Pages

Friday, September 30, 2011

Realism, yes. Magic, well, not so much / Regina Coyula

Realism, yes. Magic, well, not so much / Regina Coyula
Regina Coyula, Translator: Espirituana

This picture was take in the lobby of the Luis de la Puente Uceda
Hospital in La Víbora.

PRE-SURGICAL

OPERATING ROOM

THE PORK HAS ARRIVED.

THE SALE STARTS AT 8:30 AM UNTIL 12:00 AM

CONTINUES AT 2:00 PM UNTIL 4:00 PM

THE COST IS $47 IN CUBAN CURRENCY.

I DO NOT ACCEPT CHAVITOS (convertible currency) OR EUROS.

I CANNOT DELIVER IT UNTIL TOMORROW.

TRY TO BRING EXACT CHANGE.

I CANNOT WAIT UNTIL YOUR NEXT SALARY PAYMENT.

I CANNOT PICK OUT A PACKAGE FOR YOU.

THE LAST DAY IS FRIDAY AT 4:00 PM.

IN THE DINING AREA THERE IS A LIST OF THOSE WHOSE TURN IT ISN'T AND THE
REASON.

ENJOY AND CELEBRATE THE 26 OF JULY.

THANK YOU.

Translated by: Espirituana

September 5 2011

http://translatingcuba.com/?p=11967

No comments: