Wednesday, November 30, 2011

Mariela and the Red Light District: Bad Girl’s Romance / Ernesto Morales Licea

Mariela and the Red Light District: Bad Girl's Romance / Ernesto Morales
Ernesto Morales Licea, Translator: Unstated

I wonder if Cuban television will air at least a small morsel of the
delicious interview Mariela Castro Espin offered to the cameras of Radio
Netherlands Worldwide during her recent visit to the Red Light District
in Amsterdam.

The material is priceless. It's a real gem, a supreme example of the
cynicism that this lady, guarantor of certain sexualities in her
country, is capable of.

Mariela visited the famous Red Light District of the Dutch capital,
surely the most well known area of sexual tolerance in the world, where
buying a marijuana joint is as legal as paying one of the desirable
girls who prostitute themselves from tinted glass windows. Her face,
during the report that showed her looking at those erotic windows, was a
love poem: Mariela had been smitten by the feeling of the Red Light

According to the report, Raul Castro's daughter attended an
international conference in the country of extreme freedoms and was
"gaining experiences" in the subject that she works in, as president of
the National Center for Sex Education (CENESEX). As she has demonstrated
on more than a few occasions: it is the only topic in her country that
she cares about.

I, like Mariela, respect and admire (the two terms she used during the
interview) the way in which the Netherlands administers the exercise of
the world's oldest profession, offering solutions instead of
connections, and allowing that prostitution that is exercised without
legal guarantees, hygiene or social respect, is undertaken with the most
natural transparency and State protection. Especially because in Holland
not only prostitutes, marijuana lovers or homosexuals have their rights
engraved in stone.

Others may not like it: but I, a firm defender of individual decisions,
am not bothered if someone who wants to earn money with their body — if
and only if it is a decision made by an adult — can do so legally.

Where the statements of the Dauphine Castro Espin leave me stunned, is
when she extrapolates the subject of prostitution to our tropical
Island, the same land that taught me — like millions of other Cubans —
that one of the terrible republican evils that the Savior-Revolution
eradicated in 1959 was commerce in the flesh.

Mariela not only affirmed that it is exercised on the iconic Havana
Malecon, but now and again she talks with the surrounding police, giving
them to understand that they should be more understanding, that it is
not bad to go hand-in-hand with the highest bidder — foreign nationals
as a general rule — and that they should only take measures against
those men and women who, according to her exact words, exercise
prostitution in a "bothersome" way.

It wouldn't be a bad idea to ask one of the thousands of Cuban
"jineteras" who have spent years in prison for selling their bodies in
exchange for food, clothes or a European passport, if they ever had a
notion about how to do it without seeming "bothersome," and in
consequence receiving the public or covert protection of the head of

But the icing on the cake appears this time as well. In a dialog with a,
perhaps, Dutch prostitute, Mariela laughs, showing off her carefully
tended teeth, looks at the camera wearing her chic beret, and comments
with the gesture of a mischievous child: "In Cuba I have known people
who say 'I need to repair the bathroom and I don't have any money,' and
then they give the bricklayer sexual services to finish the bathroom."
At the end of the anecdote, the Dutch host, the interpreter, and the
fairy godmother of transsexualism and modern Cuban genitals, are roaring
with laughter.

Yes, it is definitely a gem worth keeping. Few materials will serve as
well as this in the future to exemplify the unscrupulous levels of those
who carried certain trappings of power, who not only enjoyed privileges
forbidden to ordinary Cubans — travel halfway around the world, free
interviews with foreign media, first-world lifestyles — but who had the
strange faculty of taking tragic, grotesque, morbid events, like a woman
who pays for the services of a plumber with her sexual services because
of the precariousness of the economy, and making a nice joke about them
and having a good laugh in the far off Netherlands.

I want to think that Cuban women, at least those living on the Island,
will not find out what another woman like themselves says behind their
backs, but with the safe-conduct of two semi-divine last names from the
island's Mt. Olympus.

I believe that those who, effectively, not only have entertained an
unknown bricklayer in their bed, but a baker, repairer of fans, or a
prehistoric old Spaniard with a predilection for native girls, will not
feel the double humiliations of having their cases taken into Mariela
Castro Espin's aristocratic mouth in order to amuse Dutch prostitutes.
Let's be clear: Dutch prostitutes whose earnings are identical to those
of an upper middle class worker, who possess freedoms and constitutional
guarantees, who are not extorted either by pimps or by Revolutionary
police, and who never sell their attributes in exchange for fixing a
leak in the sink.

Worst of all is that maybe I'm wrong: there could be an upcoming episode
of the Roundtable TV show where the Princess Castro reveals her
experiences in Amsterdam, and where, perhaps, she may repeat point by
point the statement she offered to Radio Netherlands Worldwide. In Cuba
there are stomachs for everything.

It's worth remembering that years before Mariela's romance with the Red
Light District, her uncle openly admitted that yes, Cuba effectively has
prostitutes, but that they were, undoubtedly, the most educated
prostitutes in the world.*

(Originally published in Martí Noticias)

*Translator's note: Fidel Castro is claimed to have said that Cuba has
"the cleanest and most educated prostitutes in the world." Whether he
actually did say it is a matter of debate.

2 November 2011

No comments: