Los que se van y los que regresan

Los que se van y los que regresan
Miércoles, Junio 5, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro

LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -Hace unos días, Alain salió de
la Sección de Intereses de EE.UU en La Habana, con un sobre amarillo y
su pasaporte visado. Según me contó, en ese momento sintió algo muy
parecido al vértigo. Una sensación dulce y amarga al mismo tiempo. Del
lado de allá del Estrecho de la Florida, le espera su madre.

Cuando, en 1980, se produjo el masivo éxodo del puerto del Mariel, ambos
no pudieron irse porque el padre de Alain y ex- esposo de ella no
autorizó la salida del niño. Hace cinco años, la madre se casó con un
antiguo amor. El hombre, ya como ciudadano norteamericano, logró
reunirse con ella, sacándola de Cuba.

Ahora Alain se hace muchas preguntas, cuyas respuestas están en el día a
día que le espera, a partir del momento en que el avión aterrice en el
Aeropuerto de Miami. Sabe que no es lo mismo llegar a abrirse paso en
otro país, a los diez años, edad que tenía en 1980, que ahora, cuando ya
pasa de los cuarenta. Son treinta años de inercia, abulia y grilletes
mentales casi físicos.

La madre le ha dicho todo el tiempo que intente aprender el inglés y que
se prepare psicológicamente para una dinámica laboral distinta a la de
Cuba. Para Alain va a ser duro, quizás al menos en principio, salir de
la monotonía del no hacer casi nada, en la Isla, hacia el trepidante
ritmo diario de un mercado laboral competitivo.

Las reglas del juego están cambiando. Podremos afirmar, con razón, que
las nuevas regulaciones migratorias forman parte de un lavado de imagen,
con el cual el gobierno intenta ganar tiempo y credibilidad frente a la
comunidad internacional. Pero el cambio de perspectiva de quienes salen,
respecto a la Cuba que es, frente a la que debería ser, va a tener un
impacto a mediano plazo en la Isla. En principio, la barrera artificial
que divide a los cubanos de adentro y de afuera parece estar cayendo.
Nuestras preocupaciones, a la luz de las actuales circunstancias, son
muy parecidas.

A comienzos de abril, tres grupos de música rock-metal de aquí
consiguieron llegar a Austin, Texas, para presentarse en un importante
evento del género. Es la primera vez que bandas cubanas de esta índole
logran actuar en territorio norteamericano. Desde el momento en que
tuvieron en sus manos el visado, los músicos se hicieron todo tipo de
ilusiones y conjeturas sobre el éxito del viaje.

La escena rock cubana ha estado aislada del mundo. Durante décadas, el
castrismo reprimió a los cultores y seguidores, marginándolos
socialmente. Ahora tolera la existencia de este fenómeno musical. Al
mismo tiempo, permite que los comisarios culturales lo excluyan de
eventos o festividades populares, de un modo más o menos mal disimulado.

Varias bandas capitalinas del género fueron impedidas de participar en
la recién concluida Romería de Mayo, en Holguín. Misteriosamente, a
última hora falló el transporte que debía trasladar a los músicos desde
La Habana. Es paradójico que a los grupos de música rock cubanos les
resulte ahora menos complicado llegar a participar en un evento fuera
del país y, al mismo tiempo, sean excluidos de otro evento nacional.

De todas maneras, las frases "fulano se quedó" o "el grupo tal desertó"
parecen estar pasando al baúl de los recuerdos. Quizás, de estos grupos
que hoy viajan, unos regresen y otros no. Los que retornen, habrán
tomado un respiro, fuera de esta olla de presión en forma de isla. Los
que decidan no volver, tendrán por delante ese camino dulce y amargo
que, como una sensación premonitoria, intuyen quienes obtienen una visa
para emigrar.

http://www.cubanet.org/articulos/los-que-se-van-y-los-que-regresan/