Pages

Friday, April 28, 2017

Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma

Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma / Dimas Castellano

Dimas Castellanos, 18 November 2016 — The evil of corruption–the act of
corruption and its effects–has accompanied the human species since its
emergence. It has been present in all societies and in all ages. Its
diverse causes range from personal conduct to the political-economic
system of each country. In Cuba it appeared in the colonial era, it
remained in the Republic, and became generalized until becoming the
predominant behavior in society.

To understand the regression suffered we must return to the formation of
our morality, essentially during the mixing of Hispanic and African
cultures and the turning towards totalitarianism after 1959, as can be
seen in the following lines.

The conversion of the island into the world's first sugar and coffee
power created many contradictions between slaves and slave owners,
blacks and whites, producers and merchants, Spanish-born and Creole, and
between them and the metropolis. From these contradictions came three
moral aspects: the utilitarian, the civic and that of survival.

Utilitarian morality

The father of utilitarianism, Jeremy Bentham (1748-1832), said that
utility is measured by the consequences that actions tend to produce,
and came to the conclusion that all action is socially good when it
tries to procure the greatest possible degree of happiness for the
greatest number of people, and that each person has the right to be
taken into account in the exercise of power.

That thesis of Bentham became a popular slogan synthesized in the
phrase: "The greatest happiness for the greatest number." Such a concept
crystallized in Cuba as a creole variant of a utilitarianism that took
shape in exploitation, smuggling, corruption, banditry, and criminality,
which turned into the violation of everything predisposed as an accepted
norm of conduct in society.

The gift of a plant by the sugar planters to the governor Don Luis de
las Casas; the diversion of funds for the construction of Fortaleza de
la Real Fuerza de la Cabaña, which made it the most expensive fortress
in the world; the gambling house and the cockfighting ring that the
governor Francisco Dionisio Vives had for his recreation in the Castillo
de la Real Fuerza, whose government was known for "the three d's":
dancing, decks of cards, and drinking, for which reason, at the end of
his rule, there appeared a lampoon that said: "If you live (vives) like
Vives, you will live!"; the mangrove groves; bandits like Caniquí, the
black man of Trinidad and Juan Fernandez, the blond of Port-au-Prince …
are some examples.

Utilitarianism reappeared on the republican scene as a discourse of a
political, economic, and military elite lacking in democratic culture,
swollen with personalismo, caudillismo, corruption, violence and
ignorance of anything different. A masterful portrait of this morality
was drawn by Carlos Loveira in his novel Generales y doctores, a side
that resurfaced in the second half of the twentieth century.

Thus emerged the Republic, built on the symbiosis of planters and
politicians linked to foreign interests, with a weak civil society and
with unresolved, deep-rooted problems, as they were the concentration of
agrarian property and the exclusion of black people. The coexistence of
different moral behaviors in the same social environment led to the
symbiosis of their features. Utilitarianism crisscrossed with virtues
and altruisms, concerns and activities on matters more transcendent than
boxes of sugar and sacks of coffee.

Throughout the twentieth century, these and other factors were present
in the Protest of the 13, in the Revolution of the 30, in the repeal of
the Platt Amendment, in the Constituent Assembly of 1939, and in the
Constitution of 1940. Also in the corruption which prevailed during the
authentic governments and in the improvement accomplished by the
Orthodox Dissent and the Society of Friends of the Republic. Likewise,
in the 1952 coup d'etat and in the Moncada attempted counter-coup, in
the civic and armed struggle that triumphed in 1959 and in those who
since then and until now struggle for the restoration of human rights.

Civic morality

Civic morality, the cradle of ethical values, was a manifestation of
minorities, shaped by figures ranging from Bishop Espada, through Jose
Agustín Caballero to the teachings of Father Felix Varela and the
republic "With all and for the good of all" of José Martí. This civic
aspect became the foundation of the nation and source of Cuban identity.
It included concern for the destinies of the local land, the country,
and the nation. It was forged in institutions such as the Seminary of
San Carlos, El Salvador College, in Our Lady of the Desamparados, and
contributed to the promotion of the independence proclamations of the
second half of the nineteenth century, as well as the projects of nation
and republic.

Father Félix Varela understood that civic formation was a premise for
achieving independence and, consequently, chose education as a path to
liberation. In 1821, when he inaugurated the Constitutional Chair at the
Seminary of San Carlos, he described it as "a chair of freedom, of human
rights, of national guarantees … a source of civic virtues, the basis of
the great edifice of our happiness, the one that has for the first time
reconciled for us the law with philosophy."

José de la Luz y Caballero came to the conclusion that "before the
revolution and independence, there was education." Men, rather than
academics, he said, is the necessity of the age. And Jose Marti began
with a critical study of the errors of the War of 1868 that revealed
negative factors such as immediacy, caudillismo, and selfishness,
closely related to weak civic formation.

This work was continued by several generations of Cuban educators and
thinkers until the first half of the twentieth century. Despite these
efforts, a general civic behavior was not achieved. We can find proof of
this affirmation in texts like the Journal of the soldier, by Fermín
Valdés Domínguez, and the Public Life of Martín Morúa Delgado, by Rufino
Perez Landa.

During the Republic, the civic aspect was taken up by minorities.
However, in the second half of the twentieth century their supposed
heirs, once in power, slipped into totalitarianism, reducing the Western
base of our institutions to the minimum expression, and with it the
discourse and practice of respect for human rights.

Survival morality

Survival morality emerged from continued frustrations, exclusions, and
the high price paid for freedom, opportunities, and participation. In
the Colony it had its manifestations in the running away and
insurrections of slaves and poor peasants. During the second half of the
twentieth century it took shape in the lack of interest in work, one of
whose expressions is the popular phrase: "Here there is nothing to die for."

It manifested itself in the simulation of tasks that were not actually
performed, as well as in the search for alternative ways to survive.
Today's Cuban, reduced to survival, does not respond with heroism but
with concrete and immediate actions to survive. And this is manifested
throughout the national territory, in management positions, and in all
productive activities or services.

It is present in the clandestine sale of medicines, in the loss of
packages sent by mail, in the passing of students in exchange for money,
in falsification of documents, in neglect of the sick (as happened with
mental patients who died in the Psychiatric Hospital of Havana of
hypothermia in January 2010, where 26 people died according to official
data), in establishments where merchandise is sold, in the workshops
that provide services to the population, in the sale of fuel "on the
left" and in the diversion of resources destined for any objective.

The main source of supply of the materials used is diversion, theft, and
robbery, while the verbs "escape", "fight" and "solve" designate actions
aimed at acquiring what is necessary to survive. Seeing little value in
work, the survivor responded with alternative activities. Seeing the
impossibility of owning businesses, with the estaticular way (activities
carried out by workers for their own benefit in State centers and with
State-owned materials). Seeing the absence of civil society, with the
underground life. Seeing shortages, with the robbery of the State.
Seeing the closing of all possibilities, with escape to any other part
of the world.

Immersed in this situation, the changes that are being implemented in
Cuba, under the label of Guidelines of Economic and Social Policy of the
PCC, run into the worst situation regarding moral behavior. In this,
unlike in previous times, everyone from high leaders to simple workers
participates. A phenomenon of such a dimension that, despite its
secrecy, has had to be tackled by the official press itself, as can be
seen in the following examples of a whole decade:

The newspaper Juventud Rebelde on May 22, 2001 published an article
titled "Solutions against deception", where it is said that Eduardo, one
of the thousands of inspectors, states that when he puts a crime in
evidence, the offenders come to tell him: "You have to live, you have to
fight." According to Eduardo, neither can explain "the twist of those
who bother when they are going to claim their rights and instead defend
their own perpetrator." It results in the perpetrator declaring that he
is fighting and the victims defending him. The selfless inspector,
thinking that when he proves the violation he has won "the battle," is
wrong. Repressive actions, without attacking the causes, are doomed to
failure.
- The same newspaper published "The big old fraud", reporting that of
222,656 inspections carried out between January and August 2005, price
violations and alterations in product standards were detected in 52% of
the centers examined and in the case of agricultural markets in 68%.
- For its part, the newspaper Granma on November 28, 2003, in "Price
Violations and the Never Ending Battle" reported that in the first eight
months of the year, irregularities were found in 36% of the
establishments inspected; that in markets, fairs, squares, and
agricultural points of sale the index was above 47%, and in gastronomy 50%.
- On February 16, 2007, under the title "Cannibals in the Towers", the
official organ of the Communist Party addressed the theft of angles
supporting high-voltage electricity transmission networks, and it was
recognized that "technical, administrative and legal practices applied
so far have not stopped the banditry. "
- Also, on October 26, 2010, in "The Price of Indolence", reported that
in the municipality of Corralillo, Villa Clara, more than 300 homes were
built with stolen materials and resources, for which 25 kilometers of
railway lines were dismantled and 59 angles of the above-mentioned high
voltage towers were used.

If the official newspapers Granma and Juventud Rebelde had addressed the
close relationship between corruption and almost absolute state
ownership, with which no one can live off the salary, with which
citizens are prevented from being entrepreneurs, and with the lack of
the most elementary civic rights, then they would have understood that
repression alone is useless, that the vigilantes, policemen, and
inspectors are Cubans with the same needs as the rest of the population.

In order to change the course of events, it is necessary to extend the
changes in the economy to the rest of the social spheres, which implies
looking back at citizens' lost liberties, without which the formation
and predominance of civic behavior that the present and future of Cuba
require will be impossible.

Ethics, politics, and freedoms

In Cuba, the state of ethics – a system composed of principles,
precepts, behavior patterns, values and ideals that characterize a human
collective – is depressing; While politics – a vehicle for moving from
the desired to the possible and the possible to the real – is
monopolized by the state. The depressing situation of one and the
monopoly of the other, are closely related to the issue of corruption.
Therefore, its solution will be impossible without undertaking deep
structural transformations.

The great challenge of today's and tomorrow's Cuba lies in transforming
Cubans into citizens, into political actors. A transformation that has
its starting point in freedoms, beginning with the implementation of
civil and political rights. As the most immediate cause of corruption –
not the only one – is in the dismantling of civil society and in the
nationalization of property that took place in Cuba in the early years
of revolutionary power, it is necessary to act on this cause from
different directions.

The wave of expropriations that began with foreign companies, continued
with the national companies, and did not stop until the last fried-food
stand became "property of the whole people", combined with the
dismantling of civil society and the monopolization of politics, brought
as a consequence a lack of interest in the results of work, low
productivity, and the sharp deterioration suffered with the decrease of
wages and pensions. Added to these facts were others such as the
replacement of tens of thousands of owners by managers and
administrators without knowledge of the ABCs of administration or of the
laws that govern economic processes.

The result could not be otherwise: work ceased to be the main source of
income for Cubans. To transform this deplorable situation requires a
cultural action, which, in the words of Paulo Freire, is always a
systematic and deliberate form of action that affects the social
structure, in the sense of maintaining it as it is, to test small
changes in it or transform it.

Paraphrasing the concept of affirmative action, this cultural action is
equivalent to those that are made for the insertion and development of
relegated social sectors. Its concretion includes two simultaneous and
interrelated processes: one, citizen empowerment, which includes the
implementation of rights and freedoms; and two, the changes inside the
person, which unlike the former are unfeasible in the short term, but
without which the rest of the changes would be of little use. The
transformation of Cubans into public citizens, into political actors, is
a challenge as complex as it is inescapable.

Experience, endorsed by the social sciences, teaches that interest is an
irreplaceable engine for achieving goals. In the case of the economy,
ownership over the means of production and the amount of wages
decisively influence the interests of producers. Real wages must be at
least sufficient for the subsistence of workers and their families. The
minimum wage allows subsistence, while incomes below that limit mark the
poverty line. Since 1989, when a Cuban peso was equivalent to almost
nine of today's peso, the wage growth rate began to be lower than the
increase in prices, meaning that purchasing power has decreased to the
point that it is insufficient to survive.

An analysis carried out in two family nuclei composed of two and three
people respectively, in the year 2014, showed that the first one earns
800 pesos monthly and spends 2,391, almost three times more than the
income. The other earns 1,976 pesos and spends 4,198, more than double
what it earns. The first survives because of the remittance he receives
from a son living in the United States; the second declined to say how
he made up the difference.

The concurrence of the failure of the totalitarian model, the aging of
its rulers, the change of attitude that is occurring in Cubans, and the
reestablishment of diplomatic relations with the US, offers better
conditions than previous decades to face the challenge. The solution is
not in ideological calls, but in the recognition of the incapacity of
the State and in decentralizing the economy, allowing the formation of a
middle class, unlocking everything that slows the increase of production
until a reform that restores the function of wages is possible. That
will be the best antidote against the leviathan of corruption and an
indispensable premise to overcome the stagnation and corruption in which
Cuban society is submerged.

Source: Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma / Dimas Castellano –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/corruption-versus-liberty-a-cuban-dilemma-dimas-castellano/

No comments: