Pages

Tuesday, November 03, 2009

Cuban spending on U.S. food may decline

Posted on Tuesday, 11.03.09
TRADE
Cuban spending on U.S. food may decline
Cuba's government is estimated to spend less than $590 million on
American food in 2009 -- down at least 32 percent from last year.
BY WILL WEISSERT
Associated Press

HAVANA -- Cuban purchases of U.S. food will fall by at least a third
this year as the island slashes imports to stabilize an ever-weak
economy further hammered by the global economic crisis, a top trade
official said Monday.

Igor Montero, head of the state import company Alimport, calculated that
the communist government would spend less than $590 million on American
food in 2009 once banking, shipping and other transaction costs are
included. That's down at least 32 percent from last year's $870 million.

Montero blamed the economic crisis, but also took a swipe at
Washington's 47-year-old trade embargo, even though it exempts food,
arguing that America should begin buying Cuban products and allowing its
citizens to visit the island as tourists.

``If we aren't given more possibility to generate revenue through Cuban
exports to the United States, or an exchange of visitors, it's going to
be very difficult to continue to reach the levels of trade we've grown
accustomed to,'' Montero said.

He said 2009 will mark the first year American food imports to Cuba have
not increased since the U.S. Congress authorized direct sale of
agricultural products to Cuba in 2000.

Because of a dispute over financing, Cuba refused to import even a
single grain of rice until a hurricane caused food shortages in November
2001. After that, the United States quickly became Cuba's top source of
food and will still retain that title in 2009.

Cuban officials have begun a campaign to increase domestic food
production as falling imports have squeezed product supplies at the
country's farmers and supermarkets. But so far, those efforts have led
to little increased output.

Last year Cuba spent a record of more than $710 million for U.S.
agricultural products of all kinds -- a figure lower than the one
Montero gave because it does not include transaction costs -- according
to the New York-based U.S.-Cuba Trade and Economic Council. That was 61
percent more than in 2007, the council reported.

The spike came as Cuba stockpiled food in the face of rising commodity
prices, a strategy that backfired when three hurricanes hit the island,
damaging many of the warehouses where perishable items were stored.

Minister of Foreign Trade and Investment Rodrigo Malmierca said foreign
imports as a whole were down 36 percent to about $10 billion so far this
year, and about 80 percent of that was food.

Some 51 percent of imports come from the United States, he said, though
Cuba's top trading partner remains Venezuela, led by socialist ally Hugo
Chávez, followed by China, Russia, Spain and Brazil.

In a speech kicking off a foreign trade fair east of Havana on Monday,
Malmierca said ``complex economic factors'' have forced Cuba to delay
payments to many of its foreign suppliers. But he said that the island
``is ready to hold dialogues to fix that.''

Thirty-five U.S. businesses, most of them food, agriculture or shipping
companies, brought about 200 representatives to Cuba for the fair. Among
those here were state agriculture officials from Maryland, Virginia and
Georgia, Montero said.

Terry Coleman, Georgia's deputy commission of agriculture, said the
White House should push to modify banking regulations so that Cuba can
transfer payments from its banks to American ones without having to go
through financial institutions in third countries.

``We are hoping and praying for a real approach to trade,'' he said.
``Normal trade is direct. You buy, you send the products to the ships
and there's no middle man.''

Cuban spending on U.S. food may decline - Cuba - MiamiHerald.com (3
November 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1313282.html

Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009

Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009
Mon Nov 2, 2009 8:42pm EST

HAVANA (Reuters) - Cuba opened its annual international trade fair on
Monday with the news its foreign trade was down 36 percent this year as
the communist-ruled island battles the effects of the global economic
recession.

Cuban Minister of Foreign Trade and Investment Rodrigo Malmierca told
diplomats and business people at the ExpoCuba exhibition center in
suburban Havana that most of the decline was due to decreased imports,
reflecting Cuba's attempts to tighten its financial belt.

"Statistics show that at the close of the third quarter of 2009, the
trade of goods was down 36 percent in relation to the same period the
year before," he said.

Total trade for the first nine months was "around $10 billion,"
Malmierca said.

Cuba's economy has been battered by the global recession, damaging
hurricanes in late 2008 and productivity problems that President Raul
Castro is trying to fix by cutting government handouts and giving
financial incentives for harder work.

Cuba's trade deficit soared to $11.4 billion in 2008 as rising import
costs and lower prices for Cuban exports depleted cash reserves.

In response, Cuba took several measures, including stopping payments to
many foreign suppliers. Malmierca said Cuba planned to pay up eventually.

"I can assure you that we have the greatest willingness for dialogue
with our economic partners and that Cuba will continue to be a reliable
partner," he said.

The Cuban government said 54 countries were participating in the fair,
with large, prominent pavilions filled by allies such as Venezuela,
China and Brazil.

Far in the back of the sprawling exposition center were booths for about
35 U.S. businesses and organizations that included delegations from
states including Alabama, Georgia, Virginia and Maryland.

The Americans said they looked forward to the day the United States and
Cuba, just 90 miles apart but ideological foes since Cuba's 1959
revolution, resume normal trading relations.

The United States has had a trade embargo against Cuba for 47 years, but
sales of agricultural products and medicine are allowed.

"This is not just about business," said Paul Johnson, president of
Chicago Foods International. "I want to help bridge the gap between the
United States and Cuba."

"People who want to normalize trade feel like our embargo is
hypocritical," said Terry Coleman, Georgia's deputy agricultural
commissioner.

(Reporting by Jeff Franks and Esteban Israel; Editing by Peter Cooney)

Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009 | Reuters (2 November 2009)
http://www.reuters.com/article/globalNews/idUSTRE5A208320091103

Ricardo Arjona: "existe la posibilidad de ir a Cuba pero no lo tenemos claro"

Ricardo Arjona: "existe la posibilidad de ir a Cuba pero no lo tenemos
claro"
2 de noviembre de 2009, 03:16 PM

Santiago de Chile, 2 nov (EFE).- El cantautor guatemalteco Ricardo
Arjona, que ofrecerá seis conciertos en Chile, anunció hoy en Santiago
que estudia la posibilidad de actuar en Cuba, pero aun no hay fechas
decididas ni nada concreto.
ADVERTISEMENT

"Existe la posibilidad de ir a Cuba pero no lo tenemos claro. No hay
porqué dar muchas explicaciones, simplemente no hemos terminado de
cerrar el asunto", añadió en una rueda de prensa el autor de éxitos como
"Señora de las cuatro décadas", "Desnuda", "Historias de Taxi" o "Dime
que bueno".

Arjona, que llegó a Chile en el marco de una gira por Europa, Estados
Unidos, México y gran parte de Latinoamérica, sostuvo que hace un año
que él y su banda vienen preparando el concierto de Cuba, con el que de
concretarse seguiría los pasos del colombiano Juanes, quien precedido de
una viva polémica actuó en septiembre pasado en La Habana ante más de un
millón de personas.

"Me parece fantástico estar allí (en Cuba) pero no hemos determinado la
fecha", recalcó Arjona, quien hoy hizo esperar a la prensa más de hora y
media.

"Yo intento ser lo más normal posible, yo no soy divo, me gustan las
cosas normales, me llenan los recuerdos, me gusta visitar los bazares,
jugar al fútbol o cenar en el quiosco de la esquina", añadió el artista
que en esta gira promociona su última producción discográfica, titulada
"5to Piso".

Arjona, que no venía a Chile desde hace tres años, llegó acompañado de
46 personas y 30 toneladas de carga, incluida una pantalla de vídeo de
última generación.

El artista manifestó sus deseos de estar nuevamente en el Festival
Internacional de la Canción de Viña del Mar, donde cada vez que se ha
presentado se ha llevado todos los premios, pero advirtió "que por ahora
no hay nada real".

Ricardo Arjona que este martes actuará en Iquique, a 1.857 kilómetros al
norte de Santiago, ya recorrió España, México, Costa Rica, Panamá y Ecuador.

En Estados Unidos realizó 20 presentaciones en otras tantas ciudades,
entre ellas Miami, Boston y Nueva York.

A partir del próximo jueves, el guatemalteco se presentará en el
Movistar Arena de Santiago, donde ofrecerá cuatro recitales.

Finalmente viajará a Concepción, a 515 kilómetros al sur de la capital,
donde cerrará su ciclo en Chile, un país donde su sencillo "Cómo duele"
ya ha ganado un disco de platino.

Arjona comentó que muchas veces juega hasta dos partidos de tenis antes
del inicio de un concierto.

"Ese sudor y esa adrenalina te hacen entrar con más confianza al
escenario", señaló el cantautor, quién manifestó tener una "relación
fantástica" con sus dos hijos y negó ser un padre ausente. EFE

mc/ns/ar

Ricardo Arjona: "existe la posibilidad de ir a Cuba pero no lo tenemos
claro" - Yahoo! Noticias (3 November 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/02112009/54/n-entertain-ricardo-arjona-quot-existe-posibilidad.html

Cuba: alimentos caros y escasos

Cuba: alimentos caros y escasos

La decisión del gobierno cubano de congelar a partir del próximo año los
precios en los mercados agropecuarios liberados (una especie de mercado
privado) está provocando una crisis de abasto de víveres y el aumento en
los precios de productos de la canasta básica.

Las autoridades de la isla fundamentan su decisión de congelar los
precios en el mercado de libre oferta y demanda porque éstos, aseguran,
han mantenido un aumento constante en los últimos cuatro años.

Ya en octubre de 2008 el gobierno de la isla impuso una serie de medidas
restrictivas, como los llamados "precios topados", para frenar el alza
desmedida de precios y evitar la especulación y el acaparamiento.

Ante los rumores del congelamiento de los precios, los agromercados
libres o liberados, que se rigen por la ley de la oferta y la demanda,
han reaccionado con tarimas vacías y puestos desabastecidos. Además, se
ha desatado la incertidumbre entre la población.

Los mercados de oferta y demanda representan apenas 5.4% de todos los
que existen en el país, según información del Ministerio de Comercio
Interior.

Las mayores concentraciones de productos, según la misma fuente, siempre
han estado en los mercados agropecuarios estatales (MAE), con unos 15
mil puntos de ventas en toda la geografía del país.

En cambio, señala la dependencia, sólo existen 164 mercados
agropecuarios liberados (privados). Algunas provincias sólo poseen uno,
como Guantánamo, o tres como Granma. El municipio especial de Isla de la
Juventud no tiene ninguno. La ciudad de La Habana tiene la mayor
cantidad de ese tipo de mercados: 40.

Altos precios poca oferta

Cinco calles separan a un mercado agropecuario liberado de uno
controlado por el Estado. El primero se encuentra entre 17 y G, el
segundo entre 17 y K, los dos en la zona comercial de Vedado, ubicado en
Ciudad de La Habana.

Son tan sólo cinco cuadras pero la diferencia de precios es extrema. El
incremento de los precios en los mercados de libre oferta y demanda son
20 o 30% más altos que los productos ofertados en el "agro" estatal.

La diferencia no sólo es de precios. En el mercado agropecuario atendido
por particulares –mismos que le compran a las cooperativas del Estado--
la variedad de productos es infinitamente mayor que lo ofrecido en el
"agro" controlado por el Estado.

El corresponsal realizó entre el 28 y 29 de octubre un recorrido por los
dos mercados. El mercado que se ubica entre 17 y G exhibía por lo menos
40 productos agropecuarios: desde pequeños tomates (imposibles de
conseguir en Cuba porque no es temporada) hasta los preciados limones,
desaparecidos hace varios meses.

En cambio en el mercado agropecuario de 17 y K, su oferta de productos
no llegaba a diez. Fundamentalmente había ajo, yuca, boniato y plátano.
Una triste realidad en los mercados controlados por las cooperativas
estatales, pues se asocia la disminución de la producción con el
descenso en la oferta, en detrimento del consumidor.

El nuevo control de precios que pondrá en vigencia el gobierno cubano a
partir del 2 de enero próximo ha generado una gran polémica entre los
consumidores.

Lesbia Guzmán es una mujer de unos 70 años. Es la responsable en su casa
de hacer las compras. Su pensión de unos 200 pesos cubanos mensuales
(150 pesos mexicanos) no le alcanzaría para comprar en el agro de 17 y G.

"Yo sí estoy de acuerdo que congelen los precios. Los mercados liberados
se aprovechan de nuestras necesidades. Los (mercados) liberados fomentan
el mercado negro y muchos se están enriqueciendo", dice mientras compra
plátanos en el agro de 17 y K.

La opinión de Francisco Broceta y Yanet Sánchez es radicalmente diferente:

"No estoy de acuerdo que el Estado siga con más control sobre los
mercados. Lo más importante es que deje a la gente

trabajar para que tengamos más producción. Los precios deben ser de
acuerdo a la oferta y la demanda", asegura Francisco Broceta, dueño de
los nuevos taxis particulares aprobados por el gobierno, mientras compra
ajo en el mercado de 17 y K.

"El gobierno debe estimular a los que venden en los mercados liberados,
es muy importante para tener que comer. Si es necesario que ponga
impuestos, eso no importa siempre y cuando deje que los particulares
puedan trabajar sin tanto control del gobierno", responde Yanet Sánchez,
una trabajadora del sector turístico, cuando compraba fruta bomba
(papaya) en 17 y G.

El control de los precios de los productos agropecuario es una prioridad
en la agenda del próximo año del gobierno cubano. Su implementación
acabaría con una de las pocas iniciativas privadas en el país.

Producir o comprar

La producción de alimentos es considerada en Cuba como un problema de
seguridad nacional. Para dar de comer a los 11 millones de cubanos el
gobierno de la isla tiene que invertir grandes sumas de dinero.

Tan sólo el año pasado desembolsó más de 2 mil millones de pesos en este
rubro. De ellos, 800 millones los destinó a comprar alimentos en Estados
Unidos.

José Puente, viceministro de la Agricultura, reconoció la semana pasada
la difícil situación que vive el campo cubano, el cual no produce los
alimentos necesarios para su población. Aseguró que los esfuerzos se
intensifican en Cuba por aumentar la producción de víveres.

Pero el panorama se presenta difícil, según los datos proporcionados por
el propio viceministro de Agricultura. Actualmente, informó, trabajan en
labores agrícolas un millón 346 mil 245 cubanos, con una disponibilidad
de tierra de cerca de los 7 millones de hectáreas, de las cuales poco
más de la mitad están ociosas.

"El Estado cubano trabaja muy seriamente para revertir esta situación y
ofrece amplias posibilidades a los interesados para el aumento de la
superficie sembrada y de las cosechas actuales y perspectivas", afirmó
durante una reunión con la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO), con la que firmó tres acuerdos de
cooperación internacional que buscan fortalecer la seguridad
alimentaria, con especial beneficio para sectores y regiones de mayor
vulnerabilidad en el país.

La FAO anunció que apoyará en la isla nuevas iniciativas de
descentralización y estímulo productivo en Cuba. Canalizará 7 millones
dólares para potenciar la participación de agricultores privados como
agentes dinamizadores del desarrollo local, y tendrá como beneficiarios
a productores individuales y de cooperativas.

Otro de los programas convenidos entre la FAO y el gobierno cubano está
dirigido a promover la diversificación agrícola, aspirando a fortalecer
las capacidades locales de producción de alimentos, así como mejorar la
gestión agrícola y la disponibilidad de productos de la tierra.

La falta de producción de alimentos se ha convertido en uno de los
mayores dolores de cabeza del gobierno que preside Raúl Castro. Por
ello, María del Carmen Concepción, ministra de la Industria Alimentaria,
exhortó a la población, el pasado 29 de octubre, a mirar hacia el campo
porque los productos destinados a la canasta básica, dijo, "todavía son
insuficientes para cubrir la demanda".

Juan Balboa/ Apro

Compañia Periodistica Sudcaliforniana, Los Cabos, BCS. Mexico (3
November 2009)
http://www.tribunadeloscabos.com.mx/newpage/index.cfm?op=por&recordID=84935&seccion=Opinion

Cuba compra menos alimentos a EE.UU.

Cuba compra menos alimentos a EE.UU.
La Habana. AFP

Cuba compró alimentos a Estados Unidos, por un valor de USD 590
millones, en este año. Eso es el 37% menos que en 2008. De acuerdo con
fuentes oficiales, las causas fueron la crisis internacional y la falta
de liquidez de la economía cubana, principalmente.

"Por las condiciones de pago hemos tenido que ir reubicando un grupo de
productos en otros mercados que nos ofrecen crédito, inversiones y
condiciones menos onerosas", dijo el presidente del monopolio estatal
Alimport, Igor Montero, al referirse a los requisitos impuestos por
Estados Unidos para la venta de alimentos.

Tras la apertura de la Feria Internacional de La Habana, Montero señaló
que este es el primer año que decrecen las compras, tanto en volumen
como en valores. Eso, desde que comenzaron las importaciones en 2001.

Más de 200 empresarios de unas 35 empresas estadounidenses de alimentos
asisten a la Feria. También representantes del Departamento de
Agricultura de los estados Maryland, Virginia y Georgia.

Richard N. Waltzer, de Procurement System Inc, insistió en que el
presidente de EE.UU., Barack Obama, levante las restricciones al
comercio y a los viajes de estadounidenses a la isla. Esta la primera
empresa que firmó hace ocho años un contrato para vender a Cuba
alimentos en conserva.

El Congreso de EE.UU. aprobó en 2000 las ventas de alimentos y medicinas
a Cuba, como una excepción al embargo que rige contra la isla desde 1962.

Las condiciones son que el pago sea al contado y que para las
transportación no se usen barcos cubanos. Las transacciones comenzaron
en diciembre de 2001 y hasta ahora suman USD 4 000 millones.

Cuba importó alimentos en 2008 por más de USD 2 500 millones, sobre
todo para cubrir la canasta básica, que los cubanos obtienen a bajo costo.

Cuba compra menos alimentos a EE.UU. - El Comercio (2 November 2009)
http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=314150&id_seccion=5

El comisario europeo destaca potencial de relación comercial con Cuba

El comisario europeo destaca potencial de relación comercial con Cuba
Por Agencia EFE – hace 11 horas

La Habana, 2 nov (EFE).- El comisario europeo de Cooperación, Karel De
Gucht, dijo hoy que la presencia de más de 400 firmas de países de esa
región en la XXVII Feria Internacional de La Habana confirma la
"fortaleza" y el "potencial" de la relación comercial entre el bloque y
Cuba.

De Gucht, que llegó el viernes a La Habana y comenzó este lunes dos días
de contactos oficiales, destacó que la Unión Europea (UE) es el primer
inversionista en Cuba y uno de sus principales socios comerciales.

"El mercado cubano continúa siendo considerablemente atractivo y quedan
muchas oportunidades de negocios", dijo el comisario después de que
funcionarios cubanos confirmaran en la Feria la grave recesión de su
economía, con una caída del 36 por ciento del comercio exterior y
dificultades para pagar a los proveedores.

"Cuba es una gran atracción turística para Europa y cerca de un millón
de europeos la visitan cada año", recordó De Gucht.

Aseguró que a pesar de la difícil situación económica actual, la UE se
esfuerza en mantener los vínculos comerciales con la isla.

"Tenemos que trabajar juntos para superarla. Para enfrentar estos y
otros riesgos, nuestras agendas tienen que ser complementarias", añadió
el comisario belga.

A su vez, el viceministro primero de Comercio Exterior, Rolando
Hernández Guillén, destacó que la UE es el segundo mercado comercial
para Cuba.

"Estamos viviendo un momento sumamente positivo en la relación entre
Cuba y la UE de relanzamiento. Hacía muchos años que no había stands de
la UE en la feria de La Habana", agregó.

epa - european pressphoto agency: El comisario europeo destaca potencial
de relación comercial con Cuba (2 November 2009)
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hjx63P_OMhjCWHZU_TwfAQRKfCFA

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis
Mon Nov 2, 2009 7:11pm EST
Por Esteban Israel

LA HABANA, nov 2 (Reuters) - Cuba redujo un 36 por ciento su intercambio
comercial en los primeros nueve meses del 2009 frente al mismo periodo
del 2008, ilustrando una caída en el poder de compra de un país con
problemas de liquidez y dificultades para acceder a financiamiento.

Con esas cifras, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca,
inauguró el lunes la Feria Internacional de La Habana, un termómetro del
clima de negocios en Cuba.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36 por ciento en relación a
igual período del año anterior", dijo.

Cuba, con los bolsillos vacíos por una caída de sus ingresos en moneda
dura a raíz de la crisis global, recortó drásticamente sus importaciones
que, según dijo Malmierca, representan el 80 por ciento de la balanza
comercial.

Igual que otros países del Caribe, la isla se vio obligada a renegociar
deudas y congelar pagos a sus proveedores extranjeros, algo que el
ministro de Comercio Exterior describió el lunes como una "medida
coyuntural".

"Puedo asegurarles que tenemos la mejor voluntad de diálogo con nuestros
socios económicos y que Cuba continuará siendo un socio confiable y
cumplidor de sus compromisos", aseguró.

Una menor presencia en la Feria de empresarios de Estados Unidos y un
aumento de los brasileños refleja las nuevas alianzas comerciales de la
isla.

Venezuela, que exporta 92.000 barriles diarios de petróleo a Cuba en
condiciones preferenciales de financiamiento, es el mayor socio
comercial de Cuba, seguido por China, Rusia, España y Brasil.

OBSTALCULOS POLITICOS

Estados Unidos, que pese al embargo comercial es el mayor exportador de
alimentos a Cuba, vio caer sus ventas un 23 por ciento hasta 384
millones de dólares en los primeros ocho meses del año.

Apenas 35 empresas estadounidenses aterrizaron este año en Cuba para la
Feria, contra más de 100 en el 2008. La política, dijeron los
empresarios, sigue entorpeciendo los negocios.

Algunos llegaron en busca de acuerdos en la industria de las
telecomunicaciones, una posibilidad que fue abierta este año por el
presidente Barack Obama al relajar el embargo comercial de casi medio siglo.

Pero según Antonio Martínez, un abogado de Nueva York que representa a
compañías de telecomunicaciones interesadas en Cuba, eso difícilmente
ocurrirá mientras Estados Unidos mantenga a la isla en su lista de
países que apoyan el terrorismo.

"Hay un gran interés, hay empresas que quieren hacer negocios en Cuba y
están hablando con los cubanos, pero se dan cuenta que hay un obstáculo:
Cuba está en la lista de terroristas y no tiene inmunidad en las cortes
estadounidenses, exponiéndola a demandas que podrían afectar sus
utilidades", dijo Martínez.

Apenas unos metros más allá en el mismo pabellón de la Feria,
empresarios brasileños recogen en cambio los frutos de la buena sintonía
política entre el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y las autoridades
cubanas.

Mientras españoles e italianos sudan para repatriar sus utilidades
congeladas en bancos cubanos, los brasileños llenan las estanterías de
los supermercados de Cuba gracias a créditos comerciales del Banco
Central de Brasil.

"La asociación que existe entre los gobiernos de nuestros países
facilita mucho los negocios", dijo Giovanni Longo, del frigorífico
brasileño JBS, uno de los mayores exportadores de carne bovina de
América Latina, por primera vez en Cuba.

"Con las facilidades que ofrece el Banco Central de Brasil tenemos
cierta tranquilidad sobre los pagos y las garantías de crédito que
podemos ofrecer a los clientes en Cuba", añadió.

Según la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(Apex), hay 50 empresarios brasileños a la caza de negocios en Cuba,
casi el doble que el año pasado.

"Cuba tiene un potencial muy grande en toda la región (...) La política
es importante, pero esta es una relación sobre todo comercial", dijo
Mauricio Borges, director de Apex.

(Reporte de Esteban Israel; Editado por Manuel Farías)

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis | Reuters (2 November 2009)
http://www.reuters.com/article/marketsnews/idARN0246828620091103?rpc=444&sp=true

La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la economía cubana

CUBA-COMERCIO (Resumen)
La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la economía cubana
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- La XXVII Feria Internacional de La Habana,
inaugurada hoy, ha confirmado la grave recesión de la economía cubana,
con una caída del 36% en el comercio exterior, importaciones que
cuadruplican a las exportaciones y dificultades para pagar a los
proveedores.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36% en relación a igual
período del año anterior, siendo las importaciones casi el 80% del
total", dijo el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca, al
inaugurar la Feria.

Según el funcionario, "la economía cubana se caracteriza por obstáculos
para acceder al financiamiento internacional, la reducción de demanda y
los precios de los principales productos de exportación, y el incremento
de importaciones prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción
de la capacidad de compra".

Malmierca atribuyó la recesión a la crisis financiera mundial, el
bloqueo comercial que aplica Estados Unidos a Cuba desde hace casi medio
siglo y los daños por 10.000 millones de dólares causados por tres
huracanes que azotaron la isla en 2008.

La coyuntura obligó a las autoridades cubanas a bajar la meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%.

La Feria de La Habana atrajo a 652 empresas de más de 50 países, sin
contar las cubanas, pero los mismos organizadores calculan que se
concretarán negocios por solo unos 150 millones de dólares, con una gran
caída respecto a los 350 millones de 2008.

Malmierca explicó que la situación obligó al Gobierno que preside el
general Raúl Castro a adoptar medidas restrictivas como el retraso de
los pagos a los suministradores, pero aseguró que tienen "carácter
coyuntural" y que Cuba sigue siendo un mercado "confiable y cumplidor de
sus compromisos".

Anunció que están en negociación decenas de nuevos proyectos con
compañías de Brasil, España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia,
entre otros países, en distintas áreas de la economía.

Venezuela, China, Rusia y España son los principales socios comerciales
de Cuba y todos han sido afectados por la recesión.

Las compras de Cuba a Estados Unidos sumarán unos 580 millones de
dólares cuando termine 2009, un 37% menos que en 2008, reveló el
presidente de la empresa estatal Alimport, Igor Montero.

"Sería el primer año en que decrecen (las compras a EE.UU.) tanto en
volumen como en valores y, de mantenerse las actuales condiciones, va a
ser difícil que podamos seguir incrementando el volumen de negocios",
dijo Montero en la inauguración de la Feria.

Al igual que Malmierca, Montero atribuyó la disminución de las
importaciones de Estados Unidos -básicamente de víveres- a la crisis
internacional, al alza de los precios de los alimentos y al embargo
financiero y comercial de Estados Unidos.

El Gobierno de Raúl Castro intenta reactivar la producción del campo
porque la isla importaba más del 80% de los alimentos que consumen sus
11,2 millones de habitantes, mientras más de la mitad de las tierras
cultivables estaban abandonadas.

Washington excluyó del embargo comercial y financiero los alimentos y
las medicinas a fines de 2001, y desde entonces las compras cubanas a
Estados Unidos han superado los 4.000 millones de dólares, de acuerdo
con datos de Alimport.

Pero Montero advirtió que si no cambian las condiciones para negociar en
ese país, "va a ser muy difícil continuar con el comercio en los niveles
que estábamos acostumbrados".

Agregó que están en la Feria 35 empresas norteamericanas (frente a las
61 de 2008) y delegaciones de Gobiernos estatales.

Igualmente, las ventas de España a Cuba cayeron un 37% entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó el
embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20%, agregó el diplomático al inaugurar el pabellón
español en la Feria.

En 2008 hubo un récord en el intercambio comercial de España y la isla,
que ascendió a 932 millones de euros, con un aumento del 17% en las
compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, destacaron el
compromiso de los empresarios españoles que se mantienen en la isla a
pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de ambos países de superar las dificultades y
Ripoll reiteró el compromiso del Gobierno del general Castro de cumplir
sus obligaciones financieras.

Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de ellos vencidos, y a
los empresarios españoles unos 600 millones más.

EFECOM

am/rmo/jrh

Invertia.com - La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la
economía cubana (2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236966

Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009

CUBA-EEUU
Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- Las compras de Cuba a empresas de Estados
Unidos sumarán unos 580 millones de dólares cuando termine 2009, un 37%
menos que en 2008, informó hoy el presidente de la empresa estatal
Alimport, Igor Montero.

"Este sería el primer año en que decrecen (las compras a EEUU) tanto en
volumen como en valores y, de mantenerse las actuales condiciones, va a
ser muy difícil que podamos seguir incrementando el volumen de
negocios", señaló Montero en la inauguración de la XXVII Feria
Internacional de La Habana.

El funcionario atribuyó la merma en las compras -básicamente de víveres-
a la crisis económica mundial, el alza de los precios de los alimentos y
el bloqueo económico y comercial que aplica Estados Unidos a Cuba desde
hace medio siglo.

La aguda recesión que vive la isla obligó a las autoridades a bajar su
meta de crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y a frenar de forma
drástica las importaciones después de que éstas quintuplicaran a las
exportaciones a principios del año.

Los organizadores de la Feria de La Habana prevén que este año se
concreten allí negocios por unos 150 millones de dólares, con una gran
caída respecto a los 350 millones de 2008.

Washington excluyó del embargo comercial y financiero los alimentos y
las medicinas a fines de 2001, y desde entonces las compras cubanas a
Estados Unidos han superado los 4.000 millones de dólares, de acuerdo
con datos de Alimport.

Pero Montero advitió de que si no cambian las condiciones para negociar
en ese país, "va a ser muy difícil continuar con el comercio en los
niveles que estábamos acostumbrados".

Agregó que están en la Feria 35 empresas norteamericanas (frente a las
61 de 2008) y delegaciones de gobiernos estatales. EFECOM

rmo/am/lgo

Invertia.com - Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009
(2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236944

Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto de 2009

CUBA-ESPAÑA
Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto de 2009
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- Las ventas de España a Cuba cayeron un 37%
entre enero y agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008,
informó hoy el embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20%, agregó el diplomático al inaugurar el pabellón
español en la XXVII Feria Internacional de La Habana, que comenzó este
lunes con 652 empresas de medio centenar de países.

El año anterior había marcado un récord en el intercambio comercial de
España y la isla, que ascendió a 932 millones de euros, con un aumento
del 17% en las compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, destacaron el
compromiso de los empresarios españoles que mantienen negocios en la
isla a pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de los dos países de superar las dificultades
y Ripoll reiteró el compromiso del Gobierno cubano que preside el
general Raúl Castro de cumplir sus obligaciones financieras.

El Gobierno de Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de
ellos vencidos, y a los empresarios españoles cerca de 600 millones más.

La recesión obligó a las autoridades cubanas a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y frenaron de forma drástica las
importaciones después de que éstas quintuplicaran a las exportaciones a
principios del año.

El Gobierno cubano padece una aguda falta de liquidez por las
repercusiones de la crisis financiera internacional, la caída del valor
de sus exportaciones, tres huracanes que azotaron la isla en 2008, el
bloqueo comercial estadounidense y la escasa productividad de su economía.

Los organizadores de la Feria Internacional de La Habana prevén que este
año se concreten negocios por cerca de 150 millones de dólares, lo que
representa una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

El presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, Pedro Alvarez, atribuyó
la bajada a que el general Raúl Castro quiere "promover la sustitución
de importaciones" y darle más peso a la industria y agricultura de la isla.

El primer día de la Feria estuvo dedicado a España, que tiene la mayor
presencia en el certamen con un pabellón de 1.518 metros cuadrados en
ExpoCuba y representantes de más de 80 empresas y delegaciones oficiales
de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y otras autonomías.

Tienen también pabellones destacados Venezuela, China y Canadá,
principales socios comerciales de Cuba, así como Italia, Alemania,
México, Brasil, la Comisión Europea y Rusia, entre otros. EFECOM

am/lgo

Invertia.com - Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto
de 2009 (2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236936

Predicción equivocada

Predicción equivocada
Laritza Diversent

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) - Vivir en una sociedad
donde reina el caos, impide determinar qué es lo bueno y lo malo,
distinguir el mal mayor del menor. En este sentido, prevenir las
acciones sociales peligrosas para la comunidad es casi imposible.

Cuando un grupo político determina qué conductas deben prohibirse de
acuerdo a sus intereses, la escala de valores sociales se pierde y reina
la desorganización. Ejemplos claves demuestran esta tesis. En Cuba, la
sanción penal es más severa por sacrificar una res que por cometer un
homicidio.

Un hecho sencillo resulta esclarecedor para ilustrar los extremos de
este asunto. Hace 15 días hubo una fiesta a dos cuadras de mi casa. La
calle se llenó de jóvenes alegres, bulla, alcohol y quien sabe cuántas
cosas. El bochinche terminó temprano, antes de media noche, con
alrededor de una treintena de personas apedreando la casa de la vecina,
Katia Vales.

Llegó la policía después que los jóvenes se habían marchado, cansados de
apedrear y retar a los espectadores. Aterrorizado y estupefacto quedó
el vecindario. Muchos de esos jóvenes eran conocidos de la zona, y los
arrestaron.

Alguien preguntó: ¿Qué castigo recibirán esos muchachos? También tuve
miedo, principalmente por los habitantes de la casa apedreada. Gracias a
Dios no hubo males mayores: un farol roto y las láminas de aluminio que
cubrían las ventanas de hierro, destrozadas.

Si fuera jueza, valoraría los hechos no por los daños materiales
ocasionados, sino por sus posibles consecuencias. ¿Qué hubiese pasado si
algunos de los moradores de la vivienda salen en defensa de su hogar?
Podía esperarse cualquier cosa, a partir de la furia de los jóvenes, y
los acusaría de escándalo público y por el delito de amenaza. Como
sanción preventiva, trabajo correccional en la agricultura; para que
piensen dos veces antes de cometer otro acto semejante.

La realidad fue otra. A los jóvenes les impusieron multas, se levantaron
actas de advertencia y… calabaza, calabaza, cada uno para su casa.

Por supuesto, mi escala de valores no tiene por qué ser la misma que la
de las autoridades. Pienso que es más importante preservar la
tranquilidad ciudadana. También debe ser la prioridad de la policía cubana.

Para las autoridades es más importante perseguir a los revendedores y
negociantes que intentan sobrevivir a la crisis económica que asfixia a
la población. Tal vez sea por la posibilidad de sacar ventajas de un
sistema corroído por la corrupción o porque sea el objetivo primero de
sus superiores, para evitar el florecimiento de los nuevos ricos.
Como quiera, esas son las consecuencias de vivir en una sociedad, donde
priman los intereses políticos de una clase que lucha solamente por
perpetuarse en el poder, mientras sus gobernados se hunden en la
decadencia.

Cuba: Predicción equivocada (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_C_3.html

Ciber-control

Ciber-control
Luis Cino

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) - Aunque la mayoría de los
cubanos no lo sabe porque la prensa oficial no se toma la molestia de
hablar al respecto (¿para qué?), los corresponsales extranjeros
acreditados en La Habana, como otra señal de cambio de la era raulista,
proclamaron que en Cuba ya todos tienen acceso a Internet en hoteles y
ciber-cafés. La conexión a particulares, salvo casos autorizados por el
gobierno, sigue durmiendo el sueño eterno.

El único inconveniente al que algunos reportes aluden es que las tarifas
son las más caras del hemisferio occidental. Una hora de conexión cuesta
de 6 a 10 cuc, en dependencia de la categoría del lugar. Esto, en un
país donde el salario promedio no sobrepasa los 20 cuc mensuales.

La explicación oficial es que debido al embargo norteamericano, Cuba no
se puede conectar al cable submarino de fibra óptica, y tiene que
recurrir a la más lenta y costosa conexión satelital. El gobierno cubano
ya afirmó que las ofertas referidas a las telecomunicaciones del
presidente Obama son impracticables.

No es mucho lo que hemos conseguido con relación a la red de redes.
Aguafiestas como soy, coincido con los que, al acceder a Internet en la
sala de navegación del Capitolio, en los ciber-cafés o en los hoteles,
además de estafados por las leoninas tarifas, se sienten vigilados,
también en el ciber-espacio.

Para comprar una tarjeta de navegación (por un tiempo máximo de 5 horas
a consumir en 30 días a partir de la primera conexión) es requisito
indispensable identificarse, los extranjeros con el pasaporte, los
cubanos con el carné de identidad.

La tarjeta tiene tres números. Los dos primeros, el login y el password,
son necesarios para acceder. El tercero, datos, remite al vale de venta
y permite a las autoridades personalizar cada tarjeta. Así, el servidor
cubano puede identificar cada chat e intervenir a discreción en el
e-mail. Qué decir de los blogs.

Parece un chiste que en la tarjeta de navegación se advierta, en inglés
y español: "Usted es responsable de preservar la confiabilidad de su
contraseña y la integridad de la tarjeta".

No se sorprendan si detectan cosas raras, cualquier barbaridad, en
mis mensajes, mi blog o el de algunos de mis colegas. No quiero lucir
demasiado paranoico. Sólo les advierto que el ciber-control de los
ciber-policías del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones
debe estar de por medio. ¿Alguien pensó que no?
luicino2004@yahoo.com

Cuba: Ciber-control (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_C_2.html

Producción agropecuaria (Final)

Producción agropecuaria (Final)
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) - Los datos aportados por
ONE hasta agosto también describen la participación de los distintos
sectores de propiedad en la conformación de las producciones logradas en
la agricultura no cañera y la ganadería.

Confirman lo que ha estado presente durante años en la agricultura
cubana: que el sector privado agrupado en las Cooperativas de Créditos y
Servicios (CCS) y los pequeños agricultores dispersos, a pesar de contar
con sólo el 18,3% de la superficie agrícola del país, no contar con
recursos, soportar demoras sustanciales en los pagos de los productos
entregados a acopio, y estar bajo un fuerte tutelaje estatal que impone
muchas prohibiciones y arbitrarias obligaciones, continúa siendo el
sector más productivo.

Los porcentajes que brinda la ONE reflejan que los agricultores
individuales, hasta el cierre de agosto, produjeron el 46,6% de las
viandas, el 59,3% de las hortalizas, 68,0% del tomate, 87,5% del ajo,
82,0% de la cebolla, 61,8% del pimiento, 55,7% del pepino, y así
sucesivamente. Cosecharon el 47,8% del arroz, 88,2% del maíz, frijol
71,8%, el 77,5% del tabaco -prácticamente cerca del 100,0% de las hojas
de mayor calidad-, y el 51,2% del cacao.

En lo que respecta a la ganadería, produjeron el 59,0% de la leche. Al
mismo tiempo, en sus reducidas extensiones de tierra tienen la mayor
existencia del ganado del país, de la siguiente forma: vacuno 53,2%;
porcino 52,6%; cunícola 65,5%; ovino 71,5%, y caprino 83,6%.

Si a estos porcentajes se unieran los de las Cooperativas de Producción
Agropecuaria (CPA), formadas por la unión de la tierra de los
campesinos, pero con un tutelaje estatal superior, y por consecuencia
menos eficientes que el de los campesinos, darían una participación
todavía mayor en el total de la producción agropecuaria nacional. Debe
agregarse que como se indicó anteriormente, en la información entregada
por la ONE falta la obtenida en patios y parcelas para el auto consumo,
y el destino al mercado de algunas cantidades; estas producciones
también son privadas, logradas por la población con sus esfuerzos y
recursos. Todo ello debe tenerse en consideración para valorar el peso
real de la iniciativa individual en la producción agropecuaria cubana.

Estos datos reiteran la importancia decisiva de la producción privada en
la agricultura y su carácter de factor decisivo en la solución de la
alimentación del pueblo cubano. Debe añadirse que, según las
estadísticas oficiales, al término de 2008 el sector estatal tenía un
26,4% de sus tierras declaradas ociosas, pero en el sector privado era
de sólo un 5,5%.

Esto indica un aprovechamiento muy superior de la superficie agrícola
por parte de los campesinos, unido a una superioridad absoluta en el
cuidado de la fertilidad de la tierra.

Finalmente, los resultados de la producción agropecuaria brindados por
la ONE hasta agosto pasado, evidencian de nuevo que si se desea resolver
los problemas de la agricultura nacional, deberá ampliarse
sustancialmente la cantidad de tierras en manos del sector privado,
facilitarle mayores recursos, así como garantías y libertad para
producir, eliminándose las prohibiciones y cortapisas que hasta el
momento tienen.

Cuba: Producción agropecuaria (Final) (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_C_5.html

Protesta en terminal de ómnibus

Protesta en terminal de ómnibus

SANTA CLARA, Cuba, 3 de noviembre, (Yesmy Elena Mena Zurbano,
www.cubanet.org) – El pasado 29 de octubre en la terminal de ómnibus
intermunicipal de la ciudad de Santa Clara viajeros protestaron al verse
engañados.

Según Magda, trabajadora de educación en la escuela Primaria Eduardo
García, a las 7:00 AM del citado día se desató una manifestación de
protesta con expresiones anticastristas como: "El gobierno esto no lo
ve, y así dicen que en Cuba no hay problemas", entre otras.

Señaló la fuente que esto ocurrió en la terminal ubicada en la carretera
central, debido a que un funcionario de dicha entidad anunció que las
rutas para Caibarién, Camajuaní y Vueltas no iban a realizar sus viajes
debido a roturas en los ómnibus.
Al concluir, la profesora manifestó que este hecho resultó una estafa
para quienes pretendían viajar, porque no sólo faltó el transporte sino
que no les devolvieron el dinero a los pasajeros.

Cuba: Protesta en terminal de ómnibus (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_N_4.html

Aumentan robos en Aguada de Pasajeros

Aumentan robos en Aguada de Pasajeros

SANTA CLARA, Cuba, 3 de noviembre, (Yesmy Elena Mena Zurbano,
www.cubanet.org) – Informa el ex prisionero de conciencia Rogelio
Bernardo Arévalo Padrón el aumento de robos en la municipalidad de
Aguada de Pasajeros, en provincia Cienfuegos.

Según Arevalo Padrón el pasado 30 de octubre fue descubierto que había
ocurrido un robo en la bodega de productos alimenticios La Punta,
ubicada en Calle Agüero e/ Máximo Gómez y Maceo en dicho poblado.

Al hacer inventario se percataron de que faltaban 140 paquetes de café,
1 quintal de arroz y varias ruedas de cigarros marca Popular.
Señaló Bernardo que este no es un robo aislado, sino que se suma a la
cadena de robos que se están produciendo desde hace algún tiempo en esta
municipalidad, sin que las autoridades le den solución, por lo que los
aguadenses se sienten preocupados.

Cuba: Aumentan robos en Aguada de Pasajeros (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_N_5.html

Sin atención médica Ariel Sigler Amaya

Sin atención médica Ariel Sigler Amaya

SANTA CLARA, Cuba, 3 de noviembre, (Indiana Rojas, www.cubanet.org) –
Al prisionero de conciencia Ariel Sigler Amaya no se le brinda la
atención médica necesaria en el hospital de Rehabilitación Nacional
Julio Díaz, donde permanece ingresado, según informó su esposa, Noelia
Pedraza Jiménez.

Según Pedraza Jiménez, desde el pasado 25 de octubre su esposo no recibe
visita de ningún médico, pese a que ella lo ha pedido diariamente, ni lo
llevan a hacer los ejercicios de terapia ocupacional porque el elevador
está roto y se niegan a bajarlo por una rampa.

Agregó la fuente que en el hospital dicen no tener los medicamentos que
le fueron indicados a su esposo para tratar la inflamación que tiene en
las vías digestivas.
Noelia afirmó que le pidió la receta de los fármacos a la Dra. Laura,
subdirectora del hospital, para tratar de conseguirlos por otras vías y
la doctora se negó a dársela.

Cuba: Sin atención médica Ariel Sigler Amaya (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_N_6.html

El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado

Economía
El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado

Agencias | 03/11/2009

El comercio exterior cubano se redujo un 36 por ciento en los primeros
nueve meses de 2009, respecto al mismo periodo de 2008, y el gobierno
tiene dificultades para pagar lo que debe a sus proveedores, reconoció
este lunes el ministro del ramo, Rodrigo Malmierca, informó EFE.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36 por ciento, en relación
a igual período del año anterior, siendo las importaciones casi el 80
por ciento del total", dijo el funcionario al inaugurar la XXVII Feria
Internacional de La Habana.

Según Malmierca, "la economía cubana se caracteriza por obstáculos para
acceder al financiamiento internacional, la reducción de demanda y los
precios de los principales productos de exportación, y el incremento de
importaciones prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción de
la capacidad de compra".

Atribuyó la coyuntura a la crisis económica internacional, el embargo
comercial estadounidense y los daños por 10.000 millones de dólares
causados por tres huracanes que azotaron la Isla en 2008.

La Feria de La Habana comenzó este lunes con 652 empresas de más de 50
países, sin contar las cubanas, y los organizadores calculan que se
concretarán negocios por unos 150 millones de dólares, lo que representa
una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

Malmierca explicó que la situación obligó al gobierno del general Raúl
Castro a adoptar medidas restrictivas como el retraso de los pagos a los
suministradores, pero aseguró que tienen "carácter coyuntural" y que
Cuba sigue siendo un mercado "confiable y cumplidor de sus compromisos".

Anunció que están en negociación decenas de nuevos proyectos con
compañías de Brasil, España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia,
entre otros países, en distintas áreas de la economía.

Venezuela, China, Rusia, España y Brasil son los principales socios
comerciales de la Isla.

© cubaencuentro.com

El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado - Noticias
- Cuba - cubaencuentro.com (3 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-comercio-exterior-se-redujo-un-36-hasta-septiembre-pasado-220694

Caen las ventas de EE UU y España a Cuba

Comercio
Caen las ventas de EE UU y España a Cuba

Según el presidente de Alimport, las trabas de Washington obligaron a La
Habana a 'reubicar' las compras en otros mercados que le ofrecen
facilidades.

Agencias | 03/11/2009

Las compras cubanas a Estados Unidos y España cayeron este año en más de
un 30 por ciento.

Las ventas estadounidenses a la Isla se redujeron por primera vez desde
2000 "tanto en volumen como en valor", dijo a periodistas Igor Montero,
presidente de la estatal Alimport, reportó la AP.

Montero fue el lunes el anfitrión de unas 35 empresas estadounidenses y
dos centenares de hombres de negocios que viajaron a la Isla para la
inauguración de la Feria Internacional de La Habana, en la cual
participan 54 países.

El funcionario indicó que el año pasado Estados Unidos vendió a Cuba
productos por 870 millones, pero este año se espera que el comercio
ascienda a unos 580 ó 590 millones de dólares.

"Es de los temas que vamos a conversar con ellos (los empresarios
estadounidenses que se encuentran en Cuba) porque, de mantenerse las
condiciones de estos momentos, va a ser muy difícil que podamos seguir
incrementando el volumen de negocios", manifestó el funcionario.

Además de la crisis económica que golpeó a Cuba este año, Montero indicó
que la falta de una relación normal con Estados Unidos y la negativa a
permitir los créditos entorpece las compras.

Según el funcionario, las trabas que impone Washington obligaron a la
Isla "reubicar" las compras en "otro conjunto de mercados" que ofrecen
facilidades a Cuba.

Para que las cosas mejoren, "lo primero, lo ideal sería levantar el
bloqueo", comentó Montero; sin embargo, la administración del presidente
Barack Obama podría tomar algunas medidas que lo alivien como normalizar
las relaciones bancarias directas o eliminar a Cuba de la lista de
países terroristas, añadió.

Además, se podrían permitir los viajes de los estadounidenses a Cuba, lo
cual le daría a La Habana una entrada de dinero para adquirir productos,
señaló Montero.

Las ventas de España a Cuba se redujeron un 37% entre enero y agosto

Las ventas de España a Cuba cayeron un 37 por ciento entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó este
lunes el embajador español en La Habana, Manuel Cacho, reportó EFE.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20 por ciento, agregó el diplomático al inaugurar el
pabellón español en la Feria Internacional de La Habana.

El año anterior había marcado un récord en el intercambio comercial
entre España y la Isla, que ascendió a 932 millones de euros, con un
aumento del 17% en las compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, se refirieron
al compromiso de los empresarios españoles que mantienen negocios en la
Isla a pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de los dos países de superar las dificultades
y Ripoll reiteró el compromiso del gobierno del general Raúl Castro de
cumplir sus obligaciones financieras.

El gobierno de Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de
ellos vencidos, y a los empresarios españoles cerca de 600 millones más.

La recesión obligó a las autoridades cubanas a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y frenar de forma drástica las
importaciones después de que estas quintuplicaran a las exportaciones a
principios del año.

El régimen afronta una aguda falta de liquidez por las repercusiones de
la crisis financiera internacional, la caída del valor de sus
exportaciones y la escasa productividad de su economía.

Los organizadores de la Feria Internacional de La Habana prevén que este
año se concreten negocios por cerca de 150 millones de dólares, lo que
representa una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

El primer día de la Feria estuvo dedicado a España, que tiene la mayor
presencia en el certamen con un pabellón de 1.518 metros cuadrados en
ExpoCuba y representantes de más de 80 empresas y delegaciones oficiales
de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y otras autonomías.

Tienen también pabellones destacados Venezuela, China y Canadá,
principales socios comerciales de Cuba, así como Italia, Alemania,
México, Brasil, la Comisión Europea y Rusia, entre otros.

© cubaencuentro.com

Caen las ventas de EE UU y España a Cuba - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (3 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/caen-las-ventas-de-ee-uu-y-espana-a-cuba-220693

TRASLADO DE LA FERIA DE LA CATEDRAL CAUSA INCERTIDUMBRE ENTRE SUS TRABAJADORES

TRASLADO DE LA FERIA DE LA CATEDRAL CAUSA INCERTIDUMBRE ENTRE SUS
TRABAJADORES
2009-11-03.
Jesús Emilio Hernández Figueroa, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, 1 de noviembre. La nacional e
internacionalmente conocida Feria de la Catedral de La Habana, ha sido
trasladada por decisiones del Gobierno, conjuntamente con Eusebio Leal
Spengler, historiador de la ciudad.

La que antes estaba en las afueras del antiguo Seminario de San Carlos y
San Ambrosio, en la calle Tacón e/: Empedrado y Chacón, Habana Vieja,
ahora abrirá al público desde un antiguo almacén de depósito construido
en 1885, conocido como San José y ubicado en Avenida Desamparados
esquina a calle Cuba, también Habana Vieja.

Entre carretillas, autos y camiones, los artesanos transportaron sus
mercancías hacia la nueva ubicación de la feria, y muchos de ellos
expresaron su inseguridad, primando la incertidumbre ante dicho
traslado. Algunos se mostraron optimistas ante algunas condiciones
creadas para su comodidad, pero la mayoría piensa en las pérdidas
económicas por pocos ingresos, debido a las pocas ventas que se avecinan.

"En estos momentos estamos atravesando una gran baja turística. Los
bajos ingresos, debido a las pocas ventas, son objeto indispensable de
los comentarios de los artesanos que, además, tenemos que pagar grandes
impuestos al Estado, sin importar si se vende o no".

"Ahora nos sacan del casco histórico de la ciudad y nos confinan a un
lugar cerrado en las afueras del mismo, donde el turista de a pie
tendría que caminar, desde el casco histórico, alrededor de un kilómetro
y medio para simplemente observar o comprar. Me parece que si antes
vendíamos poco, ahora venderemos menos". –comentó un artesano que pidió
no ser reconocido.

Los pintores igualmente se mostraron molestos e inconformes con su
actual puesto de trabajo que no les ofrece la comodidad adecuada y no
les confiere seguridad a sus pinturas a la hora de cerrar. A lo cual, la
actual Dirección del lugar expresó la necesidad de buscar alternativas
inmediatas que permitan la solución del problema.

Los carretilleros de la antigua feria son quizás los más afectados, ya
que sólo un grupo reducido logró mantener su trabajo en la nueva
ubicación, aunque también prima el descontento y la incertidumbre
igualmente hace gala de su presencia, pues aún desconocen sus funciones,
su salario y forma de pago.

El lugar estuvo custodiado por dos patrullas de policías que cuidaron el
orden en los exteriores del lugar hasta concluido el traslado.

TRASLADO DE LA FERIA DE LA CATEDRAL CAUSA INCERTIDUMBRE ENTRE SUS
TRABAJADORES - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24022

ENTREVISTA CON VLADIMIRO ROCA ANTÚNEZ, PRESIDENTE DEL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA DE CUBA

ENTREVISTA CON VLADIMIRO ROCA ANTÚNEZ, PRESIDENTE DEL PARTIDO
SOCIALDEMÓCRATA DE CUBA
2009-11-03.
(www.miscelaneasdecuba.net).- Entrevista radial con Vladimiro Roca en la
que el opositor habla sobre la situación en torno a su vivienda la cual
se encuentra sitiada por la Seguridad del Estado desde hace ya 25 días.

Escuche la entrevista aquí
http://www.miscelaneasdecuba.net/media/audio/vladimirorocayladisidencia.mp3

ENTREVISTA CON VLADIMIRO ROCA ANTÚNEZ, PRESIDENTE DEL PARTIDO
SOCIALDEMÓCRATA DE CUBA - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24018

DISTURBIOS EN POBLADO DE LA SIERRA MESTRA POR DESABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

DISTURBIOS EN POBLADO DE LA SIERRA MESTRA POR DESABASTECIMIENTO DE
PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD
2009-11-02.
Roberto de Jesús Guerra Pérez, Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. 1 de Noviembre.- Dos poblados
en la cercanía de Cinco Palma, se lanzaron en una protesta callejera
cuando al final del mes de octubre los víveres que vende el régimen
castrista a través de la libreta de racionamiento no habían llegado a la
bodega.
"La riña tumultuaria comenzó en un comercio del asentamiento La Victoria
y se le sumó un batey cercano", dijo una mujer residente en Marcano,
otro poblado de la comarca, quien asegura que los agentes del orden
público tuvieron que intervenir. "La protesta no terminó hasta que
vinieron las Tropas Especiales de la Policía de Manzanillo que dieron
garrotazos y atomizaron con gas pimienta a todo el que protestaba para
poder controlar el altercado donde participaban mujeres y ancianos".

"Hay varios hombres que participaron en el choque con la policía, que se
encuentran en los calabozos de las unidades de Manzanillo y Campechuela.
No se sabe si serán llevados ante los tribunales ni bajo que cargos",
explicó Alejandro Mora, un activista político, desde los Letreros, en un
contacto telefónico con esta agencia.

Antonio Arias, reportero de Hablemos Press residente en La Guanábana,
dijo conocer del asunto y que lo anterior se debe a que las bodegas
permanecen vacías.

"Es principio de noviembre y todavía no han enviado la pasta dental, el
aceite, el querosén y otros productos necesarios", informó Antonio y
dijo que varias epidemias azotan la región pero la peor de todas es la
sequía y el hambre.

"Las autoridades alegan que el campesinado tiene que entender que las
personas de la ciudad hay que priorizarlas pues los serranos pueden
criar cerdos, gallinas y producir viandas, algo chocante cuando aquí
hace más de ocho meses que no llueve", indicó el reportero.

Cinco Palmas está ubicada a unos 40 kilómetros de la cabecera municipal
que es Media Luna, y ha 60 de Manzanillo, cuna de Celia Sánchez
Manduley, heroína de la revolución cubana. En Cinco Palmas fue donde en
se reencontraron Fidel y Raúl Castro el 18 de diciembre de 1956, después
de haber sido sorprendidos por las fuerzas del ejercito de Batista, en
un lugar conocido por Alegría de Pio, donde le causaron un gran número
de bajas de los 82 expedicionarios de yate Granma.

Cinco Palmas fue el lugar donde Fidel pronunció la celebre frase: "Ahora
si ganamos la guerra" e iniciaron esta en la Sierra Maestra, lugar hoy
abandonados por ello.

DISTURBIOS EN POBLADO DE LA SIERRA MESTRA POR DESABASTECIMIENTO DE
PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24017

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA, PROVINCIA DE CAMAGÜEY

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA,
PROVINCIA DE CAMAGÜEY
2009-11-02.
Jorge Alberto Liriano Linares, Preso Político

(www.miscelaneasdecuba.net).- Camagüey, 1 de noviembre.- Las autoridades
penitenciarias al servicio del régimen cubano en la Prisión Provisional
"Cerámica Roja", extienden sus actos aterrorizando familias campesinas.
Los hechos sucedieron en la localidad de Esmeralda, resultando
lesionados con la vandálica acción mujeres y niños, causando a su vez
perdidas a la economía nacional.

Los acusados, Daniel Pérez Romeros y Jorge Santiago López, víctimas del
crimen, concedieron su testimonio a este reportero.

En la media noche del pasado 8 de octubre, mientras cuidaban el ganado
vacuno puesto bajo su custodia en la vaquería Rabal Pastoreo, ubicada en
las inmediaciones del poblado de Esmeralda, fueron asaltados por los que
en aquel momento suponían que fueran forajidos que venía a llevares las
vacas y los caballos.

"No se identificaron, al no ser con los golpes de los palos que portaban
y que esgrimían golpeándo", recordó Jorge Santiago. "A Daniel le
fracturaron el cráneo y las costillas, quedando tendido en el suelo
mientras que yo recibía lesiones en la cara. Me sacaron un diente. Me
fracturaron el brazo derecho y una costilla".

Según cuentan, también resultaron lesionadas las ciudadanas Eldris
Torres Martín y Aimará Pérez Torres, madre de un niño de 2 años que le
fue arrancado de sus brazos y lanzado sobre una cama. El menor de edad
se nombra Kendy Reinel Pérez Pérez, que aún se encuentra hospitalizado
junto a una niña de 13 años que también resultó lesionada.

"Los esbirros uniformados volcaron la leche, rompieron las vasijas,
platos y ollas. El odio febril se percibía en sus rostros aún sin
satisfacer sus deseos sanguinarios y criminales, soltaron el ganado que
en estampida pasó por encima a terneros más débiles causando la muerte
de 5 de estos animales", recordó el campesino.

Conducido a la unidad de la Policía Nacional Revolucionaria en
Esmeralda, conocieron entonces que la acción terrorista fue ejecutada
por funcionarios de la Prisión "Cerámica Roja", que buscaban los
prófugos que se evadieron de esa prisión el pasado 28 de septiembre y
que aún no han sido capturados

Según aseguran Daniel y Jorge, quienes recién acaban de ingresar a esta
prisión acusados injusta y arbitrariamente de Atentado, Resistencia, y
Desacato, la criminal acción contra ellos y su familia fue dirigido por
el mayor Juan Carlos Cruz Guillen, actual jefe de esta prisión y
lograron reconocer al sub oficial Enrique Sayas Vento, jefe de orden
interior y su segundo el sub oficial Israel Sardiña como sus vandálicos
agresores.

Sus familiares establecieron la queja antes la Atención a la ciudadanía
en la Delegación Provincial del Ministerio del Interior y dirigieron
demandas ante la Teniente Coronel Walkiria, Jefa del Departamento de
Atención a la Ciudadanía de la Dirección Nacional del Ministerio. El
caso fue puesto también en consideración por la Fiscalía Civil y la
Fiscalía Militar de la región de Camagüey, resultando infructuosas todas
las quejas y denuncias establecidas.

Los bandidos uniformados que violaron la tranquilidad ciudadana, creando
el caos y el terror a una humilde familia campesina continúan en sus
puestos gozando de total impunidad, dispuestos a continuar cometiendo
nuevos y más horrendos crímenes dentro y fuera de esta prisión.

Sicarios a sueldos del régimen que los encubren y les conceden autoridad
para cometer todo tipo de criminales acciones y hechos vandálicos y
asesinatos, continúan en sus puestos asechando nuevas víctimas.
Mientras, a los lesionados a los que se les violaron todos sus derechos
tendrán que enfrentar cargos de un delito que no cometieron y que sólo
cumplen el objetivo de encubrir el crimen.

La barbarie de un sistema social plagado de corrupción, desigualdad,
represión y muchas injusticias aún continúa golpeando a campesinos humildes.
Nota: Jorge Alberto Liriano Linares, Prisionero Político desde la
prisión dicta los textos. Magaly Norvis Otero Suárez, de Hablemos Press,
se encarga de transcribirlos.

MILITARES GOLPEAN VIOLENTAMENTE A FAMILIA CAMPESINA EN ESMERALDA,
PROVINCIA DE CAMAGÜEY - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24014

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL "CERÁMICA ROJA" DE CAMAGÜEY

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL
"CERÁMICA ROJA" DE CAMAGÜEY
2009-11-02.
Jorge Alberto Liriano Linares, Preso Político

(www.miscelaneasdecuba.net).- Camagüey, 1 de Noviembre.- Un joven de 21
años de edad se suicidó el pasado 29 de octubre, en la Prisión
Provisional "Cerámica Roja" en Camagüey. La víctima se nombra Yoiniel
Rodríguez González, natural del municipio Florida, quien residía en el
barrio Las Cuatro Líneas. La violencia policial, los tratos crueles y
los vejámenes a la dignidad a las que fue sometido el reo, lo
conllevaron a quitarse la vida.
Yoiniel fue sancionado a 10 meses de privación de libertad, por un
supuesto delito de Desacato y atentado, según alega el preso común Ángel
Luis González Guardado, que compartió el encierro con la víctima.

La injusta condena y el envío a prisión traumatizaron a Yoiniel. Presos
de la peor calaña abusaron sexualmente de él. También lo golpearon en
innumerables ocasiones.

El pasado 26 de octubre en horas de la noche fue masacrado a golpes por
los funcionarios del orden interior en la prisión y recibió muchos
golpes en la cabeza. Esa misma noche fue enviado a celda de castigo
donde fue objeto de crueles torturas al someterlo desnudo y encadenado
con esposas a las rejas de sus celdas.

Las hostilidades del encierro, la barbarie ultrajante del medio
aparejado a los bárbaros métodos de represión puesto en práctica por las
autoridades penitenciarias y muy en especial por el sub oficial Enrique
Sayas Vento, Jefe de Orden Interior en esta cárcel del centro oriental
de la isla, fueron las causas para que este joven acudiera al suicidio.

"Una vida joven se pierde, cientos se autoagreden e intentan suicidarse
diariamente, y el Gobierno concediendo impunidad absoluta a los
militares para que continúen cometiendo nuevos crímenes cada día con
menos escrúpulos y de mayor crueldad", señaló Ángel Luis.

Así es como el régimen de la isla demuestra su respeto a los Derechos
Humanos de su pueblo. Masacrando, torturando y asesinando seres humanos
en el interior de las cárceles superpobladas, que funcionan como
verdaderos campos de concentración nazi o almacenes de despojos humanos.

Para comunicarse con los familiares de Yoiniel Rodríguez González pueden
hacerlo a través de teléfono (53 7) 51 52 53 .
Nota: Jorge Alberto Liriano Linares, Prisionero Político desde la
prisión dicta los textos. Magaly Norvis Otero Suárez, de Hablemos Press,
se encarga de transcribirlos.

JOVEN RECLUSO VÍCTIMA DE ABUSOS Y GOLPIZAS, SE SUICIDA EN LA CÁRCEL
"CERÁMICA ROJA" DE CAMAGÜEY - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24013

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI FERRER

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI FERRER
2009-11-02.
Carlos Ríos Otero, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- El Sr. Minavel "Mina" Leiva Figueredo,
testigo del registro practicado el pasado mes de julio por la policía al
Dr. Darsi Ferrer Ramírez [foto], de facto y de jure, está colmado de
irregularidades. La propia Constitución Socialista vigente de 1976,
visto en la Ley de Procedimiento Penal, lo descalifica.

Veamos:

Mina se prestó para servir de testigo al registro que ejerció la Policía
en el hogar del galeno Ferrer. Con la ausencia de Ferrer, dueño de la
casa, la Policía ejecutó la busca por supuesta tenencia de materiales de
la construcción obtenido "ilegalmente".

Sin embargo, no presentó una orden de registro, admitiendo que estaba
sin firmar. Ferrer se negó a tal ilegalidad. La Policía lo trasladó a la
unidad policíaca "Aguilera". Le levantaron acta por Desacato y le
propinaron esposado una soberana golpiza. El oficial Camagüey trató de
asfixiarlo.

Paralelamente, la Policía, en ausencia del dueño de la casa, procedió a
invadir la vivienda con la ayuda del Sr. Mina. Éste usando una "pata de
cabra" quebrantó la puerta y permitió que el oficial Abigail Milán León,
placa # 36 275, penetrara en el hogar por la fuerza. La ley usa al
testigo como un ente neutral, para presentarlo al tribunal en un proceso
imparcial. Esta acción pone de manifiesto que Mina es un adepto al
régimen, y que actuó ideológicamente contra un opositor al Gobierno; su
deber neutral está VICIADO.

El Sr. Mina es escogido como un "ejemplo" de ciudadano, vecino de Santos
Suárez, La Habana. Las autoridades lo muestran ante los vecinos de
testigo contra otro ciudadano que virtualmente quebranta la Ley. Sin
embargo, de Mina todos los colindantes conocen que posee una carpintería
en explotación sin aportar al fisco. Pero además, la tiene instalada en
el parterre frente a su casa, violando la Ley doblemente. Lo que figura
un estatus de DOLO.

Mientras Mina presenta una acusación contra Ferrer, Ferrer le critica a
su vecino-testigo: "como él va prestarse de testigo y al mismo tiempo es
un quebrantador de su hogar. La Policía admitió que la orden de registro
no se encontraba en orden. Las expresiones del médico fueron estresadas
y en voz alta, defendiendo la paz de su familia y su pequeño hijo.

En ocasión anterior, la misma Policía de la Unidad de la PNR de
"Aguilera", ha dejado sólo al niño en medio de la noche con la cocina de
gas con la llave abierta. Es obvio reflexionar que es una jugada de la
Policía Política, quien inculcó a Mina que procediera en acusar a
Ferrer. Todo esto, con el fin de mantener a Ferrer y familia en un cerco
de guerra psicológica y provocación en situ.

Mientras, los vecinos no entienden como Mina un amante del imperio de la
Ley socialista y revolucionaria, en su alrededor altos funcionarios del
Ministerio del Interior han ejecutado reparaciones capitales y
construcciones en sus casas convirtiéndolas en mansiones. Eventos
ilegales que han sido denunciados por otros vecinos.

Está presente la malversación en el caso de Miguel Covela, vecino de
Correa, # 215. Los Tte. Coroneles; González Pena, vecino de San
Bernardino esq. San Indalecio, y Juan Pena, vecino Correa # 168. Sin
embargo, Ferrer con la casa en peligro de derrumbe y sin seguridad,
obtiene regalado o comprado dos sacos de cemento y dos ventanas para
proteger a su familia, que el Gobierno no garantiza.

Según Fidel Castro, líder máximo de la revolución, sentenció en
noviembre del 2005 en la Universidad de La Habana: "que los funcionarios
desde adentro con sus influencias y desviando recurso; son los que darán
al traste con la revolución. Y deben ser denunciados". Se cree sea un
cuento para retroalimentar a la opinión pública, y manipularla con
mentira y demagogia.

Sin embargo, Mina y la comparsa del llamado Sistema Único de Vigilancia
y Protección, SUVP, se dedican a vigilar a quienes critican y se oponen
al régimen. Estos mismos, sin embargo, no tienen vista para detectar los
desvíos de recurso de tipos como los mencionados anteriormente. Los
ejemplos no son buscados de otra barriada, sino de Santos Suárez donde
todos convivimos.

No tiene defensa las acusaciones contra el Dr. Ferrer y menos estar
presos en espera de un juicio que está descalificado mora, ética y
judicialmente. En fin, nos encontramos en un estado de indefensión
quienes concurren en el proceso penal como acusados con ideología
opositora. Éstos, están incapacitados de salvarlo un habeas corpus y ser
absuelto por un simple cambio de medida en espera de juicio y/o una multa.

El Dr. Ferrer ha recibido amenaza de ser trasladado fuera de la
provincia y los servicios que ha pedido de asistencia estomatológica aún
no la ha recibido. Continúa recluido con delincuentes peligrosos, en una
cárcel de máxima seguridad.

Y así están las cosas en Cuba, la vitrina de la legalidad socialista.
Para este Gobierno Revolucionario, los pactos internacionales que firma,
es una plataforma que les resbala. No se puede esperar una justicia
equilibrada cuando concurre un opositor, ya que la ley socialista se
cimienta en un estatus ideológico de INDEFENSIÓN.

IRREGULARIDADES Y ARBITRARIEDADES EN EL PROCESO CONTRA EL Dr. DARSI
FERRER - Misceláneas de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24016

Monday, November 02, 2009

WestJet launches new service to Varadero

WestJet launches new service to Varadero

CALGARY, Nov. 1, 2009 (Canada NewsWire via COMTEX) --

Company: WestJet Airlines Ltd. (WJA)

Airline makes inaugural flight between Toronto and Varadero today

WestJet today announced the launch of new, seasonal non-stop service
between Toronto and Varadero, Cuba. The inaugural flight departs
Toronto's Pearson International Airport at 10:00 a.m. ET today.

"With a lively nightlife, stunning beaches and friendly locals, Varadero
is a great getaway in itself," said Hugh Dunleavy, WestJet Executive
Vice-President of Strategy and Planning. "However, as a starting point
for visiting colourful Havana, it's a really popular winter destination
for Canadian travellers. We can't wait to take WestJet guests to this
exciting and culture-rich part of Cuba."

WestJet will fly between Toronto and Varadero three times per week, each
Tuesday, Thursday and Sunday, as a seasonal charter operated by WestJet
Vacations, until April 29, 2010.

Following are the schedule details of WestJet's new service.

From November 1, 2009 to April 29, 2010:

Toronto - Varadero (three times weekly until April 29, 2010)

-------------------------------------------------------------------------
Flight Departure Arrival

-------------------------------------------------------------------------
From Toronto - WS5010 10:00 a.m. 1:30 p.m.

-------------------------------------------------------------------------
From Varadero - WS5011 2:30 p.m. 5:54 p.m.

-------------------------------------------------------------------------

WestJet Vacations offers customized vacation packages for most of
WestJet's scheduled destinations, including packages to Varadero
starting at $589, plus applicable fees and taxes, for air and seven
nights, all-inclusive. For more information, call one of our WestJet
Vacations Experience Specialists at 1-877-737-7001, your preferred
travel agent or visit westjetvacations.com.

WestJet flies non-stop from Toronto to some of the most beautiful sun
destinations anywhere, including Cancun, Barbados, St. Lucia, Montego
Bay, Nassau, Punta Cana, Puerto Plata, La Romana, Fort Lauderdale,
Orlando, Fort Myers and Tampa. As part of its 2009-2010 winter schedule,
WestJet is also adding non-stop service from Toronto to Holguin, Cayo
Coco, Cozumel, Miami, Freeport, Turks and Caicos, and St. Maarten.
One-way fares for Bahamas destinations start at $99, for Mexico at $129
and for the rest of the Caribbean at $145, plus applicable fees and taxes.

About WestJet

WestJet is Canada's preferred airline, offering scheduled service
throughout its 66-city North American and Caribbean network. Named one
of Canada's most admired corporate cultures in 2005, 2006, 2007 and
2008, WestJet pioneered low-cost flying in Canada. WestJet offers
increased legroom, leather seats and live seatback television provided
by Bell TV on its modern fleet of 81 Boeing Next-Generation 737
aircraft. With future confirmed deliveries for an additional 54 aircraft
through 2016, WestJet strives to be one of the five most successful
international airlines in the world.


SOURCE: WestJet

WestJet launches new service to Varadero - Zibb.com (2 November 2009)
http://www.zibb.com/article/5633645/WestJet+launches+new+service+to+Varadero

SA to promote investment potential in Cuba

SA to promote investment potential in Cuba

South Africa is expected to participate in the 27th Havana International
Trade Fair in Cuba this week, to promote its exports and investment
potential.
Deputy Minister of Trade and Industry, Thandi Tobias-Pokolo, has led a
40-member government and business delegation to the week-long
international trade fair which starts today, Monday 2 November 2009.

South Africa's attendance at the fair will serve to strengthen the
South-South Agenda and further the objectives of the Joint Bi-National
Commission Agenda with Cuba by promoting trade and investment between
the two countries.

The department has participated in the fair since 2004, with the
exception of 2005.

The event will also provide an opportunity for Tobias-Pokolo and her
Cuban counterpart to discuss issues on the bilateral agenda, with
particular focus on trade and investment.

Cuba is an important trading partner for South African exporters and the
department has secured a pavilion for South Africa's participation,
where 34 companies will showcase their technological and industrial
capabilities.

The targeted sectors include agro-processing, biotechnology,
automotives, construction, pharmaceuticals, capital equipment including
mining equipment, chemicals, electro-technology including security
systems and engineering services.

The companies include emerging, well established and women-owned companies.

In 2008, South Africa exported goods to Cuba to the value of R81,979,457
and Cuba exported goods to the value of R15,741,495 during the
corresponding period.

Tobias-Pokolo said that South Africa regarded Cuba as a strategic
partner in the Caribbean and the visit provided an opportunity to
further strengthen relations between the two countries.

"In addition, it has a growing tourism sector and South Africa is well
placed to supply the necessary products to that market," said Tobias-Pokolo.

She said the fair would further provide an opportunity for South African
companies to showcase their products and services and network with their
counterparts from the rest of the world and Cuba in particular.

In his address during the United Nations General Assembly in September
2009, President Jacob Zuma called for the removal of the US trade
embargo on Cuba.

SA to promote investment potential in Cuba (2 November 2009)
http://retail.bizcommunity.com/Article/196/174/41606.html

Canada's embassy in Cuba decrepit, non-secure: audit

Canada's embassy in Cuba decrepit, non-secure: audit
By Dean Beeby (CP) – 1 day ago

OTTAWA — Tourists headed to sunny Cuba this winter may want to think
twice about visiting the Canadian embassy in Havana - a new audit slams
the operation for basic security problems.

The overcrowded, crumbling offices have failed to provide basic privacy
or security, resulting in at least one assault.

"The Consular Program continues to operate without a booth to provide
privacy and security when conducting interviews of clients," says the
newly released audit, completed in June.

"This situation has already resulted in one known incident of assault on
a consular staff member."

The lax security dates from at least 1997 when a previous inspection
noted the same problems, which were not fixed for 12 years.

"Most of these issues have now been resolved," said Rodney Moore, a
spokesman for the Foreign Affairs Department.

"The safety and security of Canadians visiting the embassy in Cuba is
not a concern."

About 900,000 Canadians travel to Cuba each year, making it No. 5 on the
list of holiday destinations for winter-weary Canucks.

The embassy's 15 Canadian-based staff process about 2,500 passport,
citizenship and other legal applications each year, assisted by about 54
local Cuban employees.

The offices are also required to help Australian and Israeli citizens
under agreements with those countries.

"There is no privacy for clients who must discuss private or sensitive
matters," says the audit, with key passages censored.

Moore acknowledged that the section of the embassy that provides
consular services is a scene of regular confrontations.

"There are incidents of verbal abuse and, at a lower frequency, physical
intimidation every year in our present set-up," he said in an email.

"Renovations to this section, including construction of a privacy booth,
are being completed."

The first phase of the $3 million in renovations is expected to be
completed in March, he added.

The auditors noted that because Cuba is a cash-based society, embassy
employees must regularly transfer large numbers of bank notes to and
from the local bank.

"The risk to staff who must transport and assume responsibility for
large amounts of cash is also of concern," says the audit. The bank run
"is common knowledge."

The embassy's 80 guards are paid with cash-stuffed envelopes, all of
which are given to the head guard to distribute. "This practice not only
places the head guard at risk but also places him in a position of power
over his colleagues."

The report suggested mission staff simply do not take security seriously.

"The mission faces a range of security threats, yet it has an inactive
committee on security. A number of recommendations of a previous
security review remain unaddressed."

The auditors also found there was no mass evacuation plan should
Canadian citizens need to be quickly removed from Cuba because of a
"civil emergency or rapidly deteriorating security situation."

Moore said the security committee has since been reactivated and an
evacuation plan drawn up.

Canada leased the embassy building from the Cuban government in 1962.
The white-washed, two-storey structure, about 80 years old, is
surrounded by palm trees and a tall wire fence. The building is readily
identified by large satellite dishes sprouting from the flat-topped roof.

One bright spot in the audit is the official residence of the
ambassador, currently Jean-Pierre Juneau.

The report says it is in good condition, thanks in part to the services
of a senior servant, maid, cook and gardener, along with several guards.

The Canadian Press: Canada's embassy in Cuba decrepit, non-secure: audit
(2 November 2009)
http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5i6VDvlJ-Xit-_C-QE-7WWckZdBvA

Deltonan fears for missionary father in Cuba

November 02, 2009

Deltonan fears for missionary father in Cuba
By LYDA LONGA
Staff Writer

For two weeks, 68-year-old Ruben Ortiz Columbie, a Baptist missionary in
Cuba, lingered in a Cuban jail, wondering what he had done wrong and
with no way of knowing when, or if, he would be freed.

Almost 500 miles away in Deltona, his 37-year-old son, also named Ruben
Ortiz, feared the worst.

"It was a very difficult time because we had absolutely no information
of what was going on with my father," Ortiz said recently.

The younger Ortiz, pastor of La Primera Iglesia Bautista (The First
Baptist Church) in Deltona, worked feverishly for almost two weeks
contacting various Baptist fellowships in Florida and nationally for
help in lobbying Cuban authorities for Ortiz Columbie's release.

Suddenly on Oct. 17, after two weeks of sitting in a jail cell in
Santiago de Cuba at the eastern tip of the country, Ortiz Columbie was
released with nary an explanation, his son said earlier this week.

"They told him there would be no charges," Ortiz said. "My father asked
if he would be left alone and they assured him that he would be."

Of course there's no way of knowing that, Ortiz said.

For now, Ortiz Columbie plans to continue the missionary work he has
carried out in the eastern part of the country for more than three
decades with the Eastern Cuba Baptist Convention.

As for the younger Ortiz, his wife, Elizabeth, and their 9-year-old son
Danny, as well as others in the Baptist community, the uneasiness that
this could happen again is haunting.

Ray Johnson, a coordinator with the Cooperative Baptist Fellowship of
Florida, said he was extremely concerned when he heard Ortiz Columbie
and his 49-year-old traveling partner Francisco "Pancho" Garcia, were
incarcerated Oct. 3 by the National Revolutionary Police in Santiago.

"We contacted folks in our national office and they, in turn, contacted
the World Baptist Alliance to see if they could call Havana," Johnson
said. "We were ready to do anything to help."

Johnson's organization is linked with the Eastern Cuba Baptist
Convention, where Ortiz Columbie is a special projects coordinator. The
younger Ortiz's church is also affiliated with the Cuban Baptist
concern, sending the group -- which has 300 Baptist churches under it in
Cuba -- money for missionary projects on the island.

When Ortiz Columbie and Garcia were nabbed, the pair were on their way
to Guantanamo to deliver funds for a missionary project, Ortiz said. The
men were intercepted and taken to jail, their $3,700 in Cuban pesos seized.

"They told my father that he was transporting illicit funds," Ortiz said.

A Santiago incident report provided to The Daytona Beach News-Journal by
El Nuevo Herald in Miami states Ortiz Columbie and Garcia were engaged
in illicit economic activity. The men were thrown in separate cells and
were allowed to see their respective wives only once for 20 minutes,
said Ortiz, pastor of his Deltona church since 2002.

"My father has never been political, only religious," Ortiz said. "He
does this work for the love of the mission and for love of his country."

The younger Ortiz Columbie came here on a visa and is allowed to visit
his family in Cuba, then return home. He traveled to the island nation
last year. He recalled that waiting for word from his mother Anays in
Santiago was challenging because she had very little information to share.

"She saw him one time on a Friday and that was only for 20 minutes,"
Ortiz said. "It was very upsetting for her."

The most trying moments for Ortiz were when his young son, Danny, would
ask daily for details about his grandfather in Cuba.

"When I would pick him up at school, he would ask me 'How is my
grandfather? What do you know about him?' " Ortiz said. "I had to
swallow my tears every day and be strong for my son."

At the time of his release, Ortiz Columbie had "extremely high blood
pressure" and a rash on his leg, Ortiz said. Cuban officials promised to
return the money seized from Ortiz Columbie, but he had not seen it by
last week.

"This is a 68-year-old man who was held in a jail under terrible
conditions," his son said.

Although this arrest was not the first for Ortiz Columbie, in the midst
of his missionary work in Cuba, the longtime Baptist leader is not
deterred from continuing the work he loves in a country where religion
is not encouraged but tolerated.

With his father's vision intact, the younger Ortiz said his church will
continue to send money for missionary work to the Eastern Cuba Baptist
Convention.

"My mission is to help Cuba," Ortiz said with conviction. "That's my
country, those are my people and I'm not going to abandon them."

lyda.longa@news-jrnl.com

West Volusia News - newsjournalonline.com (2 November 2009)
http://www.news-journalonline.com/NewsJournalOnline/News/WestVolusia/wvlWEST01110209.htm