Pages

Wednesday, February 29, 2012

El cardenal Ortega visitó a un preso político en huelga de hambre, según familiares

Represión

El cardenal Ortega visitó a un preso político en huelga de hambre, según
familiares
DDC
Miami 29-02-2012 - 12:53 pm.

Ernesto Borges está en el hospital del Combinado del Este en 'delicado
estado'.

El cardenal Jaime Ortega habría visitado el martes, en la cárcel
Combinado del Este, al preso político en huelga de hambre Ernesto Borges
Pérez, informó Radio Martí citando al padre del reo.

Según Raúl Borges, después de haber realizado gestiones por su hijo ante
la Iglesia Católica e intentar verlo, recibió la confirmación este
martes de que el cardenal había visitado al preso.

"Un sacerdote nombrado Mario, que atiende la parroquia de Párraga, llamó
a la familia y le informó (…) que su excelencia el cardenal Jaime Ortega
en horas de la mañana se había trasladado al Combinado del Este, previa
consulta con las autoridades cubanas, y había tenido un contacto con
Ernesto bastante prolongado", dijo Raúl Borges.

"El cardenal le manifestó a este sacerdote durante un almuerzo en el
Arzobispado (de La Habana) que estuvo hablando con Ernesto más de una
hora (…) Desconocemos el contenido de la conversación", añadió.

Ernesto Borges, un excapitán de la contrainteligencia condenado a 30
años de cárcel por espionaje, está ingresado en el hospital de la
prisión en delicado estado de salud, por la huelga de hambre que realiza
desde el 10 de febrero para demandar su libertad condicional.

Su padre dijo que ha bajado de peso de forma drástica, "prácticamente no
puede hablar, su respiración es entrecortada y presenta dolores
abdominales fuertes, y taquicardia bastante continuada, la presión
arterial es baja (…) su situación es extremadamente delicada".

De acuerdo con Radio Martí, Borges tenía derecho a la libertad
condicional después de cumplir 10 años de cárcel, pero ya acumula 14
tras las rejas.

En enero realizó otra huelga de hambre, que abandonó porque las
autoridades prometieron atender sus demandas. Sin embargo solo consiguió
que le sacaran de la celda que compartía con más de 30 reos violentos,
indicó la emisora.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/9852-el-cardenal-ortega-visito-un-preso-politico-en-huelga-de-hambre-segun-familiar

“A pesar de 50 años de comunismo, Cuba sigue siendo tierra fértil para el catolicismo”, dice arzobispo de Miami

Visita de Benedicto XVI

"A pesar de 50 años de comunismo, Cuba sigue siendo tierra fértil para
el catolicismo", dice arzobispo de Miami

Thomas Wenski, que celebrará una misa en La Habana durante la visita de
Benedicto XVI a la Isla, afirmó que "muchos cubanos equiparan esperanza
con escapar"

Agencias, Miami | 29/02/2012 5:18 pm

El arzobispo de Miami, Thomas Wenski, que encabezará una peregrinación
desde el sur de la Florida en ocasión de la visita del Papa a Cuba,
afirmó que Benedicto XVI será "testigo" de que la Isla "sigue siendo
tierra fértil para el catolicismo", reportó la agencia italiana ANSA.

El Pontífice "va a ser testigo de que Cuba, a pesar de 50 años de
comunismo, sigue siendo 'tierra fértil' para el catolicismo", opinó
Wenski en entrevista en Miami.

"La gente de Cuba, que enfrenta necesidades económicas y un insostenible
modelo político, necesita esperanza", destacó el religioso.

El arzobispo de Miami aclaró que "el Papa viajará a Cuba como 'peregrino
de caridad' para conmemorar el 400 aniversario de la presencia de la
imagen de Nuestra Señora de la Caridad, símbolo de la identidad cubana".

Wenski celebrará misa en la Catedral de La Habana durante la visita de
Benedicto XVI a la Isla.

Según el prelado, de 61 años, "muchos cubanos equiparan esperanza con
escapar".

"Por suerte, la visita del Papa confirmará la fe de la Iglesia en Cuba",
agregó.

Benedicto XVI, que visitará a Cuba del 26 al 28 de marzo próximo, será
el segundo pontífice en visitar Cuba tras el histórico viaje del papa
Juan Pablo II en 1998.

El pasado mes de enero la Arquidiócesis de Miami dio a conocer los
detalles de la peregrinación de cubanos en EEUU a Cuba con motivo de la
visita del papa Benedicto XVI.

La iniciativa de Wenski ha sido calificada por algunos grupos del exilio
como un "viaje turístico", pero otros la respaldan, como el Comité
Cubano Pro Derechos Humanos, que expresó su apoyo a un viaje "para todos
los cubanos que residen en los Estados Unidos o en cualquier parte del
mundo que quieran asistir".

El arzobispo Wenski dijo que visitarán las ciudades de Santiago de Cuba
y La Habana del 26 al 29 de marzo próximos para asistir a dos misas al
aire libre que oficiará el Papa en ambas ciudades y señaló que en la
peregrinación podrán participar católicos de otras nacionalidades del
sur de Florida porque se trata de un viaje religioso.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/a-pesar-de-50-anos-de-comunismo-cuba-sigue-siendo-tierra-fertil-para-el-catolicismo-dice-arzobispo-de-miami-274468

Graves deficiencias en venta de productos y prestación de servicios en La Habana a pesar de la “actualización”

Economía, Cambios

Graves deficiencias en venta de productos y prestación de servicios en
La Habana a pesar de la "actualización"

El balance de la entidad estatal arrojó problemas como incumplimientos
en los horarios de los comercios, ausencia de control administrativo en
la calidad del servicio, inadecuada manipulación de los productos,
maltrato a los clientes, y deterioro de los locales, ya acumulado por la
ausencia de mantenimiento, "por solo mencionar algunos"

Redacción CE, Madrid | 29/02/2012 7:17 am

La estatal Unión de Empresas de Comercio y Gastronomía de La Habana
acusa un incumplimiento del 72 % de su plan de ventas de materiales de
construcción previsto para el 2011, según un informe presentado en el
balance empresarial de la entidad, informaron medios de prensa de la Isla.

Ni la ampliación de la red liberada de comercialización de materiales de
la construcción ni la apertura a la concesión de créditos para que la
población repare sus viviendas han servido para que la capital cumpla
con su programa de ventas de este tipo de producto, debido a
deficiencias "en las entregas de los suministradores, en la calidad de
los productos, la acumulación de altos inventarios de productos ociosos
o de lento movimiento", así como en la adjudicación de precios a los
materiales que se sitúan, según los medios oficialistas, por encima del
poder adquisitivo de los cubanos.

De acuerdo con el informe de la Unión, también hubo dificultades en la
venta de productos industriales, como los insumos agrícolas, los
productos de aseo, particularmente el jabón de lavar.

Asimismo y a pesar de que se estructuró una red especializada de
expendeduría de alimentos procesados, "con casas de pan con perro
caliente y hamburguesas, heladerías", cafeterías de comida italiana y de
"ofertas especiales", el balance de la entidad estatal arrojó problemas
como incumplimientos en los horarios de apertura y cierre de los
comercios, ausencia del control administrativo en la calidad del
servicio, descontrol de los recursos, inadecuada manipulación de los
productos, maltrato de palabra o hecho a los clientes, carencia de pesas
y deterioro de los locales, ya acumulado por la ausencia de
mantenimiento, "por solo mencionar algunos", dijeron los medios.

Por su parte, funcionarios relacionados con esta entidad y que
asistieron a la reunión, entre ellos el director de la Unión, Julián
Sebastián Rey Hernández, y la viceministra de Comercio Interior, Bárbara
Acosta Machín, aludieron a la "importancia de la prevención y el
control" en el día a día, y del "uso estricto y real del contrato"
firmado con los proveedores, a fin de "restablecer la disciplina".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/graves-deficiencias-en-venta-de-productos-y-prestacion-de-servicios-en-la-habana-a-pesar-de-la-actualizacion-274425

Presos convocan huelga de hambre en reclamo de “indulto humanitario y sin utilidad política”

Indulto de presos

Presos convocan huelga de hambre en reclamo de "indulto humanitario y
sin utilidad política"

Una carta firmada por 26 reos comunes y políticos de la prisión
provincial de Guantánamo invita a unirse al ayuno a presos de todas las
cárceles de la Isla

Redacción CE, Madrid | 28/02/2012 8:32 pm

Presos políticos y comunes de la Prisión Provincial Combinado de
Guantánamo han convocado una huelga de hambre para reclamar "un indulto
humanitario y sin utilidad política", al considerar un "insulto" el
anunciado por el presidente Raúl Castro el pasado diciembre.

"Más que un engaño, mal pensado y mal intencionado, fue un insulto y no
un indulto; el descontento es general en todas las cárceles del país.
Por tanto estamos convocando sin incitar a nadie, a unirnos a la huelga
que comenzó a partir de hoy en todas las prisiones del país", afirman en
una carta fechada el 23 de febrero y divulgada hoy por el centro de
información Hablemos Press.

La misiva informa que desde hoy están en huelga de hambre en la prisión
de Guantánamo 26 presos, entre ellos 18 presos políticos y opositores, y
que "con toda seguridad se irán sumando a la misma más prisioneros comunes".

Los firmantes señalan entre sus reclamos a las autoridades cubanas "un
indulto justo, sin favoritismo, sin parientelismo, sin venalidad; un
indulto verdaderamente humanitario y sin utilidad política".

Asimismo, exigen al Gobierno de Raúl Castro que sean liberados los
presos políticos y opositores confinados actualmente en las cárceles de
todo el país.

Los 26 presos políticos y comunes apuntan en su carta que con la huelga
no permitirán "que el gobierno le venda una falsa imagen durante su
visita a su santidad Benedicto XVI".

"Será una huelga de hambre larga y muy difícil, no queremos morir, pero
estamos conscientes que nos pueden dejar morir o asesinar como hicieron
con Orlando Zapata Tamayo y con Wilman Villar Mendoza", afirman en el
documento.

Igualmente, dicen que como represalias podrían ser confinados "en una
celda hedionda, tapiada, sin luz ni ventilación, sin agua y sin
pertenencia alguna; rodeados de roedores, mosquitos, cucarachas y otros
insectos, vectores de enfermedades; expuestos al frío y a la humedad".

Los presos han dirigido su misiva, entre otros, al Gobierno de Estados
Unidos, la Unión Europea, al secretario general de la ONU, la OEA y a
organizaciones internacionales de derechos humanos como Amnistía
Internacional.

Desde que se anunció el indulto, en varias cárceles de la Isla se han
reportado protestas en desacuerdo con la aplicación de esta medida del
Gobierno.

En un discurso ante la Asamblea Nacional el pasado diciembre, Castro
dijo que el indulto iba a ser aplicado por razones humanitarias a más de
2.900 presos, muchos de los cuales fueron excarcelados los días
siguientes al anuncio.

El presidente cubano también informó de la excarcelación anticipada de
86 extranjeros de 25 naciones, bajo la condición de que sus países
aceptaran la repatriación; y que, salvo contadas excepciones, no se
incluirían en este beneficio sancionados por delitos de espionaje,
terrorismo, asesinato, homicidio, tráfico de drogas, pederastia con
violencia, robo con fuerza en vivienda habitada, violación y corrupción
de menores.

Asimismo, comunicó que podrían ser puestos en libertad "algunos
condenados por delitos contra la Seguridad del Estado" y en todos los
casos los indultados habrían cumplido "una parte importante de la pena
en prisión y mostrado un buen comportamiento".

Castro explicó que la decisión del indulto respondía a "la política
establecida", a solicitudes de "familiares e instituciones religiosas",
y a la próxima visita del papa Benedicto XVI a Cuba.

Esta medida constituye el mayor indulto del Gobierno de Cuba desde 1998,
cuando fueron liberados más de 200 presos a raíz de la visita del Papa
Juan Pablo II a la Isla.

Varios opositores consideraron la medida del Gobierno insuficiente y la
calificaron de "estética".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/presos-convocan-huelga-de-hambre-en-reclamo-de-indulto-humanitario-y-sin-utilidad-politica-274420

El malestar de “lo político” sobre la realidad cubana (I)

Escritores, Intelectuales, Política

El malestar de "lo político" sobre la realidad cubana (I)

La sobresaturación de lo político en los medios dentro de Cuba y el
malestar de ocuparse de la política doméstica de Cuba por "la
crispación" del debate cuando se realiza sin fronteras

Marlene Azor Hernández, México DF | 29/02/2012 10:44 am

Varios amigos me han enviado el texto del excelente escritor Leonardo
Padura "Yo quisiera ser Paul Auster" publicado por IPS, en el cual el
escritor se queja de los periodistas que le preguntan más sobre la
realidad de su país y casi nada de su profesión como escritor.
Colateralmente he mantenido un intercambio con dos amigos intelectuales
que residen en La Habana y en Canadá, sobre el tema que nos ocupa: la
sobresaturación de lo político en los medios dentro de Cuba y el
malestar de ocuparse de la política doméstica de Cuba por "la
crispación" del debate, éste sin fronteras.

En este malestar hay varios asuntos que se entremezclan y como socióloga
propongo un análisis del contexto que condiciona este rechazo a "lo
político".

1. La política informativa en los medios masivos de comunicación en Cuba.
2. La confusión entre los roles de la ciudadanía y el rol de los
políticos profesionales.
3. La desinformación dentro del país por no contar con el acceso a
Internet y carecer de medios alternativos de información no estatales.
4. La ausencia de instancias eficaces para canalizar la agregación de
demandas ciudadanas.

Seguramente nuestros lectores pueden añadir otros problemas, yo propongo
centrarme en los que acabo de enunciar.

La política informativa en los medios de comunicación masiva en Cuba

El bombardeo sistemático de la prensa la radio y la televisión en Cuba
con el análisis de los problemas internacionales desde una única óptica,
la del discurso oficial, —o si se prefiere de una manera más precisa,
elaborada por el Departamento Ideológico del Comité Central del PCC—,
reseña y analiza los problemas del mundo hasta el detalle con la óptica
catastrófica de que el mundo está "al revés". Los problemas que plantean
existen, pero la valoración está sesgada a favor de la postura del
Gobierno cubano con relación a su política interna e internacional.

El criterio de que todos los países hacen lo mismo no disculpa el
análisis del problema, porque en los restantes países existen canales de
información alternativos (entre ellos Internet) y varios partidos para
que la ciudadanía discrepe o coincida con los medios masivos nacionales.
La política selectiva en la información en los medios en Cuba está
dirigida a crear la imagen de que el mundo está abocado al desastre,
para provocar la comparación instantánea, aunque no sea explícita, de
que entonces Cuba "no está tan mal".

Con relación a los asuntos domésticos, la política informativa ensalza
las medidas en curso de la dirección del país, o se ocupa de las
disfuncionalidades económicas sociales y políticas (funcionarios
locales) en el nivel de la micropolítica. Los problemas estructurales o
de políticas públicas erradas no existen en los análisis, más que cuando
la dirección del país los nombra y en términos muy difusos.

Por otra parte, la política informativa plantea un mundo maniqueo en el
que solo existe el discurso cubano de una parte y el Gobierno de EEUU o
el lobby republicano reaccionario y sus seguidores por el otro. No hay
otros interlocutores o estos son invisibles. Los opositores abiertamente
al régimen son criminalizados como "mercenarios" y son vistos como
apéndices de un gobierno extranjero, por lo tanto se asimilan a este
discurso maniqueo.

Esto tiene implicaciones graves para la ciudadanía que solo tiene acceso
al discurso oficial y/o a esta visión sesgada del mundo y la reproduce
con mayor o menor elegancia de acuerdo a sus recursos intelectuales. El
escritor Padura señala: "Hay escritores cubanos que, desde un extremo al
otro del diapasón de posibilidades ideológicas, han hecho de la política
centro de sus obsesiones, medio de vida, proyección de intereses. La
política les ha pasado de la respiración a la sangre y la han convertido
en proyección espiritual. Unos acusando el régimen de todos los horrores
posibles, otros exaltando las virtudes y bondades extraordinarias del
sistema, ellos extraen de la política no sólo materia literaria o
periodística, sino incluso estilos de vida, estatus económicos más o
menos rentables y especialmente, representatividad".

Este discurso centrado en dos polos extremos reproduce el maniqueísmo de
la política informativa oficial. Los discursos de otros intelectuales
quedan invisibles y pareciera que los implicados en la clasificación del
escritor han optado por esta supuesta "obsesión" por razones personales
espurias. Aquí los matices sobre la realidad desaparecen, algo que piden
escritores como Padura o el escritor Eduardo del Llano en su entrevista
a Tracey Eaton, pero también está ausente el análisis del contexto
social que propicia el incremento, éxito o fracaso de estos ¿oportunistas?

Indudablemente a pesar de su proyección maniquea, el malestar del
escritor Leonardo Padura está en que algunos intelectuales se centran en
la política cuando hay otros temas más agradables y nobles que le
gustaría tratar.

¿Por qué los intelectuales y los artistas se apropian del campo de la
política y no lo dejan a los políticos profesionales?

La confusión entre los roles de la ciudadanía y el rol de los políticos
profesionales

Leonardo Padura se considera un ciudadano comprometido y escribe sobre
su realidad, pero no quiere ser un gurú que realiza predicciones acerca
del futuro del país o sobre cuándo ocurrirán los cambios. No quiere
saber de economía, política, relaciones internacionales, ni ser
sociólogo. Quiere ser solo un escritor ciudadano comprometido con su
realidad.

Entiendo su malestar, así como el de mis amigos cubanos dentro y fuera
de la Isla, pero esto es el resultado de que los políticos profesionales
en Cuba no hacen su trabajo. Los presidentes y las comisiones
municipales, provinciales y nacionales del Partido y el Poder Popular se
ocupan de las orientaciones que vienen del centro y no de los reclamos
populares. Si como socióloga me intereso en investigar la agregación de
demandas ciudadanas que durantes las cinco décadas han hecho los
ciudadanos cubanos en las estructuras establecidas, no podré encontrar
esa información en ninguna parte. No existen investigaciones sobre ello
ni tampoco sobre el resultado de las consultas en 1990 y 2010. Esta
información es "secreta", de la cual se filtra solo las cifras de
participantes en las consultas nacionales y el contenido de sus
propuestas queda invisible para la opinión pública.

En esta realidad hermética y disfuncional en la cual los políticos no se
ocupan de su trabajo como representantes de la población supuestamente
en "el poder", obliga a ocupar el espacio vacío por los ciudadanos
entonces encargados de generar las agendas y articular las demandas
frente a unos políticos profesionales "sordos" y "de espalda" a la
ciudadanía.

Por eso los periodistas extranjeros o nacionales le preguntan a las
figuras prominentes del arte y la literatura todo lo que los políticos
no responden y por eso también los intelectuales llevan la pesada carga
de saber de otros dominios del conocimiento no estrictamente centrados
en su perfil profesional.

Por lo pronto le sugiero al escritor Leonardo Padura que remita a los
periodistas cuando le pregunten sobre política, economía y las
adivinaciones del futuro, a los políticos profesionales, en cambio
también le puedo asegurar que sus criterios —como intelectual-ciudadano
comprometido— sobre los problemas que ve y describe en su sociedad caen
también por el momento en los oídos sordos de "nuestros" políticos
profesionales. La política migratoria, el cable de fibra óptica
venezolano, el incremento de la pobreza o la lentitud de los cambios,
seguirán esperando por la voluntad política de dirección del país para
informarle a la ciudadanía. Y en eso, se nos va la vida.

La segunda parte de este artículo aparecerá la próxima semana.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/el-malestar-de-lo-politico-sobre-la-realidad-cubana-i-274442

Recetas para la mejora del comercio en Cuba: en la dirección contraria de lo que pretende el régimen

Recetas para la mejora del comercio en Cuba: en la dirección contraria
de lo que pretende el régimen
[29-02-2012]
Elías Amor Bravo
Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Uno de los sectores más atrasados y que
presenta un mayor nivel de ineficiencia en la economía castrista es el
comercio. Tras el triunfo de la denominada "revolución", los máximos
dirigentes del sistema identificaron a los honrados profesionales del
comercio, a los que se dedicaban a la actividad intermediaria y
mercantil, como enemigos y usureros a los que había que suprimir de la
escena económica.

Muchos vieron sus comercios y negocios confiscados sin compensación
alguna. Muchos quedaron sin propiedades, ni ahorros, ni capacidad
económica tras muchos años de sacrificio, trabajo y ahorro. La demagogia
radical y oportunista del régimen instauró una libreta de racionamiento,
bajo una interpretación malévola del concepto de equidad, y nadie
protestó. A resultas de aquella extraordinaria reforma, la circulación
comercial en Cuba desapareció, y la otrora abundante y surtida oferta de
los comercios en la isla, pasó a ocupar esa imagen de depauperación y
pobreza que las fotografías trasladan todos los días.

El raulismo ha lanzado para su supervivencia la estrategia denominada
"Lineamientos" que busca en el ámbito del comercio, un proceso de
reordenación de las empresas estatales a fin de alcanzar una mejor
gestión y control de sus recursos, una mayor precisión en la
contratación y un incremento en la gestión comercial. En el diario
oficial del régimen, Granma, se menciona de forma expresa el caso de la
Unión de Empresas de Comercio y Gastronomía de La Habana, al parecer
inmersa en este proceso de cambios.
La importancia de este proceso es muy significativa. No conviene olvidar
que La Habana concentra el 25 % del total del comercio del país.

Cabe preguntarse qué cambios son los que se están produciendo y qué
efectos cabe esperar de los mismos. En esencia, estamos hablando de
pequeños retoques estéticos en la deteriorada oferta comercial del
régimen que no van a resolver los problemas de fondo. Básicamente "los
programas iniciados el pasado año con la venta de materiales de la
construcción, la venta de insumos agrícolas, de productos de aseo y de
renglones alimentarios liberados de la canasta básica". Pretender
mejorar la situación de poder de compra de los cubanos con estas
acciones descoordinadas y poco efectivas, es querer y no poder.

Las autoridades del régimen carecen de la visión global e integral que
posee una economía cuando todos los mercados se ponen en relación unos
con otros a través del efecto combinado de la información procedente de
precios y salarios, rentas y gustos y preferencias. Dicho en otras
palabras, de nada sirve practicar pequeños y tímidos ajustes en
determinados renglones de la actividad económica, si todavía existe un
elevado porcentaje en manos de la ineficiente maquinaria estatal que se
guía por otro tipo de decisiones políticas. Solo una amplia
participación de la iniciativa privada en la economía podrá superar el
atraso existente y dar a los cubanos libertad y capacidad de elección.
Liberalización, privatizaciones y apuesta decisiva por la economía de
mercado, con la conveniente regulación administrativa, es lo que debe
hacerse y además cuanto antes.

En el mismo artículo de Granma se alude a la necesidad de "garantizar el
desarrollo y fortalecimiento de los nuevos modelos de gestión". Suena
extraño. El comercio en Cuba antes de 1959 estaba a la altura de los más
avanzados del mundo. Fórmulas explotadas con éxito en la Isla,
trasladadas tras las confiscaciones castristas al exterior, dieron
resultados espectaculares en países como España, donde El Corte Inglés
es digno heredero de aquella época. Los grandes almacenes de La Habana
estaban al alcance del gran público y la sociedad de consumo se había
desarrollado en la Isla a unos niveles difíciles de encontrar en España
o Italia en aquellas fechas.
Volver a aquella situación a partir del drama económico del castrismo es
ciertamente difícil porque el régimen se resiste a aplicar las recetas
necesarias para que los cubanos puedan elegir nuevamente bienes y
servicios en condiciones de calidad y variedad.

Cuando las autoridades declaran que "a los proveedores, en el otro
extremo, también deba subírseles la parada" no hacen más que confirmar
una vez más el absoluto desconocimiento de las reglas de funcionamiento
de una economía moderna.

A nadie más que al fabricante de un producto le interesa que su
actividad se encuentre sometida a un marco estable y previsible
contractual y de confianza. El rigor en la contratación se consigue
cuando los acuerdos entre fabricantes y distribuidores son mutuamente
benéficos. La participación y o presencia del Estado en este ámbito de
la relación mercantil es innecesaria. Las condiciones de entrega y de
facturación están en el origen del interés asociado a la actividad
comercial, no hace falta regulación alguna.

No deja de ser curioso que quienes acabaron con la ordenación
contractual y jurídica de la economía cubana en virtud de una ideología
estalinista de resultados dramáticos medio siglo después, se encarguen
ahora de indicar que el comercio debe respetar "el contrato como
instrumento jurídico", que "debe consolidarse, así como la relación
entre el personal administrativo, encargado de las negociaciones y
concertaciones con los proveedores, y los abogados".

La pregunta inmediata es ¿pero es que no se ha hecho siempre así?¿cómo
se ha venido gestionando la actividad comercial en el régimen
castrista?¿cuáles eran los canales del productor al consumidor?
Y qué decir del control económico, sobre el que insisten las autoridades
como elemento fundamental de las reformas. ¿Quién dejó de controlar los
recursos financieros y materiales?, ¿quién relegó a meros trámites la
mayoría de las inspecciones y auditorías, tanto internas como externas,
casi siempre utilizadas con fines malévolos?

El control económico de la actividad comercial es fundamental para su
sostenibilidad. Esto lo saben bien tanto las grandes superficies que
trabajan con "marcas blancas" como los establecimientos detallistas
altamente especializados. Y no es cierto, como pretenden las autoridades
del régimen, que el control económico mejore con "los mecanismos de
fiscalización de las operaciones económicas y comerciales que comienzan
por garantizar que esté bien confeccionada la documentación primaria de
cada unidad de base y que se le exija por ella a cada administrador".
Esa burocracia fiscalizadora y controladora puede ser un obstáculo para
que el comercio pueda evolucionar libremente, acumulando riqueza,
redistribuyendo beneficios e invirtiendo en nuevas tecnologías de
gestión para ofrecer a los clientes productos de mayor calidad y
diversidad.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35283

Liberados los opositores Ángel Moya Acosta e Iván Hernández Carrillo

Liberados los opositores Ángel Moya Acosta e Iván Hernández Carrillo
[29-02-2012]
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Los opositores Ángel Moya Acosto e Iván
Hernández Carrillo fueron liberados ayer martes tras haber sido
arrestados por la seguridad del estado cuando se dirigian a una reunión
del Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel en el poblado de Perico
en la provincia de Matanzas.

Ambos opisitores son ex presos de conciencia del grupo de los 75 que han
permanecido en la isla luego de la liberación de todos los integrantes
de ese grupo, la mayoría de los cuales fueron desterrados a España.

Las detenciones cortas se han incrementado en los últimos meses en Cuba,
junto al empleo de la violencia física contra los opositores, lo cual ha
sido denunciado por diferentes grupos de derechos humanos de la isla.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35280

Murió Ángela María Castro Ruz, la hermana mayor de los Castro

Murió Ángela María Castro Ruz, la hermana mayor de los Castro
[29-02-2012]
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Ángela María Castro Ruz, hermana de los
hermanos Castro, murio este martes en La Habana a los 88 años de edad,
informaron medios de prensa de Miami citando a Juanita Castro, una de
sus hermanas, la cual reside en esa ciudad.

Según el canal Telemundo 51, sus resto serán incinerados y llevados a su
natal Birán, en la provincia de Holguín al este de Cuba. Ángela Maria,
era la mayor de los 7 hermanos del matrimonio entre Ángel Castro Argiz y
Lina Ruz González.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35277

Rompiendo la inercia

Rompiendo la inercia
[29-02-2012]
Yusmila Reyna Ferrera
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Escuchar que la mayoría de los cubanos
están sumidos en la inercia o que por extensión la sociedad cubana, no
es del todo cierto, ya que en esta última y en la gente en particular
ocurren a diario cambios en sus modus operandi para sobrevivir en la
isla: unos evadiendo el control administrativo, otros el policial,
algunos ingeniándosela para montar y mantener un negocio, otros para
romper el silencio informático para conocer de las cosas mundiales de
sus preferencias o expresar sus ideas sin ataduras, las mujeres
inventando el comer diario de la familia, por solo citar algunos ejemplos.

Sin embargo, esta opinión se sustenta esencialmente en las prácticas
culturales de conceptos y estructuras instauradas en el país por décadas
y que no han hecho que este avance y por otro lado, en la falta de
masividad en una explosión social para cambiar estas prácticas.

Situación que ha hecho plantear a muchos, que la oposición cubana no
tiene poder de convocatoria, que está fragmentada esta naciente sociedad
civil, que el pueblo aún no está preparado para enfrentar un cambio
social radical, que este tiene mucho miedo, etc.
Creo, que más que intentar desmentir o controversiar al respecto, sería
más fructífero dilucidar cómo llegar a tocar las fibras de la mayoría de
la población cubana para que salga de la apatía, indolencia,
indiferencia y desgano respecto al estado de violencia gubernamental en
que se desarrolla su cotidianidad.

Sin intentar suplantar todas las acciones estratégicas de los diferentes
grupos y organizaciones opositoras, le proponemos valorar lo siguiente:

El poder de la palabra ha sido por siglos un instrumento de educación
para las grandes mayorías, de conocimiento o/y reconocimiento de las
amplias potencialidades del ser humano para resolver situaciones de
crisis, pero también ha sido un medio de dominación de los hombres más
avezados sobre los que no lo son, con fines personales o sociales. La
historia recoge elocuentes nombres: Cicerón, Jesús Cristo, Julio César,
Espartaco, Martin Lutero, José Martí, Juan Pablo II, Nelson Mandela,
Fidel Castro, etc. Entonces, por qué no aprovechamos esta experiencia,
que no necesita de recursos materiales o financieros para dialogar con
el pueblo, comenzando por nuestros familiares y amigos, luego con
nuestros vecinos, conocidos ocasionales, etc. pero con palabras cercanas
a su realidad y entendimiento.

Rompamos las barreras comunicativas, igualándonos a su sufrimiento, que
en realidad es el mismo nuestro. Haciéndoles ver las causas de sus
carencias y desarraigos, pero sin dejarnos llevar por el odio o el
resentimiento hacia los cubanos, que nos oprimen, sin exceso de
verbalismo o palabras que el gobierno ha satanizado como Cambio,
Derechos Humanos, Libertad, que más que atraer al pueblo, lo espantan.
Sabemos que la tarea es un poco difícil, porque estos términos y otros
son en realidad los que éste necesita internalizar para poder, romper la
inercia, es decir actuar. Pero pensemos, usemos estrategias y hagamos
uso de la riqueza léxica de nuestro idioma español.

Por otro lado, prioricemos más que contar los atropellos a los que nos
someten las autoridades como opositores, a ejemplificar nuestra
experiencia personal para romper el miedo a decir y defender lo que
creemos justo, cuáles son las cosas que nos fortalecen para enfrentar la
pérdida de amigos, compañeros y hasta familiares por hacer público
nuestros ideales.

Dilucidemos entre todos nuevos puntos convocantes, motivaciones sociales
y los potenciales participantes para lograr que nuestra población se
indigne y nos siga. Comenzando por siempre a dar las posibles soluciones
a sus problemas diarios, que sabemos tararean desde que se levantan,
planteándoles el actuar nuestro, si tuviéramos el poder de gestión
administrativo, tratando siempre de persuadirlos de nuestra propuesta.
Ya que no tenemos la varita mágica para suplir sus carencias ipso facto.
Ahora, dilucidemos bien nuestro punto de mira.

Ofrecer datos sobre el tema que se discuta a nuestros interlocutores
siempre ha resultado un instrumento convincente, corroborado desde las
experiencias en el colegio, en una esquina caliente de pelota, en un
debate económico, etc. por tanto, en el debate político con el pueblo,
que siempre será cualquier asunto para los opositores, Usémoslo
sistemáticamente. Está demás decir, lo que necesitamos para esto.

Convencidos de que el agua que corre en Cuba, por los ríos del 2012 no
es la misma de décadas atrás, mostremos al pueblo nuevas cosas o quizás
las mismas cosas que ofrecen los medios de comunicación, pero con un
análisis lógico diferente, tanto de la realidad interna como externa.

Convencidos de que, no tenemos por el momento la solución para aliviar
el hambre y ofertar el resto de los recursos mínimos que necesita el
pueblo para vivir, pero sí podemos ir sorteando los mecanismos de
control social y también reeducando muy sutilmente a cada persona,
comenzando, no está demás decirlo con nuestro ejemplo personal y
divorciados en nuestro actuar diario, de la inercia opositora.

Se trata de ir logrando que lo que al pueblo hasta ahora le ha parecido
normal (como no alimentarse, no vestirse, no poder hablar sin
hipocresías, que no le alcance el salario, que no puedan tener una buena
casa, no participar activamente en las decisiones más importantes del
país, etc.), comience a apreciarlo como anormal, teniendo la Oposición
como mejor arma, la Palabra combinada con el método idóneo de la
persuasión: la argumentación.

Se trata de hacer todo lo contrario de lo que hemos hecho hasta ahora,
recuerden, las sabias palabras de, que no se pueden decir cosas nuevas
con conceptos viejos, quizás así, empecemos poco a poco a Romper la
Inercia.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35282

La dictadura cubana y la oposición democrática venezolana

Venezuela, Chávez, Capriles, Cuba

La dictadura cubana y la oposición democrática venezolana

¿Cómo actuaría cada una de las partes en una hipotética victoria
opositora en Venezuela?

Eugenio Yáñez, Miami | 29/02/2012 9:25 am

Hay tantos tan interesados en escuchar lo que desean, que cada vez que
alguien hace referencia a que una eventual salida de Hugo Chávez del
poder —por vía electoral o biológica— crearía un escenario tan
inconveniente para la dictadura cubana que resultaría insuperable, sin
pensarlo demasiado se lanzan a las calles virtuales a celebrar por
anticipado el fin del totalitarismo en la Isla.

Sin embargo, aparentemente las cosas no serían tan sencillas. Quienes
mejor pueden contribuir a delinear ese escenario desde la perspectiva
democrática anti-chavista no parecen tener los mismos criterios que
muchos tremendistas de café con leche, arepa y hayacas, o ham and eggs.

El programa que va delineando la candidatura de Henrique Capriles
Rodonski, líder electo por la oposición venezolana para enfrentar al
Teniente-Coronel golpista en las presidenciales de octubre, está
demostrando más sentido común y conceptos de realpolitik que muchos de
sus alabarderos y detractores que desde Caracas, La Habana o Miami lo
mismo le llaman "cochino" —repitiendo el insulto de Hugo Chávez— que le
ven como la gran esperanza blanca frente a la bestia negra del chavismo:
como siempre, eso de términos medios no tiene mucho que ver con las
culturas caribeñas, no solamente la cubana.

Decepcionando a muchos duros que sueñan noches de cuchillos largos en
Venezuela al día siguiente de una eventual victoria de Capriles, un
asesor suyo, Carlos Romero, acaba de declarar que una nación presidida
por el candidato opositor no renunciaría a ayudar a "los países más
pobres como Haití, pero no va haber subsidios para países como Cuba o
países lejanos como es el caso de Siria".

Lo cual va fijando el programa de Capriles en una imagen de sensibilidad
hacia los más desposeídos de su propio país y de la región, pero sin
llegar a la demagogia o el populismo de Chávez, recortando o eliminando
ventajas otorgadas por condicionamientos ideológicos e intereses
políticos, como son los escandalosos convenios con Cuba o la "ayuda
solidaria" a la criminal dictadura siria.

Según una agencia de prensa extranjera en La Habana, un cubano de a pie,
de 72 años de edad, habría dicho: "Estoy erizado. No quiero ni pensar en
lo que puede pasar aquí si le sucede algo malo a Chávez. Eso para
nosotros sería terrible". No está claro lo que este señor quiere decir
al hablar de "nosotros", si se refiere a la dictadura o al pueblo
cubano. Porque ¿qué sería lo más malo que podría suceder a los cubanos
de a pie, que faltara Chávez o que se siga manteniendo en el poder la
gerontocracia raulista?

Tampoco hay que forjarse ilusiones con las declaraciones del asesor,
quien en la misma conversación señala claramente la voluntad de
eliminación de subsidios injustificados, pero no niega en ningún momento
la posibilidad de relaciones normales con la Isla, criterio que se
refuerza, sobre todo, cuando señala, refiriéndose a los convenios de
colaboración médica cubana, que "en principio (…) esos programas van a
continuar".

Llevando la "solidaridad" a cálculos de relaciones comerciales a precios
de mercado, cien mil barriles diarios de petróleo, a cien dólares el
barril, son diez millones de dólares diarios, tres mil seiscientos
cincuenta millones al año, que el Gobierno cubano debería pagar a
Venezuela por ese suministro sin subsidios. Si "en principio" van a
continuar los programas de colaboración médica cubana en Venezuela, de
las obligaciones de la factura petrolera habría que deducir el costo de
médicos, dentistas, enfermeras y demás profesionales de la salud, así
como de entrenadores deportivos y otros profesionales. Chávez declaró
recientemente que son alrededor de 40.000 colaboradores, que si se
calculan a un promedio de cien mil dólares anuales, se estaría hablando
de cuatro mil millones de dólares, suficiente para pagar por el petróleo.

Naturalmente, el escenario sería mucho más complejo, por diferentes
razones, desde la posibilidad de que el régimen cubano reduzca su
demanda petrolera a niveles más realistas que la demanda actual basada
en la "solidaridad" chavista, o que los venezolanos cuestionen el costo
de la ayuda médica, hasta el hecho de que no puede saberse el número de
colaboradores cubanos que preferirían "quedarse" en una Venezuela sin
Chávez o los chavistas, como personas libres y ganando de acuerdo a su
trabajo, en vez de mantenerse como funcionarios vigilados y abusivamente
mal pagados por el castrismo.

Todo ello dependería, además, del espacio y alcance que en esa Venezuela
pudieran desarrollar los "compañeros" de los aparatos de seguridad
controlando a los "cooperantes" en el país, así como las medidas a tomar
en La Habana para enfrentar los recortes financieros por la reducción de
los subsidios, desde abrir la mano a las tímidas reformas de mercado
hasta apretar las clavijas a niveles de campos de concentración y hacer
resurgir con mucha más fuerza el llamado "período especial", que
oficialmente nunca ha terminado ni terminará.

Y todo lo anterior estará en dependencia también del estado de salud de
los hermanos Castro (cualquiera de los dos), los precios mundiales del
petróleo, y la actuación de Estados Unidos.

Entonces, ¿qué puede suceder exactamente? No tengo la capacidad de
predicción requerida para una respuesta contundente en estos momentos,
ni disfruto de momentos de "iluminación" o visión portentosa como tantos
tremendistas que de seguro no ven ninguna complejidad en esta situación
y ya hace mucho rato que tienen la solución en el bolsillo, por lo que
no dudarán en expresar aquí mismo salidas adecuadas, tanto para la
oposición democrática venezolana como para el régimen cubano o el chavismo.

Yo me conformo, por el momento, con plantearme preguntas coherentes,
aunque no tenga las respuestas necesarias. No me interesa para nada
tener respuestas antes de saber exactamente cuáles son las preguntas.

http://www.cubaencuentro.com/internacional/articulos/la-dictadura-cubana-y-la-oposicion-democratica-venezolana-274430

Tuesday, February 28, 2012

Descubren cultivo de marihuana en Matanzas

Descubren cultivo de marihuana en Matanzas
Martes, Febrero 28, 2012 | Por Yaremis Flores

LA HABANA, Cuba, 28 de febrero (Yaremis Flores, www.cubanet.org ) -A
mediados de la semana pasada, en el municipio Martí, al norte de
Matanzas, la Policía encontró un campo dedicado al cultivo de
marihuana. La cosecha – escondida entre plantas de marabú- estaba
ubicada en un asentamiento rural, compuesto por unas 50 casas, llamado
La Concepción, a unos 3 kilómetros del municipio cabecera.

Se realizó un fuerte despliegue militar en la zona que incluyó
helicópteros. La fuente de esta información fue un familiar de uno de
los oficiales que participó en el operativo. Aunque no pudo precisar la
extensión del terreno, afirmó que eran 600 las plantas de marihuana
sembradas.

"Se halló a pocos metros del lugar una carreta, tapada con nylon, con
más de mil posturas de la planta. Ya se habían realizado 'tres cortes'
en el sembradío; lo que significa el número de recogida de la hoja, para
su posterior proceso"; explicó la fuente.

La investigación se inició siguiendo las pistas, tras la detención en la
zona de varias personas bajo los efectos de la droga.

Según pobladores del lugar, hace cerca de 3 años, se descubrió en el
mismo municipio, otro campo sembrado de marihuana, aunque de menores
proporciones. En esa ocasión, la Dirección Nacional Antidroga desmanteló
la red de traficantes. Desde ese entonces, se experimentó en la zona, un
incremento en el consumo de la droga, especialmente entre la población
joven.

Se supo que hasta el momento, han sido detenidas al menos 4 personas
como posibles implicadas en el hecho. Continúan las investigaciones,
pues se especula que la cadena de sospechosos aumente.

Las leyes cubanas castigan duramente el tráfico y consumo de drogas. En
Cuba, según interpretaciones del Tribunal Supremo, el simple hecho de
pasarse un cigarro de marihuana, de una persona a otra, con el fin de
fumarlo, califica como delito de "tráfico de drogas". El cultivar la
marihuana o facilitar a otro la droga es sancionado con 4 a 10 años de
prisión.

http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/descubren-cultivo-de-marihuana-en-matanzas/

One More Wildcard / Fernando Dámaso

One More Wildcard / Fernando Dámaso
Fernando Dámaso, Translator: Unstated

The term "national security" is fashionable in the world: in Mexico
violence is an issue of national security; in Columbia it's the
narco-guerrillas; in the U.S. it's illegal immigration. But here, not to
be left out, we talk about it too. Issues of national security are
important for countries, and so their governments dedicate preferential
and serious attention to them.

However, when national security is used as a wildcard to encompass any
problems, expand the base the conflict and resolution, suppress
divergent views and support of political intolerance, it is vulgarized
and is no longer taken seriously.

Recently, we often hear that food production, updating immigration
regulations, access to Internet, electrical power generation, possession
of satellite dishes, the transportation problem and even eradicating the
marabou weed are national security issues. Much of what affects us seems
to fit in this sack and that makes our lives a real hodgepodge.

We are apt to get attached to words, phrases, projects and programs,
thinking they can serve to pull together different tasks that would
otherwise be difficult to meet. For example, not long ago, within the
program called Battle of Ideas, were included not only political and
ideological activities themselves, but also others such as the repair of
a hospital or a school, patching a street, the remodeling of a bakery or
putting four benches in a park, etc., with the result that ordinary
citizens made a joke of the whole thing (Enough of ideas already, they
said), detracting from its seriousness and significance.

Something similar happened with the so-called Energy Revolution that
inundated the country with generators and energy saving light bulbs,
replacement of old electrical appliances (they brought you a new one and
took away your old one and you had to start paying all over again),
including refrigerators and air conditioners, along with rice cookers,
water heaters, portable electric burners, and multipurpose pots (the
so-called "Queen") and then, over the months, it was diluted and the
responsibility for maintaining it transferred to the shoulders and
pockets of the population.

It might be convenient to take ourselves a little more seriously, give
each case its real importance, without minimizing and also without
broadening or manipulating it for some alleged advantages, more cyclical
than real.

If now we were to think things through carefully before acting on them,
and then to act calmly, deeply and without unnecessary haste, to focus
responsibly on national security, stripping it of all the trash that has
been tacked on it it, it would be a good decision.

February 26 2012

http://translatingcuba.com/?p=15787

Three Canadians killed in car crash in Cuba

Three Canadians killed in car crash in Cuba
Agency
pdated: Tuesday, February 28, 2012 11:17 AM EST
Three Quebec tourists on holiday in Cuba were killed Saturday evening
when two trucks smashed into their car.

The deceased are all men from the Montreal suburb of Laval, Que.

Family members identified them as Maikel Mendoza Prieto, 29, Francis
Tremblay, 26, and David Tartre, who is 26 or 27.

Ginette Senecal, who is Prieto's spouse and Tremblay's mother, survived
with serious injuries.

Tremblay and Tartre were friends.

The three men were killed when two trucks collided with each other and
then struck their car in the town of Moron, east of Havana.

Senecal had just celebrated her 50th birthday on Friday, her sister told
QMI Agency.

"It's a terrible, tragic accident and it really wasn't their fault," the
sister said.

"The impact of the two trucks was so strong that they stuck the car, and
it was head-on."

Family members travelled to Cuba to retrieve the bodies and personal
belongings and Canada's foreign affairs department said it's providing help.

"Our thoughts are with the family and friends of the Canadian citizens
who were involved," the department said in a statement.

http://www.torontosun.com/2012/02/28/three-canadians-killed-in-road-collision-in-cuba

Cuba’s Call to Meet with Some Emigrants in USA

Cuba's Call to Meet with Some Emigrants in USA
February 27, 2012
Haroldo Dilla Alfonso*

The Cuban Interests Section in Washington D.C. Photo: Wikipedia.org

HAVANA TIMES, Feb 27 — This past Wednesday night I received an email
that had been sent out to numbers of people from a diligent
Cuban-American cultural entrepreneur. It was a call from the Cuban
Interests Section in Washington for the holding of a meeting with Cuban
emigrants in the United States.

The document suffered from that aseptic style that afflicts diplomatic
communications, particularly those of Cubans in when it comes to the
issue of migration. Its narcissistic style that enjoys its own aim for
accuracy, so as to leave no room for interpretation, at least among
trained readers.

The message wasn't addressed to all migrants, only to those who "are
linked to their country in a respectful manner and are conscious of the
urgency of defending its sovereignty and national identity."

The meeting's agenda vaguely referred to "the normalization of relations
between the nation and its emigrants, the effects of the US posture of
hostility, as well as the blockade against Cuba and its manipulation in
relation to the issue of immigration, and the situation of the "five
anti-terrorist fighters unjustly imprisoned in the United States."

To dispel any doubt about who was being selected to attend, the message
noted that the Interests Office itself would choose them and send out
the invitations.

Of course, this document might raise many questions for any uninformed
reader, particularly if one respects the universal norms that govern
global migration processes and the responsibilities that issuing
countries must abide by in relation to their citizens living outside
their jurisdictions.

These standards, incidentally, are the result of advances in the notion
of citizenship, the rights of these nationals and the relationship
between the state and the citizen. However these are standards which the
Cuban government doesn't abide by.

The conference has been called in this way, repeating the same
authoritarian, exclusivist, discriminatory and anti-national pattern as
its predecessors, particularly the four that have taken place since 1994.

No room for doubt

Nothing seems to have changed.

Havana balcony. Photo: Caridad

Even the title of the announcement is contradictory. They talk of "the
Nation and Emigration," as if both were to participate.

The reality, though, is that it's difficult to recognize the Cuban
government as a legitimate representative of the nation, the same way
that one cannot limit emigrants to a group of people whose selection is
based on their ideological and emotional closeness to that government.

This is not a case of the nation and its emigrants meeting, but of a
government of dubious legitimacy that fails to submit itself to
electoral scrutiny and only one part of an acquiescent fragment of its
emigrants whose sociological and ideological composition differ
materially from that of the overall emigrant population.

Therefore, we should point out that Cuba is not only a high volume
source of emigrants at the global level, but that its immigration
policies make it an source of politicized emigrants par excellence due
to its own politics of banishment, economic extortion and limitations of
all types that the government imposes on its emigrants.

Moreover, the title of the conference establishes a terrible dichotomy
between the "Nation and Emigration." They are two different things in
dialogue, and only one of them is the nation.

So even though Cuban emigrants finance a good part of household
consumption in Cuba, are asked to invest, are producers of what we call
Cuban culture, etc., they are seen as an external appendage to the body
of the nation.

The issue remains exactly as was defined by ousted Foreign Minister
Perez Roque, who in 2008 spoke in terms of "neither schemes nor
Manichaeism" and said "To emigrate is a right, to establish ones
residence abroad is a decision for each individual," which contrasts
with another evidently superior statement: "To experience hardships and
dangers, but also the satisfaction of defending the homeland here…is an
entirely voluntary act, a personal decision."

True interests cloaked

In reality, what the Cuban government is doing is the same thing that,
according to Julio Cesar Guanche, what a Havana rapper does: regurgitate
the secular ideological content of the revolution in retreat while
throwing a cover loaded with patriotic emotions over the concrete and
thorny problems of the nation.

Havana balcony. Photo: Caridad

Obviously, though, Guanche's rapper has to do this with more grace and
rhythm than the grotesque former foreign minister, who after so
conscientiously interpreting the wishes of Fidel Castro ended up
"intoxicated by the honey of power."

If Cuban officials are now returning to the issue of immigration, it's
because they desperately need the money and the participation of
emigrants in the capitalist restructuring of Cuban society and for the
post-revolutionary bourgeois elite.

Because of this, where we want to see one part of the nation, the Cuban
government sees emigration different from that. Where we want to see
citizens with rights — even the meager rights that ordinary Cubans
possess — the government sees remittances, tourists and investors.

Where we want to see a bridge for understanding, the Cuban government
would rather see the formation of a political lobby to achieve access to
the American market.

All of this poses a serious political challenge, and also moral one, to
those who decide to participate in this meeting with a pre-set agenda.

The Cuban government is going to expand participation to people other
than the members of those associations adopted by Cuban embassies. It
needs to. But these will be momentary acts of cooptation that do not
imply qualitative change, only a utilitarian extension of the fingerboard.

Those who agree to participate, from my point of view, are not crossing
an ethical Rubicon, nor are they turning into un-presentable
politicians. But if one attends, they should know that they will be
legitimizing a process that won't lead to normalization but to the
perpetuation of separation, ostracism and exploitation of emigrants by a
parasitic and authoritarian state.

They should know, no matter what their present intentions, that they are
legitimizing discrimination.

If the Cuban government really wants to do something different it should
give up control over the composition of this meeting, open up the agenda
for discussion and finally promise some type of mechanism that links the
meeting's agreements and state's policies to be adopted.

We must demand this through all through the means we have.

I repeat what I said before: Either we direct our actions and demands
above the scaffolding, or we will end up — despite our intentions —
propping it up.
—–

(*) Originally published in Spanish by Cubaencuentro.com.

http://www.havanatimes.org/?p=63068

Cuba: la pista de los mandados

Cuba: la pista de los mandados

Las jabitas de nailon se han convertido en marca registrada. Sin
complejos, compiten con los Habanos, el ron Havana Club o las
espectaculares mulatas de Tropicana

Iván García / Especial para martinoticias.com 28 de febrero de 2012

Fotografía de archivo de varias personas haciendo cola en la entrada de
la repostería "La isla de Cuba", ubicada en el barrio de La Habana
Vieja. EFE/Alejandro Ernesto

Es raro que un cubano de a pie, dentro de su jaba, mochila o bolso, no
lleve varias jabitas de nailon para echar alimentos o cualquier cosa de
utilidad hogareña. Seguirle la pista al arribo de las papas, huevos o la
media libra de pollo que mensualmente se oferta por la libreta de
racionamiento, es casi un pasatiempo nacional.

En las colas del agro (mercado agrícola), carnicerías o bodegas,
mientras se espera, se traman permutas de viviendas, se hacen amistades
y hasta se liga a una solterona. Santiago, 78 años, jubilado, en lo que
espera para adquirir su cuota de un picadillo condimentado con un olor
repugnante, se entretiene contándole a un vecino, jugada por jugada, el
último partido de béisbol trasmitido por la tele.

Los jubilados o las personas que no trabajan, que en Cuba son bastante,
no tienen por qué preocuparse de los exóticos horarios de los agros o
bodegas, y se enteran de primera mano cuándo llega el pescado o el pollo.

Quienes trabajan y en su familia no tienen a nadie que le siga la ruta a
los mandados, sufren lo suyo. Dania, 34 años, maestra de primaria, luego
de trasladarse en un atestado ómnibus urbano, regresa a su hogar ajada y
sudorosa.

"Apenas llego, recojo al niño en casa de la señora que me lo cuida.
Después me cambio de ropa y paso por la bodega o la carnicería a ver qué
vino. Mi esposo suele regresar más tarde, así que la ronda de los
mandados me toca a mí", cuenta en la cola del agro para comprar papas,
durante varios meses desaparecidas de la dieta del cubano debido al
desabastecimiento estatal.

No pocos dolores de cabeza padecen trabajadores y empleados debido a los
horarios de los comercios. Las tiendas por divisas deben abrir entre 9
de la mañana y 6 de la tarde. Deben. Por lo general, abren media hora
más tarde y cierran media hora antes.

El horario de las bodegas estatales, al menos en La Habana, es de 8 de
la mañana a 1 de la tarde. Abren de nuevo a las 4 y media hasta las 7 de
la noche. Los primeros días del mes, cuando llegan los cinco o seis
productos que actualmente se ofertan por la libreta (arroz, azúcar
blanca y prieta, un sobre de café ligado con chícharos y 20 onzas de
frijoles), las colas suelen ser más largas.

Y es que para esa fecha, la mayoría de las familias cubanas tienen las
despensas vacías. Y ante la escasez de arroz y azúcar acuden de prisa a
la bodega.

El horario de los agros es de 8 de la mañana a 6 de la tarde. Sus
precios andan por la estratosfera. Pero la gente no tiene más opción,
porque en ellos es donde único pueden conseguir viandas, frutas, ajo,
cebolla o un trozo de carne de cerdo o carnero.

Los que reciben dólares o euros de sus parientes en Estados Unidos o
Europa, se pueden dar el lujo, siempre dentro del estrecho horario
predeterminado por el Estado, de efectuar sus compras en tiendas más
surtidas, como el antiguo Diplomercado, en Primera y 70, Miramar.
También en el centro de la ciudad hay numerosas 'shoppings' en las
cuales, entre otros productos, por 11 pesos convertibles o cuc (12
dólares) se consigue una bandeja con cuatro bistecs de res, finos como
si fueran lascas de jamón.

Los precios son de apaga y vámonos. Ahora mismo, en el mercado Isla,
justo frente al Parque Fraternidad, una anciana vuelve a contar un
puñado de billetes antes de pasar por la caja, a ver si le alcanza para
pagar un kilo de merluza, a 6.70 cuc; 5 potecitos de yogurt de frutas, a
0.70 centavos cada uno, y un kilo de queso Gouda a 9 cuc. "Es una
barbaridad, pero tengo a mi nieto enfermo", dice la señora.

Cuando de comprar aceite o puré de tomate se trata, a la mayoría de los
cubanos no le queda más remedio que adquirirlo en moneda dura.
"Imagínate, por la libreta nos dan media libra de aceite por persona. Y
ya ni en los agros se puede conseguir puré de tomate", apunta Octavio,
quien habitualmente hace las compras de su casa.

En Cuba, se ha vuelto normal ver a un vecino preguntarle a otro: "¿Tú
sabes qué vino a la carnicería?" O pasar por la bodega e indagar si ya
llegó el café o la sal.

Los habaneros tienen una manera para saber cuándo van a distribuir la
media libra de pollo o el picadillo condimentado de olor repugnante. Lo
hacen a través de Tribuna de La Habana, escuálido periódico con cuatro
páginas de papel de bagazo y escasas noticias. Solamente circula los
domingos, pero ofrece la información sobre las ventas de alimentos
racionados en los 15 municipios de la capital.

Comer en Cuba, además de llevarse de golpe el 90% de los ingresos
familiares, ha generado una costumbre: la de tener que estar todo el
tiempo indagando sobre la llegada de los alimentos a bodegas y
agromercados.

Una auténtica manía en muchas amas de casas y familias. Y es que no
pocas veces, el plato fuerte de su cena depende de lo que arribe a la
carnicería.

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuba-la-pista-de-los-mandados-140693293.html

El príncipe de la luz brillante

El príncipe de la luz brillante
Martes, Febrero 28, 2012 | Por Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Atarés es uno de los muchos
barrios marginales de La Habana metropolitana, con una población de
quince mil habitantes. Según datos ofrecidos por la misma prensa
estatal, más de la mitad de sus pobladores viven en solares o
ciudadelas en mal estado constructivo. Sin embargo, también esa prensa
estatal afirma que por tener Atarés 13 médicos de la familia, una
policlínica integral y tres centros educaciones, la calidad de vida de
sus pobladores es alta.

Hace apenas unos años los trabajadores sociales publicaron en las
páginas de la Revista Bohemia una investigación que dio como resultado
que la inmensa mayoría de los jóvenes de Atarés, más de la tercera parte
de su población, no tenía acceso a la educación superior, e
investigaciones de la Facultad de Psicología de la Universidad de La
Habana, identificaron las drogas como un problema de esa comunidad.

Eddy Ortiz es un joven nacido y criado en Atarés, pero que se marchó de
allí para siempre porque es distinto al resto de sus amigos de su misma
generación. No es un bravucón y le gusta prosperar. Como tiene varios
oficios, lo mismo arregla un jardín, una puerta, o sirve de ayudante en
trabajos de albañilería.

-Al barrio de Atarés ya no voy ni de visita -dice-. Allí la gente no
avanza. Si les venden tazas de inodoro para la higiene, las venden y
siguen con el inodoro colectivo. Es un desastre. La cuchilla vengativa
sigue en acción, y si alguno le arrebata una billetera a un turista o
una cadena de oro, búscalo en Atarés. Allí la violencia no tiene fin y
los derrumbes tampoco. Ansían que se les caiga el techo, porque creen
que el gobierno le dará una casa. Viven de esos sueños. Pero yo, que soy
más realista, me busqué una mujer con casa independiente aquí en el
caserío La Luz Brillante. Me di cuenta de que no podía esperar por el
milagro de que Fidel se acordara de los pobres de Atarés. Mi mujer, la
negra más linda de todo el municipio Playa, aunque mucho mayor que yo,
es más sabrosa que el ron y como le doy jaque mate todas las noches, me
tiene como un príncipe. Por eso todos me llaman el Príncipe de La Luz
Brillante, siempre con mis camisas bien planchaditas y con olor a limpio.

El caserío La Luz Brillante, situado en la costa oeste de Santa Fe,
pueblo perteneciente al municipio capitalino Playa, se creó hace
alrededor de ocho años. Está compuesto de cincuenta casitas, la mayoría
hechas con materiales que se encuentran por el camino, y según las leyes
de la vivienda, con el status de ilegales. Es conocido como La Luz
Brillante, porque desde un principio sus pobladores cocinan con
querosene, al que los cubanos llamamos "luz brillante", un producto muy
perjudicial para la salud.

¨Soy un tipo con suerte –me dice Eddy con una sonrisa-. Siempre me ha
gustado la tranquilidad. Ni siquiera pertenezco a la reserva militar, en
un país donde tantos han tirado tiros. No sólo porque tengo los pies
planos, sino porque padezco de neurosis obsesiva. Cuando me hicieron un
chequeo mental, resulta que me dio por mirar el techo como absorto,
pasarme las manos por la cabeza como nervioso, guiñar el ojo derecho,
meterme el dedo en la nariz, y dar respuestas tan descabelladas que me
desaprobaron y pusieron en la planilla que yo representaba un peligro
para la sociedad. Así, sin darme cuenta, pude escapar de la vida
militar. La verdad, eso de estar tirando tiros por gusto no me gusta
nada. Prefiero vivir tranquilo, como ahora, y cerca del mar.

http://www.cubanet.org/articulos/el-principe-de-la-luz-brillante/

Tres presos muertos en Ariza en lo que va de año

Tres presos muertos en Ariza en lo que va de año
Martes, Febrero 28, 2012 | Por Félix Reyes

RANCHUELO, Cuba, 28 de febrero (Félix Reyes Gutiérrez, www.cubanet.org )
–Desde que el mayor Yoel Suárez Martínez asumiera el cargo como nuevo
jefe de la prisión de Ariza, en enero de este año, se han producido tres
fallecimientos entre la población penal de la misma.

En la primera semana de febrero murió, producto de un paro
cardiorrespiratorio, supuestamente por falta de atención y negligencia
médica, el recluso travesti apodado África, quien padecía de constantes
ataques de asma, informó Rafael Martínez Irisa, reo del penal.

A esta muerte se suman, en la segunda y tercera semanas del mes en
curso, las de los reclusos Jorge Garrauli González y José Roberto López
Lorenzo, de 50 y 41 años, respectivamente, que también murieron en la
prisión debido a infartos del miocardio.

Los reclusos presentaron dolores en el pecho y falta de aire durante
días. Debido al insistente reclamo de los reos fueron trasladados a la
enfermería del penal donde les suministraron solamente calmantes, porque
el equipo para realizar de electrocardiogramas se encontraba roto. Horas
después, perecieron.

Suárez Martínez reemplazó en el cargo al mayor Osmany Sosa, quien
después de dirigir la cárcel durante dos años fue destituido de su
cargo, supuestamente por las continuas autoagresiones y agresiones de
los presos, la venta ilegal de medicamentos y la desatención médica a
los reos, que provocaron continuas quejas de familiares y penados.

http://www.cubanet.org/noticias/tres-presos-muertos-en-ariza-en-lo-que-va-de-ano/

Liberados los ex presos políticos Ángel Moya e Iván Hernández Carrillo

Represión

Liberados los ex presos políticos Ángel Moya e Iván Hernández Carrillo

Fueron arrestados ayer por las autoridades para impedirles asistir a una
reunión de su organización en Matanzas

Redacción CE, Madrid | 28/02/2012 6:23 pm

Los ex presos políticos Iván Hernández Carrillo y Ángel Moya, del Grupo
de los 75, fueron liberados hoy tras ser detenidos ayer junto a otros
opositores para impedirles asistir a una reunión de su organización en
Matanzas.

Un grupo de opositores se reunió hoy frente a la sede de la Seguridad
del Estado en el municipio Colón, en esa provincia, para exigir la
liberación de ambos activistas.

Hernández Carrillo fue arrestado el lunes al salir de su vivienda, que
permanecía rodeada por agentes de la policía para impedirle asistir al
encuentro del Partido Cubano por la Democracia Pedro Luis Boitel, del
que es miembro.

"El último arresto fue el de Iván, en Colón, que salió de su casa con un
cartel que decía: 'Libertad para los presos políticos' y salió gritando
esa frase. A Ángel Moya lo arrestaron frente a nuestra casa, en Perico",
informó a CUBAENCUENTRO la activista y periodista independiente Sayli
Navarro.

"Estamos al frente de la Seguridad del Estado del municipio de Colón.
Vinimos a interesarnos por la situación de Iván y la de (Ángel) Moya", dijo.

Sayli declaró que las autoridades movilizaron a una turba de cerca de
100 personas a escasos metros de los opositores.

"Parece que los tienen alistados esperando alguna orden para abalanzarse
hacia nosotros", dijo la activista, quien agregó que en la turba había
trabajadores, estudiantes y funcionarios del Gobierno.

Los opositores, seis hombres y tres mujeres, declararon que
permanecerían en el lugar hasta que los opositores fueran liberados.

Sayli Navarro explicó que los miembros del Partido Cubano por la
Democracia Pedro Luis Boitel no se pudieron reunir ayer, porque "la
Seguridad del Estado una vez más abortó el encuentro".

La activista comentó que iba a participar un grupo de personas de
municipios de la provincia de Matanzas — de Colón, Perico y Jovellanos—,
pero "el operativo policial comenzó muy temprano y arrestaron a varios
opositores".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/liberados-los-ex-presos-politicos-angel-moya-e-ivan-hernandez-carrillo-274416

Castro to rejoin Catholic Church?

Castro to rejoin Catholic Church?
Tuesday, February 28th, 2012

There are rumours afoot that Fidel Castro may rejoin the Catholic Church.

The chatter in Rome is that Castro is preparing to be readmitted to the
Church when Pope Benedict visits Cuba next month.

Speculation went viral as two Italian daily newspapers, La Repubblica
and La Stampa reported that the committed revolutionary atheist and
ailing octogenarian had 'seen the light'.

Castro's daughter, Alina Fernandez told La Repubblica that lately her
father had "come closer to religion and to God."

The reports however have met with skepticism.

"Relations between religion and politics have long been something of an
anomaly in Cuba," says Riordan Roett, a Latin America scholar at Johns
Hopkins. "But conversion and absolution? That's pretty farfetched."

Nor does Brazil's Frei Betto, a Franciscan friar and close friend of
Castro's, pay much heed to the suggestion that the Cuban revolutionary
is ready to bow his head. "In my opinion, he's an agnostic," says Betto.

While Castro famously cancelled Christmas as a national holiday in Cuba,
a turning point was the papacy of Pope John Paul II with whom, it is
reported, Castro "had a fantastic chemistry," and it was during this
time that outright repression of religion gave way to a tense, but
pragmatic coexistence between clergy and the comandantes.

Earlier in the month, Reuters' reported that Pope Benedict wanted to see
Fidel Castro when he visits Cuba in March. At the time the meeting was
still pending the health of the communist dictator.

Benedict is still only scheduled to meet the younger Castro, President
Raul Castro, 80, who is President of the Council of State and of the
Council of Ministers.

http://cathnews.co.nz/2012/02/28/castro-to-rejoin-catholic-church/

The Potato Came / Anddy Sierra Alvarez

The Potato Came / Anddy Sierra Alvarez
Anddy Sierra Alvarez, Translator: Unstated

It's heard in the streets from several people selling potatoes, before
the arrival of this product in the farmers markets, at the elevated
price of 20 Cuban pesos, "a bag with four potatoes."
"Until when," says Sofia, a lady of 58, "it's true that this is a bunch
of crap we have to go through," she continues indignantly. After the
loss of production this tuber continues to be scarce over the full season.

After a week, it started to show up in the farmers markets, "desired by
the citizens," but then another challenge begins, how to buy it? The
lines in some of the markets in the capital are stunning (and not all
the markets are selling this product), with arguments, debates, fights,
scams, and diversion of goods, all increasing the desperation to get
home with a few potatoes to enjoy the lost flavor from a year ago.

"Even when" a woman said Stephanie, 58, "it is true that this is crap so
you have to go" continues to express the indignant lady. After the loss
of production is brought about by the shortage of potatoes in a full season.

For Cubans, the potato is the savior of many families, with a scrap of
chicken and a lot of vegetables you can feed an army, hence the
expression, "the potato helps."

Translator's note: The word for potato in Spanish, papa, and the word
for pope, Papa, are the same. That nuance is not captured in this
translation.

27 February 2012

http://translatingcuba.com/?p=15794

Reemplazan a jefe de sector por corrupto

Reemplazan a jefe de sector por corrupto
Martes, 28 de Febrero de 2012 04:41
Álvaro Yero Felipe

Mantilla, La Habana (PD) El pasado 15 de febrero el jefe de sector de la
localidad del Moro fue remplazado y será encausado por un supuesto
delito de corrupción, consistente en realizar supuestos negocios
ilícitos con traficantes de drogas y materiales de la construcción,
entre otras cosas.

El oficial de la policía nacional revolucionaria con grado de 1er
teniente, fue suspendido de sus funciones y será procesado según informo
la madre a este reportero, porque se le acusa de permitir mediante
sobornos, negocios ilegales en la zona que opera como jefe de sector.

En el Moro, según una fuente de la policía que pidió el anonimato, la
mayoría de los negocios ilegales que se realizan se materializan con
conocimiento del ex oficial a cargo de evitarlos.

La marihuana, las ventas ilegales de carne de res, de cerveza, de ron y
de materiales de la construcción son solo algunos de las
permisibilidades en que este ex agente incurría de común acuerdo con
residentes de la localidad.

Al cierre de esta información, el agente se encuentra incomunicado y
bajo investigación.

yerofelipe@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/sociedad/3497-reemplazan-a-jefe-de-sector-por-corrupto.html

Weighing in on Toilet Paper in Cuba

Weighing in on Toilet Paper in Cuba
February 28, 2012
Maria Matienzo Puerto

HAVANA TIMES, Feb 28 — At the Havana Book Fair I met a Mexican woman who
told me about some Mexican feminists who were debating on Facebook about
the best way for one to wash one's "toto" (female genitalia).

I laughed – I couldn't do otherwise. It's that I had never discussed
that with anyone and it seemed absurd (I think it still does) that
people would get into a debate about something so every day, something
so inconsequential.

So me, someone who's criticizing them, now I want to weigh into a
related topic: toilet paper.

I want to turn toilet paper into a social symbol in the reclamation of
the rights to intimacy and hygiene. That would be eschatological,
wouldn't it?

A long time ago, years perhaps, toilet paper in Cuba ceased being a
necessity and become a luxury for Cuban women.

Someone took note of this and began producing a type called "Calidad
Popular" (People's Quality); that was the slogan printed on the wrapper.
This consisted of a light brown paper that looked dirty, but which we
always thought was recycled or something. Plus, since it was sold in
local currency, nobody had a problem with it.

Well, there wasn't a problem until one day even the "People's Quality"
toilet paper started being sold in hard currency.

The prices began to rise from .90 CUC to 1.50 CUC (from about $1 USD to
$1.65 USD) for a pack of four rolls. Even still, though the price of
toilet paper hit 10 percent of a person's average monthly wage, women
continued to buy it. Now we were edging toward the height of a paroxysm.

Then it happened – the price tripled. There was no conciliation or any
other options. Now I had to spend 30 percent of my monthly salary on
toilet paper if I wanted to maintain my hygiene.

Does that seem superfluous, superficial…frivolous?

Really?

Well, so what? Maybe it is, but that's the way things work around here.
That's how things function. There just aren't that many options for
wiping off pee.

http://www.havanatimes.org/?p=63149

Científico cubano obtiene beca de fundacion ecologista de EEUU

Publicado el martes, 02.28.12

Científico cubano obtiene beca de fundacion ecologista de EEUU
AFP

WASHINGTON -- Un científico cubano que investiga ecosistemas marinos
recibirá por primera vez una beca directa de una fundación privada
estadounidense, informó este martes la organización Fondo de Defensa
Medioambiental (EDF, por sus siglas en inglés).

Fabián Piña Amargos recibirá 150,000 dólares de la Fundación Pew para
estudiar durante tres años un pez en peligro de extinción, el mero
denominado Goliat, que puede llegar a pesar 180 kg y puede alcanzar el
tamaño de un pequeño auto, según el comunicado de EDF.

A causa del embargo estadounidense en vigor contra Cuba desde hace medio
siglo, los intercambios científicos o académicos necesitan una licencia
especial del Departamento del Tesoro.

El Grupo Ecologista Pew, que cada año concede cinco becas a científicos
marinos en el mundo entero, no posee la licencia especial, así que
gestionó la ayuda a través de EDF, que cuenta con los permisos para
realizar investigaciones científicas en la isla desde hace once años.

"Necesitamos ocho meses para obtener la licencia" especial para dar esa
beca, explicó vía telefónica Dan Whittle, un portavoz de EDF.

En 2010 otro científico cubano, el agronomista Humberto Ríos Labrada,
recibió el Premio Goldman que se otorga a defensores del medio ambiente,
pero el Departamento del Tesoro denegó la licencia y el premio tuvo que
ser entregado a través de mediadores europeos, explicó Whittle.

Esta es la primera vez que una organización estadounidense puede
conceder una beca de forma directa para un proyecto que tiene un interés
directo y especial para Estados Unidos, resaltó Whittle.

El mero Goliat "es una especie muy importante aquí (en Estados Unidos),
está tan amenazado que su pesca no está autorizada", explicó.

La pesca de ese pez sí está autorizada en Cuba, fuera de los parques
submarinos protegidos, y Piña Amargos, que trabaja en el Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros, estudiará el impacto en el
hábitat natural de la especie.

"Espero que su investigación provoque interés en Cuba para fortalecer el
control de la pesca", explicó Whittle.

http://www.elnuevoherald.com/2012/02/28/1139688/cientifico-cubano-obtiene-beca.html

El cubano vive con 20 dólares al mes: un rumor sin sustento

"El cubano vive con 20 dólares al mes: un rumor sin sustento"
febrero 28, 2012
Yanelys Nuñez Leyva

HAVANA TIMES, 28 feb — Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea
Nacional del Poder Popular de nuestro país, en un fragmento televisado
de la reciente Conferencia del Partido nos ha dado nuevos datos sobre la
necesidad de una mayor libertad de información.

Para argumentar sus afirmaciones utilizó un ejemplo muy próximo a las
problemáticas cotidianas del cubano, su sustento mensual.

A su entender está demasiado generalizada la idea de que el cubano se
mantiene con 20 dólares al mes. Dice que las personas, incluyendo
periodistas internacionales – evidentemente contrarrevolucionarios -,
repiten una y otra vez esta falsa realidad.

Una prueba de esa equivocación, según Alarcón, era un sitio digital de
la CIA donde se podía apreciar las verdaderas estadísticas sobre la
economía nacional.

Como el punto a debatir era la imperiosa necesidad de información para
el pueblo, el tema sobre el salario quedó en suspenso.

Y es que hubiese sido interesante ver cómo finalizaba ese comentario,
porque la mayoría de las personas que conozco trabajan por menos de 20
cuc al mes.

El cubano de a pie debe hacer disímiles maniobras para poder subsistir
los 30 días.

La venta sin licencia de dulces, jugos, ropas, bolsos, zapatos, o de
cualquier otra cosa, es una de las acciones extras que muchos realizan,
sin dejar de mencionar los que se arriesgan cometiendo ilegalidades
dentro de su ámbito laboral.

Ricardo Alarcón, el hombre que ya en una ocasión cometió la osadía de
decir que si todas las personas tuvieran derecho a viajar al exterior se
congestionarían los cielos, vuelve a deleitarnos con sus buenos y
acertados juicios sobre la realidad del país.

A su parecer la cifra – para él mismo – irrisoria de 20 cuc, es puro
rumor que se basa en campañas desinformativas patrocinadas por el enemigo.

El pueblo necesita tener acceso a la información, eso es un hecho.

Pero también, un cambio trascendental en su sistema de vida.

http://www.havanatimes.org/sp/?p=58758

Honduras: Capturan a 15 cubanos que viajaban ilegalmente a EEUU

Honduras: Capturan a 15 cubanos que viajaban ilegalmente a EEUU (agente)
AFP | Fecha: 02/27/2012

Quince cubanos que viajaban indocumentados hacia Estados Unidos fueron
detenidos por las autoridades hondureñas en puntos fronterizos, dijo
este lunes un agente policial bajo el anonimato.

El sábado "ocho cubanos, tres mujeres y cinco hombres, entraron por
montañas (procedentes) de Nicaragua y se capturaron en la carretera
donde esperaban bus" para trasladarse a Tegucigalpa y seguir el viaje,
dijo el oficial de la policía de la aduana de Las Manos, departamento de
El Paraíso, 120 km al este de Tegucigalpa, a la AFP.

Los detenidos fueron identificados como Víctor Hugo Vidal (39), Yoisi
Saavedra Casales (31), Wileski Kowo (24), Yadili Díaz (30), Yusleidi
Gonzales (28), Josni Ochoa (28), Rigoberto Rosales (39) y Yusnia
Rodríguez (26).

La fuente indicó que el mismo día otros siete cubanos cayeron en poder
de la policía en San Marcos de Colón, departamento de Choluteca, 130 km
al sur de la capital

Según la fuente, estos otros detenidos son Damián Villar (38), Yosneri
González (39), Lourdes Rodríguez (62), Jorge Espinoza (38), Héctor
Romero (34), Eliel Paulette (52) y Liber Casanova (44).

Los detenidos están en poder de las autoridades migratorias que
definirán su estatus y lo que harán con ellos, "menos regresarlos a Cuba
porque ellos dijeron que iban para Estados Unidos y se les tiene que
buscar un tercer país", agregó.

http://feeds.univision.com/feeds/article/2012-02-27/honduras-capturan-a-15-cubanos

El fin de Coloquiando: ¿una retirada a tiempo?

El fin de Coloquiando: ¿una retirada a tiempo?
Martes, Febrero 28, 2012 | Por Luis Cino Álvarez

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -El pasado 17 de febrero, el
veterano periodista Luis Sexto anunció que dejará de hacer Coloquiando,
la columna que cada viernes, durante casi diez años, escribió en el
diario Juventud Rebelde.

La explicación de Luis Sexto de que está viejo y se siente agotado
resultaría razonable en circunstancias de más normalidad, sólo que en
la prensa oficialista nada es razonable ni normal. Y menos ahora que los
Jefes piden hacer otro tipo de periodismo, que sea diferente pero no
demasiado.

El fin de Coloquiando resultó sorpresivo y desconcertante, porque si
alguien en la prensa oficial parecía capaz de hacer el periodismo
"crítico pero responsable" que demandan los Jefes para estos tiempos de
"actualización", ése era Luis Sexto.

O tal vez no. En el artículo "Dialéctica y audacia", del 7 de marzo de
2008, para aconsejar a la alta dirigencia ser audaz e inteligente en "la
realización de los cambios que permitan la supervivencia del
socialismo", Luis Sexto se deshizo en disculpas antes de escribir: "Los
problemas que hemos de solucionar han surgido, sobre todo, por errores y
desviaciones de algunos de los llamados a solucionarlos".

En honor a la verdad, no eran muchos en la prensa oficial los que se
atrevían a hacer tales señalamientos. Ahora tampoco.

Los periodistas oficiales están advertidos de que no pueden cruzar la
línea que separa el dentro y el fuera de la revolución. Y como nadie se
ha tomado la molestia de explicarles dónde está situado exactamente ese
límite, los periodistas se sienten en el riesgo permanente de quedarse
cortos o excederse.

Ahora mismo, los periodistas oficiales, asaeteados a diestra y
siniestra, son obligados a caminar por un campo minado, sin hoja de ruta
y con los ojos vendados. Las perentorias exhortaciones a la
transformación que les llegan "de arriba" sólo contribuyen más a la
confusión y al peligro.

Tal vez el punto final puesto por Luis Sexto a Coloquiando sea una
retirada pudorosa y a tiempo. Pero no hay que descartar que Sexto se
sienta realmente agotado. ¿Imaginan el dilema de ser crítico y a la vez
apologista? ¿Suponen el esfuerzo de estar con un pie en la realidad y el
otro en el discurso oficial?

Recientemente, José Alejandro Rodríguez, quien compartía
profesionalidad, decencia y página del periódico Juventud Rebelde con
Luis Sexto, tuvo que someterse a una operación a corazón abierto en el
CIMEQ. No es para menos.

Muchos ya hemos empezado a echar de menos la columna de Luis Sexto. A
pesar de la ansiedad que nos causaba todo lo que dejaba sin decir,
decía a medias o sólo sugería. A veces, luego de sopesar las
consecuencias, como quien no quiere las cosas, lo decía. De un modo casi
gótico de tan ambiguo, pero lo decía. Y eso no es poco mérito en una
prensa donde tantos alabarderos y plumíferos prefieren repetir el
corito de la propaganda oficial.

En lo personal, admiro el oficio y elegancia de Luis Sexto desde hace
años, cuando escribía en la revista Bohemia. Pero entonces se preciaba
de ortodoxo. Últimamente, aunque trataba de decir lo mismo, pero de otra
manera, solía coincidir con sus opiniones. Sólo que me torturaba su
exceso de prudencia cuando opinaba sobre asuntos como la tenencia de
tierras, los bajos salarios, la doble moneda y la baja productividad.

Luís Sexto hizo lo que pudo con destreza, dignidad y decencia, esas
virtudes tan raras en la Cuba de hoy. Y eso es algo que sus lectores
siempre le agradeceremos. Si descansar de Coloquiando es por su bien,
pues sea.

luicino2004@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/el-fin-de-coloquiando-%c2%bfuna-retirada-a-tiempo/

Muere niña de 5 años, víctima de violación

Muere niña de 5 años, víctima de violación
Martes, Febrero 28, 2012 | Por Yaremis Flores

LA HABANA, Cuba, 28 de febrero (Yaremis Flores, www.cubanet.org) -La
semana pasada, en Boyeros, un hombre de aproximadamente 40 años, de la
raza negra, alto y de constitución fuerte, violó a dos niñas hermanas.
Una, de 5 años, falleció en el acto. La otra, de 8, se encuentra grave
en estos momentos.

La noche del velatorio, en la Funeraria del reparto Wajay, uno de los
allegados a la familia, quien no quiso revelar su identidad, informó que
el presunto violador es vecino de la zona y se encontraba en libertad
condicional. El sospechoso ha sido identificado por la información
brindada por la menor sobreviviente, y otros indicios.

"El sospechoso estuvo preso por el delito de Violación, lo soltaron y
volvió a cometer el mismo crimen" agregó la fuente.
Según información recibida, de fuentes no oficiales, el pasado domingo
26 de febrero, agentes de la policía capturaron al presunto violador.
Tan solo un día después del entierro de la menor fallecida.

La libertad condicional en nuestro país, es un beneficio que se concede
a la mayoría de los reclusos. Aunque uno de los requisitos es haber
mantenido buena conducta en el penal, pesa más que cumplan el tiempo de
la sanción, establecido por ley, según el caso. Lo anterior se debe en
gran medida al hacinamiento de nuestras prisiones.

En otras legislaciones, los agresores de menores, llevan 'la marca de
depredadores sexuales' de por vida e incluso se les prohíbe vivir a una
distancia determinada de escuelas o lugares donde se reúnan niños.
Aunque los que se oponen a ellas clasifican esas medidas de
discriminatorias e injustas, brindan mayor seguridad a la sociedad.

http://www.cubanet.org/noticias/muere-nina-de-5-anos-victima-de-violacion/

Denuncian multitudinario acto de repudio en Guantánamo

Denuncian multitudinario acto de repudio en Guantánamo
Martes, Febrero 28, 2012 | Por CubaNet

GUANTÁNAMO, Cuba, 28 de febrero (www.cubanet.org) – El Movimiento
Cristiano Liberación, que preside Oswaldo Payá Sardiñas, denunció hace
unos momentos el mitin de repudio donde participan alrededor de mil
individuos al servicio del gobierno, contra el activista Rogelio Tabío,
en esta ciudad. La casa del activista està rodeada por las turbas y los
militares.

Tabío, quien se comunicó por teléfono con Payá, dijo que las amenazas
contra él y su familia a través de altavoces, no cesan desde horas de la
mañana.

El Movimiento Cristiano Liberación responsabiliza a los militares si se
produce alguna agresión física contra Tabío o alguno de sus familiares.

"Llamamos –expresa la organización opositora- a la solidaridad de todas
las personas de buena voluntad en el mundo para que insten de inmediato
a detener la violencia que el régimen cubano está empleando contra
hombres, mujeres y niños indefensos y pacíficos".

http://www.cubanet.org/noticias/denuncian-multitudinario-acto-de-repudio-en-guantanamo/