The Economist: ¿Deben mejorar las relaciones Cuba-EEUU?

The Economist: ¿Deben mejorar las relaciones Cuba-EEUU?
Última actualización Monday, 10 October 2011

La revista The Economist aborda el tema de la liberación del agente
cubano René González y su posible influencia en las relaciones entre
Washington y La Habana.

En su edición de este lunes, la publicación sugiere que -al menos en
teoría- la excarcelación de González debería ayudar a descongelar las
relaciones bilaterales.

Pero la retórica de la diplomacia cubana parece esgrimir todo lo
contrario. En México, el presidente del parlamento, Ricardo Alarcón,
declaró que si Estados Unidos cree posible la liberación de Gross por
razones humanitarias sin un gesto recíproco sobre los agentes en prisión
"debería apropiarse de un buen butacón y sentarse a esperar".

A continuación CaféFuerte reproduce una versión en español del artículo
de The Economist.

Y ENTONCES HUBO CUATRO

Tanto Estados Unidos como Cuba han adoptado una línea dura en castigar
los supuestos espías de cada bando. En marzo, Cuba condenó a Alan Gross,
empleado de una empresa que trabaja para el gobierno estadounidense, a
15 años de prisión por distribución ilegal de equipos de comunicaciones.
Gross no tenía vínculos con los servicios de inteligencia
estadounidenses, y funcionarios de Estados Unidos calificaron la
decisión como "espantosa". Pero en los últimos años, Estados Unidos no
ha sido más indulgente con los operativos cubanos que trabajan en su
territorio. En 2001 un tribunal de Florida dictó severas penas, que van
desde 15 años de prisión a cadena perpetua, a cinco agentes de
inteligencia cubanos conocidos como "Los Cinco", que había estado
espiando en Miami a grupos de exiliados que se oponen al gobierno de
Fidel Castro. El veredicto marcó una ruptura con la anterior política
de Estados Unidos de expulsar en silencio agentes cubanos, y ha sido
ampliamente criticado como injusto, debido a la supuestamente
parcializada selección del jurado en Miami. La propaganda estatal y los
medios de comunicación cubanos llaman al grupo los "Cinco Héroes".

Barack Obama ha tratado de mejorar las relaciones con Cuba -aunque no
con su gobierno, ahora dirigido por Raúl. el hermano menor del
Sr.Castro- al relajar las restricciones a los cubanoamericanos para
visitar y enviar dinero a la isla. Ahora los tribunales estadounidenses
han extendido también una rama de olivo con respecto a Los Cinco. El 7
de octubre, René González, con doble ciudadanía estadounidense y cubana,
quien recibió la menor sentencia del grupo, obtuvo la libertad
condicional por buena conducta y salió de la cárcel.

Después de llegar a Estados Unidos en una aparente deserción a bordo de
un avión de fumigación robado, en 1990, González se infiltró en Hermanos
al Rescate, una organización de exiliados que había dejado caer
pasquines anticastristas desde sus avionetas en Cuba. El voló en varias
misiones voluntarias con la organización. En 1996 la fuerza aérea cubana
derribó dos aviones de Hermanos que se habían acercado a la isla cuando
aún estaban en el espacio aéreo internacional. Cuatro personas fueron
asesinadas, causando indignación en Estados Unidos.

La furia de Castro

Los cinco agentes, que habían transmitido información al gobierno cubano
sobre Hermanos al Rescate, fueron detenidos dos años después. Ellos
admitieron que trabajaban para Cuba, pero argumentaron que se
encontraban en una misión de legítima defensa de la isla de ataques de
militantes extremistas de Miami. Uno de ellos, Gerardo Hernández, fue
declarado culpable de asesinato en primer grado por la muerte de los
pilotos y pasajeros de las avionetas, y se le impusieron dos cadenas
perpetuas. Pero los fiscales no pudieron vincular al señor González con
el incidente, dejándolo con cargos menores de conspiración y de actuar
ilegalmente como agente cubano en territorio estadounidense.

Después de una década tras las rejas, González ha sido puesto en
libertad condicional. Los extranjeros suelen ser deportados a sus países
de origen tras cumplir las sentencias. Pero debido a que González es un
ciudadano con doble nacionalidad, no puede ser deportado. La jueza que
ordenó su liberación dictaminó que debe servir los tres años restantes
de su sentencia en libertad condicional en Estados Unidos. El abogado de
González dice que su cliente no tiene familia o medios de apoyo en el
país, y pidió que se le permitiera cumplir una libertad supervisada en
Cuba. Pero los fiscales dijeron que sería imposible controlar sus
acciones allí y se opusieron a la propuesta. Irónicamente, el defensor
más elocuente de su repatriación a Cuba ha sido José Basulto, fundador
de Hermanos al Rescate y el piloto de una tercera avioneta que no fue
derribada durante la misión de 1996. "Él no tiene cabida aquí", dijo
Basulto al Miami Herald. "Yo no creo que en este lado del Estrecho de la
Florida sea ninguna utilidad tener a una persona como él".

En teoría, la liberación de González, debería ayudar a descongelar las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Pero esto no ha aplacado a Fidel
Castro, quien todavía está furioso por la "brutal" decisión de que
González no pueda salir de Estados Unidos. "Así es como el imperio
responde a la creciente demanda en todo el mundo por la libertad",
escribió Castro. "Si no fuera así, el imperio dejaría de ser un imperio
y Obama dejaría de ser estúpido".

http://cafefuerte.com/2011/10/09/the-economist-deben-mejorar-las-relaciones-cuba-eeuu/