Cuba reports remarkable success in containing Zika virus
By Michael Weissenstein | AP September 2 at 12:25 AM
HAVANA — Six months after President Raul Castro declared war on the Zika
virus in Cuba, a militarized nationwide campaign of intensive mosquito
spraying, monitoring and quarantine appears to be working.
Cuba is among the few countries in the Western Hemisphere that have so
far prevented significant spread of the disease blamed for birth defects
in thousands of children. Only three people have caught Zika in Cuba.
Thirty have been diagnosed with cases of the virus they got outside the
island, according to Cuban officials.
Many are now watching to see whether Cuba is able to maintain control
of Zika or will drop its guard and see widening infection like so many
of its neighbors. The battle against Zika is testing what Cuba calls a
signal accomplishment of its single-party socialist revolution — a free
health-care system that assigns a family doctor to every neighborhood,
with a focus on preventive care and maternal and pediatric health. That
system has come under strain in recent years as thousands of specialists
emigrate to the U.S., Europe and South America for higher pay and the
allied government of Venezuela reduces the flow of subsidized oil that
has been keeping Cuba solvent.
U.S. government scientists fly to Havana in November for a two-day
meeting on animal-borne viruses such as Zika, the first conference of
its kind since the re-establishment of diplomatic relations a year ago.
American researchers say they are eager to learn more and help
incorporate Cuba into U.S.-backed international health programs after a
half-century without significant professional interaction.
"Probably in the last decade we've had two people that have gone down
there for anything," said F. Gray Handley, associate director for
international research affairs at the U.S. National Institute of Allergy
and Infectious Diseases. "It has been pretty much of a black box."
So far, there have been about 40 cases of Zika caused by mosquito bites
in Florida. Health officials don't expect widespread outbreaks in the
mainland U.S. but there are thousands of cases in Puerto Rico and
countries such as Brazil and Venezuela are struggling with large-scale
infection.
International medical experts familiar with Cuba say other countries can
learn from Cuba's intense focus on preventing disease, which led the
government to decimate the mosquito population by spraying virtually
every neighborhood in Cuba this spring.
"Cuba's response has been strong and effective," said Dr. Cristian
Morales, the World Health Organization's representative in Cuba. "It has
to do with the capacity to organize the population. Applying it to other
countries, other contexts, would be extremely difficult."
Other elements of Cuba's success so far against Zika may simply not
apply to other nations because they are inextricably tied to a form of
government unique in the Western hemisphere.
Most aspects of life in Cuba are controlled by a single-party state that
rigorously monitors citizens' activities. From neighborhood doctors to
reporters to block watch captains, most people in Cuba work for a
massive government apparatus whose components all ultimately answer to a
single unelected leader, Raul Castro, who heads the military, the state
and the Communist Party.
In February, as Zika spread through South America, Castro announced that
he would be deploying the army to spray homes and workplaces because of
the failings of civilian government fumigators, whom Cubans frequently
brushed off to avoid the smelly, noisy filling of their homes with
insecticidal fog.
"Our people will be able to demonstrate their ability to organize to
maintain the levels of health achieved by the revolution and avoid our
families suffering," he wrote. "As never before in similar efforts, we
must be ever-more disciplined and demanding."
In the following weeks, Cubans cities, towns and villages filled with
olive-clad soldiers moving door-to-door with handheld foggers, and using
sprayer trucks to blanket entire streets with clouds of insecticide.
Cuba's approach compares favorably to the effort in Florida, where
officials are spraying areas where Zika cases have already started
cropping up, said Carlos Espinal, director of the Global Health
Consortium at Florida International University in Miami.
"They started very early in advance of the Zika virus," he said. "Once
you start going behind the cases then it's complicated, you're just
detecting once the transmission is already in place."
The Cuban state has officials from immigration agents to neighborhood
doctors watching for Zika, especially in the thousands of doctors,
nurses and support staff who work overseas in programs that earn the
Cuban government billions of dollars a year in badly needed hard currency.
"The neighborhood family doctor is told, 'In your community there are 10
people who've gone to Jamaica. Two are doctors, three are nurses and the
other six or five are business people, tourists, whatever.' And he has
to keep an eye on them, go to their homes, call them," said Professor
Jorge Perez, director of the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute in
Havana.
Perez said 1,700 people with fever or other symptoms had been
quarantined for 24-48 hours while being tested for Zika. All pregnant
women are tested for Zika in their first trimester, he said. Every
worker sent overseas on a government "mission" is quarantined and tested
before returning to the island.
"We're surrounded by Zika, everywhere," he said. "We've learned that
it's better to prevent than to treat."
The Cuban government holds regular video conferences among top health
officials, military officers, Communist Party officials and sanitation
and water experts in the capital and in Cuba's 14 provinces. Even
elementary- and middle-school students had been drawn into the campaign,
with teams of children as young as 10 sent door-to-door to check for
standing water where mosquitoes breed and distribute information about
Zika. Those who defy orders to eliminate standing water or trash or
allow inspections or fumigation are fined.
"In our neighborhood people watch out for surges of mosquitoes, keep
things clean and work with the neighborhood to raise their awareness,"
said Gerardo Olvera, 51, a self-employed vendor of phone cards in
Havana. "Meanwhile the authorities are visiting, fumigating. It's all
designed to get everyone involved."
_____
Michael Weissenstein on Twitter: https://twitter.com/mweissenstein
Source: Cuba reports remarkable success in containing Zika virus - The
Washington Post -
https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/cuba-reports-remarkable-success-in-containing-zika-virus/2016/09/02/72d8a308-70c4-11e6-993f-73c693a89820_story.html
Friday, September 02, 2016
Cuban stripped of silver medal in 2008 discus for doping
Cuban stripped of silver medal in 2008 discus for doping
Yarelys Barrios of Cuba was stripped of the silver medal in the women's
discus from the 2008 Beijing Olympics on Thursday after testing positive
in a reanalysis of her doping samples.
The Associated Press
LAUSANNE, SWITZERLAND
Yarelys Barrios of Cuba was stripped of the silver medal in the women's
discus from the 2008 Beijing Olympics on Thursday after testing positive
in a reanalysis of her doping samples.
Barrios tested positive for acetazolamide, a banned diuretic and masking
agent, the International Olympic Committee said in the latest of a
string of doping cases from past Olympics.
The 33-year-old Barrios has been retroactively disqualified and loses
the silver medal, which she won with a throw of 63.64 meters. The silver
now stands to go to Olena Antonova of Ukraine, with China's Song Aimin
in line to move from fourth to bronze. Stephanie Brown Tratfton of the
United States won the gold with a throw of 64.74 meters.
Barrios also competed at the 2012 London Olympics, where she was
upgraded from fourth place to the bronze medal after Russia's Darya
Pishchainikova was retroactively stripped of the silver for doping.
The IOC asked track and field's governing body, the IAAF, to modify the
2008 discus results and consider any further action against Barrios, who
was also a two-time silver medalist at the world championships and
two-time gold medalist in the Pan American Games.
Also Thursday, Qatari sprinter Samuel Adelebari Francis was disqualified
from the Beijing Games after testing positive for the steroid
stanozolol. The Nigerian-born Francis was eliminated in the 100-meter
heats and did not start in the 200.
Francis was the 100-meter champion at the 2007 Asian Games in Amman,
winning in a personal best time of 9.99 seconds.
Barrios and Francis are the latest athletes sanctioned after retests of
more than 1,000 samples from the Beijing and London Olympics produced 98
positive cases. On Wednesday, six athletes — including four medalists —
were disqualified for doping in Beijing.
The IOC stores samples for 10 years to allow them to be reanalyzed when
improved methods become available. The latest tests can detect the use
of steroids going back weeks and months, rather than days.
Source: Cuban stripped of silver medal in 2008 discus for doping | In
Cuba Today - http://www.incubatoday.com/news/article99211137.html
Yarelys Barrios of Cuba was stripped of the silver medal in the women's
discus from the 2008 Beijing Olympics on Thursday after testing positive
in a reanalysis of her doping samples.
The Associated Press
LAUSANNE, SWITZERLAND
Yarelys Barrios of Cuba was stripped of the silver medal in the women's
discus from the 2008 Beijing Olympics on Thursday after testing positive
in a reanalysis of her doping samples.
Barrios tested positive for acetazolamide, a banned diuretic and masking
agent, the International Olympic Committee said in the latest of a
string of doping cases from past Olympics.
The 33-year-old Barrios has been retroactively disqualified and loses
the silver medal, which she won with a throw of 63.64 meters. The silver
now stands to go to Olena Antonova of Ukraine, with China's Song Aimin
in line to move from fourth to bronze. Stephanie Brown Tratfton of the
United States won the gold with a throw of 64.74 meters.
Barrios also competed at the 2012 London Olympics, where she was
upgraded from fourth place to the bronze medal after Russia's Darya
Pishchainikova was retroactively stripped of the silver for doping.
The IOC asked track and field's governing body, the IAAF, to modify the
2008 discus results and consider any further action against Barrios, who
was also a two-time silver medalist at the world championships and
two-time gold medalist in the Pan American Games.
Also Thursday, Qatari sprinter Samuel Adelebari Francis was disqualified
from the Beijing Games after testing positive for the steroid
stanozolol. The Nigerian-born Francis was eliminated in the 100-meter
heats and did not start in the 200.
Francis was the 100-meter champion at the 2007 Asian Games in Amman,
winning in a personal best time of 9.99 seconds.
Barrios and Francis are the latest athletes sanctioned after retests of
more than 1,000 samples from the Beijing and London Olympics produced 98
positive cases. On Wednesday, six athletes — including four medalists —
were disqualified for doping in Beijing.
The IOC stores samples for 10 years to allow them to be reanalyzed when
improved methods become available. The latest tests can detect the use
of steroids going back weeks and months, rather than days.
Source: Cuban stripped of silver medal in 2008 discus for doping | In
Cuba Today - http://www.incubatoday.com/news/article99211137.html
Avanza cada vez más el nepotismo castrista
Avanza cada vez más el nepotismo castrista
PEDRO CAMPOS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 09:33 CEST.
Acaba de ser nombrado jefe de Seguridad Personal Raúl Guillermo
Rodríguez Castro, alias "El Cangrejo", nieto del general y presidente
Raúl Castro, en sustitución del general de división Humberto Omar
Francis Pardo, uno de los pocos sobrevivientes de la vieja guardia del
Ministerio del Interior (MININT).
"El Cangrejo" es hijo de Débora Castro Espín y de Luis Alberto Rodríguez
López-Callejas, considerado uno de los zares de la economía de las
Fuerzas Armadas (FAR), presidente de GAESA (Grupo de Administración
Empresarial de las FAR) y director de la Zona Económica Especial de El
Mariel.
El cargo de jefe de la Dirección de Seguridad Personal no tiene mucha
significación pública, ni aparente en la nomenclatura partidista ni
gubernamental, pero para cualquier conocedor o estudioso de la realidad
cubana sabe que en el modelo fidelista, marcado por el despotismo y el
nepotismo, se trata de un cargo de primera importancia, más que ser
miembro del Buró Político, secretario de una Provincia, jefe de un
departamento del Comité Central o general jefe de uno de los tres ejércitos.
Será el jefe del súperaparato encargado de garantizar la vida,
tranquilidad y comodidad de los jefes principales del Gobierno cubano o,
como ellos mismos se llaman, "la dirección histórica", y de sus
familiares allegados, en Cuba y fuera del país.
Algunos en EEUU consideran que es un aparato homólogo del Servicio
Secreto Presidencial, encargado de la seguridad personal del Presidente,
su familia y de los expresidentes. Sin embargo, en uno y otro país su
importancia estratégica para el sistema, es bien diferente.
En EEUU, un fallo del Servicio Secreto que le cueste la vida al
Presidente y al Vicepresidente, estará muy lejos de significar la caída
de todo el imperio estadounidense, donde el Presidente y su Vice
constituyen figuras cimeras y claves del sistema político, pero sin
repercusión definitiva para el mismo, y mucho menos para el sistema
económico que seguiría intacto.
En cambio, en Cuba un hecho de esa magnitud tendría otras implicaciones
por la identificación del líder con la historia del país hace más de 60
años, con el propio sistema político y económico, y con el papel
absoluto jugado por el caudillo, que el culto a la personalidad ha
pretendido extender a la nación y sus símbolos patrios.
En Cuba, el Partido Comunista (PCC), la Asamblea Nacional del Poder
Popular y las instituciones principales, incluida la propia Constitución
llamada socialista, que sostienen la santísima trinidad, un dios entre
personas, Partido-Gobierno-Estado responden al único interés del líder
legendario de controlar totalmente el poder y mantenerlo por los siglos
de los siglos.
No por gusto el Comandante en Jefe fue el Primer Secretario del PCC,
Presidente del Consejo de Ministros y Presidente del Consejo de Estado,
mientras la salud le dio para ello, y solo cuando esta se quebrantó
delegó todos sus autonombramientos en su hermano, menos el de
Comandante en Jefe. Y ha sido él, a pesar de su ancianidad, quien
clausuró el último congreso del PCC, donde se reunía toda la
nomenclatura, como para que no quedara duda a nadie de su control sobre
todo el aparato político-económico gubernamental.
Todo en Cuba se ha hecho a su imagen y semejanza, de acuerdo sus los
intereses y consideraciones, desde la trascendental decisión de instalar
los cohetes atómicos en Cuba, hasta el color de los uniformes escolares,
pasando como se sabe por los macro y microplanes económicos y
experimentos sociales con costos controlados y registrados únicamente en
su cerebro.
Recordemos las medidas extremas del Líder y sus implicaciones para todo
el conjunto de la sociedad cubana, cuando él se sintió amenazado por la
eventual unión de dos figuras de la segunda línea inmediata inferior en
1989, el general Ochoa, que asumiría el mando del Ejercito Occidental, y
el ministro del Interior José Abrantes. El primero con mucho prestigio y
poder dentro de las FAR y el segundo contaminado con las ideas de la
perestroika y quien había llegado a decir públicamente que había que ir
pensando en Cuba una especie de glásnost.
Luego de las Causas No. 1 y No. 2 de 1989 se desató una verdadera
cacería secreta de "perestroikos" que duró varios años, se extendió bajo
diversos mantos y separó, jubiló o envió a "otras tareas importantes" a
miles de cuadros, oficiales y especialistas del PCC, el MINREX, el
MININT y el MINFAR. Nada que envidiar a los procesos de depuración de
Stalin, solo que menos estridente y más "diplomático", pero no menos
efectivo.
Y nadie olvida la conmoción nacional, cuando el caudillo enfermó de
gravedad en el 2006 y sus incidencias posteriores.
Aquí la desaparición de la figura sería crucial para todo el entramado
político-económico y social que se ha estructurado a partir de sus
intereses y aspiraciones megalómanas y absurdas der ser la figura
cimera, no ya de un país, o una región, sino del planeta y de toda una
época.
Toda la nomenclatura que ha vivido más de medio siglo de alabar,
subordinarse y defender el fidelismo, sabe perfectamente que a la
desaparición del Jefe, no habrá manera de mantener todo ese tinglado
sustentado en el voluntarismo, el populismo, la ayuda externa y su
imaginación.
Esos procesos y nombramientos para importantes cargos de figuras
familiares o leales, violando mecanismos establecidos y derechos, no son
otra cosa que la evidencia de la falta de institucionalidad alcanzada
por el fidelismo, donde no hay más posibilidades de ejercer funciones de
importancia, que no sean la subordinación y la lealtad incondicional al
Gran Jefe, hasta que este o sus cuadros principales lo consideren útil.
Esa real "política de cuadros" no ha cambiado con Raúl.
Y esa es la causa de la superconcentración del poder que se realiza en
manos de los generales de las FAR, aparentemente controladas por el
General y Presidente, de las figuras más allegadas al poder y de los
benjamines castristas.
No es la transición generacional normal que ocurre en cualquier sociedad
democrática, donde son las instituciones establecidas, la correlación de
fuerzas entre partidos, y el voto popular quienes deciden sobre cargos.
La transición de poderes en marcha, paralela al tránsito del capitalismo
monopolista de Estado al capitalismo corporativo y privado, a la sombra
de la "actualización", es la forma que imaginó la cúpula para tratar de
evitar el eventual desplome y mantener el control de la familia "real"
y sus leales hasta después de la desaparición del líder histórico.
Pero semejantes nombramientos, como este de "El Cangrejo" o el de
Alejando Castro Espín para controlar centralizadamente la inteligencia
de todos los órganos especiales, como una especie de Consejo Nacional
de Seguridad, que implican una mayor concentración del poder, es una
demostración más de la agudización de las contradicciones del propio
modelo fidelista en su fase terminal, que sigue dejando fuera de las
decisiones principales a otros muchos actores del proceso.
Source: Avanza cada vez más el nepotismo castrista | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472777174_25030.html
PEDRO CAMPOS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 09:33 CEST.
Acaba de ser nombrado jefe de Seguridad Personal Raúl Guillermo
Rodríguez Castro, alias "El Cangrejo", nieto del general y presidente
Raúl Castro, en sustitución del general de división Humberto Omar
Francis Pardo, uno de los pocos sobrevivientes de la vieja guardia del
Ministerio del Interior (MININT).
"El Cangrejo" es hijo de Débora Castro Espín y de Luis Alberto Rodríguez
López-Callejas, considerado uno de los zares de la economía de las
Fuerzas Armadas (FAR), presidente de GAESA (Grupo de Administración
Empresarial de las FAR) y director de la Zona Económica Especial de El
Mariel.
El cargo de jefe de la Dirección de Seguridad Personal no tiene mucha
significación pública, ni aparente en la nomenclatura partidista ni
gubernamental, pero para cualquier conocedor o estudioso de la realidad
cubana sabe que en el modelo fidelista, marcado por el despotismo y el
nepotismo, se trata de un cargo de primera importancia, más que ser
miembro del Buró Político, secretario de una Provincia, jefe de un
departamento del Comité Central o general jefe de uno de los tres ejércitos.
Será el jefe del súperaparato encargado de garantizar la vida,
tranquilidad y comodidad de los jefes principales del Gobierno cubano o,
como ellos mismos se llaman, "la dirección histórica", y de sus
familiares allegados, en Cuba y fuera del país.
Algunos en EEUU consideran que es un aparato homólogo del Servicio
Secreto Presidencial, encargado de la seguridad personal del Presidente,
su familia y de los expresidentes. Sin embargo, en uno y otro país su
importancia estratégica para el sistema, es bien diferente.
En EEUU, un fallo del Servicio Secreto que le cueste la vida al
Presidente y al Vicepresidente, estará muy lejos de significar la caída
de todo el imperio estadounidense, donde el Presidente y su Vice
constituyen figuras cimeras y claves del sistema político, pero sin
repercusión definitiva para el mismo, y mucho menos para el sistema
económico que seguiría intacto.
En cambio, en Cuba un hecho de esa magnitud tendría otras implicaciones
por la identificación del líder con la historia del país hace más de 60
años, con el propio sistema político y económico, y con el papel
absoluto jugado por el caudillo, que el culto a la personalidad ha
pretendido extender a la nación y sus símbolos patrios.
En Cuba, el Partido Comunista (PCC), la Asamblea Nacional del Poder
Popular y las instituciones principales, incluida la propia Constitución
llamada socialista, que sostienen la santísima trinidad, un dios entre
personas, Partido-Gobierno-Estado responden al único interés del líder
legendario de controlar totalmente el poder y mantenerlo por los siglos
de los siglos.
No por gusto el Comandante en Jefe fue el Primer Secretario del PCC,
Presidente del Consejo de Ministros y Presidente del Consejo de Estado,
mientras la salud le dio para ello, y solo cuando esta se quebrantó
delegó todos sus autonombramientos en su hermano, menos el de
Comandante en Jefe. Y ha sido él, a pesar de su ancianidad, quien
clausuró el último congreso del PCC, donde se reunía toda la
nomenclatura, como para que no quedara duda a nadie de su control sobre
todo el aparato político-económico gubernamental.
Todo en Cuba se ha hecho a su imagen y semejanza, de acuerdo sus los
intereses y consideraciones, desde la trascendental decisión de instalar
los cohetes atómicos en Cuba, hasta el color de los uniformes escolares,
pasando como se sabe por los macro y microplanes económicos y
experimentos sociales con costos controlados y registrados únicamente en
su cerebro.
Recordemos las medidas extremas del Líder y sus implicaciones para todo
el conjunto de la sociedad cubana, cuando él se sintió amenazado por la
eventual unión de dos figuras de la segunda línea inmediata inferior en
1989, el general Ochoa, que asumiría el mando del Ejercito Occidental, y
el ministro del Interior José Abrantes. El primero con mucho prestigio y
poder dentro de las FAR y el segundo contaminado con las ideas de la
perestroika y quien había llegado a decir públicamente que había que ir
pensando en Cuba una especie de glásnost.
Luego de las Causas No. 1 y No. 2 de 1989 se desató una verdadera
cacería secreta de "perestroikos" que duró varios años, se extendió bajo
diversos mantos y separó, jubiló o envió a "otras tareas importantes" a
miles de cuadros, oficiales y especialistas del PCC, el MINREX, el
MININT y el MINFAR. Nada que envidiar a los procesos de depuración de
Stalin, solo que menos estridente y más "diplomático", pero no menos
efectivo.
Y nadie olvida la conmoción nacional, cuando el caudillo enfermó de
gravedad en el 2006 y sus incidencias posteriores.
Aquí la desaparición de la figura sería crucial para todo el entramado
político-económico y social que se ha estructurado a partir de sus
intereses y aspiraciones megalómanas y absurdas der ser la figura
cimera, no ya de un país, o una región, sino del planeta y de toda una
época.
Toda la nomenclatura que ha vivido más de medio siglo de alabar,
subordinarse y defender el fidelismo, sabe perfectamente que a la
desaparición del Jefe, no habrá manera de mantener todo ese tinglado
sustentado en el voluntarismo, el populismo, la ayuda externa y su
imaginación.
Esos procesos y nombramientos para importantes cargos de figuras
familiares o leales, violando mecanismos establecidos y derechos, no son
otra cosa que la evidencia de la falta de institucionalidad alcanzada
por el fidelismo, donde no hay más posibilidades de ejercer funciones de
importancia, que no sean la subordinación y la lealtad incondicional al
Gran Jefe, hasta que este o sus cuadros principales lo consideren útil.
Esa real "política de cuadros" no ha cambiado con Raúl.
Y esa es la causa de la superconcentración del poder que se realiza en
manos de los generales de las FAR, aparentemente controladas por el
General y Presidente, de las figuras más allegadas al poder y de los
benjamines castristas.
No es la transición generacional normal que ocurre en cualquier sociedad
democrática, donde son las instituciones establecidas, la correlación de
fuerzas entre partidos, y el voto popular quienes deciden sobre cargos.
La transición de poderes en marcha, paralela al tránsito del capitalismo
monopolista de Estado al capitalismo corporativo y privado, a la sombra
de la "actualización", es la forma que imaginó la cúpula para tratar de
evitar el eventual desplome y mantener el control de la familia "real"
y sus leales hasta después de la desaparición del líder histórico.
Pero semejantes nombramientos, como este de "El Cangrejo" o el de
Alejando Castro Espín para controlar centralizadamente la inteligencia
de todos los órganos especiales, como una especie de Consejo Nacional
de Seguridad, que implican una mayor concentración del poder, es una
demostración más de la agudización de las contradicciones del propio
modelo fidelista en su fase terminal, que sigue dejando fuera de las
decisiones principales a otros muchos actores del proceso.
Source: Avanza cada vez más el nepotismo castrista | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472777174_25030.html
Trabajadores de empresas estatales tendrán que pagar impuestos a partir de octubre
Trabajadores de empresas estatales tendrán que pagar impuestos a partir
de octubre
AGENCIAS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 11:24 CEST.
Los trabajadores de más del 94 por ciento de las empresas estatales
cubanas tendrán que pagar un impuesto sobre los ingresos personales y la
contribución especial a la Seguridad Social a partir del próximo 1 de
octubre, informaron medios oficiales.
La viceministra de Finanzas y Precios, Meisi Bolaños, explicó que ambos
tributos se cobrarán en esas unidades si realizan pagos adicionales al
salario básico de los trabajadores, por los resultados obtenidos y por
la distribución de utilidades, según cita la estatal Agencia Cubana de
Noticias (ACN).
El impuesto sobre los ingresos personales se fijará cuando existan
retribuciones mensuales a partir de los 2.500 pesos cubanos
(equivalentes a unos 100 dólares), con un gravamen de un tres por ciento
para los que perciban hasta 5.000 pesos (unos 200 dólares), y de un
cinco por ciento por encima de esa cifra.
Las propias empresas se encargarán de retener o descontar los tributos a
los trabajadores, precisó el reporte.
La funcionaria también indicó que las liquidaciones se realizarán según
los resultados empresariales y remuneraciones generadas al cierre del
mes de septiembre, según lo establecido en la Ley del Presupuesto del
Estado de 2016.
Por su parte, el director de ingreso del Ministerio de Finanzas y
Precios, Vladimir Regueiro, indicó que los trabajadores abonarán los
referidos gravámenes si reciben pagos por remuneración adicional del
perfeccionamiento empresarial o por rendimiento o distribución de
utilidades como estímulo por la eficiencia colectiva.
Asimismo aclaró que la contribución especial a la Seguridad Social la
realizarán quienes obtengan remuneraciones superiores a los 500 pesos
(poco más de 20 dólares), y el importe será del cinco por ciento del
monto total.
Al cierre del primer trimestre de este año, en 1.306 empresas estatales
cubanas se pagaba un salario medio mensual de más de 500 pesos,
incluidas 403 unidades con montos por encima de los 1.000 (equivalentes
a 41,6 dólares) y 25 con salario medio de 2.500 pesos, de acuerdo con
datos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Los directivos de Finanzas y Precios señalaron que estos impuestos están
dirigidos a "respaldar el desarrollo económico del país y los gastos
públicos".
La nueva Ley del Sistema Tributario que entró en vigor en Cuba en 2013
establece la aplicación gradual y flexible de los tributos, recordó la
agencia EFE.
Actualmente pagan impuestos los trabajadores privados, de cooperativas
agropecuarias y no agropecuarias, artistas, creadores, personal de apoyo
del sector cultural, diseñadores, los empleados que trabajan en
sucursales extranjeras, los propietarios de transporte terrestre y
embarcaciones, y las empresas y sociedades mercantiles obligadas al pago
del impuesto sobre utilidades.
Source: Trabajadores de empresas estatales tendrán que pagar impuestos a
partir de octubre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472808247_25032.html
de octubre
AGENCIAS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 11:24 CEST.
Los trabajadores de más del 94 por ciento de las empresas estatales
cubanas tendrán que pagar un impuesto sobre los ingresos personales y la
contribución especial a la Seguridad Social a partir del próximo 1 de
octubre, informaron medios oficiales.
La viceministra de Finanzas y Precios, Meisi Bolaños, explicó que ambos
tributos se cobrarán en esas unidades si realizan pagos adicionales al
salario básico de los trabajadores, por los resultados obtenidos y por
la distribución de utilidades, según cita la estatal Agencia Cubana de
Noticias (ACN).
El impuesto sobre los ingresos personales se fijará cuando existan
retribuciones mensuales a partir de los 2.500 pesos cubanos
(equivalentes a unos 100 dólares), con un gravamen de un tres por ciento
para los que perciban hasta 5.000 pesos (unos 200 dólares), y de un
cinco por ciento por encima de esa cifra.
Las propias empresas se encargarán de retener o descontar los tributos a
los trabajadores, precisó el reporte.
La funcionaria también indicó que las liquidaciones se realizarán según
los resultados empresariales y remuneraciones generadas al cierre del
mes de septiembre, según lo establecido en la Ley del Presupuesto del
Estado de 2016.
Por su parte, el director de ingreso del Ministerio de Finanzas y
Precios, Vladimir Regueiro, indicó que los trabajadores abonarán los
referidos gravámenes si reciben pagos por remuneración adicional del
perfeccionamiento empresarial o por rendimiento o distribución de
utilidades como estímulo por la eficiencia colectiva.
Asimismo aclaró que la contribución especial a la Seguridad Social la
realizarán quienes obtengan remuneraciones superiores a los 500 pesos
(poco más de 20 dólares), y el importe será del cinco por ciento del
monto total.
Al cierre del primer trimestre de este año, en 1.306 empresas estatales
cubanas se pagaba un salario medio mensual de más de 500 pesos,
incluidas 403 unidades con montos por encima de los 1.000 (equivalentes
a 41,6 dólares) y 25 con salario medio de 2.500 pesos, de acuerdo con
datos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Los directivos de Finanzas y Precios señalaron que estos impuestos están
dirigidos a "respaldar el desarrollo económico del país y los gastos
públicos".
La nueva Ley del Sistema Tributario que entró en vigor en Cuba en 2013
establece la aplicación gradual y flexible de los tributos, recordó la
agencia EFE.
Actualmente pagan impuestos los trabajadores privados, de cooperativas
agropecuarias y no agropecuarias, artistas, creadores, personal de apoyo
del sector cultural, diseñadores, los empleados que trabajan en
sucursales extranjeras, los propietarios de transporte terrestre y
embarcaciones, y las empresas y sociedades mercantiles obligadas al pago
del impuesto sobre utilidades.
Source: Trabajadores de empresas estatales tendrán que pagar impuestos a
partir de octubre | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472808247_25032.html
El control del zika en Cuba, vinculado a la falta de libertades
El control del zika en Cuba, vinculado a la falta de libertades
AGENCIAS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 12:09 CEST.
Seis meses después de que Raúl Castro ordenara la guerra contra el zika,
la campaña nacional de aplicación de insecticidas, monitoreo de síntomas
y declaración de cuarentenas parece estar funcionando, pero su éxito
está vinculado con la falta de libertades en la Isla y la fuerte
vigilancia del régimen sobre los ciudadanos.
Cuba es uno de los pocos países de América que hasta ahora han escapado
de un brote significativo del virus, capaz de ocasionar defectos
congénitos en bebés. Solo tres personas han contraído el zika dentro de
la Isla. Otras 30 han sido diagnosticadas con el virus, pero se han
contagiado en el extranjero, según las autoridades locales, reporta la AP.
Científicos estadounidenses irán a La Habana en noviembre para una
conferencia de dos días sobre enfermedades contagiosas como el zika, en
el primer evento de su tipo desde que los dos países restablecieron
relaciones hace un año. Los expertos norteamericanos dicen que están
ansiosos por aprender más e incorporar a Cuba en los programas
internacionales tras medio siglo en que hubo escasa interacción
profesional entre los dos países.
Hasta ahora ha habido unos 40 casos de zika causados por picaduras de
mosquitos en Florida. Las autoridades de salud no creen que habrá un
brote generalizado en el territorio continental estadounidense, pero han
surgido miles de casos en Puerto Rico y hay amplios brotes en países
como Brasil y Venezuela.
Expertos internacionales en el sistema cubano opinan que la Isla puede
servir de ejemplo para otros países con su "campaña preventiva", en que
la población de mosquitos quedó prácticamente diezmada gracias a la
aplicación de insecticida en cada vecindario.
"La respuesta que ha dado Cuba es muy contundente, muy efectiva, que
tiene que ver con (...) esta capacidad de organizar a la población, esta
capacidad de la población de entender", declaró el doctor Cristian
Morales, representante del Gobierno cubano de la Organización Mundial de
la Salud.
Sin embargo, hay factores que contribuyeron al éxito de la campaña
contra el zika en Cuba que simplemente no funcionarían en otros países
porque son intrínsecos al sistema de Gobierno que tiene la Isla.
La mayoría de las actividades en Cuba están controladas por un régimen
unipartidista que vigila atentamente la vida de los ciudadanos. Desde
médicos de vecindarios a reporteros y vigilantes de los CDR (Comités de
Defensa de la Revolución), la mayoría de la población cubana trabaja
para un masivo aparato estatal cuyos componentes reportan en última
instancia a Raúl Castro.
En febrero, mientras cundía el zika por Sudamérica, Castro anunció que
desplegaría el ejército para rociar viviendas y oficinas ante el fracaso
de los fumigadores civiles, que eran rechazados por los vecinos.
"Nuestro pueblo sabrá demostrar la capacidad de organización para
mantener los niveles de salud alcanzados por la Revolución y evitar así
sufrimientos a nuestras familias. Como nunca antes en tareas similares
se impone ser más disciplinados y exigentes", escribió el general.
En las semanas siguientes, los pueblos y ciudades de Cuba se llenaron de
soldados uniformados que iban de casa en casa con equipos fumigadores
portátiles, o que desde camiones disparaban la sustancia para dejar las
calles libres de mosquitos.
El Gobierno cubano tiene todo tipo de funcionarios —desde agentes de
inmigración hasta médicos de vecindario— vigilando contra el zika,
especialmente los miles de doctores, enfermeras y asistentes que
trabajan en el exterior y que le remiten al Estado cubano miles de
millones de dólares en divisas extranjeras.
"Se le dice al médico de la familia: 'En tu comunidad hay 10 personas
que salieron a Jamaica, dos son médicos, tres son enfermeras y los otros
seis restantes o cinco restantes son cuentapropistas, turistas, lo que
sea' y él tiene que mantener esas personas bajo vigilancia, ir a sus
casas, llamarlos", explicó el profesor Jorge Pérez, director del
Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, en La Habana.
Pérez dijo que 1.700 personas con fiebre u otros síntomas han sido
colocados en cuarentena por 24 o 48 horas mientras se les realizaban
pruebas de zika. A todas las mujeres embarazadas se les hizo la prueba
en su primer trimestre, añadió. Todo trabajador enviado al exterior es
puesto en cuarentena y sometido a prueba al regresar.
El Gobierno ha organizado videoconferencias periódicas con sus máximos
responsables de salud, oficiales militares, funcionarios del Partido
Comunista y expertos en sanidad tanto en la capital como en las 14
provincias de la Isla. Incluso se han visto reclutados niños de primaria
y secundaria y los ha enviado de casa en casa para asegurarse de que no
haya depósitos de agua donde puedan criarse los mosquitos y para
entregar folletos con información sobre el zika.
Quienes violan las órdenes de eliminar las aguas estancadas y la basura,
o quienes se resisten a las inspecciones o a las fumigaciones, reciben
una multa.
Source: El control del zika en Cuba, vinculado a la falta de libertades
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1472810979_25033.html
AGENCIAS | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 12:09 CEST.
Seis meses después de que Raúl Castro ordenara la guerra contra el zika,
la campaña nacional de aplicación de insecticidas, monitoreo de síntomas
y declaración de cuarentenas parece estar funcionando, pero su éxito
está vinculado con la falta de libertades en la Isla y la fuerte
vigilancia del régimen sobre los ciudadanos.
Cuba es uno de los pocos países de América que hasta ahora han escapado
de un brote significativo del virus, capaz de ocasionar defectos
congénitos en bebés. Solo tres personas han contraído el zika dentro de
la Isla. Otras 30 han sido diagnosticadas con el virus, pero se han
contagiado en el extranjero, según las autoridades locales, reporta la AP.
Científicos estadounidenses irán a La Habana en noviembre para una
conferencia de dos días sobre enfermedades contagiosas como el zika, en
el primer evento de su tipo desde que los dos países restablecieron
relaciones hace un año. Los expertos norteamericanos dicen que están
ansiosos por aprender más e incorporar a Cuba en los programas
internacionales tras medio siglo en que hubo escasa interacción
profesional entre los dos países.
Hasta ahora ha habido unos 40 casos de zika causados por picaduras de
mosquitos en Florida. Las autoridades de salud no creen que habrá un
brote generalizado en el territorio continental estadounidense, pero han
surgido miles de casos en Puerto Rico y hay amplios brotes en países
como Brasil y Venezuela.
Expertos internacionales en el sistema cubano opinan que la Isla puede
servir de ejemplo para otros países con su "campaña preventiva", en que
la población de mosquitos quedó prácticamente diezmada gracias a la
aplicación de insecticida en cada vecindario.
"La respuesta que ha dado Cuba es muy contundente, muy efectiva, que
tiene que ver con (...) esta capacidad de organizar a la población, esta
capacidad de la población de entender", declaró el doctor Cristian
Morales, representante del Gobierno cubano de la Organización Mundial de
la Salud.
Sin embargo, hay factores que contribuyeron al éxito de la campaña
contra el zika en Cuba que simplemente no funcionarían en otros países
porque son intrínsecos al sistema de Gobierno que tiene la Isla.
La mayoría de las actividades en Cuba están controladas por un régimen
unipartidista que vigila atentamente la vida de los ciudadanos. Desde
médicos de vecindarios a reporteros y vigilantes de los CDR (Comités de
Defensa de la Revolución), la mayoría de la población cubana trabaja
para un masivo aparato estatal cuyos componentes reportan en última
instancia a Raúl Castro.
En febrero, mientras cundía el zika por Sudamérica, Castro anunció que
desplegaría el ejército para rociar viviendas y oficinas ante el fracaso
de los fumigadores civiles, que eran rechazados por los vecinos.
"Nuestro pueblo sabrá demostrar la capacidad de organización para
mantener los niveles de salud alcanzados por la Revolución y evitar así
sufrimientos a nuestras familias. Como nunca antes en tareas similares
se impone ser más disciplinados y exigentes", escribió el general.
En las semanas siguientes, los pueblos y ciudades de Cuba se llenaron de
soldados uniformados que iban de casa en casa con equipos fumigadores
portátiles, o que desde camiones disparaban la sustancia para dejar las
calles libres de mosquitos.
El Gobierno cubano tiene todo tipo de funcionarios —desde agentes de
inmigración hasta médicos de vecindario— vigilando contra el zika,
especialmente los miles de doctores, enfermeras y asistentes que
trabajan en el exterior y que le remiten al Estado cubano miles de
millones de dólares en divisas extranjeras.
"Se le dice al médico de la familia: 'En tu comunidad hay 10 personas
que salieron a Jamaica, dos son médicos, tres son enfermeras y los otros
seis restantes o cinco restantes son cuentapropistas, turistas, lo que
sea' y él tiene que mantener esas personas bajo vigilancia, ir a sus
casas, llamarlos", explicó el profesor Jorge Pérez, director del
Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, en La Habana.
Pérez dijo que 1.700 personas con fiebre u otros síntomas han sido
colocados en cuarentena por 24 o 48 horas mientras se les realizaban
pruebas de zika. A todas las mujeres embarazadas se les hizo la prueba
en su primer trimestre, añadió. Todo trabajador enviado al exterior es
puesto en cuarentena y sometido a prueba al regresar.
El Gobierno ha organizado videoconferencias periódicas con sus máximos
responsables de salud, oficiales militares, funcionarios del Partido
Comunista y expertos en sanidad tanto en la capital como en las 14
provincias de la Isla. Incluso se han visto reclutados niños de primaria
y secundaria y los ha enviado de casa en casa para asegurarse de que no
haya depósitos de agua donde puedan criarse los mosquitos y para
entregar folletos con información sobre el zika.
Quienes violan las órdenes de eliminar las aguas estancadas y la basura,
o quienes se resisten a las inspecciones o a las fumigaciones, reciben
una multa.
Source: El control del zika en Cuba, vinculado a la falta de libertades
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1472810979_25033.html
La Guardia Costera rescata a 12 cubanos en medio de una tormenta
La Guardia Costera rescata a 12 cubanos en medio de una tormenta
AGENCIAS | Miami | 2 de Septiembre de 2016 - 10:59 CEST.
La Guardia Costera de Estados Unidos rescató a 12 cubanos a bordo de una
precaria embarcación en la que pretendían arribar a las costas de
Florida, informó este jueves esa institución, reporta la AP.
La noche del pasado domingo una aeronave de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP) que patrullaba la zona divisó al sureste de
Cayo Hueso, en los Cayos de Florida, una frágil embarcación que era
abatida por fuertes vientos y cuyos ocupantes hacían señales de auxilio.
Los pilotos de la aeronave dieron aviso a la Guardia Costera, que envió
un buque al lugar y sobre las 11:00 de la noche hora local rescató a los
emigrantes, para luego certificar que la condición de las personas era
estable.
La embarcación fue rescatada poco después de que se formara a unas 60
millas al sur de Cayo Hueso la depresión tropical que ha dado pie al
huracán Hermine y que provocó en el área donde se hallaban los
emigrantes fuertes vientos y olas de hasta ocho pies (2,5 metros).
"Dudo de que la rústica embarcación hubiera durado mucho más en los
fuertes vientos y la alta marea que la tormenta había generado", señaló
el comandante de la Guardia Costera Marc Brandt, en declaraciones
recogidas en un comunicado de la institución.
Los cubanos fueron repatriados el pasado miércoles a Bahía de Cabañas
(Cuba), junto a otros 24 emigrantes de la Isla.
Desde octubre de 2015, al menos 6.393 cubanos han intentado emigrar a
Estados Unidos por mar, comparado con los 4.473 contabilizados en el año
fiscal de 2015.
"Estas estadísticas representan el número total de interceptaciones en
el Estrecho de Florida, el Caribe y aguas del Atlántico", explicó la
institución.
Según la Guardia Costera, a lo largo de agosto de este año, al menos 627
cubanos se han lanzado a la mar para alcanzar las costas del sureste de
Estados Unidos, es decir el 53 por ciento por encima de la cifra de
agosto del año pasado.
Source: La Guardia Costera rescata a 12 cubanos en medio de una tormenta
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1472806785_25031.html
AGENCIAS | Miami | 2 de Septiembre de 2016 - 10:59 CEST.
La Guardia Costera de Estados Unidos rescató a 12 cubanos a bordo de una
precaria embarcación en la que pretendían arribar a las costas de
Florida, informó este jueves esa institución, reporta la AP.
La noche del pasado domingo una aeronave de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP) que patrullaba la zona divisó al sureste de
Cayo Hueso, en los Cayos de Florida, una frágil embarcación que era
abatida por fuertes vientos y cuyos ocupantes hacían señales de auxilio.
Los pilotos de la aeronave dieron aviso a la Guardia Costera, que envió
un buque al lugar y sobre las 11:00 de la noche hora local rescató a los
emigrantes, para luego certificar que la condición de las personas era
estable.
La embarcación fue rescatada poco después de que se formara a unas 60
millas al sur de Cayo Hueso la depresión tropical que ha dado pie al
huracán Hermine y que provocó en el área donde se hallaban los
emigrantes fuertes vientos y olas de hasta ocho pies (2,5 metros).
"Dudo de que la rústica embarcación hubiera durado mucho más en los
fuertes vientos y la alta marea que la tormenta había generado", señaló
el comandante de la Guardia Costera Marc Brandt, en declaraciones
recogidas en un comunicado de la institución.
Los cubanos fueron repatriados el pasado miércoles a Bahía de Cabañas
(Cuba), junto a otros 24 emigrantes de la Isla.
Desde octubre de 2015, al menos 6.393 cubanos han intentado emigrar a
Estados Unidos por mar, comparado con los 4.473 contabilizados en el año
fiscal de 2015.
"Estas estadísticas representan el número total de interceptaciones en
el Estrecho de Florida, el Caribe y aguas del Atlántico", explicó la
institución.
Según la Guardia Costera, a lo largo de agosto de este año, al menos 627
cubanos se han lanzado a la mar para alcanzar las costas del sureste de
Estados Unidos, es decir el 53 por ciento por encima de la cifra de
agosto del año pasado.
Source: La Guardia Costera rescata a 12 cubanos en medio de una tormenta
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1472806785_25031.html
El Gobierno quiere que en 2030 el 24% de la electricidad se genere a partir de fuentes de energía renovables
El Gobierno quiere que en 2030 el 24% de la electricidad se genere a
partir de fuentes de energía renovables
AGENCIAS | La Habana | 1 de Septiembre de 2016 - 23:30 CEST.
El Gobierno cubano tiene entre sus objetivos inmediatos incrementar la
independencia energética, disminuir los costos en este sector y aumentar
la seguridad del suministro, dijeron el jueves autoridades de la Isla.
En los últimos meses ha tomado medidas de ahorro energético debido a la
crisis en Venezuela, de cuyo petróleo depende.
El director de Energía Renovable del Ministerio de Energía y Minas,
Rosell Guerra, agregó que existe una política coherente al respecto,
reporta Prensa Latina.
Guerra dio la bienvenida a empresarios de 14 países de América Latina y
Europa que durante dos días se reúnen en el Hotel Meliá Cohiba de La
Habana para explorar las posibilidades de inversión energética en el país.
En el foro (Cumbre sobre energía e infraestructura en Cuba) intervienen
representantes de Alemania, Costa Rica, Canadá, Estados Unidos, Gran
Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Holanda, Islas Caimán, México,
Nicaragua, Puerto Rico, Panamá y República Checa.
Las palabras iniciales fueron del Director Ejecutivo (CEO) de New Energy
Events LLC, Matthew Perks, quien agradeció el alcance de dicho encuentro.
La reunión cuenta con los auspicios de las organizaciones extranjeras IJ
Global, New Energy Events LLC, y las entidades cubanas empresa Unión
Eléctrica, Cámara de Comercio y el Ceter.
Guerra apuntó en la bienvenida que la Isla está comprometida con el
desarrollo sostenible y cuenta con una política apropiada para el
desarrollo de las fuentes renovables de energía, cuando la eficiencia
energética constituye una prioridad.
Además, refirió que en todos los sectores de la economía y la población
está el compromiso de reducir las emisiones de gases de efectos
invernadero en correspondencia con los compromisos asumidos por Cuba en
los acuerdos de intercambio climático.
La Isla tiene como meta para 2030 alcanzar el 24% de participación de
las fuentes renovables de energía en la producción de electricidad, que
actualmente es apenas de algo más de un 4%, explicó.
La Isla posee un abundante potencial en fuentes renovables de energía,
como radiación solar durante todo el año que permite la aplicación de
tecnologías fotovoltaicas y térmicas, además de una producción cañera en
crecimiento.
Esta última posibilita el uso más eficiente del bagazo residual de la
caña de azúcar como combustible, complementado con el desarrollo de la
biomasa forestal, y los residuos de cosechas agrícolas.
Mencionó además el potencial eólico significativo del archipiélago
cubano, sobre todo en su región oriental, y un pequeño aporte
hidroenergético, junto a otras fuentes como el biogás a partir de las
excretas de animales y los residuos sólidos urbanos.
Reveló que a partir del potencial identificado el programa inversionista
es amplio, pues Cuba debe instalar en los próximos años más de dos mil
100 megawatts a partir de tecnologías de fuentes renovables.
En ese plan incluyen 755 megawatts en centrales hidroeléctricas de
biomasa cañera, 700 en parques solares fotovoltaicos, y 633 en parques
eólicos, que de conjunto con otras inversiones aseguran el cambio
deseado en la matriz energética del país.
Durante esta jornada los asistentes recibieron una pormenorizada
explicación de parte de varios especialistas. Acuden a la cita 73
expertos locales de más de 20 instancias del sector.
Source: El Gobierno quiere que en 2030 el 24% de la electricidad se
genere a partir de fuentes de energía renovables | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472765410_25027.html
partir de fuentes de energía renovables
AGENCIAS | La Habana | 1 de Septiembre de 2016 - 23:30 CEST.
El Gobierno cubano tiene entre sus objetivos inmediatos incrementar la
independencia energética, disminuir los costos en este sector y aumentar
la seguridad del suministro, dijeron el jueves autoridades de la Isla.
En los últimos meses ha tomado medidas de ahorro energético debido a la
crisis en Venezuela, de cuyo petróleo depende.
El director de Energía Renovable del Ministerio de Energía y Minas,
Rosell Guerra, agregó que existe una política coherente al respecto,
reporta Prensa Latina.
Guerra dio la bienvenida a empresarios de 14 países de América Latina y
Europa que durante dos días se reúnen en el Hotel Meliá Cohiba de La
Habana para explorar las posibilidades de inversión energética en el país.
En el foro (Cumbre sobre energía e infraestructura en Cuba) intervienen
representantes de Alemania, Costa Rica, Canadá, Estados Unidos, Gran
Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Holanda, Islas Caimán, México,
Nicaragua, Puerto Rico, Panamá y República Checa.
Las palabras iniciales fueron del Director Ejecutivo (CEO) de New Energy
Events LLC, Matthew Perks, quien agradeció el alcance de dicho encuentro.
La reunión cuenta con los auspicios de las organizaciones extranjeras IJ
Global, New Energy Events LLC, y las entidades cubanas empresa Unión
Eléctrica, Cámara de Comercio y el Ceter.
Guerra apuntó en la bienvenida que la Isla está comprometida con el
desarrollo sostenible y cuenta con una política apropiada para el
desarrollo de las fuentes renovables de energía, cuando la eficiencia
energética constituye una prioridad.
Además, refirió que en todos los sectores de la economía y la población
está el compromiso de reducir las emisiones de gases de efectos
invernadero en correspondencia con los compromisos asumidos por Cuba en
los acuerdos de intercambio climático.
La Isla tiene como meta para 2030 alcanzar el 24% de participación de
las fuentes renovables de energía en la producción de electricidad, que
actualmente es apenas de algo más de un 4%, explicó.
La Isla posee un abundante potencial en fuentes renovables de energía,
como radiación solar durante todo el año que permite la aplicación de
tecnologías fotovoltaicas y térmicas, además de una producción cañera en
crecimiento.
Esta última posibilita el uso más eficiente del bagazo residual de la
caña de azúcar como combustible, complementado con el desarrollo de la
biomasa forestal, y los residuos de cosechas agrícolas.
Mencionó además el potencial eólico significativo del archipiélago
cubano, sobre todo en su región oriental, y un pequeño aporte
hidroenergético, junto a otras fuentes como el biogás a partir de las
excretas de animales y los residuos sólidos urbanos.
Reveló que a partir del potencial identificado el programa inversionista
es amplio, pues Cuba debe instalar en los próximos años más de dos mil
100 megawatts a partir de tecnologías de fuentes renovables.
En ese plan incluyen 755 megawatts en centrales hidroeléctricas de
biomasa cañera, 700 en parques solares fotovoltaicos, y 633 en parques
eólicos, que de conjunto con otras inversiones aseguran el cambio
deseado en la matriz energética del país.
Durante esta jornada los asistentes recibieron una pormenorizada
explicación de parte de varios especialistas. Acuden a la cita 73
expertos locales de más de 20 instancias del sector.
Source: El Gobierno quiere que en 2030 el 24% de la electricidad se
genere a partir de fuentes de energía renovables | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472765410_25027.html
Emigrantes varados en Panamá confirman la deportación de ocho cubanos hacia Colombia
Emigrantes varados en Panamá confirman la deportación de ocho cubanos
hacia Colombia
JUAN ARTURO GÓMEZ TOBÓN | Turbo | 1 de Septiembre de 2016 - 19:28 CEST.
Emigrantes cubanos varados en Panamá confirmaron la deportación de ocho
compatriotas hacia Colombia.
"Los trajeron en avión y los sacaron en lancha (…) Decían que
deportados, pero el motivo no se sabe", dijo a DIARIO DE CUBA una cubana
que pidió mantenerse en el anonimato por temor a represalias.
La mujer es parte de los cerca de 150 cubanos que se han acumulado en
Puerto Obaldía, Panamá, entre los cuales hay 12 niños y siete mujeres
embarazadas.
Otras versiones indicaron que los deportados habían conseguido llegar a
Costa Rica, pero las autoridades de ese país no les permitieron ingresar
y los cubanos intentaron regresar al albergue en el que habían sido
acogidos por Cáritas Panamá en la capital panameña. Guardias de
Migración ocultos en los alrededores del refugio los interceptaron.
"A esos los deportaron ayer (martes) 30 de agosto. Los llevaron en avión
hasta Obaldía, de allí en lancha hasta Sapzurro, Colombia. Dicen que ya
están en Turbo y van a pedir salvoconducto para volver a Ecuador. Sus
sueños se volvieron polvo", relató a DIARIO DE CUBA un emigrante desde
la capital panameña.
Aunque las presiones de los agentes del Servicio Nacional de Fronteras
(SENAFRONT) acantonados en Puerto Obaldía han mermado, las condiciones
continúan siendo precarias para los emigrantes allí varados: "Los niños
ya no tienen leche, nuestra comida es aguasal de plátano y yuca, los
guardas no permiten que nos llegue ayuda desde Colombia y Ciudad de
Panamá y ya algunos han cogido la selva por el desespero", dijo un
emigrante.
Se quejó de la falta de solidaridad del capitán del SENAFRONT en
Obaldía, quien les negó la posibilidad de continuar viaje, al no
permitir que un transportista los llevara por 70 dólares.
"La lancha se fue vacía", expresó con dolor el cubano. Añadió que las
autoridades panameñas están vacunando a los varados en la localidad.
Los emigrantes deben pagar 170 dólares por persona para viajar hasta
Puerto Cartí. Desde allí deben continuar en autobús hasta Ciudad de Panamá.
Muchos de los que han conseguido llegar a la capital se sienten
encarcelados debido al constante acecho de los guardias de Migración.
A pesar de esto, decenas han "continuado su camino hacia los Estados
Unidos por sus propios medios".
Entretanto, la esposa de Maykel Cruz Estévez, detenido el 13 agosto en
La Miel, Panamá, dijo que el emigrante será deportado a Venezuela.
"Deportarlo para Venezuela sería una muerte social para Maikel, aquí no
va conseguir trabajo y de seguro lo mandan para Cuba y allá lo meten a
la cárcel", advirtió la mujer.
Source: Emigrantes varados en Panamá confirman la deportación de ocho
cubanos hacia Colombia | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472750926_25023.html
hacia Colombia
JUAN ARTURO GÓMEZ TOBÓN | Turbo | 1 de Septiembre de 2016 - 19:28 CEST.
Emigrantes cubanos varados en Panamá confirmaron la deportación de ocho
compatriotas hacia Colombia.
"Los trajeron en avión y los sacaron en lancha (…) Decían que
deportados, pero el motivo no se sabe", dijo a DIARIO DE CUBA una cubana
que pidió mantenerse en el anonimato por temor a represalias.
La mujer es parte de los cerca de 150 cubanos que se han acumulado en
Puerto Obaldía, Panamá, entre los cuales hay 12 niños y siete mujeres
embarazadas.
Otras versiones indicaron que los deportados habían conseguido llegar a
Costa Rica, pero las autoridades de ese país no les permitieron ingresar
y los cubanos intentaron regresar al albergue en el que habían sido
acogidos por Cáritas Panamá en la capital panameña. Guardias de
Migración ocultos en los alrededores del refugio los interceptaron.
"A esos los deportaron ayer (martes) 30 de agosto. Los llevaron en avión
hasta Obaldía, de allí en lancha hasta Sapzurro, Colombia. Dicen que ya
están en Turbo y van a pedir salvoconducto para volver a Ecuador. Sus
sueños se volvieron polvo", relató a DIARIO DE CUBA un emigrante desde
la capital panameña.
Aunque las presiones de los agentes del Servicio Nacional de Fronteras
(SENAFRONT) acantonados en Puerto Obaldía han mermado, las condiciones
continúan siendo precarias para los emigrantes allí varados: "Los niños
ya no tienen leche, nuestra comida es aguasal de plátano y yuca, los
guardas no permiten que nos llegue ayuda desde Colombia y Ciudad de
Panamá y ya algunos han cogido la selva por el desespero", dijo un
emigrante.
Se quejó de la falta de solidaridad del capitán del SENAFRONT en
Obaldía, quien les negó la posibilidad de continuar viaje, al no
permitir que un transportista los llevara por 70 dólares.
"La lancha se fue vacía", expresó con dolor el cubano. Añadió que las
autoridades panameñas están vacunando a los varados en la localidad.
Los emigrantes deben pagar 170 dólares por persona para viajar hasta
Puerto Cartí. Desde allí deben continuar en autobús hasta Ciudad de Panamá.
Muchos de los que han conseguido llegar a la capital se sienten
encarcelados debido al constante acecho de los guardias de Migración.
A pesar de esto, decenas han "continuado su camino hacia los Estados
Unidos por sus propios medios".
Entretanto, la esposa de Maykel Cruz Estévez, detenido el 13 agosto en
La Miel, Panamá, dijo que el emigrante será deportado a Venezuela.
"Deportarlo para Venezuela sería una muerte social para Maikel, aquí no
va conseguir trabajo y de seguro lo mandan para Cuba y allá lo meten a
la cárcel", advirtió la mujer.
Source: Emigrantes varados en Panamá confirman la deportación de ocho
cubanos hacia Colombia | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472750926_25023.html
Me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como persona enferma
'Me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como persona enferma'
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 12:17 CEST.
Desde pequeño, cuando vivía en el barrio de Regla, Juan Alexander
Morales González comprendió que su pasión era navegar. Esa fue su
profesión por más de 15 años. Pero la vida de este hombre de 46 años
cambió definitivamente hace cuatro años cuando fue contratado por la
compañía naviera griego-cubana Nordstrand Maritime. Dicha naviera lo
envía en agosto de 2012 a reparar un buque en un astillero en Shanghái,
China. Meses después comienzan los problemas y contratiempos para
Morales González. Este hombre, de hablar pausado, accede a revelar parte
de su historia a DIARIO DE CUBA.
¿Cómo describirías el trabajo que realizabas en la reparación del buque?
En este trabajo realizaba mucha fuerza porque estaba corrigiendo las
tapas de las bodegas del barco, cargábamos muchas cubetas de pintura,
sacábamos del fondo de la bodega desechos de hierro que se usaron en la
reparación. Casi todos estos componentes eran de hierro pesado. En
ocasiones los puntales no estaban disponibles y había que hacer el
trabajo con las manos.
En varias ocasiones haciendo este trabajo sentí malestares muy dolorosos
en el cuello, pero no le di gran importancia porque nunca antes los
había sentido. Al terminar la reparación del buque fuimos a un puerto
chino a cargar para Cuba y, al salir de ese puerto, como a los ocho o
diez días comencé a sentir mareos, tuve vómitos, no podía mover el
cuello y tenía una sensación de que la dentadura estaba floja. Sentía
mucho sabor a sangre en la garganta y en la boca.
A pesar de mi malestar, que nunca se me quitó, tuve que reincorporarme a
trabajar porque así lo determinó el capitán. En ningún momento valoraron
mi estado de salud ni hubo consideración con mi persona, sin saber qué
padecimiento tenía, tanto la médica del barco como el capitán solo
decían que eran mareos de navegación y que pronto estaría bien.
¿Qué ocurrió a tu llegada a Cuba?
Me desenrolan para realizarme exámenes médicos cuando solo se habían
cumplido cuatro meses de los ocho de contrato. Estos exámenes arrojan
que padezco de una enfermedad degenerativa progresiva de la médula
espinal llamada siringomielia. La neurocirujana me explica que tuve un
sangramiento de médula producto del exceso de fuerza que hice en la
reparación del buque. La especialista me dijo que lo que me salvó fue
que la misma médula impidió una hemorragia, sino posiblemente habría muerto.
La doctora me recomendó no realizar esfuerzos físicos intensos y, de
existir un empeoramiento clínico, se podría llegar a un proceso
quirúrgico debido a la gravedad de esta enfermedad. La literatura médica
refiere que la incidencia de la siringomielia, una enfermedad rarísima,
es de ocho nuevos casos por cada 100.000 personas.
¿Qué posición toma la agencia empleadora y la compañía naviera ante tu
situación de salud?
La agencia empleadora estatal Selecmar me dice que ella solo me iba a
pagar cuatro certificados médicos en moneda nacional, los cuales eran
alrededor de 160 pesos por cada mes.
La parte cubana de la compañía naviera Norsdtrand me dice que no me va a
pagar los certificados médicos de esos meses porque me habían
desenrolado por término de contrato, cosa totalmente falsa.
Yo les dije que si no me pagaban los 516 dólares mensuales por cada mes
de certificado que me correspondían de mi salario iba a ir a la Embajada
de Grecia a hablar con el embajador o me dirigiría al Consejo de Estado
a protestar por el descaro y la inmoralidad de la compañía por la parte
cubana. Solo cuando le hablo en esos términos me pagan el salario que me
debían.
Tanto la agencia empleadora Selecmar como Nordstrand Maritime tenían la
obligación de llevarme a la Comisión de Peritaje Médico-Legal para que
valoraran mi caso, pero decidieron desentenderse de mi situación
alegando que yo era un trabajador disponible y que mi contrato de
trabajo se había terminado. Violaban así los acápites del Convenio
Colectivo de Trabajo de Gente de Mar y el Contrato de Enrolo.
Finalmente, la Comisión de Peritaje dictamina mi invalidez total por la
gravedad de mi enfermedad y mi jubilación forzosa a los 44 años de edad.
Con este dictamen me dirijo a la compañía naviera y les digo que tienen
que compensarme por la cifra de 60.000 dólares que es la estipulada para
mi caso en el Convenio Colectivo de Trabajo de Gente de Mar.
¿Cuál fue la actitud asumida por la naviera Nordstrand Maritime?
La compañía planteó que no me iban a pagar la compensación porque en el
dictamen médico de la Comisión de Peritaje decía que ese tipo de
patología "debe ser" aproximadamente del año 2010, o sea dos años antes
de mi vinculación con la naviera, pero los médicos no tienen la certeza
total de que este padecimiento haya surgido ese año y lo que sí es
seguro es que la enfermedad brotó debido al exceso de fuerza realizado
trabajando en el buque.
Existen además chequeos médicos antes de irme a navegar que dictaminan
que estoy en perfectas condiciones para la navegación. El gerente de la
naviera Nordstrand en la Habana, Lázaro López García, argumenta que no
me pagarán la compensación porque la doctora del buque atribuía mi
malestar a un padecimiento de la cervical que ella clasificó como
"preexistente". Pero eso es falso y lo he podido probar ante los tribunales.
A partir de ese momento comenzó tu pelea judicial…
Empecé reclamando por el Órgano de Justicia Laboral de Selecmar, pero
declararon sin lugar mi reclamación haciendo una valoración muy
superficial y arbitraria de mi caso y violando varias leyes laborales.
Reclamé ante el Tribunal Municipal de Playa, la Fiscalía General de la
República y llegué hasta el Tribunal Supremo Popular y, aunque se
reconoció que la naviera y Selecmar se desentendieron de mi caso,
ninguna de estas instancias atendió satisfactoriamente mi caso, actuaron
en todo momento de manera arbitraria y contrario a derecho.
He escrito cartas explicando mi situación a la Comisión de Derechos
Humanos en Ginebra, a la Nunciatura Apóstolica en la Habana, a Mariela
Castro, directora del CENESEX, a la Federación Internacional de los
Trabajadores del Transporte (ITF) y a la esposa del presidente de EEUU,
Michelle Obama.
Hasta ahora solo he recibido respuesta y una pequeña ayuda económica
puntual de la Nunciatura Apostólica en la Habana.
¿Cómo son las condiciones de trabajo y el salario de un marinero cubano?
Al marino en compañías cubanas no lo consideran igual que si trabaja con
compañías extranjeras. Si un marino reclama mejores condiciones de
trabajo en una naviera cubana, como por ejemplo decir que el salario es
insuficiente en correspondencia con el trabajo realizado, te amenazan de
regresarte para Cuba, o de que no navegarás más en esa compañía.
Por otro lado, la alimentación no es la más adecuada, porque en muchas
ocasiones no compran productos de buena calidad y no te dan la cantidad
requerida que se necesita para una correcta alimentación. El agua que se
toma no es el agua recomendada, ya que se debe tomar agua embotellada y
no la de los tanques de agua del barco que tienen gérmenes malignos para
el organismo. Esto se explica en los cursos de capacitación, pero los
capitanes, con la justificación del dinero, no compran agua embotellada.
En muchas ocasiones cuando representantes de la ITF, se entrevistan con
marinos cubanos y les pregunta sobre su trabajo, muchos de ellos mienten
por temor a represalias. En las inspecciones que hace la ITF los
capitanes cubanos no enseñan las nóminas del salario que se le paga a
los marinos a bordo, o sea ocultan el salario real que se le paga a un
marino de la Isla. Los marinos no contactan por su cuenta con la ITF o
la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y denuncian esta
explotación por miedo a ser expulsados.
El salario que pagan a bordo es el 20% del salario total, el resto
supuestamente va a la remesa familiar que es el 80% restante. Mi salario
era de 441 dólares, cuando un marino filipino, que son los que menos
cobran en el mundo, ganan más de 1.000 dólares.
¿Qué mensaje final deseas difundir?
Que me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como persona
enferma, porque durante 17 años estuve aportándole al Gobierno el 80% de
mi salario en dólares y yo solamente recibía el 20%. Ahora todas las
instituciones estatales me han dado la espalda cuando reclamo mi
legítimo derecho a que me compensen.
También lo ha hecho el Gran Maestro de La Gran Logia de Cuba Lázaro
Cuesta, porque yo, como masón, solo quería que me ayudara, sirviéndome
de interlocutor con el Gobierno y no lo hizo.
Las instituciones estatales cubanas dicen una cosa y hacen otra. Da pena
que el Gobierno se vanaglorie de ayudar a otras personas en el mundo y
que, en mi situación, similar a la de tantos otros cubanos, las
autoridades no sean capaces de ayudarte.
Source: 'Me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como
persona enferma' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472801228_25029.html
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 2 de Septiembre de 2016 - 12:17 CEST.
Desde pequeño, cuando vivía en el barrio de Regla, Juan Alexander
Morales González comprendió que su pasión era navegar. Esa fue su
profesión por más de 15 años. Pero la vida de este hombre de 46 años
cambió definitivamente hace cuatro años cuando fue contratado por la
compañía naviera griego-cubana Nordstrand Maritime. Dicha naviera lo
envía en agosto de 2012 a reparar un buque en un astillero en Shanghái,
China. Meses después comienzan los problemas y contratiempos para
Morales González. Este hombre, de hablar pausado, accede a revelar parte
de su historia a DIARIO DE CUBA.
¿Cómo describirías el trabajo que realizabas en la reparación del buque?
En este trabajo realizaba mucha fuerza porque estaba corrigiendo las
tapas de las bodegas del barco, cargábamos muchas cubetas de pintura,
sacábamos del fondo de la bodega desechos de hierro que se usaron en la
reparación. Casi todos estos componentes eran de hierro pesado. En
ocasiones los puntales no estaban disponibles y había que hacer el
trabajo con las manos.
En varias ocasiones haciendo este trabajo sentí malestares muy dolorosos
en el cuello, pero no le di gran importancia porque nunca antes los
había sentido. Al terminar la reparación del buque fuimos a un puerto
chino a cargar para Cuba y, al salir de ese puerto, como a los ocho o
diez días comencé a sentir mareos, tuve vómitos, no podía mover el
cuello y tenía una sensación de que la dentadura estaba floja. Sentía
mucho sabor a sangre en la garganta y en la boca.
A pesar de mi malestar, que nunca se me quitó, tuve que reincorporarme a
trabajar porque así lo determinó el capitán. En ningún momento valoraron
mi estado de salud ni hubo consideración con mi persona, sin saber qué
padecimiento tenía, tanto la médica del barco como el capitán solo
decían que eran mareos de navegación y que pronto estaría bien.
¿Qué ocurrió a tu llegada a Cuba?
Me desenrolan para realizarme exámenes médicos cuando solo se habían
cumplido cuatro meses de los ocho de contrato. Estos exámenes arrojan
que padezco de una enfermedad degenerativa progresiva de la médula
espinal llamada siringomielia. La neurocirujana me explica que tuve un
sangramiento de médula producto del exceso de fuerza que hice en la
reparación del buque. La especialista me dijo que lo que me salvó fue
que la misma médula impidió una hemorragia, sino posiblemente habría muerto.
La doctora me recomendó no realizar esfuerzos físicos intensos y, de
existir un empeoramiento clínico, se podría llegar a un proceso
quirúrgico debido a la gravedad de esta enfermedad. La literatura médica
refiere que la incidencia de la siringomielia, una enfermedad rarísima,
es de ocho nuevos casos por cada 100.000 personas.
¿Qué posición toma la agencia empleadora y la compañía naviera ante tu
situación de salud?
La agencia empleadora estatal Selecmar me dice que ella solo me iba a
pagar cuatro certificados médicos en moneda nacional, los cuales eran
alrededor de 160 pesos por cada mes.
La parte cubana de la compañía naviera Norsdtrand me dice que no me va a
pagar los certificados médicos de esos meses porque me habían
desenrolado por término de contrato, cosa totalmente falsa.
Yo les dije que si no me pagaban los 516 dólares mensuales por cada mes
de certificado que me correspondían de mi salario iba a ir a la Embajada
de Grecia a hablar con el embajador o me dirigiría al Consejo de Estado
a protestar por el descaro y la inmoralidad de la compañía por la parte
cubana. Solo cuando le hablo en esos términos me pagan el salario que me
debían.
Tanto la agencia empleadora Selecmar como Nordstrand Maritime tenían la
obligación de llevarme a la Comisión de Peritaje Médico-Legal para que
valoraran mi caso, pero decidieron desentenderse de mi situación
alegando que yo era un trabajador disponible y que mi contrato de
trabajo se había terminado. Violaban así los acápites del Convenio
Colectivo de Trabajo de Gente de Mar y el Contrato de Enrolo.
Finalmente, la Comisión de Peritaje dictamina mi invalidez total por la
gravedad de mi enfermedad y mi jubilación forzosa a los 44 años de edad.
Con este dictamen me dirijo a la compañía naviera y les digo que tienen
que compensarme por la cifra de 60.000 dólares que es la estipulada para
mi caso en el Convenio Colectivo de Trabajo de Gente de Mar.
¿Cuál fue la actitud asumida por la naviera Nordstrand Maritime?
La compañía planteó que no me iban a pagar la compensación porque en el
dictamen médico de la Comisión de Peritaje decía que ese tipo de
patología "debe ser" aproximadamente del año 2010, o sea dos años antes
de mi vinculación con la naviera, pero los médicos no tienen la certeza
total de que este padecimiento haya surgido ese año y lo que sí es
seguro es que la enfermedad brotó debido al exceso de fuerza realizado
trabajando en el buque.
Existen además chequeos médicos antes de irme a navegar que dictaminan
que estoy en perfectas condiciones para la navegación. El gerente de la
naviera Nordstrand en la Habana, Lázaro López García, argumenta que no
me pagarán la compensación porque la doctora del buque atribuía mi
malestar a un padecimiento de la cervical que ella clasificó como
"preexistente". Pero eso es falso y lo he podido probar ante los tribunales.
A partir de ese momento comenzó tu pelea judicial…
Empecé reclamando por el Órgano de Justicia Laboral de Selecmar, pero
declararon sin lugar mi reclamación haciendo una valoración muy
superficial y arbitraria de mi caso y violando varias leyes laborales.
Reclamé ante el Tribunal Municipal de Playa, la Fiscalía General de la
República y llegué hasta el Tribunal Supremo Popular y, aunque se
reconoció que la naviera y Selecmar se desentendieron de mi caso,
ninguna de estas instancias atendió satisfactoriamente mi caso, actuaron
en todo momento de manera arbitraria y contrario a derecho.
He escrito cartas explicando mi situación a la Comisión de Derechos
Humanos en Ginebra, a la Nunciatura Apóstolica en la Habana, a Mariela
Castro, directora del CENESEX, a la Federación Internacional de los
Trabajadores del Transporte (ITF) y a la esposa del presidente de EEUU,
Michelle Obama.
Hasta ahora solo he recibido respuesta y una pequeña ayuda económica
puntual de la Nunciatura Apostólica en la Habana.
¿Cómo son las condiciones de trabajo y el salario de un marinero cubano?
Al marino en compañías cubanas no lo consideran igual que si trabaja con
compañías extranjeras. Si un marino reclama mejores condiciones de
trabajo en una naviera cubana, como por ejemplo decir que el salario es
insuficiente en correspondencia con el trabajo realizado, te amenazan de
regresarte para Cuba, o de que no navegarás más en esa compañía.
Por otro lado, la alimentación no es la más adecuada, porque en muchas
ocasiones no compran productos de buena calidad y no te dan la cantidad
requerida que se necesita para una correcta alimentación. El agua que se
toma no es el agua recomendada, ya que se debe tomar agua embotellada y
no la de los tanques de agua del barco que tienen gérmenes malignos para
el organismo. Esto se explica en los cursos de capacitación, pero los
capitanes, con la justificación del dinero, no compran agua embotellada.
En muchas ocasiones cuando representantes de la ITF, se entrevistan con
marinos cubanos y les pregunta sobre su trabajo, muchos de ellos mienten
por temor a represalias. En las inspecciones que hace la ITF los
capitanes cubanos no enseñan las nóminas del salario que se le paga a
los marinos a bordo, o sea ocultan el salario real que se le paga a un
marino de la Isla. Los marinos no contactan por su cuenta con la ITF o
la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y denuncian esta
explotación por miedo a ser expulsados.
El salario que pagan a bordo es el 20% del salario total, el resto
supuestamente va a la remesa familiar que es el 80% restante. Mi salario
era de 441 dólares, cuando un marino filipino, que son los que menos
cobran en el mundo, ganan más de 1.000 dólares.
¿Qué mensaje final deseas difundir?
Que me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como persona
enferma, porque durante 17 años estuve aportándole al Gobierno el 80% de
mi salario en dólares y yo solamente recibía el 20%. Ahora todas las
instituciones estatales me han dado la espalda cuando reclamo mi
legítimo derecho a que me compensen.
También lo ha hecho el Gran Maestro de La Gran Logia de Cuba Lázaro
Cuesta, porque yo, como masón, solo quería que me ayudara, sirviéndome
de interlocutor con el Gobierno y no lo hizo.
Las instituciones estatales cubanas dicen una cosa y hacen otra. Da pena
que el Gobierno se vanaglorie de ayudar a otras personas en el mundo y
que, en mi situación, similar a la de tantos otros cubanos, las
autoridades no sean capaces de ayudarte.
Source: 'Me siento desprotegido como cubano, como trabajador y como
persona enferma' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472801228_25029.html
FANTU denuncia un 'plan para asesinar públicamente a Guillermo Fariñas'
FANTU denuncia un 'plan para asesinar públicamente a Guillermo Fariñas'
DDC | Santa Clara | 2 de Septiembre de 2016 - 12:37 CEST.
El Consejo Nacional del Foro Antitotalitario Unido (FANTU) denunció el
jueves en un comunicado que "se unge un plan para asesinar públicamente
al Premio Sajarov Guillermo Fariñas en su propio domicilio" teniendo en
cuenta "el proceder del Ministerio de Salud Pública de Cuba" durante la
atención que le ha dado en su última protesta.
Según la declaración, emitida en Santa Clara con fecha 1 de septiembre,
el líder de FANTU, que cumple este viernes 44 días de huelga de hambre y
sed, ha sufrido "cuatro pérdidas de conocimiento, y ese mismo número de
hidrataciones en el Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro, en la
Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia (UCIE), localizada en el
Cuerpo de Guardia del propio centro médico".
Los firmantes del comunicado alertan que la salud de Fariñas "está
deteriorándose por día ante los ojos indolentes del régimen totalitario
de los hermanos Castro y con el contubernio beneplácito del personal
profesional que dirige la Salud Pública".
Según los coordinadores de FANTU, "han constatado en las recurrentes
pérdidas de conocimiento y atenciones hospitalarias de Fariñas
Hernández, en el dicho de los facultativos, que al efecto del
tratamiento y proceder con el huelguista, está definido a instancias del
Puesto de Mando Salud".
Manifestaron "que al presentarse (Fariñas) al Centro Hospitalario
Arnaldo Milián Castro, donde siempre es conducido en estado de
inconsciencia", es "aislado en la UCIE, reanimado e hidratado lo
suficiente como para estabilizarlo metabólicamente y finalmente siempre
dado de alta hospitalaria con destino a su vivienda".
Añaden que el Servicio Primario de Salud lo atiende diariamente en su
domicilio, chequeando sus signos vitales y exponen a sus familiares los
parámetros cuando son normales. Cuando los galenos se percatan que estos
signos dejan de ser normales remiten al Centro Hospitalario sus
indicaciones y "estas no son tomadas en cuenta por el Puesto de Mando de
Salud".
"En las cuatro ocasiones en que Fariñas Hernández ha sido llevado a la
UCIE —siguen explicando—, los especialistas en terapia intensiva que lo
atienden en dicha unidad de emergencia han pasado varias horas
reanimándolo y estabilizando sus signos vitales. En ocasiones, los
galenos han tenido el criterio médico de remitirlo a la Sala de Terapia
Intensiva, pero indefectiblemente el Puesto de Mando de Salud se ha
negado a hacerlo y lo remite hacia su domicilio".
Asimismo, señalan que "debido a las altas concentraciones de cloro sodio
que le son introducidas de manera intravenosa en cada ocasión que ha
arribado a la UCIE, y como única forma de clínicamente reanimarlo,
Fariñas presenta una alta concentración de sal en su organismo, lo que
hace que su tensión arterial mínima se mantenga muy alta. Esto puede
conducir al ayunante a sufrir un infarto al miocardio, que es la manera
premeditada de asesinarlo", dicen.
Declaran "que de manera sospechosa y poco profesional, el referido
Puesto de Mando de Salud se niega a ingresar al huelguista en la Sala de
Terapia Intensiva del Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro,
donde sería hidratado constantemente de forma intravenosa y podría
equilibrarse el volumen de fármacos que le fueran introducidos en su
organismo, lo que indiscutiblemente redundaría en evitar la actual
concentración de sodio en su cuerpo y estabilizaría su tensión arterial,
prolongando humanitariamente la posibilidad de supervivencia de
Guillermo Fariñas Hernández".
En ese sentido, el Consejo Nacional de FANTU hace "responsable al
Gobierno de Cuba y al presidente del Consejo de Estado y de Ministros,
Raúl Castro Ruz, por premeditar el asesinato alevoso de Guillermo
Fariñas Hernández, bajo la apariencia hipócrita de que se le está dando
atención de salud y le pedimos a todos los hombres y mujeres de buena
voluntad de este mundo, que no permitan la ultimación de este no
violento líder opositor cubano", concluye.
El opositor inició su protesta tras una severa golpiza que recibió
durante un arresto. Exige que Raúl Castro se comprometa públicamente a
detener la violencia contra quienes disienten del Gobierno, así como los
allanamientos de viviendas y confiscaciones de pertenencias. Además,
reclama el cese de los abusos contra los cuentapropistas.
Source: FANTU denuncia un 'plan para asesinar públicamente a Guillermo
Fariñas' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1472812646_25034.html
DDC | Santa Clara | 2 de Septiembre de 2016 - 12:37 CEST.
El Consejo Nacional del Foro Antitotalitario Unido (FANTU) denunció el
jueves en un comunicado que "se unge un plan para asesinar públicamente
al Premio Sajarov Guillermo Fariñas en su propio domicilio" teniendo en
cuenta "el proceder del Ministerio de Salud Pública de Cuba" durante la
atención que le ha dado en su última protesta.
Según la declaración, emitida en Santa Clara con fecha 1 de septiembre,
el líder de FANTU, que cumple este viernes 44 días de huelga de hambre y
sed, ha sufrido "cuatro pérdidas de conocimiento, y ese mismo número de
hidrataciones en el Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro, en la
Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia (UCIE), localizada en el
Cuerpo de Guardia del propio centro médico".
Los firmantes del comunicado alertan que la salud de Fariñas "está
deteriorándose por día ante los ojos indolentes del régimen totalitario
de los hermanos Castro y con el contubernio beneplácito del personal
profesional que dirige la Salud Pública".
Según los coordinadores de FANTU, "han constatado en las recurrentes
pérdidas de conocimiento y atenciones hospitalarias de Fariñas
Hernández, en el dicho de los facultativos, que al efecto del
tratamiento y proceder con el huelguista, está definido a instancias del
Puesto de Mando Salud".
Manifestaron "que al presentarse (Fariñas) al Centro Hospitalario
Arnaldo Milián Castro, donde siempre es conducido en estado de
inconsciencia", es "aislado en la UCIE, reanimado e hidratado lo
suficiente como para estabilizarlo metabólicamente y finalmente siempre
dado de alta hospitalaria con destino a su vivienda".
Añaden que el Servicio Primario de Salud lo atiende diariamente en su
domicilio, chequeando sus signos vitales y exponen a sus familiares los
parámetros cuando son normales. Cuando los galenos se percatan que estos
signos dejan de ser normales remiten al Centro Hospitalario sus
indicaciones y "estas no son tomadas en cuenta por el Puesto de Mando de
Salud".
"En las cuatro ocasiones en que Fariñas Hernández ha sido llevado a la
UCIE —siguen explicando—, los especialistas en terapia intensiva que lo
atienden en dicha unidad de emergencia han pasado varias horas
reanimándolo y estabilizando sus signos vitales. En ocasiones, los
galenos han tenido el criterio médico de remitirlo a la Sala de Terapia
Intensiva, pero indefectiblemente el Puesto de Mando de Salud se ha
negado a hacerlo y lo remite hacia su domicilio".
Asimismo, señalan que "debido a las altas concentraciones de cloro sodio
que le son introducidas de manera intravenosa en cada ocasión que ha
arribado a la UCIE, y como única forma de clínicamente reanimarlo,
Fariñas presenta una alta concentración de sal en su organismo, lo que
hace que su tensión arterial mínima se mantenga muy alta. Esto puede
conducir al ayunante a sufrir un infarto al miocardio, que es la manera
premeditada de asesinarlo", dicen.
Declaran "que de manera sospechosa y poco profesional, el referido
Puesto de Mando de Salud se niega a ingresar al huelguista en la Sala de
Terapia Intensiva del Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro,
donde sería hidratado constantemente de forma intravenosa y podría
equilibrarse el volumen de fármacos que le fueran introducidos en su
organismo, lo que indiscutiblemente redundaría en evitar la actual
concentración de sodio en su cuerpo y estabilizaría su tensión arterial,
prolongando humanitariamente la posibilidad de supervivencia de
Guillermo Fariñas Hernández".
En ese sentido, el Consejo Nacional de FANTU hace "responsable al
Gobierno de Cuba y al presidente del Consejo de Estado y de Ministros,
Raúl Castro Ruz, por premeditar el asesinato alevoso de Guillermo
Fariñas Hernández, bajo la apariencia hipócrita de que se le está dando
atención de salud y le pedimos a todos los hombres y mujeres de buena
voluntad de este mundo, que no permitan la ultimación de este no
violento líder opositor cubano", concluye.
El opositor inició su protesta tras una severa golpiza que recibió
durante un arresto. Exige que Raúl Castro se comprometa públicamente a
detener la violencia contra quienes disienten del Gobierno, así como los
allanamientos de viviendas y confiscaciones de pertenencias. Además,
reclama el cese de los abusos contra los cuentapropistas.
Source: FANTU denuncia un 'plan para asesinar públicamente a Guillermo
Fariñas' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1472812646_25034.html
Thursday, September 01, 2016
Intelectuales denuncian la censura de la prensa oficial en una carta abierta al periódico 'Vanguardia'
Intelectuales denuncian la censura de la prensa oficial en una carta
abierta al periódico 'Vanguardia'
DDC | Santa Clara | 1 de Septiembre de 2016 - 15:41 CEST.
Por Marcos Milián Manrique / El reconocido poeta y novelista Arístides
Vega Chapú hizo circular este fin de semana por correo electrónico una
carta abierta en la que acusa de censura al periódico Vanguardia, órgano
del Comité Provincial del Partido Comunista en Villa Clara, y considera
que existe un vínculo entre la reciente reprobación de un artículo de
opinión cultural suyo y la denominada "Carta de los periodistas de Santa
Clara", en la cual un grupo de jóvenes reporteros defendió su derecho a
colaborar con medios no oficiales.
En el documento, dirigido "a la Dirección del periódico Vanguardia",
Vega Chapú expone las paradojas y singularidades de un episodio en el
que se censuró, dice, "un artículo solicitado por ellos mismos".
"Ha sido una censura a mi persona —opina Vega Chapú— por haber escrito
una pequeña nota solidarizándome con los periodistas de ese medio que
escribieron una carta reflexiva e inteligente en que justamente
denunciaban la censura constante de ese medio".
"Aprovecho ahora para ratificar mi adhesión a todo lo que valientemente
expusieron esos periodistas jóvenes", añade.
La nota que, a juicio de Vega Chapú, suscitó su exclusión de las páginas
de Vanguardia está fechada el 3 de julio. También circuló por correo
electrónico y mereció entonces el respaldo de otros intelectuales de
Santa Clara, miembros de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).
"Tenemos que oponernos a todos los que intentan validar su mentira a
costa de silenciar nuestras opiniones", decía Arístides a los autores
del documento publicado con el título de "Por qué colaboramos".
Después de denunciar la prohibición de colaborar con publicaciones
digitales no oficiales como OnCuba y elToque, los autores de "Carta de
los periodistas de Santa Clara" analizaron las últimas estrategias de la
censura en los medios oficiales.
"Para censurarnos —explicaban los reporteros de Vanguardia— los jefes de
los medios de prensa arguyen que las ideas expresadas en nuestros
trabajos 'no convienen a los intereses del país en los momentos
actuales', o que nuestros reportajes y comentarios resultan 'demasiado
críticos', o que late en alguna parte de nuestros textos el doble
sentido. […] En estos casos, editores y directivos conminan a 'suavizar'
las ideas, en bien de 'los pobres receptores' incapaces de comprender
los fenómenos sociales".
Al final de la misiva, leída en el pleno provincial de la Unión de
Periodistas de Cuba (UPEC), los periodistas aludían a "una cacería de
brujas preventiva" que "nuestra labor ha desatado".
El acoso denunciado en junio regresa en forma de censura de autores, ya
no solo de textos —sigue la "cacería"—, ejercida por "quienes tienen muy
poca o ninguna visión política o solo están preocupados en no perder
puestos y prebendas", dice Vega Chapú en su carta abierta a la dirección
de Vanguardia.
Fuentes próximas al debate afirman que la aparición de la carta abierta
coincidió con el aumento de las presiones contra los firmantes de "Por
qué colaboramos", por parte de los mismos responsables de Vanguardia a
los que emplaza el poeta.
Mientras tanto, la declaración ha recibido el apoyo de numerosos
intelectuales en varias ciudades de Cuba.
"Acallar a un cubano de a pie solo porque tenga una opinión diferente
sobre algo es un acto de prepotencia de quienes dirigen los medios",
manifiesta en una nota de adhesión el poeta y traductor holguinero
Manuel García Verdecia.
Yamil Díaz Gómez, de Santa Clara, recuerda a su turno la censura del
villaclareño Alexis Castañeda Pérez de Alejo por parte del mismo
periódico Vanguardia: "Me parece inconcebible que cinco años después
tengamos que enfrentarnos a algo parecido".
El teatrólogo Omar Valiño, vicepresidente de la UNEAC, comparte el
juicio de Vega Chapú acerca del contraste entre la exclusión de
escritores y la promoción de contenidos "seudoculturales" en la prensa
cubana: "Cómo gastan espacio Juventud Rebelde y casi todos los
periódicos provinciales en esas páginas frívolas e inoperantes por
completo".
"Tengo la certeza —escribe el poeta y editor Ricardo Riverón— de que esa
prensa donde no estamos, cada día va a ser menos creíble, y hará menos
creíbles a quienes la regentean desde los espacios políticos".
A la carta abierta de Arístides Vega Chapú al periódico Vanguardia
también se adhirieron con sendas notas el historiador Félix Julio
Alfonso, la pianista Annia Castillo, los poetas Israel Domínguez y
Alexis Castañeda, entre otros escritores y artistas.
Source: Intelectuales denuncian la censura de la prensa oficial en una
carta abierta al periódico 'Vanguardia' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472737311_25016.html
abierta al periódico 'Vanguardia'
DDC | Santa Clara | 1 de Septiembre de 2016 - 15:41 CEST.
Por Marcos Milián Manrique / El reconocido poeta y novelista Arístides
Vega Chapú hizo circular este fin de semana por correo electrónico una
carta abierta en la que acusa de censura al periódico Vanguardia, órgano
del Comité Provincial del Partido Comunista en Villa Clara, y considera
que existe un vínculo entre la reciente reprobación de un artículo de
opinión cultural suyo y la denominada "Carta de los periodistas de Santa
Clara", en la cual un grupo de jóvenes reporteros defendió su derecho a
colaborar con medios no oficiales.
En el documento, dirigido "a la Dirección del periódico Vanguardia",
Vega Chapú expone las paradojas y singularidades de un episodio en el
que se censuró, dice, "un artículo solicitado por ellos mismos".
"Ha sido una censura a mi persona —opina Vega Chapú— por haber escrito
una pequeña nota solidarizándome con los periodistas de ese medio que
escribieron una carta reflexiva e inteligente en que justamente
denunciaban la censura constante de ese medio".
"Aprovecho ahora para ratificar mi adhesión a todo lo que valientemente
expusieron esos periodistas jóvenes", añade.
La nota que, a juicio de Vega Chapú, suscitó su exclusión de las páginas
de Vanguardia está fechada el 3 de julio. También circuló por correo
electrónico y mereció entonces el respaldo de otros intelectuales de
Santa Clara, miembros de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).
"Tenemos que oponernos a todos los que intentan validar su mentira a
costa de silenciar nuestras opiniones", decía Arístides a los autores
del documento publicado con el título de "Por qué colaboramos".
Después de denunciar la prohibición de colaborar con publicaciones
digitales no oficiales como OnCuba y elToque, los autores de "Carta de
los periodistas de Santa Clara" analizaron las últimas estrategias de la
censura en los medios oficiales.
"Para censurarnos —explicaban los reporteros de Vanguardia— los jefes de
los medios de prensa arguyen que las ideas expresadas en nuestros
trabajos 'no convienen a los intereses del país en los momentos
actuales', o que nuestros reportajes y comentarios resultan 'demasiado
críticos', o que late en alguna parte de nuestros textos el doble
sentido. […] En estos casos, editores y directivos conminan a 'suavizar'
las ideas, en bien de 'los pobres receptores' incapaces de comprender
los fenómenos sociales".
Al final de la misiva, leída en el pleno provincial de la Unión de
Periodistas de Cuba (UPEC), los periodistas aludían a "una cacería de
brujas preventiva" que "nuestra labor ha desatado".
El acoso denunciado en junio regresa en forma de censura de autores, ya
no solo de textos —sigue la "cacería"—, ejercida por "quienes tienen muy
poca o ninguna visión política o solo están preocupados en no perder
puestos y prebendas", dice Vega Chapú en su carta abierta a la dirección
de Vanguardia.
Fuentes próximas al debate afirman que la aparición de la carta abierta
coincidió con el aumento de las presiones contra los firmantes de "Por
qué colaboramos", por parte de los mismos responsables de Vanguardia a
los que emplaza el poeta.
Mientras tanto, la declaración ha recibido el apoyo de numerosos
intelectuales en varias ciudades de Cuba.
"Acallar a un cubano de a pie solo porque tenga una opinión diferente
sobre algo es un acto de prepotencia de quienes dirigen los medios",
manifiesta en una nota de adhesión el poeta y traductor holguinero
Manuel García Verdecia.
Yamil Díaz Gómez, de Santa Clara, recuerda a su turno la censura del
villaclareño Alexis Castañeda Pérez de Alejo por parte del mismo
periódico Vanguardia: "Me parece inconcebible que cinco años después
tengamos que enfrentarnos a algo parecido".
El teatrólogo Omar Valiño, vicepresidente de la UNEAC, comparte el
juicio de Vega Chapú acerca del contraste entre la exclusión de
escritores y la promoción de contenidos "seudoculturales" en la prensa
cubana: "Cómo gastan espacio Juventud Rebelde y casi todos los
periódicos provinciales en esas páginas frívolas e inoperantes por
completo".
"Tengo la certeza —escribe el poeta y editor Ricardo Riverón— de que esa
prensa donde no estamos, cada día va a ser menos creíble, y hará menos
creíbles a quienes la regentean desde los espacios políticos".
A la carta abierta de Arístides Vega Chapú al periódico Vanguardia
también se adhirieron con sendas notas el historiador Félix Julio
Alfonso, la pianista Annia Castillo, los poetas Israel Domínguez y
Alexis Castañeda, entre otros escritores y artistas.
Source: Intelectuales denuncian la censura de la prensa oficial en una
carta abierta al periódico 'Vanguardia' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1472737311_25016.html
JetBlue Ends Abusive Prices of Charter Flights to Cuba
JetBlue Ends Abusive Prices of Charter Flights to Cuba / 14ymedio,
Reinaldo Escobar
14ymedio, Reinaldo Escobar, Santa Clara, 31 August 2016 – Raul Caceres
was a bundle of nerves as he put the finishing touches on the JetBlue
Airlines office that opened this Wednesday in the airport in Santa
Clara, Cuba. A few hours before the arrival of the first commercial
flight between Cuba and the United States since 1961, the employee
answered questions from onlookers, as he fixed the company's blue logo,
while constantly looking to the sky.
The Airbus A-320 departed from Ft. Lauderdale, Florida at 10:06 am and
touched down at Abel Santamaria Airport at 10:56 am. A crowd of
relatives, foreign correspondents and security personnel waited at the
doors to the terminal. There was no lack of tears, shouts of welcome and
children scampering from side to side.
The blackboard showing the arrival times for each flight was removed
from outside the airport this Tuesday, where it is now possible to read
only the departure times. A measure that no employee could explain,
although some of those waiting commented jokingly that it was "to avoid
despair."
As word spread that JetBlue's Flight 387 had departed from Fort
Lauderdale the journalists jockeyed for the best spots at the terminal
door and excitement gripped the crowd.
Arriving in the plane was Anthony Foxx, US Secretary of Transportation,
but the biggest hugs went not to the officials but to the passengers
whose family and friends were waiting outside. The plane leaves for US
soil this Wednesday at 1:15 in the afternoon, so those booked on the
return flight were already at the airport.
Everyone was trying to make out the blue of the JetBlue logo, because
the Santa Clara sky was one of dense grey clouds, associated with the
ninth tropical depression of the season that has struck Cuba for several
days, especially in the central and western parts of the island.
"Right now you can't book a passage here," Caceres told this newspaper,
but "you can do it on the internet." A piece of information supported by
Nestor Nuñez, JetBlue's manager, who added that the Santa Clara airport
office is the company's "only one right now," on the island.
With a capacity for 220 passengers, the JetBlue flight marked a
milestone with a 99 dollar one-way fare, a price that includes the
insurance payment the Cuban government requires from visitors to the island.
"This is going to help put an end to the abuse," commented Silvia, who
was waiting for another flight outside the Santa Clara terminal, but who
out of curiosity joined the welcome for the passengers coming from Fort
Lauderdale. "For decades the prices for such a short trip have been
abusive," she explained. "My son travels frequently to the Caiman
Islands and it costs more than three times as much," complained the
woman. With the recently inaugurated JetBlue service, "our family will
be over the moon," she said.
Pedro, a taxi driver waiting for a couple of Americans coming in on the
flight, sees other advantages to direct commercial flights. "It will be
easier to bring luggage now, because before firms like Havanatur [one of
the companies managing charter flights to the island] took advantage of
it to set very high fees for every last pound."
Economy class tickets on JetBlue to Cuba carry a fee of $25 for the
first suitcase, $35 for the second and $100 for the third. So for a
total of $160, passengers can bring in around 90 pounds of luggage, good
news for those who are bringing donations, gifts and other products
unavailable on the island.
"If this continues," Pedro begins to say with a certain suspicion,
"we're going to see all those Cubans with Spanish passports going to
Miami and buying things to bring back on these flights." The route of
the "mules" is now through the Bahamas, the Caiman Islands or through
charter flights. "It's going to result in lower prices on the black
market," the taxi driver speculates.
A customs employee told this newspaper that "after a process of
improvement, the airport has the capacity to serve 600 passengers an
hour." A figure still far below the number of travelers that could
result from 110 daily commercial flights from the United States to Cuba,
approved by the US Department of Transportation.
Source: JetBlue Ends Abusive Prices of Charter Flights to Cuba /
14ymedio, Reinaldo Escobar – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/jetblue-ends-abusive-prices-of-charter-flights-to-cuba-14ymedio-reinaldo-escobar/
Reinaldo Escobar
14ymedio, Reinaldo Escobar, Santa Clara, 31 August 2016 – Raul Caceres
was a bundle of nerves as he put the finishing touches on the JetBlue
Airlines office that opened this Wednesday in the airport in Santa
Clara, Cuba. A few hours before the arrival of the first commercial
flight between Cuba and the United States since 1961, the employee
answered questions from onlookers, as he fixed the company's blue logo,
while constantly looking to the sky.
The Airbus A-320 departed from Ft. Lauderdale, Florida at 10:06 am and
touched down at Abel Santamaria Airport at 10:56 am. A crowd of
relatives, foreign correspondents and security personnel waited at the
doors to the terminal. There was no lack of tears, shouts of welcome and
children scampering from side to side.
The blackboard showing the arrival times for each flight was removed
from outside the airport this Tuesday, where it is now possible to read
only the departure times. A measure that no employee could explain,
although some of those waiting commented jokingly that it was "to avoid
despair."
As word spread that JetBlue's Flight 387 had departed from Fort
Lauderdale the journalists jockeyed for the best spots at the terminal
door and excitement gripped the crowd.
Arriving in the plane was Anthony Foxx, US Secretary of Transportation,
but the biggest hugs went not to the officials but to the passengers
whose family and friends were waiting outside. The plane leaves for US
soil this Wednesday at 1:15 in the afternoon, so those booked on the
return flight were already at the airport.
Everyone was trying to make out the blue of the JetBlue logo, because
the Santa Clara sky was one of dense grey clouds, associated with the
ninth tropical depression of the season that has struck Cuba for several
days, especially in the central and western parts of the island.
"Right now you can't book a passage here," Caceres told this newspaper,
but "you can do it on the internet." A piece of information supported by
Nestor Nuñez, JetBlue's manager, who added that the Santa Clara airport
office is the company's "only one right now," on the island.
With a capacity for 220 passengers, the JetBlue flight marked a
milestone with a 99 dollar one-way fare, a price that includes the
insurance payment the Cuban government requires from visitors to the island.
"This is going to help put an end to the abuse," commented Silvia, who
was waiting for another flight outside the Santa Clara terminal, but who
out of curiosity joined the welcome for the passengers coming from Fort
Lauderdale. "For decades the prices for such a short trip have been
abusive," she explained. "My son travels frequently to the Caiman
Islands and it costs more than three times as much," complained the
woman. With the recently inaugurated JetBlue service, "our family will
be over the moon," she said.
Pedro, a taxi driver waiting for a couple of Americans coming in on the
flight, sees other advantages to direct commercial flights. "It will be
easier to bring luggage now, because before firms like Havanatur [one of
the companies managing charter flights to the island] took advantage of
it to set very high fees for every last pound."
Economy class tickets on JetBlue to Cuba carry a fee of $25 for the
first suitcase, $35 for the second and $100 for the third. So for a
total of $160, passengers can bring in around 90 pounds of luggage, good
news for those who are bringing donations, gifts and other products
unavailable on the island.
"If this continues," Pedro begins to say with a certain suspicion,
"we're going to see all those Cubans with Spanish passports going to
Miami and buying things to bring back on these flights." The route of
the "mules" is now through the Bahamas, the Caiman Islands or through
charter flights. "It's going to result in lower prices on the black
market," the taxi driver speculates.
A customs employee told this newspaper that "after a process of
improvement, the airport has the capacity to serve 600 passengers an
hour." A figure still far below the number of travelers that could
result from 110 daily commercial flights from the United States to Cuba,
approved by the US Department of Transportation.
Source: JetBlue Ends Abusive Prices of Charter Flights to Cuba /
14ymedio, Reinaldo Escobar – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/jetblue-ends-abusive-prices-of-charter-flights-to-cuba-14ymedio-reinaldo-escobar/
A Menu To Suit Visitors
A Menu To Suit Visitors / 14ymedio
14ymedio, Viñales, 28 August 2016 — The tastes of visitors shape the
menu of the restaurants located in tourist areas of the country. While
menus targeted to Cuban customers prioritize pork, fried foods and the
always-popular pizzas, places with a more foreign clientele focus on the
Mediterranean diet and vegetarian dishes.
In the town of Viñales, in Pinar del Rio, the Aubergine Restaurant is a
clear example of how demand affects culinary options. The tourists come
to the place looking for salads, plates with a predominance of
vegetables and natural juices. The proprietors found this market niche
in the midst of an area where the majority of private restaurants offer
seafood and meat.
Tomatoes, avocado, yucca, rice pilaf and eggplant rule the premises, a
few yards from a state restaurant which does not reach beyond fried
chicken and steak. Experimentation and gastronomic innovation, in these
parts, belongs to the sector of the self-employed.
At the end of the last century vegetarian restaurants flourished
throughout the island in a campaign for a healthier diet that the
official press was quick to identify as "Fidel Castro's idea." Of those
premises, with subsidized prices, none remain and now only the most
select places, designed for tourists, put the flavors of the Cuban
countryside on their tables.
Source: A Menu To Suit Visitors / 14ymedio – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-menu-to-suit-visitors-14ymedio/
14ymedio, Viñales, 28 August 2016 — The tastes of visitors shape the
menu of the restaurants located in tourist areas of the country. While
menus targeted to Cuban customers prioritize pork, fried foods and the
always-popular pizzas, places with a more foreign clientele focus on the
Mediterranean diet and vegetarian dishes.
In the town of Viñales, in Pinar del Rio, the Aubergine Restaurant is a
clear example of how demand affects culinary options. The tourists come
to the place looking for salads, plates with a predominance of
vegetables and natural juices. The proprietors found this market niche
in the midst of an area where the majority of private restaurants offer
seafood and meat.
Tomatoes, avocado, yucca, rice pilaf and eggplant rule the premises, a
few yards from a state restaurant which does not reach beyond fried
chicken and steak. Experimentation and gastronomic innovation, in these
parts, belongs to the sector of the self-employed.
At the end of the last century vegetarian restaurants flourished
throughout the island in a campaign for a healthier diet that the
official press was quick to identify as "Fidel Castro's idea." Of those
premises, with subsidized prices, none remain and now only the most
select places, designed for tourists, put the flavors of the Cuban
countryside on their tables.
Source: A Menu To Suit Visitors / 14ymedio – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-menu-to-suit-visitors-14ymedio/
Extremist Today, Democrat Tomorrow
Extremist Today, Democrat Tomorrow / 14ymedio, Yoani Sanchez
14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, Havana, 31 August 2016 – In the
nineties, this student was one of the most militant in his university
classroom, until he managed to get a fellowship in Spain, and today he
writes asking me, "Why do you put up with so much and not rebel?" From a
rabid militant of the Young Communist Union (UJC) he went on to carve
out a history as a clandestine fighter for the democracy he had to
escape to because on this island "little could be done."
The story of this colleague, who overturned his ideology at breakneck
speed, came to mind lately on reading the intense controversy over the
work sanction against the Radio Holguin journalist Jose Ramirez Pantoja.
The young reporter published on his digital diary a statement by Karina
Marron, deputy director for the newspaper Granma, where she defined the
current economic and social conditions as the basis for "a perfect storm."
Along with the disciplinary measure, which consisted in permanent
separation from his job at the station, Pantoja had to undergo a process
of public disqualification that reached its climax in a text signed by
Aixa Hevia, vice president of the Cuban Journalists Union (UPEC). The
official accused him of wanting to "create a history that allows him to
cross to the Miami media." Perhaps a projection of what she herself
would do if the opportunity presented itself.
It would not be the first time that a well-known face from Cuba's
official journalism ended up "crossing the pond" and declaring on the
other side that it was because "at that time I believed, but not any
more." The greatest extremists I have met in my life have ended up this
way: burying their red or olive-green attire, without intoning the
self-criticism that would give some relief to the victims they caused
with their outbursts.
Over time, if ever, the instruments of censorship such as Aixa Hevia
undergo a process of selective amnesia and forget all the damage they
did to those who demonstrated greater honesty and consistency. They
leave behind a trail of colleagues they have betrayed and helped to
depose, without even sending them a short note of apology or condolences.
It is not Pantoja, in this case, who is carving out a "history," but the
sectarians like the vice president of UPEC, who is capable of lashing
out against someone she should defend. As a representative of the
journalists' union, she should protect her colleague, instead of helping
to sink him. But she has preferred to act in harmony with the censors
rather than in solidarity with a professional who simply defended
freedom of the press, information transparency and the right of his
readers to be informed about what journalists think.
This is not about speculating whether Pantoja will exercise his right to
perform as a journalist in another country because he is prohibited from
doing so in his own. It seems more likely that someday it will be Aixa
Hevia who will shed her chameleon skin to change her color in turn, to
the dictates of the next power for whom she wants to behave as a mere
instrument.
Source: Extremist Today, Democrat Tomorrow / 14ymedio, Yoani Sanchez –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/extremist-today-democrat-tomorrow-14ymedio-yoani-sanchez/
14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, Havana, 31 August 2016 – In the
nineties, this student was one of the most militant in his university
classroom, until he managed to get a fellowship in Spain, and today he
writes asking me, "Why do you put up with so much and not rebel?" From a
rabid militant of the Young Communist Union (UJC) he went on to carve
out a history as a clandestine fighter for the democracy he had to
escape to because on this island "little could be done."
The story of this colleague, who overturned his ideology at breakneck
speed, came to mind lately on reading the intense controversy over the
work sanction against the Radio Holguin journalist Jose Ramirez Pantoja.
The young reporter published on his digital diary a statement by Karina
Marron, deputy director for the newspaper Granma, where she defined the
current economic and social conditions as the basis for "a perfect storm."
Along with the disciplinary measure, which consisted in permanent
separation from his job at the station, Pantoja had to undergo a process
of public disqualification that reached its climax in a text signed by
Aixa Hevia, vice president of the Cuban Journalists Union (UPEC). The
official accused him of wanting to "create a history that allows him to
cross to the Miami media." Perhaps a projection of what she herself
would do if the opportunity presented itself.
It would not be the first time that a well-known face from Cuba's
official journalism ended up "crossing the pond" and declaring on the
other side that it was because "at that time I believed, but not any
more." The greatest extremists I have met in my life have ended up this
way: burying their red or olive-green attire, without intoning the
self-criticism that would give some relief to the victims they caused
with their outbursts.
Over time, if ever, the instruments of censorship such as Aixa Hevia
undergo a process of selective amnesia and forget all the damage they
did to those who demonstrated greater honesty and consistency. They
leave behind a trail of colleagues they have betrayed and helped to
depose, without even sending them a short note of apology or condolences.
It is not Pantoja, in this case, who is carving out a "history," but the
sectarians like the vice president of UPEC, who is capable of lashing
out against someone she should defend. As a representative of the
journalists' union, she should protect her colleague, instead of helping
to sink him. But she has preferred to act in harmony with the censors
rather than in solidarity with a professional who simply defended
freedom of the press, information transparency and the right of his
readers to be informed about what journalists think.
This is not about speculating whether Pantoja will exercise his right to
perform as a journalist in another country because he is prohibited from
doing so in his own. It seems more likely that someday it will be Aixa
Hevia who will shed her chameleon skin to change her color in turn, to
the dictates of the next power for whom she wants to behave as a mere
instrument.
Source: Extremist Today, Democrat Tomorrow / 14ymedio, Yoani Sanchez –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/extremist-today-democrat-tomorrow-14ymedio-yoani-sanchez/
They Wanted to be Like Che… and They Are
They Wanted to be Like Che… and They Are / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, 31 August 2016 — Abusers, they beat women in the
street, participate in acts of repudiation, and monitor those who think
differently. They are the kids of the feared Rapid Response Brigade.
Now they are thirty-somethings. They graduated from Cuban universities,
but before they were wearing red bandanas in school, raising their hands
to say "We will be like Che"… and they are.
The Honorary Officials (OH) of State Security are a wildcard of
repression in the service of the Castro tyranny. They started by
betraying their classmates for making a politically tinted joke, or the
neighbor who sold rice in the black market, and now they recycle
themselves in monitoring posts in the neighborhoods where dissidents and
opponents of the Havana regime live.
When the military whistle sounds they turn to kicking women and men who
have no more defense than their shouts of "Freedom for the political
prisoners! Down with Fidel! Laura Pollan lives!"
They wear tight shirts, cheap knock-off gold-colored watches made in
China, and they always wear a frown. This is how they appear in the
photos of the most well-known press agencies in the world, such as AP,
EFE and REUTERS, but no one can hold them to account. The majority of
the western democracies are too focused on picking up the crumbs that
let them get a foothold with those who grant permission in Cuba: to site
a hotel chain, operate flights, whatever it might be, a little corner of
the cake raffled off by the honchos of the Cuban Revolution…
They have traveled the world not precisely to make war like the assassin
Che Guevara, but to say they are persecuted politicians, to get a visa
to stay or work, and to return with a handful of bills to show off to
their fellow countrymen.
They are the sons of communism. Their prize is to sit themselves down in
the first little neighborhood joint and raise a national beer, a plate
with half a pound of pork and in some cases rent a third-hand car.
They wanted to be like Che… and they are. The shamelessness of the human
being has no limits.
Share this:
Source: They Wanted to be Like Che… and They Are / Luis Felipe Rojas –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/they-wanted-to-be-like-che-and-they-are-luis-felipe-rojas/
Luis Felipe Rojas, 31 August 2016 — Abusers, they beat women in the
street, participate in acts of repudiation, and monitor those who think
differently. They are the kids of the feared Rapid Response Brigade.
Now they are thirty-somethings. They graduated from Cuban universities,
but before they were wearing red bandanas in school, raising their hands
to say "We will be like Che"… and they are.
The Honorary Officials (OH) of State Security are a wildcard of
repression in the service of the Castro tyranny. They started by
betraying their classmates for making a politically tinted joke, or the
neighbor who sold rice in the black market, and now they recycle
themselves in monitoring posts in the neighborhoods where dissidents and
opponents of the Havana regime live.
When the military whistle sounds they turn to kicking women and men who
have no more defense than their shouts of "Freedom for the political
prisoners! Down with Fidel! Laura Pollan lives!"
They wear tight shirts, cheap knock-off gold-colored watches made in
China, and they always wear a frown. This is how they appear in the
photos of the most well-known press agencies in the world, such as AP,
EFE and REUTERS, but no one can hold them to account. The majority of
the western democracies are too focused on picking up the crumbs that
let them get a foothold with those who grant permission in Cuba: to site
a hotel chain, operate flights, whatever it might be, a little corner of
the cake raffled off by the honchos of the Cuban Revolution…
They have traveled the world not precisely to make war like the assassin
Che Guevara, but to say they are persecuted politicians, to get a visa
to stay or work, and to return with a handful of bills to show off to
their fellow countrymen.
They are the sons of communism. Their prize is to sit themselves down in
the first little neighborhood joint and raise a national beer, a plate
with half a pound of pork and in some cases rent a third-hand car.
They wanted to be like Che… and they are. The shamelessness of the human
being has no limits.
Share this:
Source: They Wanted to be Like Che… and They Are / Luis Felipe Rojas –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/they-wanted-to-be-like-che-and-they-are-luis-felipe-rojas/
UNPACU Reaches 5th Anniversary Amid Achievements And Criticisms
UNPACU Reaches 5th Anniversary Amid Achievements And Criticisms /
14ymedio, Luz Escobar, Mario Penton
14ymedio, Luz Escobar/Mario Penton, Havana/Miami, 24 August 2016 – Five
years can be a long time in Cuba, when we're talking about an opposition
organization. In the complex kaleidoscope of dissident groups and
parties that make up civil society on the island, many are active for
only a few months or languish amid repression and illegality. The
Patriotic Union of Cuba (UNPACU) will reach its fifth anniversary on
Wednesday with several of its initial objectives completed and others
still in progress.
While the Cuban government classifies all opponents as "enemies" of the
nation and "hirelings of the Empire," UNPACU members have preferred to
describe themselves in their own words. They consider themselves "a
citizens' organization and a pro-democracy and progressive social
movement" interested in "freedom, sovereignty and prosperity." Their
epicenter is the city of Santiago de Cuba and other areas in Eastern
Cuba, although they also have a presence in Havana.
Organized around their leader and most visible head, Jose Daniel Ferrer,
UNPACU was born in 2011 after the process of the release of the last
prisoners of the 2003 Black Spring, among whom was Ferrer. Ferrer's
prior experience was in the ranks of the Christian Liberation Movement
(MCL), which was vital for his own political development, according to
what he has said in several interviews.
Over the years, several faces have stood out in UNPACU's ranks, such as
the young Carlos Amel Oliva, who recently led a hunger strike in protest
of the arbitrary arrests and confiscations of personal belongings.
However, UNPACU has also suffered, like the rest of the country, the
constant exodus of its members through the refugee program offered by
the United States Embassy and other paths of emigration.
Among those who have decided to stay on the island, is Lisandra Robert,
who never imagined she would join an opposition organization. Her future
was to be a teacher, standing in front of a classroom and reviewing
mathematical formulas and theories. However, her studies at Frank Pais
Garcia University of Teaching Sciences ended all of a sudden when she
refused to serve as an undercover agent for State Security. The
"mission" they demanded of her was to report on the activities of
several activists of the Patriotic Union of Cuba, among them two of her
family members.
Today, Robert is a member of UNPACU, and although she started with the
group as an independent journalist, with the passing of time she has
addressed the issue of political prisoners. "At first it was hard,
because the neighbors participated in the acts of repudiation, they
wouldn't look at us or speak to us." Something has changed because "now
they are the ones most supportive of us."
Among the characteristics that distinguish the work of UNPACU is the use
of new technologies. Through copies on CDs, USB memory sticks or
external hard discs, Cubans have seen the acts of repudiation from the
point of view of the opponents who have been victims of them, and they
have even used tools such as Twitter, which they teach in their Santiago
headquarters.
"This is a way to bring more people to all the work we do and they
receive it with love and great appreciation, because we also include
news that doesn't appear in the national media," says Robert.
Zaqueo Báez's face became known during the mass Pope Francis offered in
Havana's Plaza of the Revolution last September. Along with other
colleagues, the current UNPACU coordinator in Havana approached the
Bishop of Rome and demanded the release of the political prisoners. This
Tuesday he told 14ymedio that he felt "very proud" of belonging to the
movement dedicating "great efforts" to "social work undertaken directly
with people to involve those most in need."
Jose Daniel Ferrer, on a visit to Miami, said he was satisfied by what
has been achieved and feels that "in its first year UNPACU was already
the opposition organization with the most activists in Cuba." The figure
of 3,000 members stated publicly has been a center of controversy, such
as that sustained between Ferrer and Edmundo Garcia, a Cuban journalist
living in Florida. On this occasion, Garcia asked sarcastically, "How
many people (from UNPACU) can you introduce me to?"
Garcia also questioned the organization's source of funding and said the
United States government was the main source, through the National
Endowment for Democracy. Ferrer openly acknowledged that part of the
funding comes from the Cuban American National Foundation (CANF) and
what he describes as "generous contributions from Cuban exiles."
Former political prisoner Felix Navarro belonged to UNPACU, but said he
had left the group "without grievance, without separation." He considers
it "the most representative organization in opposition to Castro within
the Cuban nation." In addition, "it is in the street and has created a
very positive mechanism from the point of view of the information to
immediately find out what is happening every minute."
For José Daniel Ferrer one of the biggest challenges is to achieve "a
capable and committed leadership" because many activists "scattered on
the island don't do better activism because of not having good
leadership." The limitation on resources such as "equipment, disks,
printers and the money it takes to bring more people into the work of
spreading information" also hinders the action of training, he adds.
The dissident Manuel Cuesta Morua considers UNPACU to be "one of the
most active organizations, especially in non-violent protests in the
streets, bringing light and giving relief to the demands of ordinary
people." A result of this activism is that in April of this year the
number of political prisoners belonging to the organization rose to 40
people.
When Jose Daniel Ferrer was asked if UNPACU can remain active without
him in the personal leadership position that has characterized Cuban
political movements, he responds without hesitation: "It has been
demonstrated very clearly in my absence."
Source: UNPACU Reaches 5th Anniversary Amid Achievements And Criticisms
/ 14ymedio, Luz Escobar, Mario Penton – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/unpacu-reaches-5th-anniversary-among-achievements-and-criticisms-14ymedio-luz-escobar-mario-penton/
14ymedio, Luz Escobar, Mario Penton
14ymedio, Luz Escobar/Mario Penton, Havana/Miami, 24 August 2016 – Five
years can be a long time in Cuba, when we're talking about an opposition
organization. In the complex kaleidoscope of dissident groups and
parties that make up civil society on the island, many are active for
only a few months or languish amid repression and illegality. The
Patriotic Union of Cuba (UNPACU) will reach its fifth anniversary on
Wednesday with several of its initial objectives completed and others
still in progress.
While the Cuban government classifies all opponents as "enemies" of the
nation and "hirelings of the Empire," UNPACU members have preferred to
describe themselves in their own words. They consider themselves "a
citizens' organization and a pro-democracy and progressive social
movement" interested in "freedom, sovereignty and prosperity." Their
epicenter is the city of Santiago de Cuba and other areas in Eastern
Cuba, although they also have a presence in Havana.
Organized around their leader and most visible head, Jose Daniel Ferrer,
UNPACU was born in 2011 after the process of the release of the last
prisoners of the 2003 Black Spring, among whom was Ferrer. Ferrer's
prior experience was in the ranks of the Christian Liberation Movement
(MCL), which was vital for his own political development, according to
what he has said in several interviews.
Over the years, several faces have stood out in UNPACU's ranks, such as
the young Carlos Amel Oliva, who recently led a hunger strike in protest
of the arbitrary arrests and confiscations of personal belongings.
However, UNPACU has also suffered, like the rest of the country, the
constant exodus of its members through the refugee program offered by
the United States Embassy and other paths of emigration.
Among those who have decided to stay on the island, is Lisandra Robert,
who never imagined she would join an opposition organization. Her future
was to be a teacher, standing in front of a classroom and reviewing
mathematical formulas and theories. However, her studies at Frank Pais
Garcia University of Teaching Sciences ended all of a sudden when she
refused to serve as an undercover agent for State Security. The
"mission" they demanded of her was to report on the activities of
several activists of the Patriotic Union of Cuba, among them two of her
family members.
Today, Robert is a member of UNPACU, and although she started with the
group as an independent journalist, with the passing of time she has
addressed the issue of political prisoners. "At first it was hard,
because the neighbors participated in the acts of repudiation, they
wouldn't look at us or speak to us." Something has changed because "now
they are the ones most supportive of us."
Among the characteristics that distinguish the work of UNPACU is the use
of new technologies. Through copies on CDs, USB memory sticks or
external hard discs, Cubans have seen the acts of repudiation from the
point of view of the opponents who have been victims of them, and they
have even used tools such as Twitter, which they teach in their Santiago
headquarters.
"This is a way to bring more people to all the work we do and they
receive it with love and great appreciation, because we also include
news that doesn't appear in the national media," says Robert.
Zaqueo Báez's face became known during the mass Pope Francis offered in
Havana's Plaza of the Revolution last September. Along with other
colleagues, the current UNPACU coordinator in Havana approached the
Bishop of Rome and demanded the release of the political prisoners. This
Tuesday he told 14ymedio that he felt "very proud" of belonging to the
movement dedicating "great efforts" to "social work undertaken directly
with people to involve those most in need."
Jose Daniel Ferrer, on a visit to Miami, said he was satisfied by what
has been achieved and feels that "in its first year UNPACU was already
the opposition organization with the most activists in Cuba." The figure
of 3,000 members stated publicly has been a center of controversy, such
as that sustained between Ferrer and Edmundo Garcia, a Cuban journalist
living in Florida. On this occasion, Garcia asked sarcastically, "How
many people (from UNPACU) can you introduce me to?"
Garcia also questioned the organization's source of funding and said the
United States government was the main source, through the National
Endowment for Democracy. Ferrer openly acknowledged that part of the
funding comes from the Cuban American National Foundation (CANF) and
what he describes as "generous contributions from Cuban exiles."
Former political prisoner Felix Navarro belonged to UNPACU, but said he
had left the group "without grievance, without separation." He considers
it "the most representative organization in opposition to Castro within
the Cuban nation." In addition, "it is in the street and has created a
very positive mechanism from the point of view of the information to
immediately find out what is happening every minute."
For José Daniel Ferrer one of the biggest challenges is to achieve "a
capable and committed leadership" because many activists "scattered on
the island don't do better activism because of not having good
leadership." The limitation on resources such as "equipment, disks,
printers and the money it takes to bring more people into the work of
spreading information" also hinders the action of training, he adds.
The dissident Manuel Cuesta Morua considers UNPACU to be "one of the
most active organizations, especially in non-violent protests in the
streets, bringing light and giving relief to the demands of ordinary
people." A result of this activism is that in April of this year the
number of political prisoners belonging to the organization rose to 40
people.
When Jose Daniel Ferrer was asked if UNPACU can remain active without
him in the personal leadership position that has characterized Cuban
political movements, he responds without hesitation: "It has been
demonstrated very clearly in my absence."
Source: UNPACU Reaches 5th Anniversary Amid Achievements And Criticisms
/ 14ymedio, Luz Escobar, Mario Penton – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/unpacu-reaches-5th-anniversary-among-achievements-and-criticisms-14ymedio-luz-escobar-mario-penton/
Cubano, aunque el Gobierno lo niegue
Cubano, aunque el Gobierno lo niegue
El pueblo en el que nació Orlando Ortega, Artemisa, lo considera cubano
y no ha dejado de seguir su prometedora trayectoria
RICARDO FERNÁNDEZ, Artemisa | Septiembre 01, 2016
Orlando Ortega Echevarría, joven artemiseño que ganó la medalla de plata
bajo bandera española en los 110 metros con vallas de los recién
concluidos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ha sido blanco de fuertes
críticas por parte del Gobierno cubano y sus simpatizantes. Los ataques
comenzaron cuando el presentador Randy Alonso lo llamó "excubano" en la
Mesa Redonda. Sin embargo, según los 38 vecinos que se reunieron en su
casa cubana para verlo competir, el ataque gubernamental empezó con la
censura.
"No pusieron la repetición de la carrera y tampoco nos dejaron ver
cuando subió al podio a recibir la medalla", comentó a 14ymedio una
delegada del Poder Popular en la zona de la casa natal del atleta, que
prefirió el anonimato.
Contrario a lo que pueda decir el oficialismo, el pueblo en el que nació
Orlando Ortega, Artemisa, lo considera cubano y no ha dejado de seguir
su prometedora trayectoria. El joven viene de una consagrada familia
deportista, cuya referencia más visible es la abuela paterna, Cristina
Echevarría, velocista olímpica en México 68.
Su abuelo paterno, Orlando Ortega Vigoa ( Paponga), formó parte de la
selección de fútbol por varios años y fue premiado muchas veces como
líder goleador en las competencias nacionales. A su retiro del deporte
activo se dedicó a entrenar implicando a su hijo Orlando Ortega (padre
del medallista olímpico), que pronto se inclinó al atletismo. Todos
ellos contribuyeron a la formación de la nueva generación de deportistas
en la familia. Además del joven Orlando, su hermano Hansel Michel, de 16
años, estudia para entrenador de atletismo y la pequeña Cinthia, de 12
años, a la que Orlando dedicó su medalla olímpica, entrena como atleta
en una Escuela de Iniciación Deportiva.
"Es injusto lo que han hecho con el niño, convirtiéndolo en algo
político. Y lo peor es que él pidió competir por Cuba y no le dejaron",
dice el abuelo de Ortega, "él no se fue por política, sino buscando el
futuro que aquí no podía tener". El vallista desertó en 2013 en Moscú y
hoy cumple una arbitraria sanción de ocho años sin poder tocar su suelo
patrio.
"No fue fácil para ese niño de 18 años verse solo, pero se mantuvo firme
en su decisión", comenta su abuelo. "Después de que mi hijo terminó la
misión deportiva en el extranjero, se reunió con él en España para
entrenarlo y así lo acompaña; pero regresa siempre en el tiempo
reglamentario para no perder la ciudadanía cubana", cuenta. Como
alternativa, el año pasado la familia viajó a Trinidad y Tobago para
poder compartir dos semanas con el joven. "Lo vi entrenar", dice el
abuelo con orgullo.
Más que un castigo para el atleta, la prohibición de entrar a Cuba ha
sido un duro golpe para sus fanáticos. "Ya casi no televisan los eventos
donde Pocholo (Orlando Ortega) participa", dice Yamil Díaz, "ahora
tenemos que esperar a que mande los videos para reunirnos a ver las
competencias".
Source: Cubano, aunque el Gobierno lo niegue -
http://www.14ymedio.com/deportes/Cubano-Gobierno-niegue_0_2064393546.html
El pueblo en el que nació Orlando Ortega, Artemisa, lo considera cubano
y no ha dejado de seguir su prometedora trayectoria
RICARDO FERNÁNDEZ, Artemisa | Septiembre 01, 2016
Orlando Ortega Echevarría, joven artemiseño que ganó la medalla de plata
bajo bandera española en los 110 metros con vallas de los recién
concluidos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ha sido blanco de fuertes
críticas por parte del Gobierno cubano y sus simpatizantes. Los ataques
comenzaron cuando el presentador Randy Alonso lo llamó "excubano" en la
Mesa Redonda. Sin embargo, según los 38 vecinos que se reunieron en su
casa cubana para verlo competir, el ataque gubernamental empezó con la
censura.
"No pusieron la repetición de la carrera y tampoco nos dejaron ver
cuando subió al podio a recibir la medalla", comentó a 14ymedio una
delegada del Poder Popular en la zona de la casa natal del atleta, que
prefirió el anonimato.
Contrario a lo que pueda decir el oficialismo, el pueblo en el que nació
Orlando Ortega, Artemisa, lo considera cubano y no ha dejado de seguir
su prometedora trayectoria. El joven viene de una consagrada familia
deportista, cuya referencia más visible es la abuela paterna, Cristina
Echevarría, velocista olímpica en México 68.
Su abuelo paterno, Orlando Ortega Vigoa ( Paponga), formó parte de la
selección de fútbol por varios años y fue premiado muchas veces como
líder goleador en las competencias nacionales. A su retiro del deporte
activo se dedicó a entrenar implicando a su hijo Orlando Ortega (padre
del medallista olímpico), que pronto se inclinó al atletismo. Todos
ellos contribuyeron a la formación de la nueva generación de deportistas
en la familia. Además del joven Orlando, su hermano Hansel Michel, de 16
años, estudia para entrenador de atletismo y la pequeña Cinthia, de 12
años, a la que Orlando dedicó su medalla olímpica, entrena como atleta
en una Escuela de Iniciación Deportiva.
"Es injusto lo que han hecho con el niño, convirtiéndolo en algo
político. Y lo peor es que él pidió competir por Cuba y no le dejaron",
dice el abuelo de Ortega, "él no se fue por política, sino buscando el
futuro que aquí no podía tener". El vallista desertó en 2013 en Moscú y
hoy cumple una arbitraria sanción de ocho años sin poder tocar su suelo
patrio.
"No fue fácil para ese niño de 18 años verse solo, pero se mantuvo firme
en su decisión", comenta su abuelo. "Después de que mi hijo terminó la
misión deportiva en el extranjero, se reunió con él en España para
entrenarlo y así lo acompaña; pero regresa siempre en el tiempo
reglamentario para no perder la ciudadanía cubana", cuenta. Como
alternativa, el año pasado la familia viajó a Trinidad y Tobago para
poder compartir dos semanas con el joven. "Lo vi entrenar", dice el
abuelo con orgullo.
Más que un castigo para el atleta, la prohibición de entrar a Cuba ha
sido un duro golpe para sus fanáticos. "Ya casi no televisan los eventos
donde Pocholo (Orlando Ortega) participa", dice Yamil Díaz, "ahora
tenemos que esperar a que mande los videos para reunirnos a ver las
competencias".
Source: Cubano, aunque el Gobierno lo niegue -
http://www.14ymedio.com/deportes/Cubano-Gobierno-niegue_0_2064393546.html
JetBlue acaba con los precios abusivos de los vuelos chárter
JetBlue acaba con los precios abusivos de los vuelos chárter
REINALDO ESCOBAR, Santa Clara | Agosto 31, 2016
Raúl Cáceres era un manojo de nervios mientras daba los últimos retoques
a la oficina de la aerolínea JetBlue que quedó inaugurada este miércoles
en el aeropuerto de Santa Clara. A pocas horas de que arribara el primer
vuelo comercial entre Cuba y Estados Unidos desde 1961, el empleado
respondía preguntas de los curiosos, colocaba el logo azul de la
compañía y miraba hacia el cielo con insistencia.
El Airbus A-320 partió a las 10:06 de Fort Lauderdale, Florida, y al
filo de las 10:56 tocó la pista del aeropuerto Abel Santamaría. Una
muchedumbre de familiares, corresponsales extranjeros y personal de
seguridad aguardaba a las puertas de la terminal. No faltaron las
lágrimas, los gritos de bienvenida y los niños que correteaban de un
lado a otro.
La pizarra donde se muestran las horas de arribo de cada vuelo fue
retirada desde este martes del exterior del aeropuerto, donde solo era
posible leer los datos sobre las salidas. Una medida que ningún empleado
pudo explicar, aunque con humor algunos de los que esperaban comentaron
que era para "evitar el desespero".
En cuanto se corrió la voz de que el vuelo 387 de JetBlue había partido
desde Fort Lauderdale, los periodistas se posicionaron mejor en la
puerta de la terminal y un ansioso revuelo se apoderó de la multitud.
En la nave arribó a Cuba Anthony Foxx, secretario de Transporte de EE
UU, pero los mayores abrazos no fueron a parar a los funcionarios, sino
a los pasajeros cuya familia y amigos esperaban afuera. El vuelo retorna
a tierra estadounidense este miércoles a las 13:15, por lo que ya
llegaban al aeropuerto los viajeros que habían reservado la ruta de regreso.
Todos debieron conformarse con el azul del logotipo de JetBlue, pues el
cielo santaclareño mostraba un nublado gris y compacto, asociado a la
novena depresión tropical de la actual temporada que ha azotado a Cuba
desde hace varios días, en especial el centro y el occidente de la Isla.
"De momento no se pueden sacar los pasajes por aquí", aclara Cáceres a
este diario, pero asegura que "por Internet es posible". Una información
que respalda Néstor Nuñez, gerente de JetBlue, quien agrega que la
oficina en el aeropuerto santaclareño es "de momento la única" con la
que cuenta la compañía en la Isla.
Con capacidad para 220 pasajeros, el vuelo de JetBlue a Cuba marcó un
hito con tarifas desde 99 dólares por trayecto, en las que se incluye el
seguro médico que exige el Gobierno cubano.
"Esto va a ayudar a que se acabe el abuso", comenta Silvia, quien
esperaba la llegada de otro vuelo a las afueras de la terminal
santaclareña pero se sumó por curiosidad a la bienvenida de los
pasajeros que llegaban desde Fort Lauderdale.
"Durante décadas los precios han sido abusivos para un tramo tan corto",
explica. "Mi hijo hace frecuentemente el viaje por Islas Caimán y
cuesta más de tres veces esta cantidad", se queja la mujer. Con el tramo
recién inaugurado por JetBlue "la familia estará al cantío de un gallo",
asegura.
Pedro, un taxista que aguardaba a una pareja de estadounidenses que
llegaba en el vuelo, ve otras ventajas a los vuelos comerciales
directos. "Traer equipaje será ahora más fácil, porque antes las firmas
como Havanatur [una de las que gestionan las reservas de los vuelos
chárter desde la Isla] se aprovechaban para cobrar carísima hasta la
última libra".
En sus boletos de clase económica, el vuelo de JetBlue a Cuba tiene una
tarifa de 25 dólares para la primera maleta, 35 si se factura una
segunda y 100 a partir de la tercera valija. Por un total de 160 dólares
los viajeros pueden cargar alrededor de 75 kilogramos de equipaje, una
buena noticia para quienes quieren traer a la Isla donaciones, regalos y
demás productos ausentes.
"Si esto sigue", comienza a decir con cierta suspicacia Pedro, "veremos
cómo todos esos cubanos con pasaporte español que van a Miami a comprar
cosas para traer, se mudarán para estos vuelos". La ruta de las mulas se
hace ahora a través de Bahamas, Islas Caimán o a través de vuelos
chárter. "Obligatoriamente tendrán que bajar los precios en el mercado
negro", especula el taxista.
Un empleado de aduanas comentó a este diario que "tras un proceso de
mejoras, el aeropuerto tiene la capacidad de atender a 600 pasajeros en
una hora". Una cifra todavía muy por debajo del número de viajeros que
podrían llegar cuando estén en marcha los 110 vuelos de aerolíneas
comerciales estadounidenses que viajarán a Cuba, con la aprobación del
Departamento de Transporte de EE UU.
Source: JetBlue acaba con los precios abusivos de los vuelos chárter -
http://www.14ymedio.com/nacional/Deshielo-EEUU_Cuba-primer_vuelo_aereolinea_directa-Jetblue-cubanos-Santa_Clara-aereopuerto_0_2063793608.html
REINALDO ESCOBAR, Santa Clara | Agosto 31, 2016
Raúl Cáceres era un manojo de nervios mientras daba los últimos retoques
a la oficina de la aerolínea JetBlue que quedó inaugurada este miércoles
en el aeropuerto de Santa Clara. A pocas horas de que arribara el primer
vuelo comercial entre Cuba y Estados Unidos desde 1961, el empleado
respondía preguntas de los curiosos, colocaba el logo azul de la
compañía y miraba hacia el cielo con insistencia.
El Airbus A-320 partió a las 10:06 de Fort Lauderdale, Florida, y al
filo de las 10:56 tocó la pista del aeropuerto Abel Santamaría. Una
muchedumbre de familiares, corresponsales extranjeros y personal de
seguridad aguardaba a las puertas de la terminal. No faltaron las
lágrimas, los gritos de bienvenida y los niños que correteaban de un
lado a otro.
La pizarra donde se muestran las horas de arribo de cada vuelo fue
retirada desde este martes del exterior del aeropuerto, donde solo era
posible leer los datos sobre las salidas. Una medida que ningún empleado
pudo explicar, aunque con humor algunos de los que esperaban comentaron
que era para "evitar el desespero".
En cuanto se corrió la voz de que el vuelo 387 de JetBlue había partido
desde Fort Lauderdale, los periodistas se posicionaron mejor en la
puerta de la terminal y un ansioso revuelo se apoderó de la multitud.
En la nave arribó a Cuba Anthony Foxx, secretario de Transporte de EE
UU, pero los mayores abrazos no fueron a parar a los funcionarios, sino
a los pasajeros cuya familia y amigos esperaban afuera. El vuelo retorna
a tierra estadounidense este miércoles a las 13:15, por lo que ya
llegaban al aeropuerto los viajeros que habían reservado la ruta de regreso.
Todos debieron conformarse con el azul del logotipo de JetBlue, pues el
cielo santaclareño mostraba un nublado gris y compacto, asociado a la
novena depresión tropical de la actual temporada que ha azotado a Cuba
desde hace varios días, en especial el centro y el occidente de la Isla.
"De momento no se pueden sacar los pasajes por aquí", aclara Cáceres a
este diario, pero asegura que "por Internet es posible". Una información
que respalda Néstor Nuñez, gerente de JetBlue, quien agrega que la
oficina en el aeropuerto santaclareño es "de momento la única" con la
que cuenta la compañía en la Isla.
Con capacidad para 220 pasajeros, el vuelo de JetBlue a Cuba marcó un
hito con tarifas desde 99 dólares por trayecto, en las que se incluye el
seguro médico que exige el Gobierno cubano.
"Esto va a ayudar a que se acabe el abuso", comenta Silvia, quien
esperaba la llegada de otro vuelo a las afueras de la terminal
santaclareña pero se sumó por curiosidad a la bienvenida de los
pasajeros que llegaban desde Fort Lauderdale.
"Durante décadas los precios han sido abusivos para un tramo tan corto",
explica. "Mi hijo hace frecuentemente el viaje por Islas Caimán y
cuesta más de tres veces esta cantidad", se queja la mujer. Con el tramo
recién inaugurado por JetBlue "la familia estará al cantío de un gallo",
asegura.
Pedro, un taxista que aguardaba a una pareja de estadounidenses que
llegaba en el vuelo, ve otras ventajas a los vuelos comerciales
directos. "Traer equipaje será ahora más fácil, porque antes las firmas
como Havanatur [una de las que gestionan las reservas de los vuelos
chárter desde la Isla] se aprovechaban para cobrar carísima hasta la
última libra".
En sus boletos de clase económica, el vuelo de JetBlue a Cuba tiene una
tarifa de 25 dólares para la primera maleta, 35 si se factura una
segunda y 100 a partir de la tercera valija. Por un total de 160 dólares
los viajeros pueden cargar alrededor de 75 kilogramos de equipaje, una
buena noticia para quienes quieren traer a la Isla donaciones, regalos y
demás productos ausentes.
"Si esto sigue", comienza a decir con cierta suspicacia Pedro, "veremos
cómo todos esos cubanos con pasaporte español que van a Miami a comprar
cosas para traer, se mudarán para estos vuelos". La ruta de las mulas se
hace ahora a través de Bahamas, Islas Caimán o a través de vuelos
chárter. "Obligatoriamente tendrán que bajar los precios en el mercado
negro", especula el taxista.
Un empleado de aduanas comentó a este diario que "tras un proceso de
mejoras, el aeropuerto tiene la capacidad de atender a 600 pasajeros en
una hora". Una cifra todavía muy por debajo del número de viajeros que
podrían llegar cuando estén en marcha los 110 vuelos de aerolíneas
comerciales estadounidenses que viajarán a Cuba, con la aprobación del
Departamento de Transporte de EE UU.
Source: JetBlue acaba con los precios abusivos de los vuelos chárter -
http://www.14ymedio.com/nacional/Deshielo-EEUU_Cuba-primer_vuelo_aereolinea_directa-Jetblue-cubanos-Santa_Clara-aereopuerto_0_2063793608.html
EEUU ensancha la válvula de escape para Cuba
EEUU ensancha la válvula de escape para Cuba
31 de agosto de 2016 - 22:08 - Por RUI FERREIRA
Con la regularización de vuelos comerciales podría haber 110 viajes
diarios a la isla
MIAMI.- La normalización de los vuelos comerciales desde EEUU a Cuba,
materializada este miércoles 31 de agosto, constituye un paso de avance
en las relaciones bilaterales pero, no necesariamente, representa lo
bueno de los dos mundos.
Todo puede comenzar con vuelos a precios promocionales pero al final se
impondrá la realidad capitalista con la cual el socialismo de la isla
está coqueteando.
Como puntualizó en diciembre pasado a Diario Las Américas un diplomático
de Estados Unidos en La Habana, se trata, ante todo, de la
'regularización de una situación anómala. "Tenemos vuelos regulares al
Caribe, incluso Venezuela, un país no muy democrático que digamos. Vamos
a China o a Arabia Saudí. ¿Por qué no volar a Cuba? Son nuestro vecinos,
después de todo, por Dios", dijo entonces el funcionario que pidió el
anonimato, momentos después que su país firmó un acuerdo con las
autoridades de aeronáutica civil de la isla.
El acuerdo es claro y chocante para algunos: 110 vuelos diarios. No hay
ningún país de Latinoamérica, excepto México, que tiene 10 vuelos cada
hora, que pueda exhibir ese récord. Ni siquiera Puerto Rico, que se
define como 'estado libre asociado' de EEUU.
El acuerdo tiene un acápite interesante, y que suena como una concesión
al ambiente de Guerra Fría. Los vuelos 'charter', o sea, alquilados por
agencias independientes, seguirán autorizados a operar lo cual significa
que La Habana no prescinde de una de sus mayores fuentes de ingresos.
Los vuelos 'charter' fueron una concesión cubana, tras la apertura a las
visitas de cubanos exiliados, aprobadas a inicio de los años 80 del
siglo pasado y que el Gobierno de Estados Unidos aceptó también, por
conveniencia.
Para Cuba, esos vuelos eran y son una válvula de escape. Y una profunda
y penetrante industria. De hecho, una de sus mayores recaudaciones de
moneda dura.
Pero también aparece como un negocio demasiado millonario para dejarlo
pasar bajo la mesa. Al mismo tiempo, aceptar los vuelos 'charter', le da
una excusa a La Habana a decidir no aprovecharse de esas rutas, como
tendría derecho por los acuerdo bilaterales, porque siempre va a existir
el miedo de que los aparatos aéreos sean judicialmente incautados por
las reclamaciones de quienes han sido víctimas de los actos de
expropiación del régimen.
Este es un tema que será resuelto en los tribunales de Estados Unidos.
Pero en lo que concierne a los vuelos no hay marcha atrás.
El dique se ha roto. Esta vez, no habrá un 'Peter' holandés dispuesto a
tapar el hueco de la avalancha con su dedo que responde, claro está, a
una necesidad de apertura democrática.
Source: EEUU ensancha la válvula de escape para Cuba | Acercamiento
EEUU-Cuba, EEUU, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/eeuu-ensancha-la-valvula-escape-cuba-n4101883
31 de agosto de 2016 - 22:08 - Por RUI FERREIRA
Con la regularización de vuelos comerciales podría haber 110 viajes
diarios a la isla
MIAMI.- La normalización de los vuelos comerciales desde EEUU a Cuba,
materializada este miércoles 31 de agosto, constituye un paso de avance
en las relaciones bilaterales pero, no necesariamente, representa lo
bueno de los dos mundos.
Todo puede comenzar con vuelos a precios promocionales pero al final se
impondrá la realidad capitalista con la cual el socialismo de la isla
está coqueteando.
Como puntualizó en diciembre pasado a Diario Las Américas un diplomático
de Estados Unidos en La Habana, se trata, ante todo, de la
'regularización de una situación anómala. "Tenemos vuelos regulares al
Caribe, incluso Venezuela, un país no muy democrático que digamos. Vamos
a China o a Arabia Saudí. ¿Por qué no volar a Cuba? Son nuestro vecinos,
después de todo, por Dios", dijo entonces el funcionario que pidió el
anonimato, momentos después que su país firmó un acuerdo con las
autoridades de aeronáutica civil de la isla.
El acuerdo es claro y chocante para algunos: 110 vuelos diarios. No hay
ningún país de Latinoamérica, excepto México, que tiene 10 vuelos cada
hora, que pueda exhibir ese récord. Ni siquiera Puerto Rico, que se
define como 'estado libre asociado' de EEUU.
El acuerdo tiene un acápite interesante, y que suena como una concesión
al ambiente de Guerra Fría. Los vuelos 'charter', o sea, alquilados por
agencias independientes, seguirán autorizados a operar lo cual significa
que La Habana no prescinde de una de sus mayores fuentes de ingresos.
Los vuelos 'charter' fueron una concesión cubana, tras la apertura a las
visitas de cubanos exiliados, aprobadas a inicio de los años 80 del
siglo pasado y que el Gobierno de Estados Unidos aceptó también, por
conveniencia.
Para Cuba, esos vuelos eran y son una válvula de escape. Y una profunda
y penetrante industria. De hecho, una de sus mayores recaudaciones de
moneda dura.
Pero también aparece como un negocio demasiado millonario para dejarlo
pasar bajo la mesa. Al mismo tiempo, aceptar los vuelos 'charter', le da
una excusa a La Habana a decidir no aprovecharse de esas rutas, como
tendría derecho por los acuerdo bilaterales, porque siempre va a existir
el miedo de que los aparatos aéreos sean judicialmente incautados por
las reclamaciones de quienes han sido víctimas de los actos de
expropiación del régimen.
Este es un tema que será resuelto en los tribunales de Estados Unidos.
Pero en lo que concierne a los vuelos no hay marcha atrás.
El dique se ha roto. Esta vez, no habrá un 'Peter' holandés dispuesto a
tapar el hueco de la avalancha con su dedo que responde, claro está, a
una necesidad de apertura democrática.
Source: EEUU ensancha la válvula de escape para Cuba | Acercamiento
EEUU-Cuba, EEUU, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/eeuu-ensancha-la-valvula-escape-cuba-n4101883
Con vuelos regulares, "una escapada de fin de semana a Cuba es una posibilidad real"
Con vuelos regulares, "una escapada de fin de semana a Cuba es una
posibilidad real"
Agencias
El jefe de la corresponsalía de AP en La Habana viajó a Miami en un
chárter y regresó en el primer vuelo comercial programado en 55 años
¿Cómo cambia ese histórico paso el panorama de los viajes entre ambos
países?
Me tomó una hora y un cheque por 330 dólares adquirir el boleto azul
impreso de ida para mi vuelo chárter de La Habana a Miami, el último de
su tipo que tomaré.
El proceso de documentación fue de casi dos horas en una larga fila que
estuvo cerca de rebasar las puertas de la terminal. Apenas logré abordar
mi vuelo del domingo, el cual dura apenas 45 minutos.
Volví a Cuba el miércoles en el asiento 4B, en el primer vuelo comercial
desde Estados Unidos en más de medio siglo. El boleto electrónico me
costó 98,90 dólares y me tomó menos de tres minutos comprarlo en el
sitio web de JetBlue. Por 35 dólares más, empaqué 45 kilogramos (100
libras) adicionales de artículos que son casi imposibles de obtener en
Cuba: azulejos de porcelana para la cocina, bandejas para cubos de
hielo, un vestido de diseñador para mi prometida.
Multipliquen esas cifras por casi 300 vuelos semanales y se tienen las
bases de un cambio radical en las relaciones entre Estados Unidos y
Cuba, tal vez el más importante desde que Raúl Castro y Barack Obama
declararon el descongelamiento de las relaciones hace casi dos años.
Luego de más de 50 años sin servicio de transporte aéreo regular, los
cubanos podrán visitar familiares en Estados Unidos en las mismas
aerolíneas comerciales que ofrecen servicios al resto del mundo. Se
acabaron los tiempos de pasarle una "propina" a un agente del gobierno
tan solo para que te permita adquirir un boleto de avión de más de 500
dólares para el corto trayecto a Miami. Ya no habrá nadie que pese tu
equipaje en el trayecto de regreso y te cobre 2 dólares por cada medio
kilo (una libra) adicional al límite de 4,5 kilogramos (10 libras).
"Es algo muy importante y ya somos miembros de JetBlue", me dijo Neta
Rodríguez, una abuela del sur de Florida, mientras hacíamos fila para
documentar la mañana del miércoles. "Lo puedes comprar desde la
comodidad de tu casa. No quieres saber cuánto me gasté para viajar a
Cuba durante todos estos años".
Para los estadounidenses, el engorroso proceso de viajar a Cuba
repentinamente se liberó de obstáculos. Un afidávit federal se convirtió
en una casilla a la que hay que dar clic en el sitio web de la
aerolínea. Se pueden adquirir las visas cubanas en los aeropuertos
estadounidenses. En un instante, una escapada de fin de semana a Cuba es
una posibilidad real para millones de estadounidenses. En diciembre uno
podrá volar directamente a La Habana desde Houston, Los Ángeles y Nueva
York, además de los puntos de partida más evidentes como Fort Lauderdale
y Miami.
La creciente clase de cubanos y cubanoestadounidenses que dividen sus
vidas entre las dos naciones, podrían convertir algún día los vuelos
diarios entre Miami y La Habana en el equivalente caribeño del circuito
Nueva York-Washington D.C.
A bordo del vuelo del miércoles desde Fort Lauderdale se vivió un
ambiente festivo y matizado con imágenes de una era en la que Cuba era
el escape predilecto para los vacacionistas estadounidenses. Una
agrupación tocó música cubana en la puerta de abordar. Un cartel
conmemorativo del nuevo destino de JetBlue muestra a una pareja
enfundada en trajes típicos mientras baila alegremente.
El secretario de Transporte, Anthony Foxx, y el director general de
JetBlue, Robin Hayes, viajaron hasta adelante y mediante el altavoz
hablaron a los entusiasmados pasajeros que ondeaban pequeñas banderas
cubanas.
Muchas de las personas a bordo del Airbus A320 con capacidad para 150
pasajeros eran periodistas y miembros de JetBlue. Un buen número de los
que no eran reporteros o empleados de la aerolínea no tenían idea que
viajaban en un vuelo histórico y quedaron atónitos mientras Foxx daba
una breve charla sobre lo que describió como un paso importante en la
política de normalización de relaciones de Obama.
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos insisten públicamente en que la
prohibición legal formal al turismo por parte de Estados Unidos sigue
siendo una barrera considerable para los visitantes estadounidenses, ya
que los obliga a comprometerse en una de las 12 categorías de
actividades aprobadas legalmente, entre las que se incluye el viaje
educativo para encuentros de "persona a persona". En privado, la mayoría
reconoce que el gobierno de Obama ha convertido la prohibición al
turismo en una ficción legal.
Los estadounidenses ya no están obligados a viajar en grupos encabezados
por guías de Estados Unidos que trabajan para las compañías de viajes
del gobierno cubano, lo que hace imposible de aplicar cualquier
requisito para viajar. Más evidente aún es que algunas de las nuevas
rutas desde Estados Unidos vuelan a centros turísticos en los que se
pueden encontrar playas de arena blanca, mojitos fríos y hoteles todo
incluido, administrados por el gobierno, pero no muchas actividades
educativas.
Además de las playas, la ironía de la apertura de Obama a los viajes a
Cuba es que les permite a los aventureros estadounidenses volar
directamente a Cuba y recorrerla por sí solos, libres de los guías de
turistas del gobierno y de los choferes de autobús que se aseguran que
se apeguen a los itinerarios aprobados por el gobierno.
Keane Daly y Taimairie Locke, ambos de 25 años, estaban en mi vuelo y
listos para un viaje mochilero de una semana alrededor de la isla,
disfrutar los paisajes y, de manera educativa, practicar su español.
Reservaron su primera noche en Airbnb. Después, improvisarán.
"Ya veremos a donde nos lleva el mundo", comentó Locke.
(Michael Weissenstein es jefe de la oficina en La Habana de The
Associated Press desde julio de 2014)
Source: Con vuelos regulares, "una escapada de fin de semana a Cuba es
una posibilidad real" -
http://www.martinoticias.com/a/vamos-a-cuba-el-fin-de-semana-con-los-vuelos-regulares-pronto-sera-posible/129052.html
posibilidad real"
Agencias
El jefe de la corresponsalía de AP en La Habana viajó a Miami en un
chárter y regresó en el primer vuelo comercial programado en 55 años
¿Cómo cambia ese histórico paso el panorama de los viajes entre ambos
países?
Me tomó una hora y un cheque por 330 dólares adquirir el boleto azul
impreso de ida para mi vuelo chárter de La Habana a Miami, el último de
su tipo que tomaré.
El proceso de documentación fue de casi dos horas en una larga fila que
estuvo cerca de rebasar las puertas de la terminal. Apenas logré abordar
mi vuelo del domingo, el cual dura apenas 45 minutos.
Volví a Cuba el miércoles en el asiento 4B, en el primer vuelo comercial
desde Estados Unidos en más de medio siglo. El boleto electrónico me
costó 98,90 dólares y me tomó menos de tres minutos comprarlo en el
sitio web de JetBlue. Por 35 dólares más, empaqué 45 kilogramos (100
libras) adicionales de artículos que son casi imposibles de obtener en
Cuba: azulejos de porcelana para la cocina, bandejas para cubos de
hielo, un vestido de diseñador para mi prometida.
Multipliquen esas cifras por casi 300 vuelos semanales y se tienen las
bases de un cambio radical en las relaciones entre Estados Unidos y
Cuba, tal vez el más importante desde que Raúl Castro y Barack Obama
declararon el descongelamiento de las relaciones hace casi dos años.
Luego de más de 50 años sin servicio de transporte aéreo regular, los
cubanos podrán visitar familiares en Estados Unidos en las mismas
aerolíneas comerciales que ofrecen servicios al resto del mundo. Se
acabaron los tiempos de pasarle una "propina" a un agente del gobierno
tan solo para que te permita adquirir un boleto de avión de más de 500
dólares para el corto trayecto a Miami. Ya no habrá nadie que pese tu
equipaje en el trayecto de regreso y te cobre 2 dólares por cada medio
kilo (una libra) adicional al límite de 4,5 kilogramos (10 libras).
"Es algo muy importante y ya somos miembros de JetBlue", me dijo Neta
Rodríguez, una abuela del sur de Florida, mientras hacíamos fila para
documentar la mañana del miércoles. "Lo puedes comprar desde la
comodidad de tu casa. No quieres saber cuánto me gasté para viajar a
Cuba durante todos estos años".
Para los estadounidenses, el engorroso proceso de viajar a Cuba
repentinamente se liberó de obstáculos. Un afidávit federal se convirtió
en una casilla a la que hay que dar clic en el sitio web de la
aerolínea. Se pueden adquirir las visas cubanas en los aeropuertos
estadounidenses. En un instante, una escapada de fin de semana a Cuba es
una posibilidad real para millones de estadounidenses. En diciembre uno
podrá volar directamente a La Habana desde Houston, Los Ángeles y Nueva
York, además de los puntos de partida más evidentes como Fort Lauderdale
y Miami.
La creciente clase de cubanos y cubanoestadounidenses que dividen sus
vidas entre las dos naciones, podrían convertir algún día los vuelos
diarios entre Miami y La Habana en el equivalente caribeño del circuito
Nueva York-Washington D.C.
A bordo del vuelo del miércoles desde Fort Lauderdale se vivió un
ambiente festivo y matizado con imágenes de una era en la que Cuba era
el escape predilecto para los vacacionistas estadounidenses. Una
agrupación tocó música cubana en la puerta de abordar. Un cartel
conmemorativo del nuevo destino de JetBlue muestra a una pareja
enfundada en trajes típicos mientras baila alegremente.
El secretario de Transporte, Anthony Foxx, y el director general de
JetBlue, Robin Hayes, viajaron hasta adelante y mediante el altavoz
hablaron a los entusiasmados pasajeros que ondeaban pequeñas banderas
cubanas.
Muchas de las personas a bordo del Airbus A320 con capacidad para 150
pasajeros eran periodistas y miembros de JetBlue. Un buen número de los
que no eran reporteros o empleados de la aerolínea no tenían idea que
viajaban en un vuelo histórico y quedaron atónitos mientras Foxx daba
una breve charla sobre lo que describió como un paso importante en la
política de normalización de relaciones de Obama.
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos insisten públicamente en que la
prohibición legal formal al turismo por parte de Estados Unidos sigue
siendo una barrera considerable para los visitantes estadounidenses, ya
que los obliga a comprometerse en una de las 12 categorías de
actividades aprobadas legalmente, entre las que se incluye el viaje
educativo para encuentros de "persona a persona". En privado, la mayoría
reconoce que el gobierno de Obama ha convertido la prohibición al
turismo en una ficción legal.
Los estadounidenses ya no están obligados a viajar en grupos encabezados
por guías de Estados Unidos que trabajan para las compañías de viajes
del gobierno cubano, lo que hace imposible de aplicar cualquier
requisito para viajar. Más evidente aún es que algunas de las nuevas
rutas desde Estados Unidos vuelan a centros turísticos en los que se
pueden encontrar playas de arena blanca, mojitos fríos y hoteles todo
incluido, administrados por el gobierno, pero no muchas actividades
educativas.
Además de las playas, la ironía de la apertura de Obama a los viajes a
Cuba es que les permite a los aventureros estadounidenses volar
directamente a Cuba y recorrerla por sí solos, libres de los guías de
turistas del gobierno y de los choferes de autobús que se aseguran que
se apeguen a los itinerarios aprobados por el gobierno.
Keane Daly y Taimairie Locke, ambos de 25 años, estaban en mi vuelo y
listos para un viaje mochilero de una semana alrededor de la isla,
disfrutar los paisajes y, de manera educativa, practicar su español.
Reservaron su primera noche en Airbnb. Después, improvisarán.
"Ya veremos a donde nos lleva el mundo", comentó Locke.
(Michael Weissenstein es jefe de la oficina en La Habana de The
Associated Press desde julio de 2014)
Source: Con vuelos regulares, "una escapada de fin de semana a Cuba es
una posibilidad real" -
http://www.martinoticias.com/a/vamos-a-cuba-el-fin-de-semana-con-los-vuelos-regulares-pronto-sera-posible/129052.html
Subscribe to:
Posts (Atom)