Mujeres piden en Holguín 'subir salarios o bajar precios'
La exigencia fue realizada en la placita de Pueblo Nuevo en la ciudad de
Holguín, lugar que frecuentan muchas personas.
Idolidia Darias / martinoticias.com
noviembre 01, 2013
Activistas de la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales exigieron
en una céntrica plaza de la ciudad de Holguín que el gobierno cubano
baje los precios a los productos que ofertan a la población y suba los
salarios a los trabajadores.
La exigencia fue realizada en la placita de Pueblo Nuevo en la ciudad de
Holguín, lugar que frecuentan muchas personas y según explicó a
martinoticias el activista Alexei Jiménez las mujeres realizan este tipo
de evento en lugares públicos para que el pueblo cubano sepa que "la
FLAMUR lucha por la mejoría de la sociedad de la isla".
Libia Hernández Pérez, directora de la FLAMUR en Holguín, estuvo al
frente de la acción cívica y explicó a martinoticias que llegaron al
lugar donde hay en una piquera de coches tirados por caballos y bici
taxis y comenzaron a gritar que el gobierno cubano debe subir los
salarios a las personas y bajarle el precio a los productos.
"La mayoría de las personas que observaban, lejos de criticar nos
apoyaron y se acercaron a preguntarnos qué es FLAMUR y por qué hacemos
esas manifestaciones", dijo Hernández.
La protesta forma parte de un programa de actividades que han venido
realizando durante años en todo el país las mujeres de FLAMUR, que
exigieron en una primera etapa el cese de la dualidad monetaria en la
isla con las campañas "Con la misma moneda" y "Suban los salarios y
bajen los precios".
En la primera fase las activistas han acudido a restaurantes y otros
establecimientos comerciales donde sólo se permite pagar en moneda
convertible y han exigido pagar en pesos cubanos.
La segunda fase requiere de hablarle a la población de la necesidad de
que todos los cubanos exijan al gobierno bajar los precios y subir los
salarios, por eso 'seguiremos realizando acciones como la que llevamos a
cabo ayer en Holguín', concluyó Fernández.
El siguiente vídeo fue grabado por activistas en Holguín durante la
acción cívica de octubre 31.
Source: "Mujeres piden en Holguín 'subir salarios o bajar precios'" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-flamur-peticion-ciudadana-salario-precios/28851.html
Saturday, November 02, 2013
SIP señala limitaciones en acceso a la información
Durante su pasada reunión semestral, la SIP aprobó una resolución que
cita las limitaciones en Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua,
Honduras, Costa Rica y Haití.
Radio Martí
noviembre 01, 2013
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) criticó que en Cuba el acceso
a la información sigue siendo parte del monopolio estatal de información
y propaganda, según un informe publicado el jueves.
La organización señaló que el acceso a la información pública continúa
siendo una de las principales limitaciones en Argentina, Bolivia,
Canadá, Barbados, San Vicente y Granadinas, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Venezuela
Alertó que Argentina, Bolivia, Barbados, Costa Rica, Haití y Venezuela,
carecen de leyes nacionales de acceso a la información, cuyo vacío legal
es un obstáculo para el trabajo de los periodistas
De igual manera citaron el caso de Ecuador donde la Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública de 2004 se ha hecho inoperante.
Para ver el informe completo visite el sitio de la Sociedad
Interamericana de Prensa SIP:
http://www.sipiapa.org/restricciones-al-acceso-a-la-informacion-publica-obstruye-la-libertad-de-expresion-en-las-americas/
Source: "SIP señala limitaciones en acceso a la información" -
http://www.martinoticias.com/content/sip-acceso-informacion-cuba-haiti-/28847.html
cita las limitaciones en Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua,
Honduras, Costa Rica y Haití.
Radio Martí
noviembre 01, 2013
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) criticó que en Cuba el acceso
a la información sigue siendo parte del monopolio estatal de información
y propaganda, según un informe publicado el jueves.
La organización señaló que el acceso a la información pública continúa
siendo una de las principales limitaciones en Argentina, Bolivia,
Canadá, Barbados, San Vicente y Granadinas, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Venezuela
Alertó que Argentina, Bolivia, Barbados, Costa Rica, Haití y Venezuela,
carecen de leyes nacionales de acceso a la información, cuyo vacío legal
es un obstáculo para el trabajo de los periodistas
De igual manera citaron el caso de Ecuador donde la Ley de Transparencia
y Acceso a la Información Pública de 2004 se ha hecho inoperante.
Para ver el informe completo visite el sitio de la Sociedad
Interamericana de Prensa SIP:
http://www.sipiapa.org/restricciones-al-acceso-a-la-informacion-publica-obstruye-la-libertad-de-expresion-en-las-americas/
Source: "SIP señala limitaciones en acceso a la información" -
http://www.martinoticias.com/content/sip-acceso-informacion-cuba-haiti-/28847.html
Viaje de estratega demócrata a Cuba resultó ser un fracaso
Publicado el viernes, 11.01.13
Viaje de estratega demócrata a Cuba resultó ser un fracaso
PETER WALLSTEN Y CAROL D. LEONNIG
WASHINGTON POST
Terry McAuliffe siempre se ha considerado un vendedor maestro. Siempre
fue capaz de vender cualquier cosa.
Entonces, viajó Cuba.
McAuliffe dijo que viajó a la isla para vender vino y manzanas de
Virginia. Sin embargo, los cubanos se mofaron de su propuesta durante su
visita de abril del 2010, y no fueron impresionados por el estilo
frontal de persuasión que por muchos años había llevado a McAuliffe a
tener éxito como inversionista y como negociador en la política.
Los funcionarios cubanos no sólo rechazaron la propuesta de McAuliffe
sino que además, durante repetidas reuniones, lo sermonearon sobre los
supuestos efectos adversos del embargo comercial de impuesto por los
Estados Unidos a Cuba.
En muchos aspectos, la aventura de tres días demostró el clásico estilo
de McAuliffe: fue una muestra del talante espontáneo y hasta impulsivo
que el candidato demócrata a la gobernación de Virginia podría llevar a
la mansión ejecutiva de ser elegido la semana que viene.
McAuliffe estaba, en efecto, llevándose por su instinto —dependiendo en
gran medida de su encanto personal y esperando lo mejor, incluso cuando
muchos a su alrededor aseguran que veían pocas posibilidades de éxito.
El viaje tenia el propósito —al menos en parte— de borrar la molestia
del resultado obtenido por McAuliffe en las elecciones a gobernador del
año pasado y, al mismo tiempo, representaba una oportunidad para
demostrar sus habilidades como negociador y promotor del estado que
representa, con miras a su segunda postulación política. Luego de que
todo se desmoronara, McAuliffe conservó su ánimo permanentemente alegre
de vendedor, aun cuando, en privado, sus compañeros de viaje lamentaban
lo que fuera más un fracaso que un triunfo.
REPORTE PROMETEDOR
McAuliffe regresó de La Habana con un reporte prometedor: "Logramos que
acordaran abrir el mercado a los vinos de Virginia", dijo a The
Washington Post en aquel momento. "Por primera vez en la historia, vamos
a exportar vinos de Virginia a Cuba".
En realidad, el viaje de ventas había sido un fracaso.
"Pensé, '¿Qué acaba de pasar? ¿Nos robaron?' ", dijo Blaze Wharton, un
amigo de McAuliffe y cabildero de Utah que organizó el viaje para
McAuliffe y para un grupo de empresarios amigos con conexiones políticas.
"Todos creíamos que iba a funcionar", dijo Wharton. Sin embargo añadió,
"No fue a ningún lado".
¿Por qué McAuliffe escogió Cuba, una isla bajo el mando de un régimen
comunista con una economía moribunda, como el lugar apropiado para
mostrar su disposición de abogar por el comercio de Virginia? Es algo
que provoca curiosidad. Cualquier viaje a Cuba, que aún es designada por
el gobierno de Estados Unidos como estado patrocinador del terrorismo,
supone complicaciones —especialmente para una figura vinculada a la
elite política estadounidense, como lo es McAuliffe. El es un cercano
amigo y consejero de Hillary Clinton, que para el momento del viaje a
Cuba era Secretaria de Estado, y que, de postularse para presidente,
buscaría cortejar el voto de los cubanoamericanos, quienes son recelosos
de cualquier contacto con el régimen de la isla.
McAuliffe, quien ahora conduce una campaña en la cual se presenta como
un hábil negociador y promotor de los negocios de Virginia, raramente
menciona su único intento desde la campaña del 2009 de vender los
productos de Virginia en el exterior.
La campaña de McAuliffe declinó la posibilidad de una entrevista. Ni la
campaña de McAuliffe ni los organizadores del viaje pudieron producir
los documentos que McAuliffe debía presentar a la Oficina de Control de
Activos Extranjeros (OFAC por sus siglas en inglés), para obtener una
licencia para viajar a Cuba, ya que dijeron que no tenían copias. Un
portavoz de la OFAC dijo que la oficina no ofrece comentarios con
respecto a licencias específicas.
Su vocero, Josh Schwerin, dijo que McAuliffe había sido invitado por
Wharton a hacer el viaje "y él pensó que sería una buena oportunidad de
promocionar las manzanas y los vinos de Virginia".
Schwerin dijo que durante un punto de la visita los funcionarios cubanos
expresaron interés en organizar una "Exposición de vinos de Virginia".
Pero, agregó Schwerin, "nunca se materializó". Schwerin y McAuliffe no
tenían ningún interés financiero en el viaje y no fueron compensados por
sus esfuerzos.
Wharton afirmó que el viaje había despertado su interés en buscar
oportunidades de negocios en Cuba. Estados Unidos ha permitido la
exportación de ciertos alimentos a Cuba desde que el Congreso relajase
el embargo de la era del presidente Kennedy, en el año 2000. Dijo
Wharton que le sugirió la idea del viaje a McAuliffe, y éste, ansioso
por jugar el rol de promotor de Virginia, inmediatamente empezó a
considerar a quién podría invitar en el estado.
McAuliffe habló por teléfono con Todd Haymore, el secretario de
agricultura de Virginia, quien le dio un panorama general de la
creciente relación del estado con Cuba, incluyendo la exportación de
soya y manzanas.
Wharton dijo que financió gran parte del viaje. McAuliffe pagó por sus
gastos, dijeron Schwerin y Wharton, reembolsando a su amigo $2,500.
Pero los dos comerciantes de Virginia que McAuliffe tenía esperanzas de
hacer participar, se retiraron del viaje en el último minuto.
Henry Chiles, dueño de Crown Orchard, cerca de Charlottesville, dijo a
los organizadores del viaje que tenía que atender su sembradío debido a
un frente frío. Jim Turpin, quien inauguró un pequeño viñedo en
Lovingston hace cuatro años, dijo que decidió que venderle a la isla no
era apropiado para su negocio.
"Con un nombre como Democracy Vineyards (Viñedos Democracia), no creí
que se vendería bien en Cuba", dijo Turpin.
Sin embargo, McAuliffe continuó con el viaje.
En el transcurso de tres días, la delegación se reunió con oficiales de
la agencia de comercio cubana, el Ministerio de Relaciones Exteriores y
otros departamentos. Según los participantes, las sesiones, algunas de
la cuales duraron mucho más de una hora, comenzaban con largos discursos
por parte de los funcionarios cubanos, sobre cómo el embargo comercial
de Estados Unidos ha destruido la economía de la isla.
Los funcionarios de de la agencia oficial cubana de importaciones,
Alimport, no parecieron interesados en lo más mínimo en aprender de
McAuliffe sobre los vinos y las manzanas de Virginia —ni en ningún
negocio potencial, de acuerdo a personas familiarizadas con la reunión.
En un momento, McAuliffe se mostró visiblemente exasperado. Interrumpió
la discusión de los funcionarios de Alimport sobre el embargo, y pidió
que le concedieran la oportunidad de hablar. "Yo vine aquí a hablar
sobre manzanas y vino", dijo, según quienes participaron en la reunión.
INDIFERENCIA CUBANA
Wharton dijo que quedó perplejo ante cuán indiferentes se mostraron los
funcionarios cubanos ante los esfuerzos de McAuliffe. Después de todo,
dijeron los participantes, el consultor que Wharton había contratado
para concertar las reuniones, el experimentado asesor en asuntos
cubanos, Kirby Jones, había enviado un correo electrónico al grupo antes
del viaje, en donde aseguraba que los acuerdos eran "muy posibles", y
que debían prepararse para firmar contratos.
Sin embargo, las tensiones iban en aumento.
Durante la última noche, Wharton confrontó a Jones, el consultor. Jones,
quien llegó a conocer a Fidel cuando lo entrevistó para unos
documentales de televisión en los 70, dirigía una firma consultora con
sede en Bethesda, que se especializa en asistir a empresarios
estadounidenses a navegar el intricado régimen cubano.
Wharton dijo que Jones intentó en varias ocasiones reunirse a solas con
McAuliffe, insistiendo, incluso, en algún momento en que solo Jones y
McAuliffe podían asistir a una reunión organizada a última hora para
visitar al Cardenal Jaime Ortega, el más alto representante de la
iglesia Católica en Cuba.
Jones, quien ha llevado delegaciones de empresarios a Cuba por más de 30
años, dijo que el fracaso de McAuliffe, era típico de personas que
visitan la primera vez. Hacer negocios con los cubanos, dijo Jones, con
frecuencia requiere un seguimiento agresivo y repetidas visitas.
Un vocero de Hilary Clinton, dijo que la ex secretaria no había estado
al tanto del viaje de McAuliffe en aquel momento.
La reunión con Ortega fue el único punto positivo del viaje, dijeron los
participantes.
Varios miembros de la delegación acompañaron a McAuliffe hasta las
ornadas oficinas del cardenal. Aseguraron que la visita fue muy
emocionante para McAuliffe quien es católico. Mientras tanto, en
Virginia, las expectativas de que McAuliffe lograría vender algo a los
cubanos eran bajas.
Los funcionarios de la oficina de mercadeo de vinos de Virginia habían
ayudado a preparar materiales en anticipo del viaje. Pero cuando Turpin,
el dueño de Democracy Vineyards, se echó para atrás, los funcionarios
aseguraron que no volvieron a escuchar del viaje.
En general, la sola mención de que la pobre isla dirigida por comunistas
pudiese ser receptiva al vino de Virginia, es suficiente para hacer reír
incluso a los más acérrimos defensores de la industria.
"Nos reímos al respecto", dijo Annette Boyd, Directora de la Oficina de
Mercadeo de Virginia, quien describió a Cuba más como una "cultura de
ron". "Los vinos de Virginia no van tan bien con los puros cubanos",
bromeó Boyd de manera sarcástica.
Manuel Roig-Franzia y Alice Crites contribuyeron con este reportaje.
Source: "Viaje de estratega demócrata a Cuba resultó ser un fracaso -
Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/v-fullstory/1605203/viaje-de-estratega-democrata-a.html
Viaje de estratega demócrata a Cuba resultó ser un fracaso
PETER WALLSTEN Y CAROL D. LEONNIG
WASHINGTON POST
Terry McAuliffe siempre se ha considerado un vendedor maestro. Siempre
fue capaz de vender cualquier cosa.
Entonces, viajó Cuba.
McAuliffe dijo que viajó a la isla para vender vino y manzanas de
Virginia. Sin embargo, los cubanos se mofaron de su propuesta durante su
visita de abril del 2010, y no fueron impresionados por el estilo
frontal de persuasión que por muchos años había llevado a McAuliffe a
tener éxito como inversionista y como negociador en la política.
Los funcionarios cubanos no sólo rechazaron la propuesta de McAuliffe
sino que además, durante repetidas reuniones, lo sermonearon sobre los
supuestos efectos adversos del embargo comercial de impuesto por los
Estados Unidos a Cuba.
En muchos aspectos, la aventura de tres días demostró el clásico estilo
de McAuliffe: fue una muestra del talante espontáneo y hasta impulsivo
que el candidato demócrata a la gobernación de Virginia podría llevar a
la mansión ejecutiva de ser elegido la semana que viene.
McAuliffe estaba, en efecto, llevándose por su instinto —dependiendo en
gran medida de su encanto personal y esperando lo mejor, incluso cuando
muchos a su alrededor aseguran que veían pocas posibilidades de éxito.
El viaje tenia el propósito —al menos en parte— de borrar la molestia
del resultado obtenido por McAuliffe en las elecciones a gobernador del
año pasado y, al mismo tiempo, representaba una oportunidad para
demostrar sus habilidades como negociador y promotor del estado que
representa, con miras a su segunda postulación política. Luego de que
todo se desmoronara, McAuliffe conservó su ánimo permanentemente alegre
de vendedor, aun cuando, en privado, sus compañeros de viaje lamentaban
lo que fuera más un fracaso que un triunfo.
REPORTE PROMETEDOR
McAuliffe regresó de La Habana con un reporte prometedor: "Logramos que
acordaran abrir el mercado a los vinos de Virginia", dijo a The
Washington Post en aquel momento. "Por primera vez en la historia, vamos
a exportar vinos de Virginia a Cuba".
En realidad, el viaje de ventas había sido un fracaso.
"Pensé, '¿Qué acaba de pasar? ¿Nos robaron?' ", dijo Blaze Wharton, un
amigo de McAuliffe y cabildero de Utah que organizó el viaje para
McAuliffe y para un grupo de empresarios amigos con conexiones políticas.
"Todos creíamos que iba a funcionar", dijo Wharton. Sin embargo añadió,
"No fue a ningún lado".
¿Por qué McAuliffe escogió Cuba, una isla bajo el mando de un régimen
comunista con una economía moribunda, como el lugar apropiado para
mostrar su disposición de abogar por el comercio de Virginia? Es algo
que provoca curiosidad. Cualquier viaje a Cuba, que aún es designada por
el gobierno de Estados Unidos como estado patrocinador del terrorismo,
supone complicaciones —especialmente para una figura vinculada a la
elite política estadounidense, como lo es McAuliffe. El es un cercano
amigo y consejero de Hillary Clinton, que para el momento del viaje a
Cuba era Secretaria de Estado, y que, de postularse para presidente,
buscaría cortejar el voto de los cubanoamericanos, quienes son recelosos
de cualquier contacto con el régimen de la isla.
McAuliffe, quien ahora conduce una campaña en la cual se presenta como
un hábil negociador y promotor de los negocios de Virginia, raramente
menciona su único intento desde la campaña del 2009 de vender los
productos de Virginia en el exterior.
La campaña de McAuliffe declinó la posibilidad de una entrevista. Ni la
campaña de McAuliffe ni los organizadores del viaje pudieron producir
los documentos que McAuliffe debía presentar a la Oficina de Control de
Activos Extranjeros (OFAC por sus siglas en inglés), para obtener una
licencia para viajar a Cuba, ya que dijeron que no tenían copias. Un
portavoz de la OFAC dijo que la oficina no ofrece comentarios con
respecto a licencias específicas.
Su vocero, Josh Schwerin, dijo que McAuliffe había sido invitado por
Wharton a hacer el viaje "y él pensó que sería una buena oportunidad de
promocionar las manzanas y los vinos de Virginia".
Schwerin dijo que durante un punto de la visita los funcionarios cubanos
expresaron interés en organizar una "Exposición de vinos de Virginia".
Pero, agregó Schwerin, "nunca se materializó". Schwerin y McAuliffe no
tenían ningún interés financiero en el viaje y no fueron compensados por
sus esfuerzos.
Wharton afirmó que el viaje había despertado su interés en buscar
oportunidades de negocios en Cuba. Estados Unidos ha permitido la
exportación de ciertos alimentos a Cuba desde que el Congreso relajase
el embargo de la era del presidente Kennedy, en el año 2000. Dijo
Wharton que le sugirió la idea del viaje a McAuliffe, y éste, ansioso
por jugar el rol de promotor de Virginia, inmediatamente empezó a
considerar a quién podría invitar en el estado.
McAuliffe habló por teléfono con Todd Haymore, el secretario de
agricultura de Virginia, quien le dio un panorama general de la
creciente relación del estado con Cuba, incluyendo la exportación de
soya y manzanas.
Wharton dijo que financió gran parte del viaje. McAuliffe pagó por sus
gastos, dijeron Schwerin y Wharton, reembolsando a su amigo $2,500.
Pero los dos comerciantes de Virginia que McAuliffe tenía esperanzas de
hacer participar, se retiraron del viaje en el último minuto.
Henry Chiles, dueño de Crown Orchard, cerca de Charlottesville, dijo a
los organizadores del viaje que tenía que atender su sembradío debido a
un frente frío. Jim Turpin, quien inauguró un pequeño viñedo en
Lovingston hace cuatro años, dijo que decidió que venderle a la isla no
era apropiado para su negocio.
"Con un nombre como Democracy Vineyards (Viñedos Democracia), no creí
que se vendería bien en Cuba", dijo Turpin.
Sin embargo, McAuliffe continuó con el viaje.
En el transcurso de tres días, la delegación se reunió con oficiales de
la agencia de comercio cubana, el Ministerio de Relaciones Exteriores y
otros departamentos. Según los participantes, las sesiones, algunas de
la cuales duraron mucho más de una hora, comenzaban con largos discursos
por parte de los funcionarios cubanos, sobre cómo el embargo comercial
de Estados Unidos ha destruido la economía de la isla.
Los funcionarios de de la agencia oficial cubana de importaciones,
Alimport, no parecieron interesados en lo más mínimo en aprender de
McAuliffe sobre los vinos y las manzanas de Virginia —ni en ningún
negocio potencial, de acuerdo a personas familiarizadas con la reunión.
En un momento, McAuliffe se mostró visiblemente exasperado. Interrumpió
la discusión de los funcionarios de Alimport sobre el embargo, y pidió
que le concedieran la oportunidad de hablar. "Yo vine aquí a hablar
sobre manzanas y vino", dijo, según quienes participaron en la reunión.
INDIFERENCIA CUBANA
Wharton dijo que quedó perplejo ante cuán indiferentes se mostraron los
funcionarios cubanos ante los esfuerzos de McAuliffe. Después de todo,
dijeron los participantes, el consultor que Wharton había contratado
para concertar las reuniones, el experimentado asesor en asuntos
cubanos, Kirby Jones, había enviado un correo electrónico al grupo antes
del viaje, en donde aseguraba que los acuerdos eran "muy posibles", y
que debían prepararse para firmar contratos.
Sin embargo, las tensiones iban en aumento.
Durante la última noche, Wharton confrontó a Jones, el consultor. Jones,
quien llegó a conocer a Fidel cuando lo entrevistó para unos
documentales de televisión en los 70, dirigía una firma consultora con
sede en Bethesda, que se especializa en asistir a empresarios
estadounidenses a navegar el intricado régimen cubano.
Wharton dijo que Jones intentó en varias ocasiones reunirse a solas con
McAuliffe, insistiendo, incluso, en algún momento en que solo Jones y
McAuliffe podían asistir a una reunión organizada a última hora para
visitar al Cardenal Jaime Ortega, el más alto representante de la
iglesia Católica en Cuba.
Jones, quien ha llevado delegaciones de empresarios a Cuba por más de 30
años, dijo que el fracaso de McAuliffe, era típico de personas que
visitan la primera vez. Hacer negocios con los cubanos, dijo Jones, con
frecuencia requiere un seguimiento agresivo y repetidas visitas.
Un vocero de Hilary Clinton, dijo que la ex secretaria no había estado
al tanto del viaje de McAuliffe en aquel momento.
La reunión con Ortega fue el único punto positivo del viaje, dijeron los
participantes.
Varios miembros de la delegación acompañaron a McAuliffe hasta las
ornadas oficinas del cardenal. Aseguraron que la visita fue muy
emocionante para McAuliffe quien es católico. Mientras tanto, en
Virginia, las expectativas de que McAuliffe lograría vender algo a los
cubanos eran bajas.
Los funcionarios de la oficina de mercadeo de vinos de Virginia habían
ayudado a preparar materiales en anticipo del viaje. Pero cuando Turpin,
el dueño de Democracy Vineyards, se echó para atrás, los funcionarios
aseguraron que no volvieron a escuchar del viaje.
En general, la sola mención de que la pobre isla dirigida por comunistas
pudiese ser receptiva al vino de Virginia, es suficiente para hacer reír
incluso a los más acérrimos defensores de la industria.
"Nos reímos al respecto", dijo Annette Boyd, Directora de la Oficina de
Mercadeo de Virginia, quien describió a Cuba más como una "cultura de
ron". "Los vinos de Virginia no van tan bien con los puros cubanos",
bromeó Boyd de manera sarcástica.
Manuel Roig-Franzia y Alice Crites contribuyeron con este reportaje.
Source: "Viaje de estratega demócrata a Cuba resultó ser un fracaso -
Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/v-fullstory/1605203/viaje-de-estratega-democrata-a.html
Suspenden juicio a activistas cubanos y aumentan arrestos de disidentes
Publicado el viernes, 11.01.13
Suspenden juicio a activistas cubanos y aumentan arrestos de disidentes
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Cuba suspendió el juicio fijado para el viernes de tres activistas por
la democracia arrestados durante la visita del Papa Benedicto XVI del
año pasado, y se reportó que un rapero disidente encarcelado continuaba
su huelga de hambre de dos semanas en un hospital.
Entretanto, la respetada Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional reportó que la policía había llevado a cabo 909
arrestos a corto plazo de disidentes durante octubre, el segundo total
mensual mas grande en cuatro años.
Octubre y septiembre, con 708, tuvieron el segundo y tercer lugar en
número de dichos arrestos desde que las autoridades llevaron a cabo
1,158 para evitar protestas públicas durante la visita de Benedicto en
marzo del 2012, mostró el reporte de la comisión.
Disidentes se han estado quejando del aumento de la represión en los
últimos meses, incluyendo arrestos violentos, detenciones a corto plazo
diseñadas para acosar e intimidar a los activistas de la oposición y
expulsiones de trabajos o escuelas.
El gobierno, mientras tanto, suspendió el viernes el juicio de tres de
los disidentes encarcelados desde la visita de Benedicto: la Dama de
Blanco Sonia Garro, su esposo Ramón Alejandro Muñoz y el activista
Eugenio Hernández Hernández.
La fiscalía los acusó de tratar de matar a policías cuando se
resistieron a una redada en casa de Garro el 17 de marzo del 2012,
durante la cual la policía supuestamente usó gases lacrimógenos y Garro
fue herida en la pierna con una bala de goma. Los fiscales pidieron una
sentencia de 14 años para Muñoz, 11 para Hernández y 10 para Garro.
No hubo explicación inmediata alguna sobre la suspensión del juicio y no
se fijó nueva fecha. Un grupo considerable de miembros del grupo
disidente Damas de Blanco planeaban reunirse fuera del juzgado de La
Habana el viernes para mostrar su apoyo a Garro.
Asimismo, activistas de oposición reportaron que Ángel Yunier Remón
Arzuaga, quien llevaba dos semanas en huelga de hambre para protestar
contra su encarcelamiento desde marzo, permanecía el viernes en la
sección de cuidados intensivos de un hospital en la ciudad oriental de
Bayamo.
Remón dejó de comer alimentos sólidos a mediados de septiembre, líquidos
una semana atrás y fue llevado de la cárcel al Hospital Carlos Manuel de
Céspedes el 29 de octubre, según reportes de disidentes.
Remón, miembro del dúo rapero "Los hijos que nadie quiso" fue arrestado
el 25 de marzo por haber atacado supuestamente a un agente de Seguridad
del Estado durante un "acto de repudio" orquestado fuera de su casa por
una turba progubernamental.
Source: "Suspenden juicio a activistas cubanos y aumentan arrestos de
disidentes - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1605168/suspenden-juicio-a-activistas.html
Suspenden juicio a activistas cubanos y aumentan arrestos de disidentes
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Cuba suspendió el juicio fijado para el viernes de tres activistas por
la democracia arrestados durante la visita del Papa Benedicto XVI del
año pasado, y se reportó que un rapero disidente encarcelado continuaba
su huelga de hambre de dos semanas en un hospital.
Entretanto, la respetada Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional reportó que la policía había llevado a cabo 909
arrestos a corto plazo de disidentes durante octubre, el segundo total
mensual mas grande en cuatro años.
Octubre y septiembre, con 708, tuvieron el segundo y tercer lugar en
número de dichos arrestos desde que las autoridades llevaron a cabo
1,158 para evitar protestas públicas durante la visita de Benedicto en
marzo del 2012, mostró el reporte de la comisión.
Disidentes se han estado quejando del aumento de la represión en los
últimos meses, incluyendo arrestos violentos, detenciones a corto plazo
diseñadas para acosar e intimidar a los activistas de la oposición y
expulsiones de trabajos o escuelas.
El gobierno, mientras tanto, suspendió el viernes el juicio de tres de
los disidentes encarcelados desde la visita de Benedicto: la Dama de
Blanco Sonia Garro, su esposo Ramón Alejandro Muñoz y el activista
Eugenio Hernández Hernández.
La fiscalía los acusó de tratar de matar a policías cuando se
resistieron a una redada en casa de Garro el 17 de marzo del 2012,
durante la cual la policía supuestamente usó gases lacrimógenos y Garro
fue herida en la pierna con una bala de goma. Los fiscales pidieron una
sentencia de 14 años para Muñoz, 11 para Hernández y 10 para Garro.
No hubo explicación inmediata alguna sobre la suspensión del juicio y no
se fijó nueva fecha. Un grupo considerable de miembros del grupo
disidente Damas de Blanco planeaban reunirse fuera del juzgado de La
Habana el viernes para mostrar su apoyo a Garro.
Asimismo, activistas de oposición reportaron que Ángel Yunier Remón
Arzuaga, quien llevaba dos semanas en huelga de hambre para protestar
contra su encarcelamiento desde marzo, permanecía el viernes en la
sección de cuidados intensivos de un hospital en la ciudad oriental de
Bayamo.
Remón dejó de comer alimentos sólidos a mediados de septiembre, líquidos
una semana atrás y fue llevado de la cárcel al Hospital Carlos Manuel de
Céspedes el 29 de octubre, según reportes de disidentes.
Remón, miembro del dúo rapero "Los hijos que nadie quiso" fue arrestado
el 25 de marzo por haber atacado supuestamente a un agente de Seguridad
del Estado durante un "acto de repudio" orquestado fuera de su casa por
una turba progubernamental.
Source: "Suspenden juicio a activistas cubanos y aumentan arrestos de
disidentes - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1605168/suspenden-juicio-a-activistas.html
Hija de disidente cubano Payá agradece a partido español por pedir pesquisa
Publicado el viernes, 11.01.13
Hija de disidente cubano Payá agradece a partido español por pedir pesquisa
EFE
MADRID -- El partido español de centro UPyD (Unión Progreso y
Democracia), proyectó el viernes en su congreso un vídeo enviado por la
hija del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá en el que agradece la
"posición valiente" de este partido.
En él, Rosa María Payá agradeció a UPyD su postura en defensa de una
investigación internacional sobre "el atentado" que terminó con la vida
de su padre que, según dijo, el gobierno español insiste en llamar
"accidente".
"En Cuba soñamos con que se realicen congresos como este" y que se
permita a los cubanos escoger entre distintas fuerzas políticas, subrayó
la hija del disidente cubano fallecido.
Oswaldo Payá, líder del Movimiento Cristiano de Liberación (MLC)
falleció en Cuba junto al también opositor Harold Cepero en un accidente
de tráfico el 22 de julio de 2012, un siniestro por el que el español
Ángel Carromero fue condenado por la justicia de la isla a cuatro años
de cárcel.
La familia Payá sostiene que no fue un accidente y que los servicios de
seguridad cubanos estuvieron implicados en la muerte de los dos
disidentes, por lo que presentó el pasado mes de agosto una querella en
la Audiencia Nacional española contra dos miliares cubanos, los
tenientes coroneles Águilas y Llanes.
En una reciente visita a Madrid, Ofelia Acevedo, viuda de Payá,
agradeció el apoyo recibido en España para que se investigue la muerte
de su marido y citó, entre otros políticos, a la líder de UPyD, Rosa Díez.
Source: "Hija de disidente cubano Payá agradece a partido español por
pedir pesquisa - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1605193/hija-de-disidente-cubano-paya.html
Hija de disidente cubano Payá agradece a partido español por pedir pesquisa
EFE
MADRID -- El partido español de centro UPyD (Unión Progreso y
Democracia), proyectó el viernes en su congreso un vídeo enviado por la
hija del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá en el que agradece la
"posición valiente" de este partido.
En él, Rosa María Payá agradeció a UPyD su postura en defensa de una
investigación internacional sobre "el atentado" que terminó con la vida
de su padre que, según dijo, el gobierno español insiste en llamar
"accidente".
"En Cuba soñamos con que se realicen congresos como este" y que se
permita a los cubanos escoger entre distintas fuerzas políticas, subrayó
la hija del disidente cubano fallecido.
Oswaldo Payá, líder del Movimiento Cristiano de Liberación (MLC)
falleció en Cuba junto al también opositor Harold Cepero en un accidente
de tráfico el 22 de julio de 2012, un siniestro por el que el español
Ángel Carromero fue condenado por la justicia de la isla a cuatro años
de cárcel.
La familia Payá sostiene que no fue un accidente y que los servicios de
seguridad cubanos estuvieron implicados en la muerte de los dos
disidentes, por lo que presentó el pasado mes de agosto una querella en
la Audiencia Nacional española contra dos miliares cubanos, los
tenientes coroneles Águilas y Llanes.
En una reciente visita a Madrid, Ofelia Acevedo, viuda de Payá,
agradeció el apoyo recibido en España para que se investigue la muerte
de su marido y citó, entre otros políticos, a la líder de UPyD, Rosa Díez.
Source: "Hija de disidente cubano Payá agradece a partido español por
pedir pesquisa - Cuba - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1605193/hija-de-disidente-cubano-paya.html
La familia de Oswaldo Payá insiste en la tesis del «atentado»
La familia de Oswaldo Payá insiste en la tesis del «atentado»
ABC / MADRID
Día 02/11/2013 - 03.02h
La hija del disidente cubano asegura que Carromero es una «víctima más»
del «atentado» que costó la vida a su padre
Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá, fallecido en un accidente de
tráfico en Cuba en 2012, dijo este viernes que el militante del PP Ángel
Carromero es una «víctima más» del «atentado» en el que murió su padre.
Payá hizo esta afirmación en un vídeo que fue emitido esta tarde en
Madrid durante la inauguración del segundo congreso de UPyD, que se
prolongará hasta este domingo, informa la agencia Servimedia.
La hija de Payá sostuvo que «hace poco más de un año, tras numerosas
amenazas del Gobierno cubano, mi padre, arquitecto del proyecto Valera y
Harold Cepero murieron en un atentado». Añadió, que en este episodio,
Carromero fue una «víctima más». Se refería así al accidente de tráfico
ocurrido el 22 de julio de 2012 en Cuba, en el que fallecieron los
opositores Payá y Cepero.
El coche accidentado iba conducido por el militante del PP Ángel
Carromero, que fue condenado por los jueces cubanos a cuatro años de
cárcel por homicidio imprudente. Finalmente, Carromero fue trasladado a
España para cumplir su condena, algo que lleva a cabo en libertad y
controlado por ju a pulsera electrónica. A este respecto, la hija de
Payá se quejó, en el vídeo emitido en el congreso de UPyD, de que el
Gobierno español insista en llamar «accidente» al «atentado» contra su
padre.
También se quejó de que el Gabinete de Mariano Rajoy se niegue «a
investigar los hechos», en referencia al accidente de julio de 2012. Al
mismo tiempo, Payá denunció que el Gobierno cubano está aumentando en
los últimos años las «amenazas» y las «detenciones». Al mismo tiempo,
pidió ayuda tanto a UPyD como a la sociedad española para que en su país
se celebre un «plebiscito» para que los cubanos digan si quieren una
democracia.
Source: "La familia de Oswaldo Payá insiste en la tesis del «atentado» -
ABC.es" -
http://www.abc.es/espana/20131102/abci-familia-oswaldo-paya-insiste-201311011912.html?utm_source=abc&utm_medium=rss&utm_content=uh-rss&utm_campaign=traffic-rss
ABC / MADRID
Día 02/11/2013 - 03.02h
La hija del disidente cubano asegura que Carromero es una «víctima más»
del «atentado» que costó la vida a su padre
Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá, fallecido en un accidente de
tráfico en Cuba en 2012, dijo este viernes que el militante del PP Ángel
Carromero es una «víctima más» del «atentado» en el que murió su padre.
Payá hizo esta afirmación en un vídeo que fue emitido esta tarde en
Madrid durante la inauguración del segundo congreso de UPyD, que se
prolongará hasta este domingo, informa la agencia Servimedia.
La hija de Payá sostuvo que «hace poco más de un año, tras numerosas
amenazas del Gobierno cubano, mi padre, arquitecto del proyecto Valera y
Harold Cepero murieron en un atentado». Añadió, que en este episodio,
Carromero fue una «víctima más». Se refería así al accidente de tráfico
ocurrido el 22 de julio de 2012 en Cuba, en el que fallecieron los
opositores Payá y Cepero.
El coche accidentado iba conducido por el militante del PP Ángel
Carromero, que fue condenado por los jueces cubanos a cuatro años de
cárcel por homicidio imprudente. Finalmente, Carromero fue trasladado a
España para cumplir su condena, algo que lleva a cabo en libertad y
controlado por ju a pulsera electrónica. A este respecto, la hija de
Payá se quejó, en el vídeo emitido en el congreso de UPyD, de que el
Gobierno español insista en llamar «accidente» al «atentado» contra su
padre.
También se quejó de que el Gabinete de Mariano Rajoy se niegue «a
investigar los hechos», en referencia al accidente de julio de 2012. Al
mismo tiempo, Payá denunció que el Gobierno cubano está aumentando en
los últimos años las «amenazas» y las «detenciones». Al mismo tiempo,
pidió ayuda tanto a UPyD como a la sociedad española para que en su país
se celebre un «plebiscito» para que los cubanos digan si quieren una
democracia.
Source: "La familia de Oswaldo Payá insiste en la tesis del «atentado» -
ABC.es" -
http://www.abc.es/espana/20131102/abci-familia-oswaldo-paya-insiste-201311011912.html?utm_source=abc&utm_medium=rss&utm_content=uh-rss&utm_campaign=traffic-rss
Denuncian "fuerte alza" de arrestos políticos en Cuba
Denuncian "fuerte alza" de arrestos políticos en Cuba
Al menos 909 detenciones se registraron en la isla durante octubre, una
de las cifras mensuales más elevadas en la última década. Además,
aumentó la persecusión de disidentes
La gran mayoría de los arrestos duraron pocas horas y afectaron en forma
particular a las Damas de Blanco, grupo formado por esposas y familiares
de ex presos políticos, según un reporte mensual de la Comisión Cubana
de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
Paralelamente a las detenciones, la Comisión dirigida por el disidente
Elizardo Sánchez denunció un "aumento inquietante" de actos de violencia
y hostigamiento a opositores por parte de las fuerzas de seguridad cubanas.
"A medida que se agrava la situación económica, las manifestaciones de
descontento aumentan, sobre todo en el oriente del país, y en
consecuencia los actos de represión contra los manifestantes", dijo
Sánchez a la AFP.
"Mientras el régimen de los hermanos Castro y la minoría ultra represiva
que encabezan (...) no respeten los derechos civiles y políticos y otros
derechos fundamentales (...) y persistan en mantener la criminalización
de tales derechos, resulta obvio que seguiremos sufriendo altos niveles
de represión política y social de manera paralela al empeoramiento de la
situación económica, al aumento de la pobreza y la desesperanza de las
grandes mayorías que pugnan por sobrevivir", afirmó Sánchez en el informe.
Según las cifras difundidas por la Comisión, el promedio mensual de
arrestos registrados en los primeros 10 meses de 2013 fue de 454, contra
550 durante todo el año 2012.
Source: "Denuncian fuerte alza de arrestos políticos en Cuba |
Persecución política Cuba - América" -
http://www.infobae.com/2013/11/01/1520687-denuncian-fuerte-alza-arrestos-politicos-cuba
Al menos 909 detenciones se registraron en la isla durante octubre, una
de las cifras mensuales más elevadas en la última década. Además,
aumentó la persecusión de disidentes
La gran mayoría de los arrestos duraron pocas horas y afectaron en forma
particular a las Damas de Blanco, grupo formado por esposas y familiares
de ex presos políticos, según un reporte mensual de la Comisión Cubana
de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
Paralelamente a las detenciones, la Comisión dirigida por el disidente
Elizardo Sánchez denunció un "aumento inquietante" de actos de violencia
y hostigamiento a opositores por parte de las fuerzas de seguridad cubanas.
"A medida que se agrava la situación económica, las manifestaciones de
descontento aumentan, sobre todo en el oriente del país, y en
consecuencia los actos de represión contra los manifestantes", dijo
Sánchez a la AFP.
"Mientras el régimen de los hermanos Castro y la minoría ultra represiva
que encabezan (...) no respeten los derechos civiles y políticos y otros
derechos fundamentales (...) y persistan en mantener la criminalización
de tales derechos, resulta obvio que seguiremos sufriendo altos niveles
de represión política y social de manera paralela al empeoramiento de la
situación económica, al aumento de la pobreza y la desesperanza de las
grandes mayorías que pugnan por sobrevivir", afirmó Sánchez en el informe.
Según las cifras difundidas por la Comisión, el promedio mensual de
arrestos registrados en los primeros 10 meses de 2013 fue de 454, contra
550 durante todo el año 2012.
Source: "Denuncian fuerte alza de arrestos políticos en Cuba |
Persecución política Cuba - América" -
http://www.infobae.com/2013/11/01/1520687-denuncian-fuerte-alza-arrestos-politicos-cuba
Sonia Garro, optimista en la cárcel, sigue siendo una Dama de Blanco
Sonia Garro, optimista en la cárcel, sigue siendo una Dama de Blanco
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, www.cubanet.org.- El juicio
contra la Dama de Blanco Sonia Garro, que había sido programado para
hoy, quedó suspendido el día anterior sin más explicaciones por parte de
las autoridades.
Su abogada, Amelia Rodríguez Cala, se presentó ante el Tribunal Popular
para ultimar detalles ayer jueves 31 de octubre, y nadie pudo explicarle
la causa de esta decisión de última hora.
Buscando la información de primera mano, Cubanet localizó a Yamilé
Garro, hermana de la acusada, que la había visitado esa misma mañana en
la cárcel de mujeres del Guatao.
Según narra su hermana, Sonia se muestra optimista por la defensa que
debe hacer la letrada Rodríguez Cala, que históricamente ha defendido a
procesados por causas políticas.
Rememorando lo ocurrido el 18 de marzo de 2012 -día en que las tropas de
asalto irrumpieron en la casa de Garro, a pocas horas de la visita del
papa Benedicto XVI a la Isla-, la hermana de la acusada sostiene que
ésta no cometió los cargos que le imputa la fiscalía.
–Todo comenzó con un acto de repudio-explica.
Una multitud organizada y conducida por la Seguridad del Estado, se
había situado frente a la casa de los esposos Garro, en Marianao, para
darles el repudio. Los esposos Garro reaccionaron gritando "¡Abajo
Fidel!" y colocando carteles antigubernamentales en el portal de su
vivienda. Esto provocó que las tropas irrumpieran violentamente en su
casa. Sonia resultó herida con bala de goma en una pierna.
Vale recordar que, en vísperas de la visita del Sumo Pontífice a la
Isla, fueron detenidos todos los activistas de derechos humanos y
opositores políticos que la Seguridad del Estado, y la máxima dirección
del país, presupusieron asistirían a la misa papal, en la Plaza de la
Revolución.
La abogada de Garro también presentó este jueves la petición de un
cambio de medida, que implicaría la libertad inmediata para su
defendida, en espera de que se celebre el juicio.
En entrevista telefónica, la Doctora Rodríguez Cala, dijo a esta reportera:
"Tengo esperanza en el Tribunal. La condición de opositores políticos de
estas personas no debe determinar la sentencia. Ojalá el juicio se
hubiera celebrado ya".
En casa de Sonia la espera su hija adolescente, Elaine Bocourt Garro, de
17 años. Al preguntarle qué puede decirnos acerca de su madre, se
esfuerza por contener el llanto, hasta que consigue expresar:
–La extraño muchísimo. Yo la quiero, es mi mamá. La necesito. Además,
está presa por gusto… si ella no ha hecho nada.
Incómoda para el gusto de las carceleras
Garro ha permanecido en prisión, sin que se haya celebrado juicio en su
contra, un año y siete meses. En todo este tiempo, ha vivido
experiencias muy duras. Desde permanecer 20 días encerrada en celda de
castigo, e infectársele -por estafilococo áureo- la herida de bala que
recibió en la pierna, hasta sufrir golpiza de varias guardias armadas.
Este último incidente, según su hermana, data de hace pocos meses, pero
ella no puede recordar la fecha exacta. Sucedió cuando Garro olvidó la
tarjeta para hacer llamadas por teléfono y tuvo que regresar al
destacamento, donde una de las oficiales estaba maltratando a una presa.
Garro le dijo de frente a la carcelera que, si estaba de tan mal humor,
era preferible que no hubiera ido a trabajar.
-No pasó un minuto y se abalanzaron sobre ella varias guardias,
golpeándola con tonfas (porra)-, dice Yamilé.
Por increíble que resulte, agrega:
-En el certificado médico que fue expedido muchos días después, quien
apareció como agresora fue Sonia, y las guardias que la atacaron, como
víctimas.
Hace un mes y medio, Garro está sufriendo por una infección en los
riñones. Todavía no ha recibido tratamiento médico. Solamente le ponen
analgésicos y la envían de vuelta a la celda.
Las autoridades de la prisión le dicen a su hermana que no hay
presupuesto para comprar ese tipo de medicinas.
-Esto no es nuevo . Cuando se contagió con el estafilococo, me dijeron
que era por falta de vitaminas y que solo era cuestión de tomar
vitaminas y hierro. Ahora tiene el estafilococo áureo en la piel y le
salen forúnculos periódicamente-, apunta su hermana.
Cuenta también que, en la cárcel, Garro presenció y denunció un
lamentable hecho conocido como "El motín de los colchones".
A un grupo de presas, las guardias no le permitieron salir al área de
lavar la ropa, y comenzaron a protestar. La reacción de las gendarmes
fue emprenderla a golpes contra ellas. Por eso, las reclusas se
rebelaron quemando un colchón.
Cuando empezaron a arder otros colchones, las autoridades se demoraron
deliberadamente en abrir la reja del destacamento donde ellas se
encontraban. Como resultado de esa demora (algunas lograron escapar del
fuego rompiendo ventanas), sufrieron quemaduras graves y tuvieron que
ser conducidas al hospital.
La familia espera que, tras haber cumplido un año y siete meses en
prisión, Sonia Garro pueda salir en libertad, luego de que se demuestre
en el Tribunal que los cargos imputados por la fiscalía carecen de
fundamento.
Dicen que ella suele decirles en las visitas familiares, o a través del
teléfono, que en la cárcel continúa siendo una Dama de Blanco.
Source: "Sonia Garro, optimista en la cárcel, sigue siendo una Dama de
Blanco | Cubanet" - http://www.cubanet.org/?p=52238
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, www.cubanet.org.- El juicio
contra la Dama de Blanco Sonia Garro, que había sido programado para
hoy, quedó suspendido el día anterior sin más explicaciones por parte de
las autoridades.
Su abogada, Amelia Rodríguez Cala, se presentó ante el Tribunal Popular
para ultimar detalles ayer jueves 31 de octubre, y nadie pudo explicarle
la causa de esta decisión de última hora.
Buscando la información de primera mano, Cubanet localizó a Yamilé
Garro, hermana de la acusada, que la había visitado esa misma mañana en
la cárcel de mujeres del Guatao.
Según narra su hermana, Sonia se muestra optimista por la defensa que
debe hacer la letrada Rodríguez Cala, que históricamente ha defendido a
procesados por causas políticas.
Rememorando lo ocurrido el 18 de marzo de 2012 -día en que las tropas de
asalto irrumpieron en la casa de Garro, a pocas horas de la visita del
papa Benedicto XVI a la Isla-, la hermana de la acusada sostiene que
ésta no cometió los cargos que le imputa la fiscalía.
–Todo comenzó con un acto de repudio-explica.
Una multitud organizada y conducida por la Seguridad del Estado, se
había situado frente a la casa de los esposos Garro, en Marianao, para
darles el repudio. Los esposos Garro reaccionaron gritando "¡Abajo
Fidel!" y colocando carteles antigubernamentales en el portal de su
vivienda. Esto provocó que las tropas irrumpieran violentamente en su
casa. Sonia resultó herida con bala de goma en una pierna.
Vale recordar que, en vísperas de la visita del Sumo Pontífice a la
Isla, fueron detenidos todos los activistas de derechos humanos y
opositores políticos que la Seguridad del Estado, y la máxima dirección
del país, presupusieron asistirían a la misa papal, en la Plaza de la
Revolución.
La abogada de Garro también presentó este jueves la petición de un
cambio de medida, que implicaría la libertad inmediata para su
defendida, en espera de que se celebre el juicio.
En entrevista telefónica, la Doctora Rodríguez Cala, dijo a esta reportera:
"Tengo esperanza en el Tribunal. La condición de opositores políticos de
estas personas no debe determinar la sentencia. Ojalá el juicio se
hubiera celebrado ya".
En casa de Sonia la espera su hija adolescente, Elaine Bocourt Garro, de
17 años. Al preguntarle qué puede decirnos acerca de su madre, se
esfuerza por contener el llanto, hasta que consigue expresar:
–La extraño muchísimo. Yo la quiero, es mi mamá. La necesito. Además,
está presa por gusto… si ella no ha hecho nada.
Incómoda para el gusto de las carceleras
Garro ha permanecido en prisión, sin que se haya celebrado juicio en su
contra, un año y siete meses. En todo este tiempo, ha vivido
experiencias muy duras. Desde permanecer 20 días encerrada en celda de
castigo, e infectársele -por estafilococo áureo- la herida de bala que
recibió en la pierna, hasta sufrir golpiza de varias guardias armadas.
Este último incidente, según su hermana, data de hace pocos meses, pero
ella no puede recordar la fecha exacta. Sucedió cuando Garro olvidó la
tarjeta para hacer llamadas por teléfono y tuvo que regresar al
destacamento, donde una de las oficiales estaba maltratando a una presa.
Garro le dijo de frente a la carcelera que, si estaba de tan mal humor,
era preferible que no hubiera ido a trabajar.
-No pasó un minuto y se abalanzaron sobre ella varias guardias,
golpeándola con tonfas (porra)-, dice Yamilé.
Por increíble que resulte, agrega:
-En el certificado médico que fue expedido muchos días después, quien
apareció como agresora fue Sonia, y las guardias que la atacaron, como
víctimas.
Hace un mes y medio, Garro está sufriendo por una infección en los
riñones. Todavía no ha recibido tratamiento médico. Solamente le ponen
analgésicos y la envían de vuelta a la celda.
Las autoridades de la prisión le dicen a su hermana que no hay
presupuesto para comprar ese tipo de medicinas.
-Esto no es nuevo . Cuando se contagió con el estafilococo, me dijeron
que era por falta de vitaminas y que solo era cuestión de tomar
vitaminas y hierro. Ahora tiene el estafilococo áureo en la piel y le
salen forúnculos periódicamente-, apunta su hermana.
Cuenta también que, en la cárcel, Garro presenció y denunció un
lamentable hecho conocido como "El motín de los colchones".
A un grupo de presas, las guardias no le permitieron salir al área de
lavar la ropa, y comenzaron a protestar. La reacción de las gendarmes
fue emprenderla a golpes contra ellas. Por eso, las reclusas se
rebelaron quemando un colchón.
Cuando empezaron a arder otros colchones, las autoridades se demoraron
deliberadamente en abrir la reja del destacamento donde ellas se
encontraban. Como resultado de esa demora (algunas lograron escapar del
fuego rompiendo ventanas), sufrieron quemaduras graves y tuvieron que
ser conducidas al hospital.
La familia espera que, tras haber cumplido un año y siete meses en
prisión, Sonia Garro pueda salir en libertad, luego de que se demuestre
en el Tribunal que los cargos imputados por la fiscalía carecen de
fundamento.
Dicen que ella suele decirles en las visitas familiares, o a través del
teléfono, que en la cárcel continúa siendo una Dama de Blanco.
Source: "Sonia Garro, optimista en la cárcel, sigue siendo una Dama de
Blanco | Cubanet" - http://www.cubanet.org/?p=52238
Protesta masiva de “cuentapropistas” no ha salido a las calles
Protesta masiva de "cuentapropistas" no ha salido a las calles
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Víctor Ariel González
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, Víctor Ariel González/
www.cubanet.org.- Desde hace días, vienen corriendo los rumores de que
una huelga de trabajadores por cuenta propia tomaría lugar en algún
punto del municipio Centro Habana, en la capital. Presumiblemente, el
evento sería este 1º de noviembre en la calle Reina, adonde acudirían
los manifestantes a protestar por las restricciones anunciadas en los
medios oficiales de la Isla hace semanas, relativas al comercio en el
sector privado de productos industriales.
Un llamado a manifestarse públicamente ha circulado por Internet. Pero
como en Cuba no hay un acceso real a la red, es de suponer que no haya
trascendido un anuncio realizado por ese medio. Sin embargo, la
población no desconoce del todo que algo se está tramando.
"Esta mañana vinieron los del DTI (Departamento Técnico de
Investigaciones, una división del Ministerio del Interior) a preguntar
quién iba a participar", confesó hace unos días a este reportero un
reparador de electrodomésticos que solicitó no ser identificado. A todas
luces, se refería a agentes de la Seguridad del Estado que trataron de
intimidar a posibles manifestantes.
Se desconoce una organización sindical lo suficientemente atrevida como
para organizar una huelga, ni se han comprobado vínculos demasiado
fuertes de los cuentapropistas con activistas o partidos de oposición
que pudiesen estar implicados en la manifestación, o en el llamado a las
calles.
Hasta ahora, lo que pudiera identificarse como una incipiente clase
social de trabajadores no estatales no tiene una plataforma política que
la distinga del régimen o no parece tener una opinión política definida.
Es un sector, por demás, demasiado joven, en un país cívicamente
deprimido y sin las redes sociales que han ayudado al tránsito hacia la
democracia en otras latitudes del mundo.
Funcionarios del gobierno cubano declararon hace semanas lo que
obviamente constituye una persecución hacia los vendedores de artículos
industriales. Estos son comerciantes minoristas que, dadas las carencias
de abastecimiento que sufrimos, es normal que especulen con el precio de
los productos, siendo ésta la principal arma que los dirigentes del país
esgrimen en su contra.
Solo que más allá de esa acusación, está comprobado que los
cuentapropistas (oficialmente se evita la palabra "privado") son capaces
de surtir más el mercado e inclusive hacer mejores ofertas que el
Estado, quien tendría todas las ventajas para la competencia, pero en
vez de eso ha optado por aniquilar a cualquier adversario.
Source: "Protesta masiva de "cuentapropistas" no ha salido a las calles
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/protesta-masiva-de-%e2%80%9ccuentrapropistas%e2%80%9d-no-ha-salido-a-las-calles/
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Víctor Ariel González
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, Víctor Ariel González/
www.cubanet.org.- Desde hace días, vienen corriendo los rumores de que
una huelga de trabajadores por cuenta propia tomaría lugar en algún
punto del municipio Centro Habana, en la capital. Presumiblemente, el
evento sería este 1º de noviembre en la calle Reina, adonde acudirían
los manifestantes a protestar por las restricciones anunciadas en los
medios oficiales de la Isla hace semanas, relativas al comercio en el
sector privado de productos industriales.
Un llamado a manifestarse públicamente ha circulado por Internet. Pero
como en Cuba no hay un acceso real a la red, es de suponer que no haya
trascendido un anuncio realizado por ese medio. Sin embargo, la
población no desconoce del todo que algo se está tramando.
"Esta mañana vinieron los del DTI (Departamento Técnico de
Investigaciones, una división del Ministerio del Interior) a preguntar
quién iba a participar", confesó hace unos días a este reportero un
reparador de electrodomésticos que solicitó no ser identificado. A todas
luces, se refería a agentes de la Seguridad del Estado que trataron de
intimidar a posibles manifestantes.
Se desconoce una organización sindical lo suficientemente atrevida como
para organizar una huelga, ni se han comprobado vínculos demasiado
fuertes de los cuentapropistas con activistas o partidos de oposición
que pudiesen estar implicados en la manifestación, o en el llamado a las
calles.
Hasta ahora, lo que pudiera identificarse como una incipiente clase
social de trabajadores no estatales no tiene una plataforma política que
la distinga del régimen o no parece tener una opinión política definida.
Es un sector, por demás, demasiado joven, en un país cívicamente
deprimido y sin las redes sociales que han ayudado al tránsito hacia la
democracia en otras latitudes del mundo.
Funcionarios del gobierno cubano declararon hace semanas lo que
obviamente constituye una persecución hacia los vendedores de artículos
industriales. Estos son comerciantes minoristas que, dadas las carencias
de abastecimiento que sufrimos, es normal que especulen con el precio de
los productos, siendo ésta la principal arma que los dirigentes del país
esgrimen en su contra.
Solo que más allá de esa acusación, está comprobado que los
cuentapropistas (oficialmente se evita la palabra "privado") son capaces
de surtir más el mercado e inclusive hacer mejores ofertas que el
Estado, quien tendría todas las ventajas para la competencia, pero en
vez de eso ha optado por aniquilar a cualquier adversario.
Source: "Protesta masiva de "cuentapropistas" no ha salido a las calles
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/protesta-masiva-de-%e2%80%9ccuentrapropistas%e2%80%9d-no-ha-salido-a-las-calles/
Periodistas independientes visitan Redacción de Cubanet
Periodistas independientes visitan Redacción de Cubanet
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por CubaNet
MIAMI, Florida, 1 de noviembre de 2013, Redacción, www.cubanet.org.- En
la tarde de hoy, dos antiguos colaboradores de este diario visitaron
nuestra sede, uno de ellos, Carmelo Díaz, miembro del Grupo de los 75
comunicadores encarcelados por la dictadura castrista, en la tristemente
célebre Primavera Negra de 2003.
El otro reportero y cronista es Víctor Manuel Domínguez, especialista en
temas culturales, que lleva colaborando con esta publicación desde los
primeros años de fundado el periódico. Acaba de aterrizar procedente de
La Habana para un viaje profesional.
Díaz, que vive en Miami, narró cómo, en los primeros años 90, se hacía
la primera publicación digital que dio voz a la oposición en Cuba:
redactada a mano desde la isla y trasmitida por un teléfono analógico. Y
de este lado, la vivienda de la fundadora, Rosa Berre, fallecida, quien
tuvo la visión en tan temprana fecha de aprovechar el soporte digital en
los medios.
En la foto, de izquierda a derecha, el director, Hugo Landa; Víctor
Manuel Domínguez, Carmelo Díaz, y los editores Jorge Ignacio Pérez y
Armando López.
Source: "Periodistas independientes visitan Redacción de Cubanet |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/periodistas-independientes-visitan-redaccion-de-cubanet/
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por CubaNet
MIAMI, Florida, 1 de noviembre de 2013, Redacción, www.cubanet.org.- En
la tarde de hoy, dos antiguos colaboradores de este diario visitaron
nuestra sede, uno de ellos, Carmelo Díaz, miembro del Grupo de los 75
comunicadores encarcelados por la dictadura castrista, en la tristemente
célebre Primavera Negra de 2003.
El otro reportero y cronista es Víctor Manuel Domínguez, especialista en
temas culturales, que lleva colaborando con esta publicación desde los
primeros años de fundado el periódico. Acaba de aterrizar procedente de
La Habana para un viaje profesional.
Díaz, que vive en Miami, narró cómo, en los primeros años 90, se hacía
la primera publicación digital que dio voz a la oposición en Cuba:
redactada a mano desde la isla y trasmitida por un teléfono analógico. Y
de este lado, la vivienda de la fundadora, Rosa Berre, fallecida, quien
tuvo la visión en tan temprana fecha de aprovechar el soporte digital en
los medios.
En la foto, de izquierda a derecha, el director, Hugo Landa; Víctor
Manuel Domínguez, Carmelo Díaz, y los editores Jorge Ignacio Pérez y
Armando López.
Source: "Periodistas independientes visitan Redacción de Cubanet |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/periodistas-independientes-visitan-redaccion-de-cubanet/
Balacera a quemarropa en barrio de La Habana deja un herido grave
Balacera a quemarropa en barrio de La Habana deja un herido grave
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Carlos Ríos Otero
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, Carlos Ríos, www.cubanet.org.-
Lázaro Planes, de 51 años de edad, al filo del medio día del lunes
pasado, fue abatido con tres tiros, en la esquina de Calzada 10 de
Octubre y Colina, La Habana, por un supuesto ajuste de cuentas.
Planes fue ultimado por tres hombres armados que lo conminaron a salir
de entre la gente, lo que provocó que los asustados transeúntes se
desparramaran y los pistoleros dispararan a quemarropa, dejándolo por
muerto, mientras un auto en marcha facilitó la escapada.
Planes era acompañado por dos amigos que se encontraban junto a él en la
parada de ómnibus. Se comentó que éstos iban armados, pero no ripostaron.
Este reportero estuvo dos horas después en el lugar de los hechos y
recabó información en la barriada de Colina.
Planes está entre la vida y la muerte en el hospital habanero "La
Dependiente". Ya había purgado dos condenas de 10 y 15 años de cárcel,
la última por matar a un adolescente de una cuchillada del mismo barrio
donde reside, Santos Suárez.
ccuban2000riosotero.sopoha@gmail.com
Source: "Balacera a quemarropa en barrio de La Habana deja un herido
grave | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/balacera-a-quemarropa-en-barrio-de-la-habana-deja-un-herido-grave/
Viernes, Noviembre 1, 2013 | Por Carlos Ríos Otero
LA HABANA, Cuba, 1 de noviembre de 2013, Carlos Ríos, www.cubanet.org.-
Lázaro Planes, de 51 años de edad, al filo del medio día del lunes
pasado, fue abatido con tres tiros, en la esquina de Calzada 10 de
Octubre y Colina, La Habana, por un supuesto ajuste de cuentas.
Planes fue ultimado por tres hombres armados que lo conminaron a salir
de entre la gente, lo que provocó que los asustados transeúntes se
desparramaran y los pistoleros dispararan a quemarropa, dejándolo por
muerto, mientras un auto en marcha facilitó la escapada.
Planes era acompañado por dos amigos que se encontraban junto a él en la
parada de ómnibus. Se comentó que éstos iban armados, pero no ripostaron.
Este reportero estuvo dos horas después en el lugar de los hechos y
recabó información en la barriada de Colina.
Planes está entre la vida y la muerte en el hospital habanero "La
Dependiente". Ya había purgado dos condenas de 10 y 15 años de cárcel,
la última por matar a un adolescente de una cuchillada del mismo barrio
donde reside, Santos Suárez.
ccuban2000riosotero.sopoha@gmail.com
Source: "Balacera a quemarropa en barrio de La Habana deja un herido
grave | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/balacera-a-quemarropa-en-barrio-de-la-habana-deja-un-herido-grave/
Doctors treat Cuban migrants
Doctors treat Cuban migrants
Posted By Kevin Watler
Friday, 1 November 2013 8:09 pm
Updated Friday, 1 November 2013 9:34 pm
A group of 32 Cuban migrants arrived in the Scotts Dock, West End area
of Cayman Brac Friday evening (1 November). Cayman 27 understands that
some of them are ill and being treated by doctors and nurses.
Immigration Officer Raymond Scott tells Cayman 27 a search was launched
to find a vessel which has been at sea for several days. The vessel was
located off Cayman Brac and brought into Scotts Dock.
According to the Royal Cayman Islands Police Service, about 3:40 p.m.
Friday, 911 received a call from a man who stated that he was on a
vessel which had 32 people on board. "He stated that some of the people
required medical attention. The caller was unable to provide a location
of the vessel."
Police, Department of Environment, and Immigration officers launched a
search and located the vessel. They were examined by a medical crew and
determined to be suffering from motion sickness. "They remain in safe
harbour until a further assessment in the morning," according to Chief
Inspector Brad Ebanks.
Twentynine men and three women were determined to be on the vessel.
Source: "Doctors treat Cuban migrants - Cayman 27" -
http://www.cayman27.com.ky/2013/11/01/doctors-treat-cuban-migrants
Posted By Kevin Watler
Friday, 1 November 2013 8:09 pm
Updated Friday, 1 November 2013 9:34 pm
A group of 32 Cuban migrants arrived in the Scotts Dock, West End area
of Cayman Brac Friday evening (1 November). Cayman 27 understands that
some of them are ill and being treated by doctors and nurses.
Immigration Officer Raymond Scott tells Cayman 27 a search was launched
to find a vessel which has been at sea for several days. The vessel was
located off Cayman Brac and brought into Scotts Dock.
According to the Royal Cayman Islands Police Service, about 3:40 p.m.
Friday, 911 received a call from a man who stated that he was on a
vessel which had 32 people on board. "He stated that some of the people
required medical attention. The caller was unable to provide a location
of the vessel."
Police, Department of Environment, and Immigration officers launched a
search and located the vessel. They were examined by a medical crew and
determined to be suffering from motion sickness. "They remain in safe
harbour until a further assessment in the morning," according to Chief
Inspector Brad Ebanks.
Twentynine men and three women were determined to be on the vessel.
Source: "Doctors treat Cuban migrants - Cayman 27" -
http://www.cayman27.com.ky/2013/11/01/doctors-treat-cuban-migrants
Mexico says it will waive most of $487 mln debt owed by Cuba
Mexico says it will waive most of $487 mln debt owed by Cuba
Reuters
MEXICO CITY, Nov 1 (Reuters) - The Mexican government is ready to waive
70 percent of a debt worth nearly $500 million Cuba owes it, Finance
Minister Luis Videgaray said on Friday, as Mexico seeks to improve ties
with the communist island.
Speaking on Mexican radio, Videgaray said a loan issued by Mexico's
foreign trade development bank Bancomext to Cuba more than 15 years ago
had become a debt worth $487 million.
"Seventy percent of the debt is to be waived," Videgaray said, adding
that a formal announcement would be made later.
The rest of the debt will be paid in 10 years, he added.
Relations between Cuba and Mexico were traditionally strong, but they
soured during the rule of the conservative National Action Party between
2000 and 2012.
Ties reached a nadir in 2002 when Cuba's Fidel Castro revealed how
then-Mexican President Vicente Fox had told him to leave an
international summit early after eating his lunch so he would avoid an
overlap with then-U.S. President George W. Bush.
The Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled the country
between 1929 and 2000 and regained power last year, is keen to establish
an influential relationship with Cuba as Fidel and his successor, his
brother Raul Castro, advance through their 80s.
Videgaray said it was important to resolve the debt issue so that
"things would flow well" between the two countries.
Source: "Mexico says it will waive most of $487 mln debt owed by Cuba -
Yahoo Finance" -
http://finance.yahoo.com/news/mexico-says-waive-most-487-165827730.html;_ylt=A2KJ3Ccm73RStgcAKnnQtDMD
Reuters
MEXICO CITY, Nov 1 (Reuters) - The Mexican government is ready to waive
70 percent of a debt worth nearly $500 million Cuba owes it, Finance
Minister Luis Videgaray said on Friday, as Mexico seeks to improve ties
with the communist island.
Speaking on Mexican radio, Videgaray said a loan issued by Mexico's
foreign trade development bank Bancomext to Cuba more than 15 years ago
had become a debt worth $487 million.
"Seventy percent of the debt is to be waived," Videgaray said, adding
that a formal announcement would be made later.
The rest of the debt will be paid in 10 years, he added.
Relations between Cuba and Mexico were traditionally strong, but they
soured during the rule of the conservative National Action Party between
2000 and 2012.
Ties reached a nadir in 2002 when Cuba's Fidel Castro revealed how
then-Mexican President Vicente Fox had told him to leave an
international summit early after eating his lunch so he would avoid an
overlap with then-U.S. President George W. Bush.
The Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled the country
between 1929 and 2000 and regained power last year, is keen to establish
an influential relationship with Cuba as Fidel and his successor, his
brother Raul Castro, advance through their 80s.
Videgaray said it was important to resolve the debt issue so that
"things would flow well" between the two countries.
Source: "Mexico says it will waive most of $487 mln debt owed by Cuba -
Yahoo Finance" -
http://finance.yahoo.com/news/mexico-says-waive-most-487-165827730.html;_ylt=A2KJ3Ccm73RStgcAKnnQtDMD
Cuba suspends dissidents’ trial
Posted on Friday, 11.01.13
Cuba suspends dissidents' trial
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Cuba suspended the trial scheduled for Friday of three democracy
activists arrested during Pope Benedict XVI's visit last year, and a
jailed dissident rapper was reported to be maintaining his two-week-old
hunger strike in a hospital.
No explanation was given why the government called off the trial of
Ladies in White member Sonia Garro, her husband Ramón Alejandro Muñoz,
and activist Eugenio Hernández Hernández.
Prosecutors accused them of trying to kill policemen when they resisted
a raid on Garro's home on March 17, 2012. Police allegedly used tear gas
and Garro was allegedly shot in her leg with a rubber bullet during the
raid. Prosecutors have asked for a 14-year sentence for Muñoz, 11 for
Hernandez and 10 for Garro. No new trial date was set.
A large group from the dissident Ladies in White had planned to gather
outside the Havana courtroom Friday to show their support for Garro.
Opposition activists, meanwhile, reported that on Friday Angel Yunier
Remón Arzuaga, who has been on a hunger strike for two weeks to protest
his imprisonment since March, was in an intensive care unit of a
hospital in the eastern city of Bayamo.
Remón stopped eating solid foods in mid-September, stopped taking
liquids a week ago and was taken from prison to the Carlos Manuel de
Cespedes Hospital on Oct. 29, according to reports from dissidents.
A member of the rapper duo The Sons that No One Wanted, he was arrested
March 25 for allegedly attacking a state security agent during a
demonstration outside his home by a pro-government mob in what is known
as an "act of repudiation."
The respected Cuban Commission for Human Rights and National
Reconciliation reported that police carried out 909 short-term arrests
of dissidents during October, the second highest monthly total in four
years. Authorities carried out a record 1,158 arrests to avert public
protests during Benedict's visit in March of 2012, the commission's
report showed.
Dissidents have been complaining of increased repression in recent
months, including violent arrests, short-term detentions designed to
harass and intimidate opposition activists and dismissals from jobs or
schools.
Source: "Cuba suspends dissidents' trial - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/01/3725721/cuba-suspends-dissidents-trial.html#storylink=misearch
Cuba suspends dissidents' trial
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Cuba suspended the trial scheduled for Friday of three democracy
activists arrested during Pope Benedict XVI's visit last year, and a
jailed dissident rapper was reported to be maintaining his two-week-old
hunger strike in a hospital.
No explanation was given why the government called off the trial of
Ladies in White member Sonia Garro, her husband Ramón Alejandro Muñoz,
and activist Eugenio Hernández Hernández.
Prosecutors accused them of trying to kill policemen when they resisted
a raid on Garro's home on March 17, 2012. Police allegedly used tear gas
and Garro was allegedly shot in her leg with a rubber bullet during the
raid. Prosecutors have asked for a 14-year sentence for Muñoz, 11 for
Hernandez and 10 for Garro. No new trial date was set.
A large group from the dissident Ladies in White had planned to gather
outside the Havana courtroom Friday to show their support for Garro.
Opposition activists, meanwhile, reported that on Friday Angel Yunier
Remón Arzuaga, who has been on a hunger strike for two weeks to protest
his imprisonment since March, was in an intensive care unit of a
hospital in the eastern city of Bayamo.
Remón stopped eating solid foods in mid-September, stopped taking
liquids a week ago and was taken from prison to the Carlos Manuel de
Cespedes Hospital on Oct. 29, according to reports from dissidents.
A member of the rapper duo The Sons that No One Wanted, he was arrested
March 25 for allegedly attacking a state security agent during a
demonstration outside his home by a pro-government mob in what is known
as an "act of repudiation."
The respected Cuban Commission for Human Rights and National
Reconciliation reported that police carried out 909 short-term arrests
of dissidents during October, the second highest monthly total in four
years. Authorities carried out a record 1,158 arrests to avert public
protests during Benedict's visit in March of 2012, the commission's
report showed.
Dissidents have been complaining of increased repression in recent
months, including violent arrests, short-term detentions designed to
harass and intimidate opposition activists and dismissals from jobs or
schools.
Source: "Cuba suspends dissidents' trial - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/01/3725721/cuba-suspends-dissidents-trial.html#storylink=misearch
909 violaciones de Derechos Humanos en Cuba para el mes de octubre
909 violaciones de Derechos Humanos en Cuba para el mes de octubre
[01-11-2013]
Elizardo Sánchez Santacruz
Portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(www.miscelaneasdecuba.net).- Durante el pasado mes de octubre nuestra
Comisión verificó que ocurrieron al menos 909 detenciones por motivos
políticos, una de las cifras más altas para un mes en las dos últimas
décadas. Lea el informe íntegro aquí:
http://www.miscelaneasdecuba.net/ckfinder/userfiles/files/OVERVIEW%20OCTUBRE%202013.pdf
Source: "909 violaciones de Derechos Humanos en Cuba para el mes de
octubre - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c10a3a682e11b8f3ac9e
[01-11-2013]
Elizardo Sánchez Santacruz
Portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(www.miscelaneasdecuba.net).- Durante el pasado mes de octubre nuestra
Comisión verificó que ocurrieron al menos 909 detenciones por motivos
políticos, una de las cifras más altas para un mes en las dos últimas
décadas. Lea el informe íntegro aquí:
http://www.miscelaneasdecuba.net/ckfinder/userfiles/files/OVERVIEW%20OCTUBRE%202013.pdf
Source: "909 violaciones de Derechos Humanos en Cuba para el mes de
octubre - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c10a3a682e11b8f3ac9e
Desde Kilo 7 11-2013
Desde Kilo 7
[02-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión de régimen severo Kilo 7,
provincia de Camagüey, los presos Ángel García Rivero y Félix Alfonso
Pérez Gamboa informaron sobre los continuos maltratos y actos
degradantes e inhumanos en dicha prisión.
Los preceptos de las reglas mínimas internacionales para el tratamiento
de los detenidos y presos, son violados en todas las prisiones cubanas.
A diario aumentan las autoagresiones y los intentos de suicidio entre la
población penal producto de la falta de asistencia médica, la falta de
medicamentos, el miedo a las brutales golpizas, los castigos crueles en
las celdas de castigo, el hambre, hambruna y las largas condenas, muchas
veces por delitos no cometidos.
El jefe de la prisión Kilo 7, Feliberto Hernández Luz, fue sancionado
por desvío de recursos, cuando era jefe de la prisión de régimen
especial la 26, más conocida por Kilo 8. Estando de jefe allí construyó
tres viviendas para su uso personal. Luego de un tiempo que estuvo de
castigo en la prisión de Cerámica Roja, en la misma provincia, volvió a
ocupar el cargo de jefe en Kilo 7.
Hernández, en unión del segundo jefe de la prisión, el mayor Duvergel,
el 1er tte Martí, así como el capitán jefe de reeducación Daimar, han
aumentado la represión contra los presos políticos y comunes,
imponiéndoles severas medidas, entre las que se encuentran, golpizas,
aislamientos en celdas de castigo, suspensión de las visitas familiares,
y el acortamiento del horario de teléfonos debido a las informaciones
dadas por los presos a periodistas independientes.
Los presos Bárbaro Carménate Sánchez, de 59 años de edad, y Drai
William, se inyectaron VIH-SIDA. Prefirieron buscar la muerte antes de
seguir aguantando los tratos degradantes que han tenido que soportar el
tiempo que llevan en prisión.
Casos como los mencionados antes son frecuentes en las prisiones cubanas.
La población penal de Kilo 7 tiene miedo de inyectarse, creen que serán
infestados con alguna aguja.
El gobierno cubano ha afirmado en varias ocasiones que los presos en
Cuba reciben una alimentación buena-
La comida que les suministran a los presos tiene un valor nutritivo por
debajo de las 1400 calorias diarias. Los presos sufren hambre. Decenas
han fallecidos por la falta de alimentación.
Son muy frecuentes los maltratos físicos por parte de los carceleros. A
veces lesionan gravemente a los presos, sin que se haga justicia:
siempre quedan impunes.
Sobre el jefe de orden interior Julio Menen Suárez, dijo el preso Ángel
García que podía hacer un libro. Afirma que en el mes de septiembre, la
cifra de casos golpeados con lesiones graves y para toda su vida, por
este carcelero, conjuntamente con otros, fue de 25.
Menenz mató a cabillazos a dos reos cuando trabajaba en la prisión de
régimen especial la 26, más conocida por Kilo 8, en el año 2008.
Estos asesinatos otros son cometidos por los carceleros, sin que se haga
justicia.
Informó el preso Félix Alfonso que el tte coronel Filiberto Hernández
Ruiz y su camarilla, se han ensañado contra el reo Jorge Batista
Quindelan, de Santiago de Cuba, de 45 años de edad.
El preso lleva más de un año solicitando el traslado para su provincia
natal, ya que sus padres son fallecidos.
El 19 de julio de este año, el preso perdió a su hermano menor, Héctor
Quindelán Cuesta. Dos horas antes de fallecer, avisaron a la prisión que
estaba muy grave. Al hacer la reclamación al jefe de la prisión, éste
dijo que no tenía conocimiento de nada, que él mismo investigara qué
carcelero había recibido la llamada.
Afirma la fuente que la cuñada de Héctor Quindelán, que es quien tiene
todos los documentos de la propiedad de la casa, ya que los padres de él
son fallecidos, planificó con un policía para que no sea trasladado a la
provincia, y le busquen un delito para que no salga de la cárcel y poder
quedarse con la casa y todas sus propiedades.
Source: "Desde Kilo 7 - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5274bee53a682e0d581d82ab
[02-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde la prisión de régimen severo Kilo 7,
provincia de Camagüey, los presos Ángel García Rivero y Félix Alfonso
Pérez Gamboa informaron sobre los continuos maltratos y actos
degradantes e inhumanos en dicha prisión.
Los preceptos de las reglas mínimas internacionales para el tratamiento
de los detenidos y presos, son violados en todas las prisiones cubanas.
A diario aumentan las autoagresiones y los intentos de suicidio entre la
población penal producto de la falta de asistencia médica, la falta de
medicamentos, el miedo a las brutales golpizas, los castigos crueles en
las celdas de castigo, el hambre, hambruna y las largas condenas, muchas
veces por delitos no cometidos.
El jefe de la prisión Kilo 7, Feliberto Hernández Luz, fue sancionado
por desvío de recursos, cuando era jefe de la prisión de régimen
especial la 26, más conocida por Kilo 8. Estando de jefe allí construyó
tres viviendas para su uso personal. Luego de un tiempo que estuvo de
castigo en la prisión de Cerámica Roja, en la misma provincia, volvió a
ocupar el cargo de jefe en Kilo 7.
Hernández, en unión del segundo jefe de la prisión, el mayor Duvergel,
el 1er tte Martí, así como el capitán jefe de reeducación Daimar, han
aumentado la represión contra los presos políticos y comunes,
imponiéndoles severas medidas, entre las que se encuentran, golpizas,
aislamientos en celdas de castigo, suspensión de las visitas familiares,
y el acortamiento del horario de teléfonos debido a las informaciones
dadas por los presos a periodistas independientes.
Los presos Bárbaro Carménate Sánchez, de 59 años de edad, y Drai
William, se inyectaron VIH-SIDA. Prefirieron buscar la muerte antes de
seguir aguantando los tratos degradantes que han tenido que soportar el
tiempo que llevan en prisión.
Casos como los mencionados antes son frecuentes en las prisiones cubanas.
La población penal de Kilo 7 tiene miedo de inyectarse, creen que serán
infestados con alguna aguja.
El gobierno cubano ha afirmado en varias ocasiones que los presos en
Cuba reciben una alimentación buena-
La comida que les suministran a los presos tiene un valor nutritivo por
debajo de las 1400 calorias diarias. Los presos sufren hambre. Decenas
han fallecidos por la falta de alimentación.
Son muy frecuentes los maltratos físicos por parte de los carceleros. A
veces lesionan gravemente a los presos, sin que se haga justicia:
siempre quedan impunes.
Sobre el jefe de orden interior Julio Menen Suárez, dijo el preso Ángel
García que podía hacer un libro. Afirma que en el mes de septiembre, la
cifra de casos golpeados con lesiones graves y para toda su vida, por
este carcelero, conjuntamente con otros, fue de 25.
Menenz mató a cabillazos a dos reos cuando trabajaba en la prisión de
régimen especial la 26, más conocida por Kilo 8, en el año 2008.
Estos asesinatos otros son cometidos por los carceleros, sin que se haga
justicia.
Informó el preso Félix Alfonso que el tte coronel Filiberto Hernández
Ruiz y su camarilla, se han ensañado contra el reo Jorge Batista
Quindelan, de Santiago de Cuba, de 45 años de edad.
El preso lleva más de un año solicitando el traslado para su provincia
natal, ya que sus padres son fallecidos.
El 19 de julio de este año, el preso perdió a su hermano menor, Héctor
Quindelán Cuesta. Dos horas antes de fallecer, avisaron a la prisión que
estaba muy grave. Al hacer la reclamación al jefe de la prisión, éste
dijo que no tenía conocimiento de nada, que él mismo investigara qué
carcelero había recibido la llamada.
Afirma la fuente que la cuñada de Héctor Quindelán, que es quien tiene
todos los documentos de la propiedad de la casa, ya que los padres de él
son fallecidos, planificó con un policía para que no sea trasladado a la
provincia, y le busquen un delito para que no salga de la cárcel y poder
quedarse con la casa y todas sus propiedades.
Source: "Desde Kilo 7 - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5274bee53a682e0d581d82ab
Presos en huelga de hambre 11-2013
Presos en huelga de hambre
[01-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Informa María del Carmen Cala Aguilera que
su hijo Luis Miguel Arias Cala, de 24 años de edad, recluido en la
prisión del Yayal, provincia de Holguín, se encuentra en huelga de
hambre desde hace más de 20 días en protesta porque los carceleros le
impusieron un delito de atentado cuando regresaba del Instituto de
Cardiología de La Habana.
Luis Miguel Arias presenta entre otras patologías, una cardiopatía,
obstrucción en la vena aorta, hipertensión arterial.
El reo se encuentra ingresado en el hospital provincial Lenin, en la
sala de penados. En estos momentos está presentando un cuadro diabético.
Su madre ha solicitado la licencia extrapenal en varias ocasiones y se
la han negado. Asegura que la historia clínica se la perdieron para
poderlo encausar. María del Carmen Cala responsabiliza a las doctoras
Elvis y Sonia, quienes se niegan a darle la libertad extrapenal.
En la tarde del 29, Cala dijo por vía telefónica que las mencionadas
doctoras se dirigieron al hospital para que los médicos cambiaran el
resumen del diagnóstico de la salud del muchacho y le negaron la solicitud.
También se encuentra ingresado en la sala de penados del Hospital
Nacional de Reclusos del Combinado del Este, La Habana, Drayfe Dalmao
Herrera, en huelga de hambre desde hace más de 36 días, en una sala
aislado con más de dos carceleros que lo vigilan.
Drayfe Dalmao fue acusado de un delito que no cometió. Trabajaba en
aquel tiempo como agente encubierto para el Departamento Técnico de
Investigaciones (DTI) en el municipio del Cotorro.
Estando en la prisión 1580, situada en el municipio San Miguel del
Padrón, presos paramilitares le cortaron el rostro. Afirma que fueron
enviados por los carceleros. La herida requirió de 30 puntos de sutura.
Esta es la tercera huelga que realiza Drayfe. Las dos anteriores han
sido por más de 100 días.
Source: "Presos en huelga de hambre - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c48c3a682e11b8f3aca0
[01-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Informa María del Carmen Cala Aguilera que
su hijo Luis Miguel Arias Cala, de 24 años de edad, recluido en la
prisión del Yayal, provincia de Holguín, se encuentra en huelga de
hambre desde hace más de 20 días en protesta porque los carceleros le
impusieron un delito de atentado cuando regresaba del Instituto de
Cardiología de La Habana.
Luis Miguel Arias presenta entre otras patologías, una cardiopatía,
obstrucción en la vena aorta, hipertensión arterial.
El reo se encuentra ingresado en el hospital provincial Lenin, en la
sala de penados. En estos momentos está presentando un cuadro diabético.
Su madre ha solicitado la licencia extrapenal en varias ocasiones y se
la han negado. Asegura que la historia clínica se la perdieron para
poderlo encausar. María del Carmen Cala responsabiliza a las doctoras
Elvis y Sonia, quienes se niegan a darle la libertad extrapenal.
En la tarde del 29, Cala dijo por vía telefónica que las mencionadas
doctoras se dirigieron al hospital para que los médicos cambiaran el
resumen del diagnóstico de la salud del muchacho y le negaron la solicitud.
También se encuentra ingresado en la sala de penados del Hospital
Nacional de Reclusos del Combinado del Este, La Habana, Drayfe Dalmao
Herrera, en huelga de hambre desde hace más de 36 días, en una sala
aislado con más de dos carceleros que lo vigilan.
Drayfe Dalmao fue acusado de un delito que no cometió. Trabajaba en
aquel tiempo como agente encubierto para el Departamento Técnico de
Investigaciones (DTI) en el municipio del Cotorro.
Estando en la prisión 1580, situada en el municipio San Miguel del
Padrón, presos paramilitares le cortaron el rostro. Afirma que fueron
enviados por los carceleros. La herida requirió de 30 puntos de sutura.
Esta es la tercera huelga que realiza Drayfe. Las dos anteriores han
sido por más de 100 días.
Source: "Presos en huelga de hambre - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c48c3a682e11b8f3aca0
Un jardín convertido en sepulcro
Un jardín convertido en sepulcro
[02-11-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, Cuba. Desde la época colonial y
bajo la regencia del obispo Espada Iranda, primera autoridad
eclesiástica en aquellos momentos en la isla, dictó un bando contra la
utilización de dar sepultura en las iglesias a toda persona y con dinero
de la iglesia compró los terrenos del actual cementerio de Colón donde
descansan los restos de millones de ciudadanos del país.
Hace un tiempo cuando a La Habana se le otorgó la categoría de
patrimonio de la humanidad se creó el jardín Teresa de Calcuta, contiguo
al convento de San Francisco de Asís y propiedad de la iglesia ortodoxa
griega.
Allí en un entorno maravilloso rodeado de árboles y flores, descansan
los restos de 12 personalidades del mundo de la cultura, la ciencia y
las artes, eso sin dudas es una voluntad de esas personalidades que hay
que respetar y también admirar.
Es lógico que las mismas hayan escogido como descanso eterno ese
maravilloso lugar, pero lo que asombra la curiosidad de cualquier
estudioso es que a la hora de la decisión de allí poner restos, no se
tuviera en cuenta la decisión del obispo Espada que se opuso al
enterramiento de las personas dentro de una ciudad en aquel momento en
expansión por considerarla peligrosa para la salud de los que allí
vivían dentro de la villa de San Cristóbal de la Habana.
En el año 1988 del siglo pasado y al cumplirse los 100 años de la
fundación de la necrópolis de Colón la revista Bohemia público un tema
relacionado a una nueva búsqueda de terrenos fuera de la ciudad de La
Habana para el enterramiento de los difuntos por considerarla nociva a
la salud de los vecinos del actual Vedado y Cerro, municipios
colindantes unos de otros.
¿Cómo es posible que a la hora de determinar un enterramiento no se
hayan tenido en cuenta esos factores de riesgos y tampoco la advertencia
histórica tanto del obispo como los redactores de Bohemia?
La población cubana crece a un ritmo vertiginoso y las personas de la
tercera edad son mayorías, es decir, que las medidas a tomar para una
nueva ampliación en otros lugares fuera de la capital requieren una
urgencia más que necesaria para la creación allí de un nuevo cementerio,
no se debe en estos tiempos por la mucha connotación histórica,
científica o cultural que una persona pudo tener en vida convertir a La
Habana en un cementerio porque se correría el riesgo de que los
habitantes de la ciudad contraigan nuevas enfermedades.
El respeto a la historia y a los valores humanos es necesario y lógico
pero también es lógico y necesario el respeto a la salud de los que
viven y respiran en la actualidad.
La opinión pública internacional podrá darse cuenta de la intensión que
tiene este columnista en plasmar esta incidencia con vistas a solucionar
esta nueva expansión de una nueva necrópolis dentro de la ciudad y la
misma dentro del siglo XXI.
A todos ellos que Dios los acoja en su santo seno.
LA PALABRA DEBE ESTAR AL SERVICIO DE LA VERDAD.
Source: "Un jardín convertido en sepulcro - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5274bbbb3a682e0d581d82aa
[02-11-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, Cuba. Desde la época colonial y
bajo la regencia del obispo Espada Iranda, primera autoridad
eclesiástica en aquellos momentos en la isla, dictó un bando contra la
utilización de dar sepultura en las iglesias a toda persona y con dinero
de la iglesia compró los terrenos del actual cementerio de Colón donde
descansan los restos de millones de ciudadanos del país.
Hace un tiempo cuando a La Habana se le otorgó la categoría de
patrimonio de la humanidad se creó el jardín Teresa de Calcuta, contiguo
al convento de San Francisco de Asís y propiedad de la iglesia ortodoxa
griega.
Allí en un entorno maravilloso rodeado de árboles y flores, descansan
los restos de 12 personalidades del mundo de la cultura, la ciencia y
las artes, eso sin dudas es una voluntad de esas personalidades que hay
que respetar y también admirar.
Es lógico que las mismas hayan escogido como descanso eterno ese
maravilloso lugar, pero lo que asombra la curiosidad de cualquier
estudioso es que a la hora de la decisión de allí poner restos, no se
tuviera en cuenta la decisión del obispo Espada que se opuso al
enterramiento de las personas dentro de una ciudad en aquel momento en
expansión por considerarla peligrosa para la salud de los que allí
vivían dentro de la villa de San Cristóbal de la Habana.
En el año 1988 del siglo pasado y al cumplirse los 100 años de la
fundación de la necrópolis de Colón la revista Bohemia público un tema
relacionado a una nueva búsqueda de terrenos fuera de la ciudad de La
Habana para el enterramiento de los difuntos por considerarla nociva a
la salud de los vecinos del actual Vedado y Cerro, municipios
colindantes unos de otros.
¿Cómo es posible que a la hora de determinar un enterramiento no se
hayan tenido en cuenta esos factores de riesgos y tampoco la advertencia
histórica tanto del obispo como los redactores de Bohemia?
La población cubana crece a un ritmo vertiginoso y las personas de la
tercera edad son mayorías, es decir, que las medidas a tomar para una
nueva ampliación en otros lugares fuera de la capital requieren una
urgencia más que necesaria para la creación allí de un nuevo cementerio,
no se debe en estos tiempos por la mucha connotación histórica,
científica o cultural que una persona pudo tener en vida convertir a La
Habana en un cementerio porque se correría el riesgo de que los
habitantes de la ciudad contraigan nuevas enfermedades.
El respeto a la historia y a los valores humanos es necesario y lógico
pero también es lógico y necesario el respeto a la salud de los que
viven y respiran en la actualidad.
La opinión pública internacional podrá darse cuenta de la intensión que
tiene este columnista en plasmar esta incidencia con vistas a solucionar
esta nueva expansión de una nueva necrópolis dentro de la ciudad y la
misma dentro del siglo XXI.
A todos ellos que Dios los acoja en su santo seno.
LA PALABRA DEBE ESTAR AL SERVICIO DE LA VERDAD.
Source: "Un jardín convertido en sepulcro - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5274bbbb3a682e0d581d82aa
La moneda dura al piso
La moneda dura al piso
[01-11-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Recientemente el periódico
oficialista Granma emitió una nota de última hora del consejo de estado,
informándole a la población del cambio de moneda que el país va a poner
en vigor en fecha aún no determinada.
Esta noticia ha causado un gran revuelo dentro de la masa poblacional
cubana ya que hace algún tiempo en Cuba se efectúan las operaciones
bancarias a través de dos monedas. Hoy el gobernante Castro considera
inoperante esa divisa y ha confeccionado un cronograma para su
devaluación, es decir, que se quede una sola (el peso cubano). Hasta ahí
aun siendo complejo este tema es relativamente fácil, lo que va hacer
difícil es que con los precios existentes en el mercado, la canasta
básica y los salarios con un régimen de valor de muy por debajo de
cualquier tasa económica del mundo pueda esa moneda resolver los
problemas actuales del país.
Me atrevo asegurar que se nos avecinan problemas aun mayores que los que
existen actualmente y que el remedio va hacer más malo que la enfermedad
y un recordatorio de que los caminos del infierno están empedrados de
buenas intenciones.
En el comentario nacional de la gente de a pie hay disímiles opiniones,
unos dicen que es irrealizable y que no es verdad, otros lo ven muy
distante por su complejidad y yo como observador me mantengo a la
expectativa.
Lo que sí pueden asegurar marchantes de la sociedad civil es que el
gobierno en turno va a dejar una papa caliente a futuros gobernantes,
parece ser que los años pesan y todos estos cambios que han estado
haciendo dentro de su posición van a favorecer al próximo que se haga
cargo del sartén.
La olla arrocera está caliente, internacionalmente la deuda aumenta, el
transporte hoy volvió hacia detrás, por la carencia de piezas de
respuesto, las grandes obras que se construyen en el puerto del Mariel
caminan con una lentitud espasmosa, porque los que allí laboran no
reciben un salario conforme al esfuerzo que vienen haciendo.
Los apagones aumentan de día en día, el vandalismo, la indisciplina
social, la droga también tiene su renglón dentro de este mal de fondo
que vive el país. Creo desde mi punto de vista y de muchos cubanos que
este cambio monetario desvía la atención de todos esos grandes problemas
que hoy enfrenta la isla.
Como en todo, siempre la soga se parte por lo más débil, los más
desfavorecidos van a vérselas aun peor de lo que están y los que tienen
un capital considerable ya están convirtiéndolo en bienes raíces que a
lo largo van hacer los más beneficiados.
Vaya se salió de Guatemala para ir a Guatepeor y que el clavo rajo la
tabla, esperemos para después seguir comentando.
LA VOZ DE LA FRONTERA EN EXPANSIÓN
Source: "La moneda dura al piso - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c03b3a682e11b8f3ac9d
[01-11-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Recientemente el periódico
oficialista Granma emitió una nota de última hora del consejo de estado,
informándole a la población del cambio de moneda que el país va a poner
en vigor en fecha aún no determinada.
Esta noticia ha causado un gran revuelo dentro de la masa poblacional
cubana ya que hace algún tiempo en Cuba se efectúan las operaciones
bancarias a través de dos monedas. Hoy el gobernante Castro considera
inoperante esa divisa y ha confeccionado un cronograma para su
devaluación, es decir, que se quede una sola (el peso cubano). Hasta ahí
aun siendo complejo este tema es relativamente fácil, lo que va hacer
difícil es que con los precios existentes en el mercado, la canasta
básica y los salarios con un régimen de valor de muy por debajo de
cualquier tasa económica del mundo pueda esa moneda resolver los
problemas actuales del país.
Me atrevo asegurar que se nos avecinan problemas aun mayores que los que
existen actualmente y que el remedio va hacer más malo que la enfermedad
y un recordatorio de que los caminos del infierno están empedrados de
buenas intenciones.
En el comentario nacional de la gente de a pie hay disímiles opiniones,
unos dicen que es irrealizable y que no es verdad, otros lo ven muy
distante por su complejidad y yo como observador me mantengo a la
expectativa.
Lo que sí pueden asegurar marchantes de la sociedad civil es que el
gobierno en turno va a dejar una papa caliente a futuros gobernantes,
parece ser que los años pesan y todos estos cambios que han estado
haciendo dentro de su posición van a favorecer al próximo que se haga
cargo del sartén.
La olla arrocera está caliente, internacionalmente la deuda aumenta, el
transporte hoy volvió hacia detrás, por la carencia de piezas de
respuesto, las grandes obras que se construyen en el puerto del Mariel
caminan con una lentitud espasmosa, porque los que allí laboran no
reciben un salario conforme al esfuerzo que vienen haciendo.
Los apagones aumentan de día en día, el vandalismo, la indisciplina
social, la droga también tiene su renglón dentro de este mal de fondo
que vive el país. Creo desde mi punto de vista y de muchos cubanos que
este cambio monetario desvía la atención de todos esos grandes problemas
que hoy enfrenta la isla.
Como en todo, siempre la soga se parte por lo más débil, los más
desfavorecidos van a vérselas aun peor de lo que están y los que tienen
un capital considerable ya están convirtiéndolo en bienes raíces que a
lo largo van hacer los más beneficiados.
Vaya se salió de Guatemala para ir a Guatepeor y que el clavo rajo la
tabla, esperemos para después seguir comentando.
LA VOZ DE LA FRONTERA EN EXPANSIÓN
Source: "La moneda dura al piso - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5273c03b3a682e11b8f3ac9d
La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio, educación y medio ambiente
La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio, educación
y medio ambiente
AGENCIAS | Ciudad de México | 2 Nov 2013 - 1:32 pm. | 0
Los Gobiernos de México y Cuba suscribieron este viernes ocho acuerdos
de cooperación en diferentes áreas, entre ellas turismo, comercio,
educación y medio ambiente, informaron fuentes oficiales, reporta EFE.
"Lo que hemos hecho hoy creo que ha sido reverdecer, reforzar,
continuar. Hemos firmado un grupo de instrumentos jurídicos que son sin
duda muy importantes", dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, al
término de una conferencia magistral que ofreció en la Cancillería mexicana.
Los acuerdos suscritos "fortalecen el marco jurídico que fundamenta la
relación bilateral", señalaron las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Hacienda mexicanas en un comunicado conjunto.
Entre los instrumentos figuran una carta de intención para la
cooperación bilateral, un tratado sobre extradición y otro de asistencia
jurídica mutua en materia penal.
Además, la ampliación del acuerdo de complementación económica (ACE-51)
y de una línea de crédito para un mayor comercio e inversión, agrega la
nota mexicana.
Los Gobiernos también firmaron un convenio de cooperación en materia
turística, otro sobre reconocimiento y revalidación mutuos de títulos,
diplomas y estudios de educación superior y un memorando de
entendimiento en medio ambiente y recursos naturales.
Además del canciller cubano, en la firma de los acuerdos participaron
los ministros mexicanos de Hacienda, Luis Videgaray; de Exteriores, José
Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Turismo, Claudia
Ruiz Massieu, así como el fiscal general, Jesús Murillo Karam.
El comunicado mexicano dio también cuenta de una reunión celebrada la
noche del jueves entre el presidente Enrique Peña Nieto y el canciller
cubano en la residencia oficial de Los Pinos.
Rodríguez viajó a México acompañado por el ministro de Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y el presidente del Banco
Nacional, René Lazo Fernández, entre otros funcionarios.
Source: "La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio,
educación y medio ambiente | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383391925_5766.html
y medio ambiente
AGENCIAS | Ciudad de México | 2 Nov 2013 - 1:32 pm. | 0
Los Gobiernos de México y Cuba suscribieron este viernes ocho acuerdos
de cooperación en diferentes áreas, entre ellas turismo, comercio,
educación y medio ambiente, informaron fuentes oficiales, reporta EFE.
"Lo que hemos hecho hoy creo que ha sido reverdecer, reforzar,
continuar. Hemos firmado un grupo de instrumentos jurídicos que son sin
duda muy importantes", dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, al
término de una conferencia magistral que ofreció en la Cancillería mexicana.
Los acuerdos suscritos "fortalecen el marco jurídico que fundamenta la
relación bilateral", señalaron las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Hacienda mexicanas en un comunicado conjunto.
Entre los instrumentos figuran una carta de intención para la
cooperación bilateral, un tratado sobre extradición y otro de asistencia
jurídica mutua en materia penal.
Además, la ampliación del acuerdo de complementación económica (ACE-51)
y de una línea de crédito para un mayor comercio e inversión, agrega la
nota mexicana.
Los Gobiernos también firmaron un convenio de cooperación en materia
turística, otro sobre reconocimiento y revalidación mutuos de títulos,
diplomas y estudios de educación superior y un memorando de
entendimiento en medio ambiente y recursos naturales.
Además del canciller cubano, en la firma de los acuerdos participaron
los ministros mexicanos de Hacienda, Luis Videgaray; de Exteriores, José
Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Turismo, Claudia
Ruiz Massieu, así como el fiscal general, Jesús Murillo Karam.
El comunicado mexicano dio también cuenta de una reunión celebrada la
noche del jueves entre el presidente Enrique Peña Nieto y el canciller
cubano en la residencia oficial de Los Pinos.
Rodríguez viajó a México acompañado por el ministro de Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y el presidente del Banco
Nacional, René Lazo Fernández, entre otros funcionarios.
Source: "La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio,
educación y medio ambiente | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383391925_5766.html
CIDH - Disidentes denuncian la 'peligrosidad predelictiva', que afecta sobre todo a los afrodescendientes
DERECHOS HUMANOS
CIDH: Disidentes denuncian la 'peligrosidad predelictiva', que afecta
sobre todo a los afrodescendientes
DDC | Washington | 2 Nov 2013 - 1:42 am.
Leonardo Calvo y Juan Alvarado participaron en el panel 'Discriminación
contra la población afro en América Latina y el Caribe'.
Activistas cubanos contra el racismo denunciaron este viernes ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la "aberración
jurídica" que representa la llamada "peligrosidad pre delictiva", que ha
llevado a prisión miles de jóvenes, en su inmensa mayoría
afrodescendientes, sin haber cometido delito alguno.
"La policía nacional, desde sus espacios de instrucción, asume la
imposición metodológica de reprimir de manera arbitraria a los
afrodescendientes, al ser automáticamente asumidos como entes
delictivos", señaló Leonardo Calvo Cárdenas, vicecoordinador nacional
del Comité Ciudadanos por la Integración Racial (CIRC), en una audiencia
de la CIDH en Washington.
Junto a Juan Antonio Alvarado, presidente de la Plataforma de
Integración Cubana, Calvo afirmó que Cuba es una sociedad "inmersa en
una profunda crisis socioeconómica", donde los afrodescendientes
constituyen el grupo social que sufre "las mayores desventajas".
"El gobierno cubano ha reafirmado y profundizado, en la práctica, los
patrones coloniales que menosprecian e inferiorizan a tan importante
segmento de la población", dijo el activista, y acusó al régimen de La
Habana de "incluso convencer a muchos afrodescendientes de su supuesta
inferioridad y de que el único escape a esa especie de fatalismo social
es el blanqueamiento y la supeditación".
Calvo Cárdenas recordó que las provincias y regiones que sufren "mayor
retraso y pobreza" son las que cuentan con una población
afrodescendiente mayoritaria.
"Decenas de villa miserias, de muy mayoritaria población
afrodescendiente, son escenarios de graves condiciones higiénico
epidemiológicas, donde crecen miles de niños considerados ilegales en su
propio país", aseguró.
Calvo y Alvarado prestaron testimonio en el panel Discriminación contra
la población afro en América Latina y el Caribe, correspondiente al
período de sesiones número 149 de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos.
El vicecoordinador del Comité Ciudadanos por la Integración Racial dijo
a DIARIO DE CUBA, al finalizar la audiencia, que los comisionados se
mostraron muy interesados en conocer la realidad social y jurídica de la
Isla.
Source: "CIDH: Disidentes denuncian la 'peligrosidad predelictiva', que
afecta sobre todo a los afrodescendientes | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383349361_5764.html
CIDH: Disidentes denuncian la 'peligrosidad predelictiva', que afecta
sobre todo a los afrodescendientes
DDC | Washington | 2 Nov 2013 - 1:42 am.
Leonardo Calvo y Juan Alvarado participaron en el panel 'Discriminación
contra la población afro en América Latina y el Caribe'.
Activistas cubanos contra el racismo denunciaron este viernes ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la "aberración
jurídica" que representa la llamada "peligrosidad pre delictiva", que ha
llevado a prisión miles de jóvenes, en su inmensa mayoría
afrodescendientes, sin haber cometido delito alguno.
"La policía nacional, desde sus espacios de instrucción, asume la
imposición metodológica de reprimir de manera arbitraria a los
afrodescendientes, al ser automáticamente asumidos como entes
delictivos", señaló Leonardo Calvo Cárdenas, vicecoordinador nacional
del Comité Ciudadanos por la Integración Racial (CIRC), en una audiencia
de la CIDH en Washington.
Junto a Juan Antonio Alvarado, presidente de la Plataforma de
Integración Cubana, Calvo afirmó que Cuba es una sociedad "inmersa en
una profunda crisis socioeconómica", donde los afrodescendientes
constituyen el grupo social que sufre "las mayores desventajas".
"El gobierno cubano ha reafirmado y profundizado, en la práctica, los
patrones coloniales que menosprecian e inferiorizan a tan importante
segmento de la población", dijo el activista, y acusó al régimen de La
Habana de "incluso convencer a muchos afrodescendientes de su supuesta
inferioridad y de que el único escape a esa especie de fatalismo social
es el blanqueamiento y la supeditación".
Calvo Cárdenas recordó que las provincias y regiones que sufren "mayor
retraso y pobreza" son las que cuentan con una población
afrodescendiente mayoritaria.
"Decenas de villa miserias, de muy mayoritaria población
afrodescendiente, son escenarios de graves condiciones higiénico
epidemiológicas, donde crecen miles de niños considerados ilegales en su
propio país", aseguró.
Calvo y Alvarado prestaron testimonio en el panel Discriminación contra
la población afro en América Latina y el Caribe, correspondiente al
período de sesiones número 149 de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos.
El vicecoordinador del Comité Ciudadanos por la Integración Racial dijo
a DIARIO DE CUBA, al finalizar la audiencia, que los comisionados se
mostraron muy interesados en conocer la realidad social y jurídica de la
Isla.
Source: "CIDH: Disidentes denuncian la 'peligrosidad predelictiva', que
afecta sobre todo a los afrodescendientes | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383349361_5764.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine privadas
ECONOMÍA
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
Activistas piden en las redes sociales la libertad de Sonia Garro
REPRESIÓN
#FreeSonia: Activistas piden en las redes sociales la libertad de Sonia
Garro
DDC | Madrid | 1 Nov 2013 - 11:38 pm. | 3
El exilio también celebró una protesta frente a la misión cubana en
Naciones Unidas. 'Estoy muy agradecida', dice la hermana de la
prisionera política.
Decenas de activistas y tuiteros pidieron este viernes en las redes
sociales la liberación de la prisionera política Sonia Garro,
encarcelada sin juicio desde marzo de 2012.
Destacados miembros de la oposición dejaron sus mensajes con la etiqueta
#FreeSonia, entre ellos Antonio Rodiles, Rosa María Payá, Leonardo
Calvo, Yoani Sánchez, Mario Félix Lleonart y la Asociación Damas de Blanco.
En La Habana, Yamilet Garro, hermana de Sonia, dijo acerca del tuitazo y
de una protesta celebrada frente a la misión cubana ante Naciones Unidas
en Nueva York: "Esto me emociona mucho. Es un apoyo importante para la
causa de ellos, que están presos injustamente. Estoy muy agradecida".
Según dijo Yamilet Garro a DIARIO DE CUBA, la abogada defensora presentó
al tribunal una petición para que los tres disidentes involucrados "sean
liberados a la espera de juicio".
La víspera, el régimen suspendió la vista contra Sonia Garro Alfonso, su
esposo, el activista Ramón Alejandro Muñoz González, y el también
disidente Eugenio Hernández Hernández.
En el tuitazo, los activistas también pidieron la libertad del preso
político Ángel Yunier Remón Arzuaga (El Crítico), que permanece grave,
en huelga de hambre y sed, en un hospital de Bayamo.
Según José Daniel Ferrer, líder de la Unión Patriótica de Cuba, una
activista visitó el viernes a El Crítico y éste le repitió "que no le
insistan, que mantendrá su huelga hasta ser liberado o morir".
Ferrer dijo que Remón está recibiendo "alimentación intravenosa".
Source: "#FreeSonia: Activistas piden en las redes sociales la libertad
de Sonia Garro | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383341935_5761.html
#FreeSonia: Activistas piden en las redes sociales la libertad de Sonia
Garro
DDC | Madrid | 1 Nov 2013 - 11:38 pm. | 3
El exilio también celebró una protesta frente a la misión cubana en
Naciones Unidas. 'Estoy muy agradecida', dice la hermana de la
prisionera política.
Decenas de activistas y tuiteros pidieron este viernes en las redes
sociales la liberación de la prisionera política Sonia Garro,
encarcelada sin juicio desde marzo de 2012.
Destacados miembros de la oposición dejaron sus mensajes con la etiqueta
#FreeSonia, entre ellos Antonio Rodiles, Rosa María Payá, Leonardo
Calvo, Yoani Sánchez, Mario Félix Lleonart y la Asociación Damas de Blanco.
En La Habana, Yamilet Garro, hermana de Sonia, dijo acerca del tuitazo y
de una protesta celebrada frente a la misión cubana ante Naciones Unidas
en Nueva York: "Esto me emociona mucho. Es un apoyo importante para la
causa de ellos, que están presos injustamente. Estoy muy agradecida".
Según dijo Yamilet Garro a DIARIO DE CUBA, la abogada defensora presentó
al tribunal una petición para que los tres disidentes involucrados "sean
liberados a la espera de juicio".
La víspera, el régimen suspendió la vista contra Sonia Garro Alfonso, su
esposo, el activista Ramón Alejandro Muñoz González, y el también
disidente Eugenio Hernández Hernández.
En el tuitazo, los activistas también pidieron la libertad del preso
político Ángel Yunier Remón Arzuaga (El Crítico), que permanece grave,
en huelga de hambre y sed, en un hospital de Bayamo.
Según José Daniel Ferrer, líder de la Unión Patriótica de Cuba, una
activista visitó el viernes a El Crítico y éste le repitió "que no le
insistan, que mantendrá su huelga hasta ser liberado o morir".
Ferrer dijo que Remón está recibiendo "alimentación intravenosa".
Source: "#FreeSonia: Activistas piden en las redes sociales la libertad
de Sonia Garro | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383341935_5761.html
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más de 15 años
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
Disidentes denuncian más de 900 detenciones por motivos políticos en octubre
REPRESIÓN
Disidentes denuncian más de 900 detenciones por motivos políticos en octubre
AGENCIAS | La Habana | 1 Nov 2013 - 6:16 pm.
Según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional,
es una de las cifras más altas para un mes en las últimas dos décadas.
La opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional (CCDHRN) denunció este viernes que durante el mes de octubre se
produjeron 909 "detenciones arbitrarias por motivos políticos" en la
Isla y advirtió de la clara tendencia al aumento de la represión a lo
largo de 2013, reporta EFE.
En su informe mensual sobre la represión en Cuba, el grupo que lidera el
disidente Elizardo Sánchez destacó que la cifra de detenciones de
octubre es una de las más altas para un mes en las últimas dos décadas.
La CCDHRN denunció además que se ha producido un "incremento inaceptable
e injustificado" de casos de violencia policial y "parapolicial" (en
referencia a las llamadas "brigadas de respuesta rápida"), así como de
"brutales agresiones físicas a veces encubiertas contra pacíficos
disidentes".
"Seguimos sufriendo altos niveles de represión política y social de
manera paralela al empeoramiento de la situación económica, al aumento
de la pobreza y la desesperanza de las grandes mayorías que pugnan por
sobrevivir con un salario mensual promedio inferior a 20 dólares, uno de
los más bajos del planeta", indica este grupo opositor.
La CCDHRN responsabiliza de esta "espiral de violencia represiva" a la
"cúspide gobernante" de Cuba "y a los jefes de los poderosos cuerpos de
represión política e intimidación, culpables de verdaderos crímenes de
odio cometidos bajo el pretexto de proteger la seguridad nacional y el
orden público", indicó la organización en su informe.
Source: "Disidentes denuncian más de 900 detenciones por motivos
políticos en octubre | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383322612_5757.html
Disidentes denuncian más de 900 detenciones por motivos políticos en octubre
AGENCIAS | La Habana | 1 Nov 2013 - 6:16 pm.
Según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional,
es una de las cifras más altas para un mes en las últimas dos décadas.
La opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional (CCDHRN) denunció este viernes que durante el mes de octubre se
produjeron 909 "detenciones arbitrarias por motivos políticos" en la
Isla y advirtió de la clara tendencia al aumento de la represión a lo
largo de 2013, reporta EFE.
En su informe mensual sobre la represión en Cuba, el grupo que lidera el
disidente Elizardo Sánchez destacó que la cifra de detenciones de
octubre es una de las más altas para un mes en las últimas dos décadas.
La CCDHRN denunció además que se ha producido un "incremento inaceptable
e injustificado" de casos de violencia policial y "parapolicial" (en
referencia a las llamadas "brigadas de respuesta rápida"), así como de
"brutales agresiones físicas a veces encubiertas contra pacíficos
disidentes".
"Seguimos sufriendo altos niveles de represión política y social de
manera paralela al empeoramiento de la situación económica, al aumento
de la pobreza y la desesperanza de las grandes mayorías que pugnan por
sobrevivir con un salario mensual promedio inferior a 20 dólares, uno de
los más bajos del planeta", indica este grupo opositor.
La CCDHRN responsabiliza de esta "espiral de violencia represiva" a la
"cúspide gobernante" de Cuba "y a los jefes de los poderosos cuerpos de
represión política e intimidación, culpables de verdaderos crímenes de
odio cometidos bajo el pretexto de proteger la seguridad nacional y el
orden público", indicó la organización en su informe.
Source: "Disidentes denuncian más de 900 detenciones por motivos
políticos en octubre | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1383322612_5757.html
Friday, November 01, 2013
Cuba Imports Rice it Could Produce
Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
Yoani Sanchez Says Google and Twitter Protect Cubans’ Freedom of Expression
Yoani Sanchez Says Google and Twitter Protect Cubans' Freedom of
Expression / Cubanet
Posted on October 31, 2013
Senior executives from Google and Twitter promised Cuban blogger Yoani
Sánchez that they would technological tools to protect the freedom of
expression of Cuban civil society.
The author of the blog Generation Y, in an interview with
martinoticias.com, said that with her visit to Silicon Valley in
California she established serious conversations with these social media
giants regarding the need for protection of Cuban activists.
Twitter Representatives agreed to provide resources to detect fake
profiles used by people in the service of the Cuban government to
discredit and threaten independent journalists living in Cuba.
During a meeting with students and professors at the University of
Miami, Sanchez spoke about the elements that characterize the current
Cuban civil society and the impact of technology as a force for change
to awaken youth and the Cuban population general from their apathy.
For Sanchez, technology is a unifying element that will help the Cuban
people to lose their fear of the Castro regime. Her plan to create a
digital newspaper aims to contribute to this.
With regards to that publication she said that there are 8 journalists
preparing every detail of the launch, so this will be "a newspaper of
the 21st century." So that it can circulate in a printed edition in
Cuba, it will be available on the site in a pdf version.
For young people at the University of Miami, who have studied Yoani
Sánchez's work in class, it was particularly interesting to see the
positive spirit this communicator maintains, in the face of daily
obstacles in Cuba.
The blogger, who has over 526,000 followers on her Twitter account, is
considered a pioneer in the use of new technologies in Cuba.
Cubanet, 30 October 2013
Source: "Yoani Sanchez Says Google and Twitter Protect Cubans' Freedom
of Expression / Cubanet | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/yoani-sanchez-says-google-and-twitter-protect-cubans-freedom-of-expression/
Expression / Cubanet
Posted on October 31, 2013
Senior executives from Google and Twitter promised Cuban blogger Yoani
Sánchez that they would technological tools to protect the freedom of
expression of Cuban civil society.
The author of the blog Generation Y, in an interview with
martinoticias.com, said that with her visit to Silicon Valley in
California she established serious conversations with these social media
giants regarding the need for protection of Cuban activists.
Twitter Representatives agreed to provide resources to detect fake
profiles used by people in the service of the Cuban government to
discredit and threaten independent journalists living in Cuba.
During a meeting with students and professors at the University of
Miami, Sanchez spoke about the elements that characterize the current
Cuban civil society and the impact of technology as a force for change
to awaken youth and the Cuban population general from their apathy.
For Sanchez, technology is a unifying element that will help the Cuban
people to lose their fear of the Castro regime. Her plan to create a
digital newspaper aims to contribute to this.
With regards to that publication she said that there are 8 journalists
preparing every detail of the launch, so this will be "a newspaper of
the 21st century." So that it can circulate in a printed edition in
Cuba, it will be available on the site in a pdf version.
For young people at the University of Miami, who have studied Yoani
Sánchez's work in class, it was particularly interesting to see the
positive spirit this communicator maintains, in the face of daily
obstacles in Cuba.
The blogger, who has over 526,000 followers on her Twitter account, is
considered a pioneer in the use of new technologies in Cuba.
Cubanet, 30 October 2013
Source: "Yoani Sanchez Says Google and Twitter Protect Cubans' Freedom
of Expression / Cubanet | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/yoani-sanchez-says-google-and-twitter-protect-cubans-freedom-of-expression/
In 2020 we will have street lighting
"In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y agosto
Publicado el jueves, 10.31.13
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
Cubanos llenan el "bombo" desde locales estatales
Cubanos llenan el "bombo" desde locales estatales
Los cubanos interesados en la lotería de visas para los Estados Unidos,
se han convertido en importantes clientes de las salas de navegación del
estado cubano, desde donde llenan las solicitudes para emigrar.
Luis Felipe Rojas
octubre 31, 2013
Los cubanos interesados en la lotería de visas para los Estados Unidos
se han convertido en importantes clientes de las salas de navegación del
estado cubano, desde donde llenan las solicitudes para emigrar.
"Aquí cerca del edificio del FOCSA abrieron una sala y normalmente no
está tan llena, hay muchas personas haciendo la cola para aplicar a la
lotería", afirmó el periodista independiente Hidelbrando Chaviano desde
la capital cubana.
Por otra parte el reportero Alejandro Tur Valladares dijo que en
Cienfuegos hay una "bombomanía" (para referirse al furor por la Lotería
de Visas). "Hay unas ocho computadoras y entonces los jóvenes están
asistiendo masivamente para llenar sus planillas y le están pidiendo a
la empleada que se las llene. Igual traductores y profesores de inglés
también han encontrado empleo extra con el llenado de las planillas",
indicó.
Emiliano González desde Bayamo reporta que es imposible conectarse desde
los Joven Clubs de Computación, las empresas estatales o las conexiones
ilegales que algunos tienen en la casa. "Pareciera que es desde Cuba
desde donde bloquean esta página", dijo.
En cambio, desde el mismo Bayamo, Yoandris Argote Del Toro asegura que
en los cibercafés "la gente está yendo de manera masiva, a hacer la
lotería internacional, hay quienes se dedican a eso, a traducirles lo
que quieran y así llenan las planillas".
Mario Echavarría Driggs, un periodista independiente que visita la
Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA), afirma que
en los alrededores de esta institución hay una fiebre de ofertas:
"muchos ciudadanos se dedican a llenar planillas para emigrar, cobrando
5 CUC. Esas personas están a tres o cuatro cuadras de la SINA, pero lo
asombroso es que estas personas tienen contacto telefónico con la
embajada, ellos desde sus casa lo hacen y me han explicado que tienen
conexión con la oficina de ETECSA por lo fácil que se conectan, pues hay
personas que necesitan llamar, y desde provincia o desde sus casa no
pueden hacerlo", concluyó Driggs.
Source: "Cubanos llenan el "bombo" desde locales estatales" -
http://www.martinoticias.com/content/loteria-visas-usa-cuba-emigracion-legal/28816.html
Los cubanos interesados en la lotería de visas para los Estados Unidos,
se han convertido en importantes clientes de las salas de navegación del
estado cubano, desde donde llenan las solicitudes para emigrar.
Luis Felipe Rojas
octubre 31, 2013
Los cubanos interesados en la lotería de visas para los Estados Unidos
se han convertido en importantes clientes de las salas de navegación del
estado cubano, desde donde llenan las solicitudes para emigrar.
"Aquí cerca del edificio del FOCSA abrieron una sala y normalmente no
está tan llena, hay muchas personas haciendo la cola para aplicar a la
lotería", afirmó el periodista independiente Hidelbrando Chaviano desde
la capital cubana.
Por otra parte el reportero Alejandro Tur Valladares dijo que en
Cienfuegos hay una "bombomanía" (para referirse al furor por la Lotería
de Visas). "Hay unas ocho computadoras y entonces los jóvenes están
asistiendo masivamente para llenar sus planillas y le están pidiendo a
la empleada que se las llene. Igual traductores y profesores de inglés
también han encontrado empleo extra con el llenado de las planillas",
indicó.
Emiliano González desde Bayamo reporta que es imposible conectarse desde
los Joven Clubs de Computación, las empresas estatales o las conexiones
ilegales que algunos tienen en la casa. "Pareciera que es desde Cuba
desde donde bloquean esta página", dijo.
En cambio, desde el mismo Bayamo, Yoandris Argote Del Toro asegura que
en los cibercafés "la gente está yendo de manera masiva, a hacer la
lotería internacional, hay quienes se dedican a eso, a traducirles lo
que quieran y así llenan las planillas".
Mario Echavarría Driggs, un periodista independiente que visita la
Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA), afirma que
en los alrededores de esta institución hay una fiebre de ofertas:
"muchos ciudadanos se dedican a llenar planillas para emigrar, cobrando
5 CUC. Esas personas están a tres o cuatro cuadras de la SINA, pero lo
asombroso es que estas personas tienen contacto telefónico con la
embajada, ellos desde sus casa lo hacen y me han explicado que tienen
conexión con la oficina de ETECSA por lo fácil que se conectan, pues hay
personas que necesitan llamar, y desde provincia o desde sus casa no
pueden hacerlo", concluyó Driggs.
Source: "Cubanos llenan el "bombo" desde locales estatales" -
http://www.martinoticias.com/content/loteria-visas-usa-cuba-emigracion-legal/28816.html
Subscribe to:
Posts (Atom)