Menendez Statement on Bush Administration Repatriation of Cuban Refugees
2006-01-13
January 11, 2006. Jersey City, NJ - U.S. Representative Robert Menendez made the following statement today on the Bush administration's decision to repatriate 15 Cuban refugees who landed in the Florida Keys last week:
"The decision by the Bush administration to return 15 refugees to Cuba shows a shocking disregard for their safety and well-being as well as a disturbing willingness to jeopardize Cuban lives by wrongly interpreting a technicality of law. These 15 refugees, including a 2-year-old boy and a 13-year-old girl, have now been returned to Castro's Cuba, where they will face political repression and possible jail time, even though they landed on U.S. soil, because the administration has decided that they do not qualify under the wet-foot, dry-foot policy. That decision is dead wrong, and it is also dangerous. With this decision, the Bush administration shows once again that it lacks the understanding that these people are fleeing from persecution to freedom."
Contact: Desiree Ramos, 201-988-5568
***********
En Español:
Declaración de Menendez sobre la repatriación de los cubanos refugiados por la Administración Bush
"La decisión de la administración de Bush de devolver a 15 refugiados a Cuba demuestra una indiferencia impactante de la administración en cuanto a la seguridad y bienestar de los cubanos, y también nos indica una voluntad de comprometer vidas cubanas por medio de incorrectamente interpretar una tecnicidad de la ley.
"Ahora han vuelto a estos 15 refugiados, incluyendo un niño de dos años y una niña de 13 años, a la Cuba del régimen castrista, en donde tendrán que enfrentar a la represión política y posiblemente la cárcel, aunque pisaron suelo de los estados unidos, porque la administración ha decidido que no califican bajo la política del pie-mojado pie-seco.
"Esta decisión es absolutamente incorrecta, y es también peligrosa . Con esta decisión, la administración de Bush demuestra de nuevo que carece de la comprensión por la cual estas personas están huyendo de la persecución hacia la libertad."
Colaboración: www.payolibre.com
*********
Nota de los distribuidores: NetforCuba.org autoriza la reproduccion y redistribucion de este correo, mientras nuestra fuente (www.netforcuba.org) sea citada.
http://www.presslingua.com/web/article.asp?artID=4036
2006-01-13
January 11, 2006. Jersey City, NJ - U.S. Representative Robert Menendez made the following statement today on the Bush administration's decision to repatriate 15 Cuban refugees who landed in the Florida Keys last week:
"The decision by the Bush administration to return 15 refugees to Cuba shows a shocking disregard for their safety and well-being as well as a disturbing willingness to jeopardize Cuban lives by wrongly interpreting a technicality of law. These 15 refugees, including a 2-year-old boy and a 13-year-old girl, have now been returned to Castro's Cuba, where they will face political repression and possible jail time, even though they landed on U.S. soil, because the administration has decided that they do not qualify under the wet-foot, dry-foot policy. That decision is dead wrong, and it is also dangerous. With this decision, the Bush administration shows once again that it lacks the understanding that these people are fleeing from persecution to freedom."
Contact: Desiree Ramos, 201-988-5568
***********
En Español:
Declaración de Menendez sobre la repatriación de los cubanos refugiados por la Administración Bush
"La decisión de la administración de Bush de devolver a 15 refugiados a Cuba demuestra una indiferencia impactante de la administración en cuanto a la seguridad y bienestar de los cubanos, y también nos indica una voluntad de comprometer vidas cubanas por medio de incorrectamente interpretar una tecnicidad de la ley.
"Ahora han vuelto a estos 15 refugiados, incluyendo un niño de dos años y una niña de 13 años, a la Cuba del régimen castrista, en donde tendrán que enfrentar a la represión política y posiblemente la cárcel, aunque pisaron suelo de los estados unidos, porque la administración ha decidido que no califican bajo la política del pie-mojado pie-seco.
"Esta decisión es absolutamente incorrecta, y es también peligrosa . Con esta decisión, la administración de Bush demuestra de nuevo que carece de la comprensión por la cual estas personas están huyendo de la persecución hacia la libertad."
Colaboración: www.payolibre.com
*********
Nota de los distribuidores: NetforCuba.org autoriza la reproduccion y redistribucion de este correo, mientras nuestra fuente (www.netforcuba.org) sea citada.
http://www.presslingua.com/web/article.asp?artID=4036
No comments:
Post a Comment