Podemos actuar de forma creativa respecto a Cuba

"Podemos actuar de forma creativa respecto a Cuba"
Entrevista con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden
YOANI SÁNCHEZ, Washington | Mayo 27, 2014

El debate sobre sobre las relaciones entre Cuba y Estados Unidos está al
rojo vivo a raíz de la publicación de una carta firmada por 40
personalidades de EE.UU. pidiéndole al presidente Barak Obama
flexibilización hacia la Isla. La propuesta ha desatado las pasiones y
las especulaciones, alimentadas también por la inminente llegada a La
Habana de representantes de la Cámara de Comercio de EE.UU.

La sociedad cubana, sin embargo, parece mantenerse al margen de los
titulares, los artículos encendidos y las réplicas -o apoyos- a la
llamada "carta de los 40" que ya circulan por las redes y los correos
electrónicos. Con el pensamiento puesto en esa población desinformada y
sumida en sus grandes problemas cotidianos, realicé esta entrevista al
vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, que me recibió en
Washington pocas semanas antes de la salida de 14ymedio.

Pregunta. El Gobierno cubano ha aprobado recientemente una nueva ley de
inversión extranjera directa que se ha encontrado tanto con críticas
como con un cierto nivel de expectativa. ¿Impulsará esta ley algún
cambio en la política de EE. UU. respecto a Cuba, específicamente en lo
que se refiere a la capacidad de los ciudadanos estadounidenses de
invertir en la Isla?

Respuesta. La política de EE. UU. respecto a Cuba se guía por el
compromiso de apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente
su propio futuro, impulsar los intereses estadounidenses y promover los
valores universales.

Desde que el presidente [Barack] Obama asumió el cargo, hemos demostrado
que estamos dispuestos a promover cambios pragmáticos en nuestras
políticas sobre Cuba en función de nuestros intereses y de los del
pueblo cubano. Nuestras políticas de viajes, remesas y contactos
personales están reduciendo la brecha entre las familias cubanas
divididas y están promoviendo el flujo libre de la información y la
asistencia humanitaria para el pueblo cubano. Estas medidas ayudan a
poner los recursos en manos del pueblo cubano y ayudan a fomentar, en
palabras del Presidente, "espacios de libertad" en Cuba.

Tomamos nota de los cambios del Gobierno cubano en sus leyes de
inversión, y esperamos que estos esfuerzos para atraer la inversión
extranjera a Cuba estén acompañados por una ampliación de los derechos y
libertades del pueblo cubano para que pueda desarrollar todo su potencial.

"Seguiremos buscando formas prácticas para apoyar una mayor conectividad
en Cuba"
P. Aunque los cubanos son capaces de eludir la censura y los altos
precios de conexión a Internet, todavía no tienen acceso a una serie de
servicios y sitios web debido a la actual ley de EE. UU. Esto incluye el
acceso a las tiendas en línea para aplicaciones Android o iOS, así como
servicios de Google seleccionados. ¿Existe alguna posibilidad de
disminuir estas restricciones en un futuro cercano?

R. Seguiremos buscando formas prácticas para apoyar una mayor
conectividad y para ayudar a eliminar los obstáculos que se interponen
en el camino de la comunicación abierta y la libertad de expresión. En
2010, Estados Unidos suavizó las restricciones y permitió un mayor
acceso en Cuba a los servicios gratuitos que ayudan a conectarse a
través de Internet, como mensajería instantánea, chat y correo
electrónico. Antes, en 2009, cambiamos nuestras políticas para que los
ciudadanos de Estados Unidos pudieran donar teléfonos celulares y otros
aparatos electrónicos a la gente de Cuba. También animamos a las
compañías estadounidenses a ofrecer servicios de comunicación de fibra
óptica y por satélite en Cuba, al igual que comenzamos las
conversaciones con el gobierno cubano para establecer el servicio de
correo postal directo entre Estados Unidos y Cuba. Deseamos que los
ciudadanos cubanos puedan comunicarse más fácilmente entre ellos y con
el mundo exterior.

P. En 2009, en una entrevista con el Presidente Obama, le pregunté sobre
una posible invasión estadounidense de Cuba. Su respuesta fue un "no"
categórico. Sin embargo, los dirigentes cubanos no paran de hablar de un
plan inminente de EE. UU. para derrocar al Gobierno de La Habana. Más
allá de la posición oficial de EE.UU.,me gustaría oír una respuesta
simple para dársela a mi hijo. ¿Qué le digo cuando me pregunta?
¿Deberíamos estar preocupados?

R. Le puedo dar la más simple de las respuestas, y la respuesta es no.
Tal como dijo el Presidente Obama.

Apoyamos la evolución de una Cuba próspera, segura y democrática y
continuaremos apoyando a los cubanos valientes que tratan de ejercer sus
libertades. Nuestra posición es firme: solo los cubanos pueden o deben
determinar el futuro de Cuba. Estas acusaciones son una reliquia de un
pasado lejano. Están siendo utilizadas para infundir miedo en los
corazones de los cubanos decentes para desviar su atención de los
problemas más cerca de casa. El pueblo cubano merece más honestidad de
su Gobierno.

"Promover un cambio para que los cubanos puedan disfrutar de una vida
normal"
P. Durante los últimos meses, su Gobierno ha utilizado en varias
ocasiones el término "creativo" para calificar el rumbo de la política
de EE.UU. respecto a Cuba. Me intriga esta palabra: ¿podría ser más
explícito?

R. El Presidente Obama ha señalado que él no había nacido todavía cuando
Estados Unidos decretó un embargo comercial contra Cuba. Nuestro
objetivo es promover un cambio positivo en la Isla para que los cubanos
puedan disfrutar de una vida normal y productiva en su propio país,
tener la libertad de expresar sus puntos de vista y beneficiarse de un
sistema político inclusivo y democrático. Hemos visto un movimiento
positivo en algunas áreas, tales como el aumento de la capacidad de los
cubanos para viajar al extranjero, pero seguimos profundamente
preocupados por la detención continuada y el maltrato a los cubanos por
ejercer libertades que están protegidas en otras partes del continente
americano.

La pregunta es cómo podemos actuar de forma creativa para fomentar
tendencias positivas y demostrar nuestro apoyo al pueblo cubano sin
dejar de presionar para que mejoren las condiciones de los derechos
humanos. Nuestra opinión es que las medidas del Presidente para
facilitar los viajes familiares, los contactos personales, las
comunicaciones, las remesas y las donaciones humanitarias han tenido un
efecto positivo y han contribuido al bienestar de los cubanos. Del mismo
modo, nuestro trabajo con el Gobierno cubano sobre asuntos de interés
mutuo ha beneficiado a los ciudadanos de ambos países. Establecimos
estos cambios de política sin dejar de defender nuestros valores y de
fomentar las reformas democráticas en Cuba.

Por último, quiero enfatizar que la detención de Alan Gross en Cuba es
un obstáculo importante para mejorar las relaciones entre Estados Unidos
y Cuba. Podemos ser tan creativos como queramos con nuestra política,
pero el caso de Alan sigue en el primer lugar de la lista de los asuntos
por resolver. Él debe ser puesto en libertad por razones humanitarias.

Source: "Podemos actuar de forma creativa respecto a Cuba" -
http://www.14ymedio.com/entrevista/joe_biden-barack_obama-estados_unidos-cuba-alan_gross_0_1567643221.html