La muerte en bicicleta

La muerte en bicicleta
[26-08-2013]
Eloy A González

(www.miscelaneasdecuba.net).- Compadre, esto es la muerte en bicicleta,
¿quién nos mandó a meternos en esta? ; es esta la única expresión que
encuentro buscando alguna explicación sobre esta frase muy cubana,
porque en realidad hasta donde sé, no se dice en otros países.., ¿o sí?
Un asunto o circunstancia en presente es eso..., "la muerte en
bicicleta" cuando se hace difícil, arduo y de consecuencias nada
agradables. Esto es la muerte en bicicleta se dice en un rápido diálogo
y es suficiente para decir que la cosa esta mala…, no que mala, malísima.
Junto a esta frase anda, y no en bicicleta precisamente, otra que
expresa lo difícil de algo que se hace o se pretende hacer pero que
resulta muy dificultoso; me refiero a la conocida frase de "pasar el
Niágara en bicicleta". Pruebe usted a pasar las cataratas del Niágara en
bicicleta y vera a que se refiere el habla popular. Esto es, pasar el
Niágara en bicicleta, está pasando el Niágara en bicicleta, expresiones
que definen un momento muy peliagudo.

En México el evento de la muerte trae aparejado un conjunto de
creencias, ritos y tradiciones; esto en un país donde se rinde culto a
los muertos desde épocas prehispánicas. Ante la creencia de que los
muertos "regresan" cada año, los mexicanos se preparan con coloridas
ofrendas para halagarlos. La muerte está presente en las creencias y por
supuesto en toda la estructura cultural de este país. Tal es así que se
ha llegado a establecer un culto a la Santa Muerte que cada día gana más
y más devotos.

La muerte o calaca aparece no solo el día de muertos y es parte de
manifestaciones culturales que encuentra su máxima expresión en la
creatividad de José Guadalupe Posadagrabador, ilustrador y caricaturista
mexicano célebre por sus dibujos de escenas costumbristas, folclóricas,
de crítica socio-política y por sus ilustraciones de calacas o
calaveras, entre ellas La Catrina.

La Catrina originalmente llamada La Calavera Garbancera, es una figura
creada por José Guadalupe Posada y bautizada por el muralista Diego
Rivera. La versión original es un grabado en metal autoría del
caricaturista José Guadalupe Posada, el nombre original es "calavera
garbancera". "Garbancera" es la palabra con que se conocía entonces a
las personas que vendían garbanza que teniendo sangre indígena
pretendían ser europeos, ya fueran españoles o franceses (este último
más común durante el porfiriato) y renegaban de su propia raza, herencia
y cultura.

Como es de suponer el caricaturista aportó imágenes de la muerte en
bicicleta que aun hoy encontramos en otras creaciones artesanales, en
esta novedad de hacer pedalear a la muerte.

Además de pasar el Niágara en bicicleta, algo que venimos haciendo los
cubanos desde que nos llegó el comunismo hace ya tanto que en relación
al tiempo superó el porfiriato.Padecimos y padecemos de tantas
privaciones que nos es familiar seguir cruzando tan difícil camino en
bicicleta.

Estas, la bicicletas, se metieron de lleno en Cuba cuando el periodo
especial, dicen que en tiempos de paz, pero paz no tenían las tripas en
ese tiempo. Del transporte ni de qué hablar; este desapareció dando paso
a la guagua de san Fernando unas veces a pie y otra caminando, hasta que
los hermanos ideológicos, esto es los chinos, enviaron más de un millón
de bicicletas para paliar los problemas del trasporte en la Isla.
Emparrillarse fue una moda y las bicicletas, que como todos no
alcanzaron porque había pero no te tocaban; se convirtieron en un objeto
muy deseable y objetivo preferido de los ladrones.

Fue así que andar por La Habana se convirtió en "la muerte en bicicleta"
pues entre los accidentes de tránsito y los robos violentos podía usted
perder no solo la bicicleta sino la vida. Fui testigo de una salvaje
golpiza a un bicicletero en la esquina de Suárez y Gloria, ante la
mirada de muchos testigos y las bromas de no pocos para quitarle la
bicicleta y hacerla desaparecer en un cercano solar de aquel vecindario.
Había hambre, no había transporte y nos convertimos en salvajes.

Por ese tiempo se hizo popular una frase que describía muy bien el
periodo especial que vivimos los cubanos. Periodo especial que para
muchos no ha terminado. Es una frase que define ese momento en que miles
de cubanos con el estómago estragado salían a trabajar o a luchar la
jama. La incluyo aquí tal y como se decía, aun cuando lleve una
expresión algo indecente…, era una recomendación: Aprieta en culo y dale
a los pedales.

Eso fue lo que hicimos, aceptar la realidad por dura que fuera, admitir
que no había salida y que con el comunismo, que es ya la muerte en
bicicleta, continuaríamos pasando el Niágara en bicicleta, solo con
apretar el culo* y darle a los pedales.


*..., lo siento quitar tan indecente sustantivo pierde el sentido de la
frase.

Source: "La muerte en bicicleta - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/521b010a3a682e0c34c771da