guantanamo,0,653418.story

Gobierno cubano se queda con el 98,33% de lo que genera un médico,cubano en Barrio Adentro

Gobierno cubano se queda con el 98,33% de lo que genera un médico
cubano en Barrio Adentro
Enero 9, 2009

Noticiero Digital.- El gobierno socialista de Cuba tiene en sus manos
un negocio que ni el más despiadado capitalista del universo soñaría
con tener. Se trata del envío de trabajadores de la salud a Venezuela
para el programa Barrio Adentro. Por cada trabajador, el gobierno de
Cuba recibe ingresos por 3.000 dólares mensuales y debe pagar
solamente 50 dólares mensuales por el salario del trabajador. ¿Qué
mejor negocio que ese?

A continuación justificamos estos números.

El salario que recibe cada trabajador de la salud cubano en el
programa Barrio Adentro es de 50 dólares mensuales, monto que salió
publicado en el blog de Yaoni Sánchez que citamos en esta página. En
realidad, el cubano recibe "50 pesos convertibles", lo que equivale a
50 dólares.

Sobre cuánto recibe el gobierno de Cuba por cada trabajador de la
salud, la cuenta es sencilla pero aclaramos de antemano que son cifras
estimadas con la mejor información disponible.

De acuerdo con una nota de El Nacional del 10 de diciembre, existen en
Venezuela unos 30.000 trabajadores de la salud de Cuba, que incluyen
no solo médicos y enfermeras, sino también odontólogos y técnicos.
(Por razones de conveniencia, titulamos la nota en función de los
médicos pero se trata de cualquier trabajador de la salud.)

Por otro lado, Venezuela le suministra a Cuba unos 100.000 barriles
diarios, de acuerdo a varios medios de información.

Por último, está el tema del precio del petróleo y el acuerdo de
financiamiento a Cuba. Según este acuerdo, Venezuela le financia el
25% de la factura petrolera a Cuba a 15 años, con una tasa de interés
del 2 por ciento después de un período de gracia de dos años. Esto
quiere decir, en concreto, que si el precio del barril de petróleo es
de 40 dólares (un estimado), Cuba recibe financiamiento sobre el 25%
de ese precio y debe pagar el resto, lo que equivale a 30 dólares por
barril. Esto lo debe pagar Cuba en efectivo o en "Misiones".

Ahora estamos listos para sacar nuestras cuentas. Lo que debe pagar
Cuba por el petróleo venezolano, sea en efectivo o en "Misiones" es
simplemente la multiplicación del precio no financiado del barril (30
dólares) por el número de barriles diarios que se envían. Esto da 3
millones de dólares. Pero hay un detallito adicional: este monto es
por día. Si lo multiplicamos por 30 días promedio de cada mes,
obtenemos que Cuba debe pagarle a Venezuela la cantidad de 90 millones
de dólares mensuales, en efectivo o en "Misiones". Obviamente lo paga
en Misiones.

¿Cuánto le genera al gobierno cubano cada trabajador de la salud? Al
dividir ese monto de 90 millones mensuales entre el número de
trabajadores de la salud, que son 30.000, obtenemos la cantidad de
tres mil dólares mensuales.

Es decir, un trabajador de la salud de Cuba "produce" 3.000 dólares y
recibe … 50 dólares. En la división de las "ganancias" entre el
gobierno cubano y el trabajador, el gobierno recibe el 98,33% y el
trabajador solamente el 1,67%. ¿No es el mejor negocio del mundo para
el gobierno cubano?

Existe otra manera de ver este análisis. Si Cuba recibe 100.000
diarios, al mes recibe 3 millones de barriles de petróleo. Cuba debe
pagar la factura petrolera del 75% de ellos, es decir, de 2.25
millones de barriles. Cada barril tiene un precio de 40 dólares
(estimado) por lo que si le se le pagara a cada trabajador en
barriles, cada uno recibiría 1,25 barriles al mes. Pero los 30.000
trabajadores producen esos 2.25 millones de barriles, por lo que cada
uno "genera" 75 barriles al mes. Es decir, que el gobierno de Cuba
recibe 73,75 barriles y el trabajador, 1,25. En porcentajes, son los
mismos de arriba: 78,33% para el gobierno cubano y 1,67% para el
trabajador cubano.

http://www.noticierodigital.com/?p=13269

Tuesday, January 27, 2009

The brink of change

The brink of change
By James Pringle
Tuesday, January 27, 2009

Fidel Castro - ever a strange mixture of charm and ruthlessness - was in
expansive mood a few years ago when I met him in, of all places, Kuala
Lumpur, where he had come to give a speech about one of his pet hatreds
- globalization.

I had interviewed him before, while working as a Reuters correspondent
in Havana, where I lived for about 18 months in the late 1960s, and as
we chatted I asked him about an apparent reversal in his hard-line
against those globally admired harbingers of change, the Beatles. Back
in the 60s, I reminded him, the music of the Fab Four had been banned in
Cuba for "ideological diversion." Yet he had recently unveiled a bronze
statue of John Lennon to the strains of "All You Need Is Love," calling
the group's late frontman "a revolutionary." Why the change of heart, I
ventured.

Castro said he was sorry he had not met Lennon before he was killed by a
deranged gunman in New York City in 1980. "It was only much later I
learned about his life, his thinking and ideas," he said.

Later, after his speech, he put his arm round my shoulder - something he
does - and said: "But there are so many other changes in Cuba. You
should come back and see for yourself."

I had made periodic visits to Havana in the 1970s and 80s and had always
found Castro relatively accessible. (Knowing I had been in Vietnam, he
used to talk to me during state receptions about the Vietnam War - often
he was surrounded by student girls from North Vietnam who innocently
held him by his sleeves.)

But when I finally took Castro up on his suggestion in 2003 the timing
was not good. The government had just executed three men who had
hijacked a ferry in an attempt to escape to the United States. Moreover,
Castro had launched a political crackdown, arresting 75 dissidents.
After cursory trials, several were sentenced to up to 28 years in the
Cuban gulag.

Given these political tensions, there was no possibility of an
interview, and today I doubt that there ever will be another chance.
Reports from Havana during celebrations marking the 50th anniversary of
the triumph of Castro's revolution said the 82-year-old leader's
non-appearance - he has not been seen in public since having abdominal
surgery in July, 2006 - had led to speculation that his health was
worsening.

Castro has been in the public eye for half a century, and it is unlikely
he would miss a crucial appearance if he could help it. Instead, his
younger brother Raúl, 77, who took over as president last February, gave
the principal oration in Santiago de Cuba, where, on Jan. 1, 1959,
Castro proclaimed victory against the country's military dictator,
General Fulgencio Batista.

Despite the romantic aura of the revolution, Castro's Cuba was a
hard-line Communist State. When he came to power, Castro asked his
right-hand man, the Argentine Che Guevara, to oversee the summary trials
of Batista cronies and other people deemed enemies of the state. Che, a
ruthless ideologue totally unlike the romantic image of him presented
today, ordered hundreds to be shot by firing squad. (The bullet holes
can still be seen at La Cabaña, a Spanish colonial fortress).

Raúl's anniversary speech was hardly uplifting. He declared that "the
enemy" (the United States) would "never cease to be aggressive,
treacherous and dominant" and that during the next 50 years "we will
continue to struggle incessantly." His words must have been wearisome in
a country where market shelves are usually half empty and the prospects
of young people finding jobs with decent pay are negligible.

To me, the most extraordinary thing about the Castro brothers is that
they have not shown enough confidence to entrust the revolution to the
next generation of leaders. Instead, the heads of the only Communist
state in the Americas are following the path of Communist China, where
Mao went senile long before he died, the Soviet Union, where Stalin
clung to power to the bitter end, and many Communist states in Eastern
Europe whose strongmen were ousted in popular, sometimes violent,
revolutions.

Of course, one does not write off a man with the fortitude and strength
of Fidel Castro, but there is a sense that Cuba is on the brink of
change. President Barrack Obama is likely to lighten, but not abandon,
the 46-year-old U.S. embargo by easing family travel and cash
remittances from Cuban-Americans. He also has indicated a readiness to
talk to Cuba's leaders, and even Raúl said during the celebrations that
he and the new U.S. president must meet "to begin to solve our problems."

Most of the 11.4 million Cubans would doubtlessly support such
initiatives. Opening Cuba to the benefits of globalization will almost
certainly not end what Fidel Castro has wrought, such as the competent
health care and educational systems, even though they are fraying at the
edges. But there is no knowing what kind of change there will be if and
when ordinary American tourists are officially permitted by Washington
to visit.

Raúl Castro has made some tentative openings to free markets in
agricultural produce and the tourist sector. But it is time for him to
open up the economy and the political culture, and give Cuba's
potentially dynamic citizens something to improve their lives. After
all, his moves to ease restrictions on tourism helped bring a record 2.4
million tourists last year to enjoy Havana's faded but beguiling charms
- the rooftop view of the old city from the Hotel Inglaterra, the old
Pontiacs cruising through the streets, and the quiet appeal of "Parque
John Lennon," where you can see school children busily polishing his statue.

James Pringle is a former Latin American correspondent of Newsweek.


http://www.iht.com/articles/2009/01/27/opinion/edpringle.php

Cuba slumps back into hardship

Cuba slumps back into hardship
By Robert Plummer
Business reporter, BBC News

Cuba's socialist system has done little to protect the island from the
economic turmoil that has engulfed its capitalist adversaries.

The combined effect of higher international food prices, three
hurricanes and the general worldwide slowdown have pushed Cuba into its
worst financial crisis since the collapse of the Soviet Union.

Since an already ailing Fidel Castro stepped down as president in
February 2008, his brother Raul has announced some modest economic
reforms, such as legalising mobile phones and issuing licences for
private taxis.

But he has also had to promote austerity measures as well, including a
50% cut in foreign travel by government officials.

"The accounts don't square up," he told the National Assembly in
December 2008. "We have to be realistic and adjust our dreams to real
possibilities."

In recent years, subsidised Venezuelan oil and Chinese investment deals
became Havana's latest means of shoring up basic living standards and
defying the US economic embargo.

But falling oil prices have put Venezuelan President Hugo Chavez's
"Bolivarian revolution" under pressure, while the Chinese economy is
starting to falter as world demand slows.

War of attrition

Economically and politically, Cuba is a long way from the revolutionary
confidence it enjoyed during the height of the Cold War in the early and
mid-1970s.

By that stage, the island had successfully overcome the worst that the
US could throw at it.

The turmoil of the 1960s, marked by the abortive Bay of Pigs invasion
and the Cuban missile crisis, had given way to a sullen war of attrition
that continues to this day.

But Fidel Castro reacted to Washington's trade embargo by forging
ever-closer links with the Soviet Union and its Comecon network of
Eastern bloc states.

Moscow propped up the Cuban economy by buying a huge chunk of the
country's sugar crop at inflated prices, while providing cheap supplies
of crude oil.

Despite this lifeline, conditions were not particularly comfortable even
then for ordinary Cubans, who had been subject to rationing since the US
embargo began in 1962.

Not just food, but even clothing was rationed. Every Cuban was entitled
to two shirts, a pair of trousers, a pair of shoes and two pairs of
underpants a year.

Vanguard hopes

These items, of course, were produced on a one-size-fits-all basis,
under a rigidly centralised state planning system more concerned with
meeting quotas than aspiring to elegance.

But back then, Cuba could still bask in the belief that its much-vaunted
revolution had put it in the vanguard of history.

When Chile's Salvador Allende became the world's first democratically
elected Marxist president in 1970, the Cuban model started to look
eminently exportable to other parts of Latin America.

The following year, Fidel Castro paid a month-long visit to Chile,
during which he hosted huge rallies and gave public advice to the
country's Popular Unity coalition.

The visit undoubtedly exacerbated the political polarisation in Chile
that led to Mr Allende's overthrow by General Augusto Pinochet in 1973.

After the violent coup in Santiago, Cuba provided a refuge for many
Chilean Communists.

Yet officials in Havana remained unabashed by the failure to build
socialism in Chile, suggesting that their own experience showed that
armed struggle, not peaceful change, was the way to defeat capitalism.

Reform spurned

These comforting illusions became harder to sustain once Cuba's cosy
relationship as a client state of the Soviet Union began to unravel.

From 1987 onwards, Soviet leader Mikhail Gorbachev began to introduce
wide-ranging economic reforms under the process known as perestroika.

For the first time, a socialist command economy began grappling with
previously alien concepts such as supply and demand, private enterprise,
joint ventures and even bankruptcy.

Fidel Castro wanted to retain the economic benefits provided by Moscow,
but had no intention of allowing any kind of liberalisation in Cuba.

Not even an official visit by Mr Gorbachev in April 1989 could persuade
his Cuban counterpart to reform.

But mere months later, after the fall of the Berlin Wall and other
sweeping political changes in Eastern Europe, Mr Castro could see that
hard times lay ahead.

"We are witnessing sad things in other socialist countries, very sad
things," he said in a speech that November, mindful of the fact that 75%
of Cuba's trade was with the soon-to-be-dissolved Comecon bloc.

Changes reversed

That historic failure of the main alternative to free-market capitalism
has pretty much set the scene for Cuba's current economic plight.

After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Fidel Castro decreed
a "Special Period" of hardship and allowed a few modest steps towards a
market-oriented system.

Cubans were allowed to set up restaurants in their homes, known as
"paladares", while independent farms and farmers' markets also sprang
up, encouraged by the decision to let the US dollar circulate freely.

Most of those reforms were later reversed, after Venezuelan and Chinese
assistance gave Fidel the excuse he needed to tighten state control.

But now that this temporary respite from hardship is fading in its turn,
private sector farmers are again being encouraged to expand, in an
effort to cut Cuba's growing food import bill.

Since Raul Castro took over, many observers, without any real hard
evidence to go on, have been pinning their hopes on the prospect of
wide-ranging economic reforms.

But according to one leading conservative US think-tank, the Heritage
Foundation, the Cuban economy remains one of the world's least free,
with only Zimbabwe and North Korea ranked less favourably.

The Heritage Foundation's economic freedom index for 2009 gives Cuba a
score of 27.9, up from 27.5 in 2008, "reflecting marginally improved
scores in trade freedom and freedom from corruption".

So far, Raul Castro has shown little desire to embrace radical change.
Cuba may have to wait for a new generation of leaders before
liberalisation arrives.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/7837959.stm

Published: 2009/01/27 16:04:17 GMT


http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/2/hi/business/7837959.stm?ad=1

Sherritt plunges on Cuba oil fears, CEO's leave

Sherritt plunges on Cuba oil fears, CEO's leave
Tue Jan 27, 12:03 PM


TORONTO (Reuters) - Sherritt International shares plunged to a two-day
loss of 25 percent on Tuesday, as investors fretted that its oil
concessions in Cuba could be revoked and the company's chief executive
took a leave of absence.

Sherritt, which is based in Canada but has key oil and metals assets
around the world, said in a statement that CEO Jowdat Waheed had taken a
leave to deal with a family health matter. He will be replaced by Ian
Delaney, the company's chairman.

However, one analyst said the pressure on the stock was more likely tied
to worries about Sherritt's Cuban oil assets, after Havana revoked a
16-year-old production sharing agreement on Friday involving Sherritt
and small Canadian oil producer Pebercan .

The decision to revoke the agreement -- which accounts for 26 percent of
Sherritt's Cuban oil production -- raises concerns about the company's
other, 100 percent owned concessions there, said John Hughes, an analyst
at Desjardins Securities in Toronto.

"The market is concerned that Sherritt will lose all of their exposure
to oil in Cuba," said Hughes.

"It appears that the Cuban government is not paying for past
receivables, or future receivables."

Pebercan has said the Cuba's national oil company, Cupet, has been late
with payments in recent years.

Fears that Cuba could one day nationalize Sherritt's assets -- which
also include the Moa nickel joint venture -- have at times dogged the
company's stock.

The shares were down 43 Canadian cents, or 12.7 percent, at C$2.96 on
the Toronto Stock Exchange on Tuesday, after falling 14 percent on Monday.

Company officials have played down the significance of the shift in
power in Cuba to President Raoul Castro from his ailing brother Fidel.

($1=$1.23 Canadian)

(Reporting by Cameron French; editing by Rob Wilson)

http://ca.news.yahoo.com/s/reuters/090127/business/cbusiness_us_sherritt_1

Pebercan, Sherritt Plunge as Cuba Ends Oil Contract

Pebercan, Sherritt Plunge as Cuba Ends Oil Contract (Update2)
By John Kipphoff

Jan. 26 (Bloomberg) -- Pebercan Inc., a Canadian company producing oil
in Cuba, dropped to a six-year low in Toronto after it said that the
Caribbean island nation terminated its oil production sharing contract
"prematurely."

Pebercan shares plunged 33 cents, or 24 percent, to C$1.07 as of 3:48
p.m. in Toronto Stock Exchange composite trading, the lowest price since
August 2002.

Cubapetroleo SA, the state oil company, notified Pebercan that it
"wishes to prematurely terminate the production sharing contract entered
into in 1993 and scheduled to expire in 2018," Montreal-based Pebercan
said in a statement distributed by Canada NewsWire on Jan. 23 after
markets closed.

Pebercan will get a payment of $140 million (C$170.63 million), of which
it will pass on $60 million to partner Sherritt International Corp.
Sherritt, an oil and nickel producer, fell 14 percent to C$3.39 in
Toronto, the lowest since Dec. 31.

A joint venture with Pebercan accounts for 26 percent of its overall
production in Cuba, Toronto-based Sherritt said in a separate statement
on Marketwire. Its other, wholly owned production sharing contracts in
Cuba continue, Sherritt said.

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601082&sid=a9jtnOGUabjA&refer=canada

5K tons of beans head for Cuba

5K tons of beans head for Cuba
Local port was first to sign trade deal with nation
By Fanny S. Chirinos (Contact)
Originally published 12:00 a.m., January 27, 2009
Updated 12:17 a.m., January 27, 2009

CORPUS CHRISTI — About 5,000 tons of pinto beans will leave the Port of
Corpus Christi this evening and arrive in the Port of Santiago de Cuba
by Saturday evening. The shipment is the first to head for Cuba this year.

Corpus Christi-based WestStar Foods began loading the sacks of beans on
Monday aboard the MCP Famagusta, a vessel chartered by Register
International. Pat Walleson, WestStar's managing partner, said he
expects to ship an additional 5,000 to 15,000 tons to Cuba this year.

"We would love to ship smaller tonnages of packaged beans," said
Walleson, as he oversaw the loading of the 100-pound bags at the dock.

The four-day trip to the island will mark the 92nd charter to Cuba for
Register International, said its president, Sean Register. The Corpus
Christi port in 2003 became the first U.S. port to sign a trade
agreement with Cuba.

"This is not only good for the Port of Corpus Christi but for America,"
Register said after receiving a "first-call" plaque from port officials.
"We're here because of the port's marketing efforts. (The Cubans) trust
(Register and the Port of Corpus Christi) and that means a lot when
doing business with them."

Michael Perez, the port's director of business development, said Cuban
officials always are looking at getting the best product at lower
prices. Having a good history with them helps, he added.

"The more we'll buy, the more we'll ship," Perez said. "We hope to do at
least 5,000 tons a quarter, about a $4 million load."

Port officials welcomed officials from WestStar, Register and guests
during a ceremony Monday morning. Attending the event were port
commissioners Judy Hawley, Francis Gandy and Richard Borchard and port
chairman Ruben Bonilla.

Contact Fanny S. Chirinos at 886-3759 or chirinosf@caller.com

http://www.caller.com/news/2009/jan/27/5k-tons-of-beans-head-for-cuba/

Otorgan refugio a cubano detenido en Costa Rica

Posted on Monday, 01.26.09
Otorgan refugio a cubano detenido en Costa Rica
By EFE
SAN JOSE

El gobierno de Costa Rica otorgó el lunes refugio al cubano José Angel
Roque, quien huyó del régimen de su país y que desde el pasado 4 de
diciembre vive en el aeropuerto Juan Santamaría a la espera de ingresar
a territorio costarricense.

La Ministra de Seguridad, Janina Del Vecchio, "resolvió este lunes
otorgarle la condición internacional de refugiado al ciudadano cubano'',
por lo que ya puede ingresar a territorio costarricense, indicó en un
boletín el Ministerio de Seguridad.

Un abogado contratado por familiares del cubano que residen en Costa
Rica presentó la solicitud de refugio a inicios de enero, pero le fue
rechazada el día 12 por la Dirección de Migración, por lo que interpuso
una apelación ante la ministra Del Vecchio.

La ministra aprobó el refugio a Roque basada en la Convención sobre el
Estatuto de los Refugiados de 1951, que entre otras cosas indica que
este estatus se otorga a personas que no pueden regresar a su país por
temor a ser perseguidas por motivo de raza, religión, nacionalidad,
pertenencia a grupo social u opiniones políticas.

El cubano ha dicho que es perseguido por el régimen cubano desde 1998,
pues en ese año participó en una recolección de firmas para solicitar
enmiendas a la Constitución cubana en busca de mayores garantías civiles
en la iniciativa denominada Proyecto Varela, promovida por disidentes
cubanos

El domingo, la defensora de los habitantes, Lisbeth Quesada, presentó un
recurso de habeas corpus ante la Sala Constitucional en el que denuncia
algunas violaciones a los derechos del cubano y exige que se le permita
el ingreso al país.

Roque llegó a Costa Rica el 4 de diciembre pasado y presentó un
pasaporte salvadoreño falso, por lo que las autoridades migratorias le
negaron el ingreso al país y le iban a deportar a Cuba.

Sin embargo, su familia en Costa Rica frenó la deportación con varios
recursos, incluido la solicitud de refugio.

Según Quesada, el cubano ha sido víctima de violaciones a sus derechos y
además pidió a la dirección de Migración investigar la presunta presión
de custodios estatales para que Roque desistiera de solicitar refugio.

Otras violaciones señaladas por la defensora de los habitantes son la
falta de eficiencia para resolver la situación y la publicación de
información personal del cubano cuando pidió el refugio a inicios de enero.

José Angel Roque vivió en la zona internacional del aeropuerto, por
donde podía desplazarse libremente bajo custodia de un guardia de
seguridad de la aerolínea TACA, en la cual llegó a Costa Rica procedente
de La Habana.

Su alimentación durante este tiempo ha sido "comida de avión'', que
provee la aerolínea y ha dormido sobre una pequeña cama alojada en una
de las salas de espera del aeropuerto.

http://www.miamiherald.com/1321/story/873375.html

La bicicleta y el cuadro

Publicado el lunes 26 de enero del 2009
La bicicleta y el cuadro
ALEJANDRO ARMENGOL

Una desventaja que arrastramos quienes desde el exilio escribimos sobre
Cuba es el desconocimiento, total o parcial, no sólo de muchos hechos en
la isla, sino de las características actuales de la sociedad cubana.
Aquí en Miami esto se agrava por una visión del país fundamentada a
partir de lo ocurrido en la década de los sesenta. De forma consciente o
inconsciente, la nación que subyace en artículos, comentarios radiales y
televisivos, y hasta anécdotas, tiene una fecha para maldecir, 1961, año
de la fracasada invasión de Bahía de Cochinos, y una época para
bendecir: la anterior a la llegada de Fidel Castro al poder, el 1 de
enero de 1959.

El problema con este enfoque es que resulta falso. No existen ni la Cuba
anterior a Fidel Castro ni la que éste intentó crear. La realidad es
otra: el país del que se lee y se oye en esta ciudad tuvo sus orígenes
en la década de 1990, cuando muchos de los que hoy tratamos de analizar
lo que ocurre en la isla hacía rato no vivíamos allí.

Cuba in the Special Period (Culture and Ideology in the 1990s), editado
por la doctora Ariana Hernández-Reguant, busca llenar ese vacío.
Hernández-Reguant es antropóloga cultural y profesora de medios masivos
de comunicación en la Universidad de California en San Diego, así como
autora de trabajos académicos y artículos periodísticos sobre la música,
los medios masivos de comunicación y los intelectuales en Cuba. Española
de nacimiento, vivió en la isla durante el llamado ``Período Especial''.

La obra recoge contribuciones de antropólogos, escritores, musicólogos,
críticos de arte y cinematográficos, quienes analizan el desarrollo de
la producción cultural en la isla durante el período que se inicia tras
la desaparición de la Unión Soviética y las reformas económicas
establecidas en la década de 1990. Aunque el desarrollo cultural durante
ese momento clave para entender la Cuba de hoy es el objetivo del libro,
la introducción --escrita por Hernández-Reguant-- tiene un alcance mayor
y ofrece criterios e información para responder algunas de las preguntas
que se formula cualquiera que se enfrenta a ese momento de confusión y
espera, cuando la vaticinada transición no llegó, pero tampoco el
gobierno de La Habana logró revertir todos los cambios, improvisados
como una tabla de salvación, y restablecer el ancien regime socialista.

El socialismo cubano dejó de ser un proyecto holístico, donde cualquier
imperfección se explicaba --o justificaba-- con una visión de conjunto,
para convertirse en un modelo social identificado por poco más que un
grupo de derechos sociales básicos, como la educación y la salud
pública, proporcionados más mal o más bien por el Estado, pero donde la
satisfacción de un conjunto creciente de necesidades individuales, desde
la alimentación y la ropa hasta la recreación, quedaba en manos de la
suerte o el destino de cada individuo.

Por otra parte, todas las proyecciones teleológicas resultaron fallidas.
Más que una línea recta, ascendente o descendente, el transcurrir de la
sociedad cubana a partir de abril de 1991 ha estado formado por
trayectorias interrumpidas, vías quebradas, dudas y continuidades. Al
tiempo que el socialismo ha dejado de ser un presente eterno en la isla,
tampoco podemos hablar de un hiato dentro de un capitalismo de larga
duración, según el término acuñado por el historiador Fernand Braudel.

La realidad cubana se sitúa entonces dentro del ámbito de lo que se
define como un ''socialismo tardío'' --quizá sería mejor hablar de
rezagos socialistas-- y una sociedad donde el concepto de
''post-modernidad'' se acoge por defecto y no por exceso.

El postmodernismo cubano --sería arriesgado hablar de post-socialismo--
se define no por la existencia de una sociedad postindustrial, sino
precisamente por su ausencia. Paradójicamente, la importancia que
adquieren durante el Período Especial las imágenes de ruina y
decadencia, junto con el renacimiento de lo que podría considerarse
''música de ayer'', pasan a ser interpretadas como ejemplo de
autenticidad y resistencia, no como muestras del fracaso del socialismo.
Esta lectura es asumida no sólo por el discurso oficial de la isla, o
por las declaraciones de algunos de sus voceros, sino también por los
medios de prensa y las industrias editorial y cinematográfica
internacionales: el fenómeno Buena Vista Social Club, los numerosos
libros con fotografías de La Habana y otras partes de Cuba y la
infinidad de artículos aparecidos en publicaciones periódicas como
National Geographic y Cigar Aficionado, señala Hernández-Reguant. Los
viejos automóviles, las tradiciones del pasado, el entramado urbano de
una ciudad en ruina exhibidos no como ejemplos de una época capitalista
ya desaparecida, sino como ejemplos de supervivencia precisamente
gracias a la ausencia del capitalismo.

En esta lectura postmodernista de Cuba, donde la publicidad aparece
junto al cartel político en cualquier vidriera de un establecimiento
habanero, el Período Especial en su momento cumbre de decadencia y
miseria fue una especie de República de Weimar, a la inversa en cuanto a
riqueza y nivel de vida, pero no por ello ausente de una cultura que
hasta cierto punto puede considerarse propia. No por gusto Cuba in the
Special Period realiza un análisis multidisciplinario del florecimiento
de diversas expresiones de la llamada ''cultura popular'', al estilo del
que hizo en su tiempo Siegfried Kracauer sobre la república alemana de
corta duración. Y al igual que Kracauer, Hernández-Reguant y los autores
de este libro consideran más importante analizar las expresiones que a
primera vista se consideran superficiales o menos importantes que los
discursos y las valoraciones sobre sí misma que una época produce: la
santería, el rap y la nostalgia rusa, entre otros. Para conocer esa
época donde la bicicleta y el cuadro coincidieron con desesperación y
voluntad para sobrevivir, Cuba in the Special Period es una referencia
indispensable.

aarmengol@herald.com

http://www.elnuevoherald.com/opinion/story/367229.html

Fidel y el triunfo

Publicado el domingo 25 de enero del 2009
Fidel y el triunfo
CARLOS RIPOLL

Todo aniversario de un acontecer mayor invita al estudio de su origen y
de sus efectos. El cincuenta aniversario de la revolución que liquidó la
dictadura de Fulgencio Batista ha producido numerosos análisis de sus
fracasos y de sus logros. El punto de vista, la perspectiva, como
siempre, ha condicionado el juicio del observador.

Hay un triunfo burgués y un triunfo revolucionario. Depende de la escala
de valores que aplique quien juzga. Lo que caracteriza al burgués, como
buen reaccionario, es su conformidad social, por la que al ver que las
cosas no van bien, su optimismo lo lleva a esperar, a favor de sus
intereses, un descalabro inevitable: su dialéctica no le da para más. El
revolucionario, por otra parte, inconforme con el estatus quo, propugna
un cambio en la sociedad y sabe que hay procesos de particular
naturaleza que escapan los pronósticos de la historia. El gobierno de
Cuba, que aún se proclama ''revolucionario'', es también ejemplo de lo
burgués por su aferramiento al pasado, por su inmovilidad, y por su
miope interpretación del porvenir.

De acuerdo con la etimología del vocablo, revolución, del latín
revolvere, es volver las cosas al revés. Disculpando la redundancia, se
puede decir que hay una revolución revolucionaria y una revolución
burguesa. Revoluciones burguesas, según Marx, fueron la de Francia, la
inglesa y la americana, y con ese criterio debió serlo también la de
Martí puesto que no se propuso poner las cosas al revés. Hay una
perspectiva burguesa y una perspectiva revolucionaria para analizar la
realidad, y hay una ética burguesa y una ética revolucionaria. Lo que es
legítimo para uno resulta inmoral para el otro. Así es ocioso denigrar a
Castro por sus mentiras. Detractores y amigos se han unido para decir
que era comunista desde el ataque al Moncada: para unos, de esa manera,
resulta un traidor deleznable, pero esa ''traición'' para el
revolucionario es un mérito: engañar a la burguesía para que triunfara
la revolución. Fracasado el pequeño burgués Fidel Castro, cuando le
convino a su frenética ambición, inventó esa patraña que tantos le abonan.

Triunfar es tener éxito, salirse con la suya: el león triunfa sobre el
mártir cristiano en el circo de Roma. Limitar el análisis de la
revolución cubana a sus efectos materiales es un error. Es incongruente
hablar del fracaso de Castro manejando aprecios burgueses, cuando lo
cierto es que el ''desastre'' de Cuba es su triunfo, ya que lo justifica
como un paso hacia la sociedad comunista y le asegura el poder. No es
válido comparar logros económicos, políticos y sociales, los índices de
la época anterior a la revolución, con los posteriores, toda vez que el
éxito revolucionario no se mide con los porcentajes de una democracia
capitalista. En economía, como en todo lo demás, para la revolución
totalitaria sólo tiene prioridad lo que la sirve. Si el hambre y la
miseria sirven al ideal marxista-leninista, el hambre y la miseria son
bienvenidas: las hambrunas en la Unión Soviética y China, por las que
murieron cien millones de seres humanos y llevaron al canibalismo, en
nada perturbaron a Stalin o a Mao.

Lo más lamentable y doloroso del castrismo es el sojuzgamiento del
espíritu, por lo que allá, en buena parte, el cubano dejó de pensar: por
instinto de conservación quiere huir de la geografía, o halla refugio en
la indiferencia. El gobernante sabe que la actuación del súbdito lo
condiciona, y así le hace representar el papel de creyente, hasta que de
verdad sienta que cree. Al actor le resulta más cómodo vivir el papel
que agonizar en la duda; también de esa manera le parece estar en el
camino que la historia preparó para que él dijera que sí, y que la
historia seguirá después por el camino que él ha escogido. Actuar de una
manera determinada, mucho más en grupo, con el apoyo de una descomunal
propaganda, consolida la fe. La teatralidad en la liturgia de las
sociedades, las repúblicas y las religiones actúa como el mitin en la
plaza pública y los desfiles en los regímenes totalitarios. Limitado por
el terror, el cubano no se levanta en masa contra la crueldad y la
estupidez del castrismo porque, sin darse cuenta de ello, también por el
papel que ha representado, y aún representa, se siente parte del crimen.
Es la sombra del ``hombre nuevo''.

Es más grato para los que sufren en la cárcel de hierro o del mar en
Cuba, y para los que sufrimos la del exilio, imaginar a Castro hoy,
amarrado por la enfermedad a un retrete, comiéndose las uñas ante el
fracaso por ver las viviendas rotas; las mesas vacías, el lujo en la
posada para el extranjero y la prostitución, el marabú pujante en los
campos y al cubano, en su mayoría desconcertado, impasible, corrupto o
hipócrita, listo para salir a tambor batiente en aplauso de la
revolución y de los asesinos que la aprovechan. Ese es el triunfo de
Castro, cincuenta años de infame triunfo; también por saborear el
fracaso de quienes se le han opuesto, y de verse en pueblos de América,
confusos por un pasado de vergüenza, de santón y de maestro.

http://www.elnuevoherald.com/opinion/story/366584.html