Cuba anuncia proceso para eliminar dualidad monetaria

Cuba anuncia proceso para eliminar dualidad monetaria
Redacción BBC Mundo
Martes, 22 de octubre de 2013

Análisis
Desde hace casi 20 años, los cubanos han sido pagados en una moneda y
han tenido que comprar un número cada vez mayor de bienes y servicios en
otra -por un valor 24 veces mayor. Esto se ha convertido en fuente de
mucho resentimiento y en una brecha de riqueza creciente, entre los que
tienen acceso a la moneda convertible -el CUC- y los que sobreviven
exclusivamente en pesos locales.
Ahora el gobierno dice que el sistema de doble moneda será desechado,
con el fin de "recuperar el valor" del peso cubano local. El comunicado
asegura que el proceso gradual no dañará a nadie que haya "obtenido su
dinero legalmente" en cualquier moneda. Pero los detalles y el
calendario no han sido especificados -una causa de preocupación para
muchos cubanos, especialmente los que tienen ahorros en CUC.

El gobierno de Cuba anunció este martes el inicio de un proceso para
eliminar la dualidad monetaria que rige en el país, que se enmarca
dentro de las reformas del presidente Raúl Castro para modernizar y
mejorar la economía socialista del país.
Cuba es el único país que imprime dos divisas, un sistema que se aplica
desde la autorización del dólar en agosto de 1994.
Tras el colapso de la Unión Soviética, los cubanos utilizan dos monedas:
el peso cubano, con el que la mayor parte de la población cobra sus
salarios y paga productos y servicios básicos; y el CUC (peso cubano
convertible), equivalente al dólar, con el que el Estado vende los
productos importados y cobra por servicios como el turismo.
"Ha sido acordado por el Consejo de Ministros poner en vigor el
cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación
monetaria y cambiaria", indica una nota oficial publicada en el diario
Granma.

"Su aplicación es imprescindible"
"La unificación monetaria y cambiaria no es una medida que resuelve por
sí sola todos los problemas actuales de la economía, pero su aplicación
es imprescindible a fin de garantizar el restablecimiento del valor del
peso cubano y de sus funciones como dinero", dice el comunicado.
El sistema de doble moneda implica que muchos cubanos, que reciben un
salario en pesos pero deben comprar el aceite o la pasta de dientes en
CUC, una moneda 25 veces más fuerte. Además, complica la contabilidad y
el comercio entre las empresas estatales.
Según economistas, explica la agencia de noticias Reuters, la
unificación monetaria podría tardar hasta 18 meses y consistiría en una
devaluación del CUC y quizá una apreciación del peso.
La unificación monetaria es otro intento de Castro por modernizar la
economía del país, que incluye permitir pequeños emprendimientos
privados y reducir el peso del Estado en la economía.

Dos países
Según Liliet Heredero, periodista cubana de BBC Mundo, en términos
reales la existencia de la doble moneda dividió al país entre los que
tenían acceso a la moneda fuerte, ya sea porque recibían remesas desde
el exterior o porque trabajan en el turismo o para una empresa con
capital extranjero, y los que se desempeñan en el gobierno y sólo
reciben pesos cubanos.
"Todo el que tuviera acceso a moneda fuerte tenía privilegios que no
tenían quienes solo recibían sus salarios en moneda nacional o peso
cubano", añade.
Y pone un ejemplo: las principales tiendas de alimentos y ropa y
servicios como restaurantes, hoteles, clubs nocturnos, bares,
discotecas, así como la compra y el servicio de celulares y el acceso a
internet, se manejan solamente en peso convertible CUC.
"El salario promedio es de 400 pesos cubanos…. Si cambias la mitad en
moneda fuerte tienes 10 CUC (equivalente a 10 dólares, lo que vale una
tarjeta de celular por mes)", dice.
Las empresas también conviven en esta dualidad monetaria, explica
Heredero. El presupuesto que les da el Estado es en moneda nacional
(peso cubano), pero las importaciones y transacciones internacionales se
hacen en moneda fuerte (CUC o el equivalente en dólares).
Según Heredero, con la unificación monetaria el gobierno intenta
revalorizar el peso cubano.
La nueva medida estipula que en algunos lugares seleccionados se podrá
pagar en pesos por el equivalente calculado en moneda fuerte o CUC.
Esto implica que todos los cubanos podrán visitar o consumir en
cualquier sitio, sin importar la divisa con la que le paguen.
Según la nota oficial, no se precisa una fecha exacta para el comienzo
del proceso, pero todo indica que empezará de inmediato en el sector
empresarial y en las instituciones estatales.

Source: "Cuba anuncia proceso para eliminar dualidad monetaria - BBC
Mundo - Última Hora" -
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/10/131022_ultnot_cuba_economia_fin_doble_moneda_jp.shtml