Fines Do Not Deter, They Accumulate / 14ymedio, Orlando Palma
Posted on August 31, 2015
14ymedio, Orlando Palma, Havana, 29 August 2015 – Outside the market at
17th and K in Havana informal vendors gather despite the police raids.
Niurka is one of them and her "offering" is reduced to selling plastic
bags which she offers at one Cuban peso (about 4¢ US) each. "The last
time they charged me, they gave me a one thousand peso fine," says the
women about her most recent encounter. However, she says she wouldn't
think of paying it and will continue to offer her wares.
"People come here when they are planning to travel or to do some
paperwork and they don't want to have an unpaid fine," says an employee
of the Fine Payment Office of the Plaza of the Revolution municipality.
In line for the payment counter, a young man named Diego carried in his
hand a paper that shows the amounts for each offense. "I was sitting on
a wall and a cop fined me for damage to a public ornament," he says angrily.
When asked if from now on he would avoid sitting there, Diego made a
defiant noise with his mouth that is popularly known as "frying an egg."
Several people in the line laughed with complicity. Those who have come
there are only a part of those fined, the rest will wait until the last
moment to pay their debt, or never pay it at all.
The amount of fines accumulated in the capital are not the only in the
country that are high. According to the local press in Ciego de Avila,
the debts to the public purse, as of the end of July, consisted of
21,600 fines totalling more than 4,473,000 pesos, still unpaid in this
province. Some 90% of them are "in arrears," that is doubled 30 days
after their imposition.
The lack of collection managers to go to the homes of those in default
is one of the reasons that slows down the whole process. "Before, many
came and paid so that their neighbors wouldn't see that they had been
fined," explains an employee Department of Penalties of the Provincial
Department of Finance and Prices in Havana, who asked for anonymity.
The opinion of those fined is very different from the official version.
Eduardo, a traveling sweets seller who works primarily in the Cerro
municipality, near the corner of Infanta and Manglar, believes that
"sometimes they issue fines just because they feel like it." The
self-employed man says, "They've penalized me for standing in one place
for a few minutes while selling my products."
Many collection managers have a system of paying for results. This means
that the more fines they issue they more they earn. "At the end of the
month you see them acting like crazy people trying to collect all the
accumulated fines," explains Samuel, a collective taxi driver who plies
the route from Fraternity Park to Santiago de las Vegas.
The payment system is plagued with bureaucratic deficiencies and
excesses, as 14ymedio was able to confirm. If a cop or an inspector
imposes a fine in Havana on a citizen whose identity card shows their
residence in another province, the violation will be settled in the
municipality of origin. It will be a headache for this office to locate
the offender and make them pay.
"I must have a fortune in fines in Sagua de Tanamo, so it's been years
since I visited my family," confesses the illegal driver of an almendrón
(a shared, fixed-route taxi). However, none of the respondents for this
article have had their wages seized as a consequence of not paying their
debt to the public purse, nor has any been brought before a court or
held in detention.
Fines grow. They are doubled and some reach unpayable figures, but it
doesn't seem to deter many from committing an offense. "The problem is
that here everything is forbidden, so people have lost respect for the
law," blurts out Niurka. And she adds defiantly, "This week I will hide
myself better, so that inspectors can not see me."
Source: Fines Do Not Deter, They Accumulate / 14ymedio, Orlando Palma |
Translating Cuba -