Friday, November 27, 2015

The Exodus Is Due To The Lack Of Freedom

The Exodus Is Due To The Lack Of Freedom / 14ymedio, Pedro Campos
Posted on November 26, 2015

14ymedio, Pedro Campos, Havana, 25 November 2015 — The current
immigration crisis created by the presence of thousands of Cubans in
Central America in transit to the United States has put the issue of
human rights in Cuba back in the international arena, in particular the
civil, political, social and economic rights of Cubans.

The government of General Raul Castro and a part of the international
press emphasize the idea that it is a legal issue, related to the Cuban
Adjustment Act. The Cuban government also links it to the maintenance of
the blockade-embargo, which analysts say is an attempt to pressure the
US government to repeal both laws.

However, it is not possible to hide, behind the Cuban exodus, the
fundamental problem in Cuba: the dissatisfaction of hundreds of
thousands of Cubans with the economic and political situation in
our country, which remains essentially unchanged thanks to decisions
taken by the government — which has been in power for more than half a
century – in the name of socialism, which has never existed.

No, we Cubans are not starving, because really there is no generalized
crisis of that type in Cuba. Although for many nutrition is precarious,
the fundamental appetite Cubans have is for rights and freedoms, for
democracy, because the "dictatorship" – supposedly of the proletariat –
established in Cuba and always led in the same direction by the
Communist Party, continues to insist on its political and economic model
of monopolistic State capitalism; by its nature anti-democratic,
exclusive and retrograde.

Despite the public discourse of an "opening," in reality economic
activity outside the State is constantly limited by laws, regulations
and provisions at all levels and by high direct and indirect taxes.
Autonomous work, or self-employment, continues to be restricted to a
group of activities and cannot be exercised by professionals in medicine
or law, for example. To establish a cooperative requires permission from
the Council of State.

But above all, State monopolies in domestic and foreign trade and the
limited access to international communications networks, hinder
non-State economic activity.

But what most oppresses Cubans, along with the daily problems of
housing, transportation or poor-quality food, is the repressive
philosophy of the State that impedes the freedom of expression, of
association and elections, which obstructs any democratic alternation in
power of forces and figures different from the governmental clan, forces
and figures that could bring another focus to politics and get the
country out of the stagnation in which it finds itself.

This is definitely a massive and flagrant violation of the civil,
political, economic and social rights of the Cuban people, by a
government that has spent more than half a century in power, with the
methods and mechanisms to guarantee its indefinite existence. And this
is the real cause of the exodus and of the current crisis.

It is true that the internal problems of Cubans must be resolved by
Cubans ourselves, but when these problems affect other nations it is
logical that they would take action in the matter and try to influence
events through international means established by multilateral
institutions recognized by the States.

The Central American community has met to discuss the crisis, but it
should go beyond the legal and border problems involved and evaluate it
in its entirety. The Inter-American system should also take action on
the issue and the United Nations itself should involve itself, because
as long as there is no resolution to the internal problems in Cuba, the
system imposed by this "eternal Government" is going to continue to
generate regional tensions related to immigration, be it in Central
America, South America or the Straits of Florida.

Some believe that the current immigration crisis caused by the presence
of thousands of Cubans in Central America is a land version of the
Rafter Crisis of 1994. Any attempt to put a plug in the Cuban exodus
across the continent could lead to a situation like that one, if
democratic changes that loosen tensions do not come to pass in Cuba

Source: The Exodus Is Due To The Lack Of Freedom / 14ymedio, Pedro
Campos | Translating Cuba -

‘La Joven Cuba’ Blog Questions Official Position on the Cuban Adjustment Act

'La Joven Cuba' Blog Questions Official Position on the Cuban Adjustment
Act / 14ymedio
Posted on November 26, 2015

"Cubans who reach the United States without the Adjustment act will have
to submit to the exploitation that other illegal immigrants are
subjected to," says the blog: La Joven Cuba

14ymedio, Havana, 25 November 2015 – In an unusual gesture of criticism
toward an official position, the blog "La Joven Cuba" (Young Cuba)
published a post on Tuesday that challenges the Cuban government's
approach to the Cuban Adjustment Act.

The site, run by graduates of the University of Matanzas, stresses "the
need to of more than a few fellow countrymen to emigrate," and defends
the thesis that Cubans who want to reside in another country will do
so regardless of whether conditions are better or worse. The article,
signed by Roberto G. Peralo and titled "Eliminate the Cuban Adjustment
Act and What," uses an example close to him as an illustration.

"A woman friend who is a doctor was preparing to emigrate to Ecuador.
She had a job lined up at a clinic. When she learned that the government
of Ecuador wouldn't recognize her license to practice her profession,
she told me, 'I'm going even if I have to clean the hospital floor for
the rest of my life.'"

The author defends the Cuban government's asking for the elimination of
the law which also provides an advantage for Cubans over other
immigrants and believes that the United States will end up repealing it.
However, he believes that this will not improve things because Cubans
will continue leaving and will do it in even worse circumstances.

"Cubans who reach the United States without the Adjustment Act will have
to submit to the exploitation that other illegal immigrants are
subjected to. They will not receive government benefits and will have to
take the worst jobs at the most miserable wages. In the best of cases
they will have to renounce returning to Cuba, even to visit, to be able
to support the thesis that they are "politically persecuted," so that
they can receive government benefits.

The Joven Cuba website, which has also suffered censorship within the
University of Matanzas, is a part of the sector relatively critical of
the government, although from a "revolutionary" position that leads to
censoring dissent and opposing a market economy.

In the official discourse the Cuban Adjustment Act is the target of the
worse criticisms and is held responsible for the exodus of Cubans to the
United States. On national television the presenters call it "The
Assassin Law" and hold it entirely responsible for the current migratory
crisis provoked by the arrival of more than 2,000 Cubans at the border
between Costa Rica and Nicaragua.

This Wednesday, the newspaper Granma published a note on the meeting of
the foreign ministers of the member countries of the Central American
Integration System – Cuba, Ecuador, Colombia and Mexico – to seek a
solution to the drama of the Cuban migrants. As the official organ of
the Cuban Communist Party, Granma noted the unanimous rejection of "the
Cuban Adjustment Act and other regulations related to the wet foot-dry
foot policy and the Parole Program for Cuban Healthcare Professionals,
which stimulates illegal immigration to the United States."

Source: 'La Joven Cuba' Blog Questions Official Position on the Cuban
Adjustment Act / 14ymedio | Translating Cuba -

A New Campaign For Marriage Equality Announced

A New Campaign For Marriage Equality Announced / 14ymedio, Orlando Palma
Posted on November 26, 2015

14ymedio, Orlando Palma, Havana, 25 November 2015 — After forty years
together, Roberto's partner died this year from a respiratory condition,
but he will not collect a penny of the widow's pension because in Cuba
same-sex unions are not legally recognized or protected. Situations like
this are in the sights of several independent organizations that demand
rights for the LGBTI community, and that have just launched a campaign
for marriage equality.

"We also love," is the slogan under which different civil society groups
will demand a legal framework that allows unions between people of the
same sex, and equality of rights between homosexuals and heterosexuals.
The initiative was presented to the press this Tuesday and will go
public on the first of December.

Among the groups involved in the project is Corriente Martiana (Current
[José] Martí), which is working on this project in coordination with the
Cuban Foundation for LGBTI Rights, led by Nelson Gandulla in Cienfuegos
province, and which shares the lead in the new campaign with the
Integration Project of the Gay Community in Cuba led by Navit Fernandez
in Havana.

Other entities not directly related to the LGTBI environment have begun
to get involved in the project after being invited to show solidarity,
such as the Candidates for Change project.

The organizers have developed several initiatives. including the
presentation of a written request to the People's Power delegates during
weekly office hours they have with their constituents. Each of the
activists should ask for a receipt that gives evidence of the request
and that will accompany the collective petition that is finally delivered.

The collective petition will be delivered to the National Center for Sex
Education (CENESEX) and the Cuban Parliament, Moises Leonardo,
spokesperson for the Corriente Martiana, explained to 14ymedio.

"First we will present it in municipal assemblies, then in the provinces
and finally to the National Assembly of People's Power. We will seek the
support of artists and personalities of our culture, as well as a number
of independent civil society organizations that want to join us. The
campaign starts the first of December and will last six months, but even
when that date has passed it will be ongoing."

This campaign seeks to protect a couple's rights, such as inheritance or
insurance payments with respect to accidents at work, as well as
obtaining legal protection for the distribution of property in the case
of a separation.

"The intention is to climb one more step in the defense of human rights
for a sector of the population. Practice tells us that the LGBTI
community is very united in defense of their rights, and that encourages
us a lot," added Leonardo.

Source: A New Campaign For Marriage Equality Announced / 14ymedio,
Orlando Palma | Translating Cuba -

A Night in Paso Canoas on the Border with Panama

A Night in Paso Canoas on the Border with Panama / Ivan Garcia
Posted on November 26, 2015

Ivan Garcia, Costa Rica, 25 November 2015 — When Alex Sigler, 22, landed
in the Quito airport in an African heat with thunderclouds that presaged
a tropical shower this past November 11, he began his own journey to
achieve the American dream.

In five days of passing through the Colombian jungle, Alex encountered
hitmen of few words and with twitchy trigger fingers.

"The police, who supposedly are there to preserve citizen order, are the
first to rob us. Almost all Cubans have been fleeced at Colombian
checkpoints. The coyotes are frightening. They traffic cocaine the same
as people. They talk about their criminal exploits like a group of
friends in the neighborhood commenting on football and a penalty,"
explains Alex, lying on top of some tattered cardboard in an
inter-provincial bus terminal in the Costa Rican town of Paso Canoas, a
stone's throw from the border with Panama.

On the platform about 30 Cubans are sleeping, having been robbed or
conned by drug traffickers in Colombia. They have lost everything.

They find themselves without money, waiting for some relative or friend
in Miami to urgently spin a few hundred dollars their way so they can
pay for the rest of the crossing, if the authorities in Nicaragua will
finally let them pass through their territory.

They burned all their bridges. On the Island, they sold everything. Or
almost everything. The hazardous journey through eight countries to
reach the U.S. is much harder than they thought.

But they're not sorry. "I was already worn out. In Cuba we're just a
number. People count only for voting in the elections or supporting the
Government. Maybe things will be bad for me in la Yuma (the US), but at
least I'll be a free man," says Alex, who in Caibarién, some 350
kilometers east of Havana, left his wife and a four-month-old daughter.

The village of Paso Canoas is a township of one-story houses and
ambulatory stalls where they sell every possible commodity. At night
it's deserted. The more than 300 Cubans who arrive in unstoppable
dribbles from Panama have several options at hand for lodging. Those who
arrive without a cent sleep in the old Canoas bus terminal.

Others pay five dollars a night, the lowest price for lodging, in a
sweltering hostel without windows that is run by Pepe Restoi, a Catalán,
who says with two raised hands that he is voting for Catalán independence.

"Man, it's not that I'm uncaring; obviously I'm aware of the drama of
the Cuban emigrants. But I'm a businessman. In Paso Canoas, between
hotels and guest houses, there are about twenty. What you have to do is
keep your property occupied," says Restoi in the door of the El Azteca

It would be very pretentious to call "hotels" a chain of houses adapted
for guests or enlarged to be rented to the more than 3,125 Cubans who,
since November 15, have walked through Paso Canoas.

Prices are expensive for a segment of terrestrial balseros (rafters)
who, in tune with the closing of the Nicaraguan border, have to dig out
bills and scratch their heads to stretch their money after having spent
between three and four thousand dollars on their trip through Ecuador,
Colombia and Panama.

"You have to be very farsighted with your money. You have to hide it in
unsuspected places so that the Colombian hitmen don't fleece you. You
still have to cross four countries before reaching the U.S., and the
dough is going to run out," says Alfredo Ávila, 28, an electrical
engineer who lives in the eastern province of Holguín.

Among the island emigrants there are different hierarchies. Those of
extreme poverty are the ones who spend the night on the unpolished
cement floor in the bus terminal and, for lack of a bathroom, urinate in
a garbage dump site.

"This is hard. The majority eat only once a day. They only have their
clothing left from their baggage. On the road, to lighten up, they left
their belongings or sold them to be able to eat," indicates Alex.

Gabriel, a young man who recently left military service in Cuba, says
that while crossing Colombia a compatriot had to improvise a fishing rod
to be able to eat.

The emigrants who have a more substantial economy spend the night in
third- or fourth-class hotels, which in Costa Rica rent at first-class
prices. The El Descanso hostel doesn't calculate how many it's received.
A large grocery store is sometimes a restaurant, a bar and,
occasionally, the Cubans who wait to cross the border drink beer without
too much moderation.

One night, in a monumentally drunken episode in the swimming pool, some
Costa Rican guests were wounded.

"They had to call the police. Many Cubans behaved inappropriately.
Particularly those from Havana, who believe they deserve everything.
They steal the towels, destroy the electrical outlets and are always
complaining, even though the hotel management decided to reduce the
tariff for them to nine dollars a night," says Rey Guzmán, the manager
of the El Descanso.

The lack of money has caused several girls to prostitute themselves or
ask for money from the ticos (Costa Ricans). "In the Peñas Blancas
encampment, two or three girls offered me sex in exchange for 20
dollars. Another asked me for two dollars to buy cigarettes," says
Jorge, a Costa Rican taxi driver.

Past midnight, Yadira, a willowy morena (brown-skinned woman) of 22
years, a native of Las Tunas, some 600 kilometers from the capital, was
dancing a Dominican merengue surrounded by a chorus of drunken men who
were whistling at her.

"She's happy. If she's looking for a man to save her (offer her money)
she'll do well. All the Cubans who are here have had trouble crossing,
but for women it's been worse. I have a friend who was raped seven times
in Colombia," says Magda, a blond who, in Cuba, owned a small manicure

Among the wandering emigrants from the Island there are those with
sufficient money to stay in the best hotel in Paso Canoas, a two-floor
building, painted an ivory color, that rents for 50 dollars a night.

Where are some Cubans getting so much money that they can pay between 10
and 12 thousand dollars in a country with an average salary of 23
dollars/month? I asked the engineer, Alfredo, at the entrance of the El
Azteca pension.

"Many sold their car, their house or gold. Others earned money thanks to
private business. Or they receive enough money from their relatives in
the U.S. But most travel with their own money, which a family member
abroad sends them, little by little, after a reunion, so they can come.
It's not recommended to travel with so much cash," he answers.

Gabriel made an agreement with a sister who lives in Miami. "She offered
me a loan and when I get to the U.S. I will pay her back," he confesses,
worried. He has spent the three thousand dollars and is still stranded
in Paso Canoas.

Even far from Cuba, not a few emigrants are panicked at the thought of
talking before the cameras or answering questions from journalists. "If
I talk more, in case they send me back, I wouldn't even be able to
belong to the CDR (Committee for the Defense of the Revolution)," says a
shirtless young man in the bus terminal.

On the contrary, a black man with a rugged complexion unloads his
frustration, blaming the government of the Castros. "It's their fault
that people have to leave their country. Not even dead will I return."

That's the perception of the Cubans stranded in Puerto Canoas. There's
no way back.

Iván García, from Costa Rica

Translated by Regina Anavy

Source: A Night in Paso Canoas on the Border with Panama / Ivan Garcia |
Translating Cuba -

President Solis Assures Cubans Of Costa Rica’s Support To Reach US

President Solis Assures Cubans Of Costa Rica's Support To Reach US / EFE
– 14ymedio
Posted on November 27, 2015

EFE (published in 14ymedio), San Jose, Costa Rica, 26 November 2015 —
The president Luis Guillermo Solis of Costa Rica, on Wednesday,
guaranteed the thousands of Cuban migrants who have been stranded in his
country since 14 November that his government will make every effort to
help them reach the United States, their final destination. "We will do
whatever is necessary for you people to get to your destination and
while you are here to live with dignity," said the president at a press
conference in San Jose.

Solis said that, following Nicaragua's opposition to allowing the
islanders to pass through that country, Costa Rica is making bilateral
contacts with other countries involved in the migratory path of these
people, to find a solution.

The solution is to "establish routes that allow them to continue their
journey. The conditions, time and number are details that we are
refining, but in this situation it is clear that we will not have the
cooperation of Nicaragua and therefore we must take other measures under

President Solis said that Costa Rica will not abandon the Cuban
immigrants, but warned that their trip to the United States will be a
process that will take time.

"In Costa Rica we will facilitate their travel and this entails a great
effort not only to conclude the final negotiations with each country,
many of whom will announce measures in the coming days, but also to
guarantee, as long as they are in our territory, that they are living in
adequate conditions," he said.

Solis's involvement in the case of Cuban migrants even led to an
exchange views with the Cuban singer Silvio Rodriguez through the
artist's blog. The Costa Rican president left a comment on a post in
which the singer demanded solutions for the migrants and criticized
Solis for advocating a humanitarian corridor to the United States only
for the Cubans and not for other Latin American, knowing that "there is
a special law that favors the arrival of our people with dry feet."

Solis Rodriguez said that it is most urgent is to find solutions for
those at the border who are not at fault. The president also added that
Nicaragua and Costa Rica would be wrong to "insinuate the situation of
the migrants into geopolitics."

Costa Rican Minister of Communications Mauricio Herrera Ulloa also
responded to the musician, saying that his government's request is "more
than politics, it is humanitarian."

The troubadour thanked the minister for his comments and acknowledged
having written his post without all the information and out of concern
for his compatriots. But then, Rodriguez added: "In addition to the best
intentions of the Government in which you are a minister, there is
constant propaganda against my country."

Meeting in El Salvador on Tuesday, the foreign ministers of the
countries of Central America, the Dominican Republic, Cuba, Mexico,
Ecuador and Colombia sought a solution to the current crisis and also a
long-term solution to Cuban emigration.

However, Nicaragua was adamant in not allowing the entry of Cubans to
its territory, and accused Costa Rica of causing a humanitarian crisis
by "ignoring the responsibility of the United States in the issue of
illegal migration" and demanded that the immigrants be withdrawn from
the border area.

As of 14 November, Costa Rica has granted temporary transit visas to
3,600 Cubans who arrived at its border with Panama, and has set up 12
shelters to provide humanitarian aid in communities near the border with

President Solis also said that resolving the crisis will require
"slowing down" the flow of Cubans into Costa Rica from Panama.

On Tuesday the Costa Rican Foreign Minister Manuel Gonzalez accused
Nicaragua of being "intransigent" and acting in "bad faith" in this
matter and said the region intends to find a solution.

The immigrants left Cuba legally by air and flew to Ecuador, which does
not require them to have a visa, and from there they traveled
"irregularly" through Colombia and Panama to Costa Rica.

The Costa Rican government has attributed this migratory wave to the
dismantling of a human trafficking network and the rumor on the island
that the United States is going to repeal its immigration laws that
favor Cubans.

Source: President Solis Assures Cubans Of Costa Rica's Support To Reach
US / EFE – 14ymedio | Translating Cuba -

The First Anniversary of a Truncated Hope

The First Anniversary of a Truncated Hope / Rebeca Monzo
Posted on November 27, 2015

Rebeca Monzo, 26 November 2015 — Some days from now it will be the first
anniversary of the reestablishment of diplomatic relations between the
governments of Cuba and the United States, but the great expectations
awoken by the desired event seem to have fallen into uncertainty and

The vast majority of Cubans believed they saw on this event the
potential for great improvements in every sense, but disappointment soon
invaded all of us on seeing that the island's government had not taken a
single measure to indicate good faith and the desire to realize the
changes so greatly longed for.

The fact that they authorized travel for all Cubans and have streamlined
the paperwork is nothing new, nor is the authorization to buy and sell
homes and cars. These are not government handouts, but simply a
restoring of citizens' rights usurped 56 years ago by the regime itself.

Government immobility has led to a new stampede of Cubans abroad, using
every kind of means to escape from a regime in which nobody believes or
has any confidence.

Moreover, while thousands of compatriots abandon the country that is
totally bankrupt, selling all their property and belongings in order to
finance the path to a new dream, the influx of tourists to the island
grows as never before, surprising given that the country does not have
adequate infrastructure to receive them.

Shortages in the markets and hard currency stores, the sporadic
disappearance of basic goods like mineral water, soft drinks and beer,
the bad state of the streets and highways, the unhealthy atmosphere in a
city where garbage collection is inadequate, the outbreaks of dengue
fever and cholera in the capital and other provinces, make me question
what motivates this great arrival of foreigners, among whom we find
stars of the screen, the stage and music.

Could it be they want to visit this great Caribbean Jurassic Park before
the oldest and sickest of its dinosaurs, still breathing, cease to
exist? Only time will have the last word.

Source: The First Anniversary of a Truncated Hope / Rebeca Monzo |
Translating Cuba -

Detienen a Henry Constantin en el aeropuerto a su regreso de Lima

Detienen a Henry Constantin en el aeropuerto a su regreso de Lima
LUZ ESCOBAR, La Habana | Noviembre 26, 2015

El periodista y activista Henry Constantin, director de la revista La
hora de Cuba, miembro del consejo editorial de la revista Convivencia y
colaborador de 14ymedio, fue detenido a las tres de la tarde de este
jueves en la aduana del aeropuerto José Martí, según informó él mismo a
través de un mensaje de texto. "Exigen retener laptop. Y revista. Me
niego, respetuosamente. No me dejan hablar", decía en su sms.

Constantin llegó a La Habana procedente de Lima, Perú, donde participó
en la Conferencia de Periodismo de Investigación (Colpin), junto a
Amarilis Cortina Rey, Ernesto Pérez Chang, Ignacio González Vidal y
Armando Soler.

Más tarde, Inalkis Rodríguez dijo vía telefónica desde Camagüey que
Constantin fue llevado a la unidad de policía de Boyeros, muy cerca del
aeropuerto. Sin embargo, Constantin confirmó a este diario que momentos
antes de subir al auto que lo iba a conducir a la unidad de policía, le
dijeron que podía irse. Según su relato, pudo aguantar la presión y se
quedó con su portátil. Acto seguido, puso rumbo a Camagüey.

Por su parte, Ignacio González, realizador de En Caliente Prensa Libre,
contó que él también fue separado para un "examen de rutina", en
palabras de los funcionarios de la Aduana Cubana. A él le revisaron todo
su equipaje, pero al cabo del rato lo dejaron salir sin más consecuencias.

Source: Detienen a Henry Constantin en el aeropuerto a su regreso de
Lima -

Alerta en la ruta del mercado ilegal

Alerta en la ruta del mercado ilegal
El requisito de visado para Ecuador pone en riesgo la diversidad y
precios de los productos transportados por las mulas
ORLANDO PALMA, La Habana | Noviembre 27, 2015

Ropas para niños y zapatos deportivos formaban parte de la oferta que
pregonaba una vendedora ilegal este jueves en la calle Galiano de La
Habana. Aunque faltan cuatro días para la entrada en vigor de las
restricciones migratorias anunciadas por Ecuador para los cubanos, la
alarma ya se ha empezado a extender entre comerciantes y mulas.

La noticia del nuevo requisito de visado para los residentes en la Isla
a partir del próximo 1 de diciembre ha caído como un cubo de agua fría,
y no solo entre quienes planificaban una salida donde Quito era el
primer paso hacia el destino final: Estados Unidos. La mala nueva afecta
también a una amplio entramado de importación, distribución y venta
ilegal de mercancías que van desde útiles de aseo hasta sofisticados

Este viernes, cuando aún no hay efectos tangibles del cambio, los
vendedores ya adelantan una caída drástica en la oferta y los clientes
temen la pérdida de la diversidad de ropa y calzado que hoy exhibe el
mercado ilegal. En la calle, muchos especulan que es probable que en los
próximos días los precios suban y las compras se disparen, en especial
por la cercanía de las navidades.

Las mulas que lograron llegar a La Habana en el vuelo de Taca que
aterrizaba poco después de las cinco de la tarde de este jueves se
sentían afortunadas. Procedentes de Quito, tras una escala en San
Salvador, los cubanos se consideraban sobrevivientes de un naufragio y
los familiares los recibían con alivio a las afueras del lugar.

La estera del equipaje estaba repleta de las llamadas bolas ‒maletines
llenos de ropa, calzado y electrodomésticos‒ envueltas en nylon en el
aeropuerto de origen. Los aduaneros despachan primero las bolas y los
pasajeros con maletas deben esperar por la prioridad que supone el
evidente tráfico de mercancía. A pesar de la estricta legislación
aprobada en septiembre de 2014 sobre las importaciones no comerciales,
todo un entramado de corrupción garantiza que la mercancía cruce los
controles sin grandes tropiezos.

Un joven de 32 años, que pidió guardar el anonimato, era uno de los
afortunados que concluían su viaje a Ecuador sin tropiezos legales.
"Llegamos con la candela detrás de nosotros", contó a 14ymedio a su
llegada a la terminal 3 del Aeropuerto Internacional José Martí al
enterarse de que ya se habían anunciado las nuevas restricciones para la
entrada de nacionales en el país sudamericano. "Allá se rumoraba que
iban a cerrar pronto, pero no imaginábamos que sería tan rápido", añadió.

El equipaje del muchacho contenía desde guirnaldas navideñas hasta una
sierra de carpintero. "Debí haberme arriesgado a traer más cosas, porque
ahora no sé hasta cuándo no podré viajar", lamentaba mientras su primo
lo ayudaba a empujar dos carritos repletos de bolas y cajas entre las
que asomaba también un televisor de pantalla plana.

Mientras para viajar a Panamá, México u otras naciones cercanas, los
cubanos necesitan contar con un visado del país de destino, con un
pasaporte español o con la visa que Estados Unidos concede para un plazo
de cinco años, la ruta hacia Ecuador estaba libre de visado. Para los
comerciantes informales, este camino resultaba un trayecto seguro a
pesar de los altos costos del boleto, que en temporada alta puede
superar los 1.000 dólares.

Los compradores también se han visto beneficiados por el uso de esta
ruta comercial ecuatoriana. Los altos precios de los productos en las
tiendas estatales empujan a muchas familias a vestirse y calzarse con lo
que hallan en el mercado ilegal siguiendo una máxima no escrita, pero
compartida por muchos en esta Isla: priorizar a los particulares, antes
que al Estado.

Un par de zapatos deportivos, que en las tiendas recaudadoras de divisas
cuesta alrededor de 45 pesos convertibles, puede hallarse a mitad de
precio en el mercado informal y de mejor calidad. Con el calzado de
marca ocurre algo similar. "¡Tú ves estos Adidas? Estos no los puedo
encontrar aquí", cuenta Víctor Manuel, estudiante de preuniversitario
que dice vivir para vestirse. "Es lo que más me importa", sentencia.

La prensa oficial publicaba este viernes una nota sobre las nuevas
exigencias migratorias de Ecuador para los cubanos. En la misma edición,
un artículo criticaba la predilección por los productos extranjeros
entre los niños y jóvenes cubanos. El principal reproche se dirige
directamente a las mochilas y accesorios con el rostro de muñecas Barbie
que son algunos de los productos más importados por las mulas desde Ecuador.

A pesar de los temores, algunos comerciantes parecen confiados en que la
situación se resolverá. "Encontraremos otro camino, siempre lo hemos
encontrado", aseguraba el joven procedente de Taca. Las bolas que traía
consigo de su último viaje a Ecuador apenas cabían en el auto familiar
que fue a buscarlo al aeropuerto.

Source: Alerta en la ruta del mercado ilegal -

La victoria de Macri anima a los demócratas cubanos

La victoria de Macri anima a los demócratas cubanos
MARIO FÉLIX LLEONART, Buenos Aires, Argentina | Noviembre 26, 2015

Ganó Mauricio Macri. Para quienes anhelan la democracia en Cuba, ganó la
mejor opción. Aunque la Isla apenas fue mencionada por el recién electo
presidente durante su campaña, queda claro que la causa de la libertad
cubana tendrá en él un aliado. Sus alusiones a la situación en Venezuela
han sido también un mensaje de alerta para la Plaza de la Revolución en
La Habana.

Si logra conducir con maestría la transición de su país, sin duda el
suyo será un gran mandato. Sin embargo, Macri debe prepararse para
gobernar a Argentina partiendo del desastre que deja el cristinismo, l o
cual significará toda una proeza en medio del evidente boicot del
oficialismo, que muestra cierta resistencia a entregar el poder. Un
gesto muy lejos de lo que corresponde a políticos realmente interesados
en el futuro de su país y respetuosos de la voluntad popular.

Una muestra de la inteligencia y habilidad de Macri es su flamante
gabinete. En la elección de cada puesto se percibe una genuina intención
de hacer resurgir a Argentina como el ave fénix, desde sus cenizas. La
designación de Susana Malcorra a la cancillería llegó con el anuncio de
todo un equipo de lujo para dirigir el país a partir del 10 de diciembre.

La hasta el momento jefa del Gabinete del Secretario General de la ONU,
puesto en el que ha tenido un desempeño excepcional desde 2012, se ha
granjeado elogios públicos del propio Ban Ki-moon. "He atesorado su
consejo, admirado su dedicación y beneficiado por su liderazgo", afirmó
en una ocasión el funcionario. Una alabanza que confirma la experiencia
de Malcorra en cuanto a relaciones internacionales, un terreno en que
Argentina se halla muy necesitada.

Sin dudas, el jefe de dicho gabinete no podía ser otro que Marcos Peña,
uno de los grandes cerebros de la alianza electoral de Macri, Propuesta
Republicana (PRO). Se constituyó además como uno de los principales
interlocutores a la hora de tender puentes de diálogo cuando era jefe de
campaña. Sus juveniles 38 años de edad están muy a tono con este joven
partido, que ha sido capaz de derrotar a la tan perjudicial tradición

Prueba de que cada ministerio ha sido considerado con el cuidado que
merece es el nombramiento para Medio Ambiente del activista social, ex
legislador porteño y actual diputado nacional Sergio Bergman. Este
rabino, elegido en 2011 como legislador de la Ciudad de Buenos Aires por
el PRO, constituye un referente significativo y elocuente respecto al
actual contexto global. Bergman ha sido un férreo opositor al Memorándum
de Entendimiento Argentina-Irán firmado por la presidenta Cristina
Kirchner en el marco de la causa por el atentado perpetrado en 1994
contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), que
provocó la muerte de 85 personas. Su nombramiento es otra evidencia del
giro que representa la victoria de Macri para el curso nefasto que
llevaba Argentina.

La demora en el nombramiento del ministro del Trabajo también denota el
respeto a esta instancia y dice mucho del cuidado que Macri ha tenido
para no nombrar a la ligera a alguien en tan trascendental posición para
los argentinos, especialmente en estos tiempos de cambio.

Junto a ese equipo, Macri podrá dejar atrás los tiempos oscuros de
escándalos como el del maletín chavista trasladado a Argentina por un
empresario para financiar la campaña de Cristina o el del impune
asesinato del fiscal Alberto Nisman, además del despilfarro del erario

El nuevo Gobierno pondrá fin a la etapa de la justicia obstaculizada,
como en el caso del atentado contra la AMIA. El cambio de nombre al
Centro Cultural Kirchner marcará simbólicamente el paso de una era a otra.

El primer reto de Macri en el plano internacional será su participación
en la próxima cumbre de Mercosur a realizarse en Asunción en diciembre.
Ya ha anunciado que en esa cita exigirá que se aplique la cláusula
democrática a Venezuela "por la persecución a los opositores".

Lo ocurrido en Argentina muy probablemente se verá reflejado en próximos
días en las elecciones de Venezuela. Los populismos azuzados por el
régimen de La Habana quedarán reducidos al pasado.

Source: La victoria de Macri anima a los demócratas cubanos -

Costa Rica complacida con decisión de Ecuador sobre visado a cubanos

Costa Rica complacida con decisión de Ecuador sobre visado a cubanos
Tanto el presidente como el ministro de relaciones exteriores de Costa
Rica expresaron satisfacción por la anuncio de Ecuador de pedir visado a
los cubanos a partir del 1 de diciembre.
noviembre 27, 2015

El Presidente de la República de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, en un
comunicado de prensa de la Casa Presidencial, afirma que la decisión de
Ecuador de exigir visas a los cubanos "es una de las medidas que había
que esperar se anunciara de parte de uno de los países más importantes
en este proceso".

Solís agradeció a Ecuador la regulacón que consideran parte de un
conjunto de otras medidas que se irán anunciando en los próximos días".

Por su parte el Canciller de Costa Rica, Manuel González, emitió una
declaración donde además de la complacencia por la decisión de Ecuador
de exigir visas a los cubanos, declaró que esta "es producto de la
reunión que sostuvimos el martes y que va en línea con la cooperación
que debe existir entre los países que están inmersos en el paso de estas
personas hacia los Estados Unidos".

El jueves 26 de noviembre, en horas de la tarde, el ministro de
relaciones exteriores de Ecuador, Xavier Lasso, informó a los medios de
prensa que Quito comenzará a pedir visas de turistas a los cubanos que
deseen ingresar al país.

Source: Costa Rica complacida con decisión de Ecuador sobre visado a
cubanos -

Confirma Cuba conversaciones migratorias con EEUU el lunes

Confirma Cuba conversaciones migratorias con EEUU el lunes
La Habana espera abordar salidas legales de la isla que se convierten en
emigración ilegal a Estados Unidos.
noviembre 27, 2015

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba confirmó que este lunes
30 de noviembre se realizará en Washington una nueva ronda de
conversaciones migratorias entre delegaciones de la isla y los Estados

Durante el encuentro, ambas partes revisarán la marcha de los acuerdos
migratorios entre los dos países e intercambiarán sobre la cooperación
en el enfrentamiento a la emigración ilegal.

Las charlas estarán presididas por el sub­secretario de Estado adjunto
de EE.UU. para Asuntos del Hemisferio Occidental, Edward Alex Lee, y
ladirectora de Estados Unidos en la cancillería cubana, Josefina Vidal.

Según la nota oficial, la parte cubana insistirá en su preocupación por
el incremento ─que atribuye a la Ley de Ajuste Cubano y la política de
pies secos y pies mojados de EE.UU. ─ de la emigración ilegal, insegura
y desordenada hacia el país vecino.

En específico menciona a "quienes salen legalmente de Cuba y entran de
la misma forma al primer país de destino, desde donde continúan de
manera irregular hacia los Estados Unidos, convirtiéndose en víctimas de
redes de traficantes de personas y del crimen organizado, tal como
ocurre con los cubanos que se encuentran en estos momentos bajo una
difícil situación en Costa Rica y otros países del área".

La delegación cubana también reiterará "su rechazo al Programa de Parole
para Profesionales Médicos Cubanos", que dice "priva de recursos vitales
a Cuba y afecta la cooperación con otros países".

Estados Unidos expresó el miércoles su preocupación por el sufrimiento
inhumano de los miles de cubanos varados en Centroamérica y llamó a los
países involucrados en esa travesía irregular a "establecer los
requisitos de documentación necesarios y los mecanismos de control
fronterizos", para asegurar "que no ocurran viajes sin documentación y
que migrantes indocumentados sean devueltos de forma apropiada a sus
puntos de origen".

Source: Confirma Cuba conversaciones migratorias con EEUU el lunes -

Cuba y la Unión Europea de nuevo a la mesa de negociaciones

Cuba y la Unión Europea de nuevo a la mesa de negociaciones
La Habana y Bruselas comenzaron en 2014 negociaciones para poner fin a
la "posición común" europea, un mecanismo que condiciona desde 1996 la
cooperación de UE con Cuba.
noviembre 26, 2015

La Unión Europea (UE) y Cuba celebrarán la próxima semana en Bruselas
la sexta ronda de negociaciones para normalizar sus relaciones tras
años de disputas, anunció este jueves la cancillería cubana.

Un reporte de la agencia AFP dijo que la cita será el martes y miércoles

"Representantes de la Unión Europea y Cuba se reunirán por sexta
ocasión, esta vez en Bruselas, los días 1 y 2 de diciembre (...) para
continuar la negociación de un Acuerdo de Diálogo Político y
Cooperación", señaló la cancillería en un comunicado publicado en su
sitio web (

El texto subrayó que "Cuba ha reiterado su voluntad de avanzar en la
negociación con la UE sobre las bases de igualdad y respeto, mutuamente

La delegación europea en esta nueva ronda estará encabezada por el
director general para las Américas del servicio exterior de la UE,
Christian Leffler, mientras que al frente de la cubana estará el
vicecanciller Abelardo Moreno.

En abril de 2014, La Habana y Bruselas empezaron a negociar para poner
fin a la "posición común" europea, que condiciona desde 1996 la
cooperación a avances en materia de derechos humanos y libertades
individuales en la isla, y sustituirla por un Acuerdo de Diálogo
Político y de Cooperación.

Cuba es el único país de América Latina que carece de un acuerdo de
diálogo político con la UE, que en 2003 suspendió la cooperación con la
isla tras el encarcelamiento de 75 disidentes (ya liberados).

Durante la ronda anterior, celebrada en septiembre en La Habana, las
partes lograron un "progreso sustancial, incluso en las áreas de
derechos humanos, democracia y gobernanza", según Leffler, y dieron por
concluida la parte de las negociaciones relacionada con el comercio.

Source: Cuba y la Unión Europea de nuevo a la mesa de negociaciones -

No hay optimismo en los cubanos varados en Costa Rica

No hay optimismo en los cubanos varados en Costa Rica
Los países integrantes de la SICA expondrán "en los próximos días" las
medidas que adopten de manera particular y "unilateral" en el caso de
los miles de cubanos varados en Costa Rica.
noviembre 26, 2015

Los miles de cubanos que se encuentran varados en Costa Rica no se
sienten optimistas con las decisiones adoptadas en la reunión de
cancilleres del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). En
declaraciones a Martí Noticias, los migrantes criticaron la actitud de
Nicaragua en la cita y la actitud del canciller cubano de visitar
Managua y Quito, pasando por alto Costa Rica y Panamá, también
involucradas en la crisis.

El pasado martes los cancilleres de Centroamérica, reunidos en El
Salvador, decidieron que cada nación decidirá "de manera soberana", en
respeto a los derechos humanos, si permite o no el paso por sus
territorios a más de 3.000 inmigrantes cubanos varados en Costa Rica.

El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, destacó tras un encuentro del
Sistema de Integración Centroamericana (SICA), la coincidencia de todos
los participantes en respetar la decisión soberana de cada país de
permitir o no que los cubanos que se encuentran en Costa Rica transiten
por los diferentes territorios.

Martínez explicó que "urge" buscar una salida coyuntural "inmediata",
pero "integral a largo plazo" y que cada país expondrá "en los próximos
días" las medidas que adopten de manera particular y "unilateral". El
canciller insistió en que coincidieron plenamente, tanto los países del
SICA, como México, Cuba, Colombia y Ecuador, quienes se sumaron a la
segunda parte del encuentro, en "dar a los inmigrantes el trato humano
que se merecen como personas, antes que cualquier otra cosa".

En el transcurso del encuentro, el Gobierno nicaragüense emitió un
comunicado en el que exigió a Costa Rica tomar las medidas
correspondientes para retirar de las zonas fronterizas a los miles de
emigrantes cubanos allí varados desde el pasado día 15.

Source: No hay optimismo en los cubanos varados en Costa Rica -

Artistas cubanos dedican canciones a compatriotas migrantes en Costa Rica

Artistas cubanos dedican canciones a compatriotas migrantes en Costa Rica
Artistas cubanos como el rapero Aldo Rodríguez, de Los Aldeanos, cantan
en solidaridad con migrantes de la isla estancados en Costa Rica
noviembre 26, 2015

Varios artistas como el rapero habanero Aldo Rodríguez, del dúo Los
Aldeanos, están expresando a través de canciones su solidaridad con los
cientos de migrantes cubanos varados en Costa Rica a la espera de una
solución que les permita ingresar en Estados Unidos.

El rapero, conocido como "El Aldeano", colgó un tema dedicado a estos
cubanos en un grupo público creado bajo el perfil de Cubanos en Costa
Rica, en la popular red social de Facebook.

"A todos los cubanos que están pensando en emprender el camino a la
libertad, mi hermano, les deseo suerte y buena energía para que lleguen
a donde quieren", dice la canción que enumera razones por las que muchos
deciden emigrar.

El tema ha tenido un gran impacto en las redes sociales, superando las
350.000 visitas en menos de una semana.

Yusiel Lozano es uno entre al menos 3.000 cubanos en Costa Rica a los
que va dedicada la canción. Junto a su madre y su padre, Lozano
permanece en suelo tico, a donde llegaron después de vender la casa para
poder costearse la peligrosa travesía hacia Estados Unidos.

Por su parte, la artista camagueyana Wanda López Díaz, versionó un tema
de la guarachera mayor, Celia Cruz, que también dedicó a todos los
cubanos que hoy se encuentran en Costa Rica.

Source: Artistas cubanos dedican canciones a compatriotas migrantes en
Costa Rica -

Conferencia en New York sobre leyes y regulaciones EEUU/Cuba

Conferencia en New York sobre leyes y regulaciones EEUU/Cuba
El evento previsto para el 1 de diciembre en The University Club, Nueva
York, debatirá las nuevas reglas que alivian restricciones hacia La
Habana, a la vez que tratará las trabas vigentes en la isla que impiden
mayores intercambios bilaterales.
noviembre 26, 2015

Las complejidades y desafíos legales que enfrentan Estados Unidos y Cuba
tras el restablecimiento este año de las relaciones diplomáticas
interrumpidas durante más de medio siglo será tema de debate de
académicos y abogados, durante un evento previsto para el 1 de diciembre
en The University Club, en Nueva York.

El evento, al que asisten expertos y académicos vinculados al tema,
busca arrojar luz acerca de las posibilidades que ofrecen las nuevas
reglas de Estados Unidos hacia Cuba a favor de las relaciones
bilaterales, a la vez que espera debatir sobre las limitaciones que ese
sentido impone el embargo comercial que aplica Washington a La Habana y
las múltiples trabas existentes en la isla.

Entre los invitados al evento destaca el joven abogado cubano Osvaldo
Miranda, quien laboró en La Habana en la asesoría empresarial y
propiedad intelectual, actuando en litigios en cortes comerciales, así
como defensas penales por delitos económicos.

Miranda, que actualmente cursa estudios en Duke University, en Carolina
del Norte, es conocido por su postura crítica respecto al sistema
judicial cubano, al catalogarlo de "repugnante" durante una presentación
este año ante unos 30 abogados estadounidenses que exploraban
oportunidades de negocios en la isla.

Una reportera del diario floridano "Business Daily Review", que informó
sobre la conferencia, dijo a Televisión Martí meses atrás que fue
censurada y amenazada de expulsión por parte de autoridades de la isla.

Los conferencistas al evento del 1 de diciembre abordarán también las
limitaciones existentes dentro de Cuba que impiden hasta ahora mayores
intercambios y la entrada de empresas estadounidenses interesadas en el
mercado cubano, incluyendo obstáculos en el otorgamiento de permisos de
funcionamiento, licencias de negocios, y en los reglamentos de importación.

"¿Qué medidas adicionales tendría Cuba que tomar, desde una
perspectiva legal, para establecer una economía que funcione y abrir la
puerta a la inversión extranjera?", será una de las interrogantes que
intentarán responder durante el evento en Nueva York.

Un panel dedicado a analizar las enmiendas aprobadas por Barack Obama
respecto a las Regulaciones de Control de Activos Cubanos destinadas a
trazar un nuevo rumbo en las relaciones con Cuba y el interés de
empoderar al pueblo cubano, busca hacer una mirada comparativa respecto
al anterior escenario de mayores restricciones.

Este panel, que estará cerrado a la prensa, tiene previsto temas como
las transacciones financieras, suministro de bienes y servicios a
ciudadanos cubanos, envíode remesas, apertura de cuentas bancarias y
viajes a la isla, entre otros temas, según informa la convocatoria del

Entre los participantes destacan Peter Kahn, abogado en Williams &
Connolly LLP, y vinculado a temas cubanos al actuar como representante
del ex contratista estadounidense Alan Gross, detenido y condenado en la
isla entre 2009 y 2014 por tratar de ayudar a la pequeña comunidad judía
en la isla a acceder a Internet fuera del control del Estado.

También asistirá John Kavulich, presidente del Consejo Económico y
Comercial Estados Unidos-Cuba y Arturo López-Levy, ex oficial del
Ministerio del Interior de Cuba y ahora candidato a doctor en la Escuela
de Estudios Internacionales de la Universidad de Denver.

Source: Conferencia en New York sobre leyes y regulaciones EEUU/Cuba -

Castro con una bomba demográfica en mano

ANDRÉS REYNALDO: Castro con una bomba demográfica en mano

En el primer éxodo de cubanos del siglo XXI intervienen varios países y
las autoridades cubanas
Ya no se penaliza salir de la isla, sino que se cuentan las posibles
ganancias monetarias
Miami pronto sentirá el impacto de esta crisis humanitaria y el éxodo

Carlos Marx escribió en El 18 de Brumario que la Historia (con
mayúscula, el comunismo se expresa con mayúscula) suele ocurrir primero
como tragedia y luego como farsa. La crisis de los cubanos en Costa
Rica, y otras tantas crisis del castrismo, muestran que ambas
condiciones pueden darse a la vez.

Este es el primer éxodo de cubanos del siglo XXI, primero en que Cuba y
Estados Unidos gozan de relaciones diplomáticas y primero en que
participan con variado grado de concomitancia, cuando no de metódica
coordinación, una amplia red de contrabandistas dentro y fuera de la
isla, así como autoridades cubanas, ecuatorianas, nicaragüenses,
salvadoreñas, hondureñas y mexicanas.


Las víctimas siguen siendo las mismas: cubanos que huyen de la dictadura
y buscan en Estados Unidos su tierra de promisión. Hoy, sin embargo, a
los fugitivos se les ordeña hasta el último dólar. En los puestos de
frontera, se les conoce como "cajeros automáticos". Han hecho enormes
sacrificios hasta acumular una pequeña fortuna. Vendieron sus casas y
muebles. Pidieron dinero a sus familiares en el extranjero. Si fracasan,
si se dan por vencidos, pueden regresar a Cuba. Es el primer éxodo del
ensayo capitalista de Raúl Castro. Ya no se condena el adiós a la
revolución. Simplemente se monetiza.

El restablecimiento de relaciones con Estados Unidos creó la duda
razonable de la derogación o modificación de la Ley de Ajuste Cubano
(LAC) y la doctrina de pies secos-pies mojados. Tarde o temprano, la
tendencia hacia la normalización obligará a una revisión de la cuestión
migratoria. En esa cama no cabe la LAC. Ahora mismo, ya le crujen las
costuras. Los republicanos, un sector de los demócratas y un número
importante de exiliados quieren derogarla o modificarla para beneficio
de aquellos que certifiquen algún estado de oposición política, sea
sólido o gaseoso. No para las "mulas", la clase media raulista, los
parásitos de la asistencia social y los defraudadores del Medicare. (Con
frecuencia, unas de estas categorías implican a las otras).

Curiosamente, la dictadura y sus auténticas víctimas en la isla sudan un
igual pánico. A Raúl Castro, el alivio de la presión demográfica le
depara un alivio de la presión política. Agréguese el inmediato aumento
de las ganancias en remesas y viajes. Para cientos de miles de cubanos,
si no millones, la posibilidad de ser admitidos en Estados Unidos
representa la única esperanza de libertad y prosperidad. En el fin de la
LAC la dictadura tiene un peligro de muerte. Su permanencia, para el
cubano de a pie, es una promesa de resurrección.

A una semana de una ronda de conversaciones migratorias, Raúl va a
sentarse a la mesa con una oportuna bomba demográfica en las manos. En
el año fiscal 2014-2015 han llegado 43,139 cubanos, un incremento de 77
por ciento respecto al período anterior. Más que durante el éxodo de
1994. La actual ola de fugitivos, taponada en México y Nicaragua, sólo
puede resolverse por mar o por un puente aéreo. En cuestión de días, la
crisis nos pondrá los pelos de punta en Miami.

El castrismo domina el arte de convertir su asfixia en una renovada
fuente de oxígeno. De cara a un presidente afín y débil, probablemente
lo vuelva a conseguir. Mientras tanto, los fugitivos siguen a la
intemperie, a merced de ladrones con patente de autoridades y
autoridades con oficio de ladrones. Viejos y jóvenes, familias completas
y familias rotas. Estudiantes, obreros, cuentapropistas. (¿Cuántos
desengañados cuentapropistas habrá entre los fugitivos?) Sin canción de
Silvio ni poema de Richard Blanco. Como siempre, el dolor y la picaresca
del cubano solo, estafado, desollado. Esperando que alguien le tire un cabo.

Source: ANDRÉS REYNALDO: Castro con una bomba demográfica en mano | El
Nuevo Herald -

Las crisis migratorias del castrismo

PEDRO CORZO: Las crisis migratorias del castrismo

La emigración masiva hacia Europa es devastadora
El castrismo ha demostrado que es partidario de una estrategia de
migraciones masivas
La inmensa mayoría de los que participan en la Gran Marcha lo hacen
partiendo de Ecuador

Cada drama o tragedia humana tiene sus particularidades y dolientes. La
intensidad de la pena es proporcional a los vínculos con las víctimas.
Es evidente que todas estas situaciones afectan, pero conmueven mucho
más cuando las ha padecido un familiar, un amigo o un simple coterráneo.

La emigración masiva hacia Europa y las imágenes de los que han perdido
la vida en el intento, en particular los niños, es devastadora.

Paralelo a la crisis migratoria causada por las migraciones africanas y
mediorientales en Europa, en América, en mucha menor escala, se está
desarrollando una situación en la que miles de personas, aunque no viven
en un estado en guerra o en conflictos religiosos, deciden abandonar su
país para recuperar la esperanza de tener una vida mejor.

Estas fugas no son nuevas. El castrismo, independiente al costo político
que implique, ha demostrado que es partidario de una estrategia de
migraciones masivas porque siempre le han redituado concesiones
favorables de Estados Unidos

Castro inició la crisis de Camarioca, que derivó en los Vuelos de la
Libertad, por los que salieron 260, 000 cubanos. Por el Mariel se fueron
125,000 y La Habana fue el principal promotor de la crisis de los
balseros de 1994, abandonando la isla más de 32,000 personas.

La inmigración ilegal cubana siempre intentó arribar directamente a
Estados Unidos. Una minoría de los que huían del castrismo carenaban en
alguna nación caribeña, menos en Centroamérica, lo que hacía que el
éxodo fuera visto a distancia por el resto del continente.

En la actualidad realizan un maratón por ocho países, lo que debería
obligar a más personas a preguntarse por qué los trabajadores deciden
abandonar su paraíso.

En septiembre del 2014 la Cepal informó que Cuba era el cuarto país del
hemisferio en número de inmigrantes en términos absolutos, 1,293,000, a
esa cifra hay que sumar que este año han ingresado solo a Estados Unidos
más de 43,000 cubanos, un incremento del 77 por ciento en relación al
2014, sin incluir a los miles que se encuentran entre Ecuador y México.

Es el año que Washington y La Habana restablecieron relaciones
diplomáticas. Otra particularidad es que la inmensa mayoría de los que
participan en la Gran Marcha lo hacen partiendo de Ecuador, un país
aliado de la dictadura de Raúl Castro, que entrega visas a los cubanos
con muy pocos requisitos y a sabiendas que el objetivo final de los
viajeros es Estados Unidos.

La reforma migratoria de La Habana permite a los cubanos estar dos años
residiendo fuera del país. La Ley de Ajuste Cubano estadounidense solo
demanda la residencia por un año de los naturales de la isla, que se
acogen masivamente a la misma por los privilegios que ésta les otorga.

La dictadura antes de iniciar relaciones con Washington demandaba
constantemente el fin de la Ley de Ajuste, a la que calificaba de
asesina. Sin embargo, no ha incluido ese punto entre sus muchos reclamos
a la Casa Blanca.

Vale la pena preguntarse por qué Rafael Correa permite la entrada sin
restricciones de miles de cubanos consciente de que seguirán viaje a
otro país. Por qué Nicaragua, otro aliado del castrismo, trancó la
travesía si desde hace varios años ese país es transitado ilegalmente
por miles de cubanos que pretendían llegar a Estados Unidos.

Todo parece indicar que la dictadura está usando una vez más a los
ciudadanos que abandonan el país como instrumento para gestar una nueva
crisis migratoria. El objetivo sería el de siempre, obtener más ventajas
en sus negociaciones con Estados Unidos, un país al que siempre
considerarán su principal enemigo.

Periodista de Radio Martí.

Source: PEDRO CORZO: Las crisis migratorias del castrismo | El Nuevo
Herald -

Migrantes cubanos frustrados por falta de acuerdo para salir de Costa Rica

Migrantes cubanos frustrados por falta de acuerdo para salir de Costa Rica

Migrantes cubanos varados en Costa Rica expresaron este jueves su
frustración por una fallida negociación diplomática que les habría
propiciado la apertura de la frontera de Nicaragua, cuyo cierre truncó
su esperanza de seguir su camino a Estados Unidos.

La paciencia se acaba para los casi 3.000 isleños albergados en
colegios, iglesias y centros comunales cerca de la frontera norte
costarricense, en espera de una solución al drama que viven desde que
Nicaragua les cerró su frontera el 15 de noviembre.

"Fue frustrante, todo el mundo está tenso. Aquí nos están tratando bien,
pero tenemos la vida frenada, no podemos trabajar y tenemos que ayudar a
nuestras familias que quedaron atrás" en Cuba, declaró a la AFP el
veterinario Zelín Tamayo, de 45 años, de la ciudad oriental de Camagüey.

Tamayo está con su esposa Caroline de Armas y otros 300 cubanos en un
albergue improvisado en el Colegio Experimental Bilingüe de La Cruz, a
20 kilómetros de la frontera con Nicaragua.

Su frustración nace de la expectativa que despertó una reunión celebrada
el martes en El Salvador entre altas autoridades de países por donde
pasan los migrantes cubanos, entre Ecuador y México, que terminó sin
acuerdo por la reiterada negativa de Managua a dejarlos pasar por su

"Confiábamos en que Nicaragua nos dejaría pasar, hay una relación
histórica entre Cuba y Nicaragua, no esperábamos que nos trataran así"
lamentó De Armas.

En el colegio en la localidad de La Cruz, cada espacio bajo techo tiene
una colchoneta de espuma en el piso donde duermen los migrantes. Una
batería de baños químicos y unas duchas protegidas con láminas de
plástico fueron instaladas por autoridades locales para su higiene.

En el patio, sobre una fogata, uno de los migrantes se ocupa de cocinar
arroz y vegetales para el almuerzo del día.

"Yo dejé un hijo de tres años y una mujer con siete meses (de embarazo).
A medida que pasan los días, lo poquito que les dejé se va acabando,
tengo que llegar a Estados Unidos para ponerme a trabajar cuanto antes",
expresó a AFP Yoan Rivera Domínguez, un artesano de la madera.

"Hay total desesperación entre nosotros porque no sabemos nada, no
tenemos idea hasta cuándo nos tendremos que quedar aquí.

Para Olga Pérez, quien viajó con una hermana, un cuñado y dos sobrinos,
la continuación del viaje es urgente.

"Necesitamos salir, si nos pudieran poner un barco para no tener que
atravesar Nicaragua, algunos podríamos pagar algo", sugirió Pérez, que
dejó dos hijos en Camagüey mientras su esposo la aguarda en Miami.

"Tenemos esperanza en que los gobiernos resuelvan algo, hay que tener
paciencia. Gracias a Dios y gracias a Costa Rica que nos está ayudando",

Source: Migrantes cubanos frustrados por falta de acuerdo para salir de
Costa Rica | El Nuevo Herald -

La ley asesina de Raúl Castro

ALBERTO MULLER: La ley asesina de Raúl Castro

La Ley de Ajuste Cubano no fue concebida solo para los perseguidos políticos
El enemigo de la Ley ha sido el gobierno castrista
Los cubanos que se han beneficiado con la Ley no deben pedir su
derogación con el argumento de que algunos delincuentes se aprovechan de

Si Raúl Castro considera la ley de Ajuste Cubano una Ley Asesina, y así
lo ha repetido en varias ocasiones, algún valor moral debe tener esa ley
para los cubanos que aman la libertad.

Tal parece –si nos dejamos llevar por algunas opiniones recientes– que
ha llegado la hora de los hornos para esa ley solidaria con los cubanos
emigrados aprobada por el Congreso de Estados Unidos.

Pocas naciones en la historia de la humanidad presentan las credenciales
legislativas en favor de los pueblos que tienen necesidad de emigrar,
como Estados Unidos de Norteamérica.

La Ley de Ajuste Cubano, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos
el 2 de noviembre de 1966, con el objetivo de ofrecer un estatus legal
ordenado a los inmigrantes cubanos que llegaban de la isla en oleadas
masivas a estas tierras de libertad, fue un gesto de justicia humano sin

Se calcula que más de un millón de cubanos, que de una y otra forma
demostraron su preferencia a vivir bajo el marco legal de un país libre,
recibieron la residencia en los Estados Unidos a consecuencia de la Ley
de Ajuste Cubano.

Esta ley tuvo su antecedente en el éxodo por el puerto de Camarioca en
1965, impulsado por el régimen de Fidel Castro, que desencadenaron los
Vuelos de la Libertad, patrocinados por el gobierno de Lyndon Johnson
ese mismo año, por los que más de 260,000 cubanos llegaron a tierras de
Estados Unidos.


¿Por qué si los logros de esta ley fueron y son tan ricos en
oportunidades de desarrollo humano con todo el pueblo cubano, algunas
voces que con anterioridad se beneficiaron de la misma, se empeñan en
estos momentos en revisar y/o reformar los pormenores de la ley para
castigar a algunos de sus futuros favorecidos?

Afirmar que la Ley de Ajuste Cubano es un instrumento caduco, es
desconocer que la realidad cubana se ha mantenido en los mismos cauces
de miseria, carencias, epidemias, opresión y falta de oportunidades, que
el comunismo castrista impuso a la isla sin clemencia desde 1959. Aunque
tampoco se ignora que algunas coordenadas en la relación entre Estados
Unidos y Cuba han cambiado a partir del 17 de diciembre de 2014.

Tenemos, como recuerdo histórico, el incidente del éxodo del Mariel en
1980. Por esta vía del Puerto de Mariel, unos 125,000 cubanos
abandonaron la isla en botes provenientes de Estados Unidos.

En 1994, posterior a la masacre genocida del remolcador 13 de Marzo,
donde fueron asesinados vilmente niños inocentes con sus padres, se
produjeron las protestas populares en el Malecón habanero, con un clamor
de libertad generalizado entre los participantes. Estas fueron
reprimidas con brutalidad extrema por las fuerzas de la Seguridad del
Estado cubana.

Entonces el gobierno castrista ordenó a las tropas guardafronteras
permitir la salida del país a cualquier cubano que deseara abandonar la
isla. El gobierno del presidente Bill Clinton se vio obligado a decretar
la intercepción de los emigrantes cubanos –unos 32,300– y su traslado a
un refugio seguro en la Base Naval de Guantánamo. Posteriormente fueron
admitidos en Estados Unidos.

En todos estos eslabones históricos, posteriores a su aprobación, la Ley
de Ajuste Cubano ha cumplido su cometido de justicia humana de recibir
con los brazos abiertos a los cubanos que llegaban a Estados Unidos.

Esta ley se concibió para todos los cubanos, ya fueran emigrados con
perfiles políticos, económicos, religiosos o sociales. Nunca exigió la
ley, ni en su espíritu ni en su letra, que estos emigrados que se
acogían al Ajuste Cubano fueran perseguidos políticos.

Por eso no caben exclusiones de ningún tipo. La ley simplemente otorga
un derecho de residencia, justo, a todos los cubanos de buena voluntad
que así lo soliciten.

El debate sobre si los cubanos que llegan a Estados Unidos son
emigrantes políticos o económicos, no cabe en el espíritu abierto,
inclusivo y justo de la Ley de Ajuste Cubano.

El mayor enemigo de esta ley humanitaria del Congreso de Estados Unidos
de 1966 ha sido el gobierno castrista que la ha catalogado de una Ley

¡Ah!, que algún vivo del barrio –que siempre sale alguno– se ha fugado a
Cuba para buscar refugio después de delinquir en territorio
estadounidense o por otra causa irregular, pues eso ya no es materia de
la Ley de Ajuste Cubano, sino del Buró Federal de Investigaciones.

Dejemos que sean los comunistas los que ataquen esta ley unificadora y
justa. A los cubanos, en todas las latitudes fuera de Cuba, les toca
defenderla por agradecimiento y por un sentido elemental de justicia con
el ordenamiento de ese movimiento migratorio que arriba a Estados Unidos
y que esa ley de Ajuste Cubano ha logrado con creces en medio siglo.

Source: ALBERTO MULLER: La ley asesina de Raúl Castro | El Nuevo Herald

Ex prisionero estadounidense en Cuba dice que se sintió abandonado por su país

Ex prisionero estadounidense en Cuba dice que se sintió abandonado por
su país

Alan Gross aseguró que le amenazaron con ejecutarle y que se sintió
abandonado por las autoridades de su país
Gross admite que "durante las dos primeras semanas" de su detención
pensó que EEUU lograría sacarlo rápidamente de la isla
Este ex contratista de la USAID fue detenido en 2009 en Cuba y condenado
a 15 años de prisión

El estadounidense Alan Gross, liberado en diciembre de 2014 tras pasar
cinco años detenido en Cuba por espionaje, aseguró que le amenazaron con
ejecutarle y que se sintió abandonado por las autoridades de su país, en
entrevista con CBS televisión.

"Me amenazaron con colgarme. Me amenazaron con arrancarme las uñas. Me
dijeron que nunca volvería a ver la luz del día", dijo Gross, de 66
años, en una entrevista con el programa 60 Minutos, algunos de cuyos
extractos fueron anticipados este viernes.

View More: Previews News|60 Minutes News|Live News|More News Videos
Gross admite que "durante las dos primeras semanas" de su detención en
Cuba pensó que el gobierno de Estados Unidos lograría sacarlo
rápidamente de la isla.

"Luego me pregunté '¿dónde diablos están? ¿dónde están?' No tenía idea
de que iba a estar allí durante cinco años. Yo sabía que estaba en
problemas", dice en la que se anuncia como su primera entrevista desde
su puesta en libertad en virtud de la mejora de las relaciones
diplomáticas entre Washington y La Habana a finales del año pasado.

En la entrevista, que se transmitirá en forma completa la noche del
domingo, Gross dijo que para mantenerse bien hacía tres cosas todos los
días: "Pensaba en mi familia que sobrevivió al Holocausto. Hacía
ejercicio religiosamente a diario y encontraba algo de lo cual reírme
cada día".

Este ex contratista de la agencia estadounidense de ayuda para el
desarrollo (USAID), una dependencia del Departamento de Estado, fue
detenido en 2009 en Cuba y condenado dos años más tarde a 15 años de
prisión por haber introducido en la isla equipo de transmisión satelital.

Su propósito era ayudar a la comunidad judía en Cuba a acceder a internet.

Gross fue liberado en diciembre de 2014 por razones humanitarias, como
parte de un intercambio en el cual Estados nidos liberó a tres cubanos
acusados de espionaje en su territorio. En la misma operación fue
liberado un estadounidense detenido en Cuba hace 20 años.

Source: Ex prisionero estadounidense en Cuba dice que se sintió
abandonado por su país | El Nuevo Herald -

Vacaciones en Cuba y no en Dominicana o Puerto Rico? La respuesta es no

¿Vacaciones en Cuba y no en Dominicana o Puerto Rico? La respuesta es no
Un avezado cronista de viajes le dice qué esperar en la mayor de las
Antillas y por qué los otros dos destinos caribeños resultan una mejor
opción para "recargar las baterías".
noviembre 27, 2015

Un experimentado cronista de viajes pregunta en forma retórica en el
diario digital Huffington Post si uno debería renunciar a pasar sus
vacaciones en Puerto Rico y República Dominicana para viajar a Cuba.

Según Mark Chestnut, la respuesta es "No".

Chestnut, quien lleva 15 años cubriendo para diversos medios la
industria de los viajes y el turismo, comprende que algunos viajeros
parecen desesperados por llegar a la mayor de las Antillas antes de que
cambie demasiado y la invadan restaurantes de cómidas rápidas como
McDonalds y Starbucks.

Pero el experto advierte que, en primer lugar, el gobierno de Estados
Unidos sólo permite a los estadounidenses gastar dinero legalmente en
Cuba si su visita está comprendido en una de 12 categorías autorizadas,
lo que también implica que tiene que ser gestionada a través de un
agente de viajes y / o operador turístico autorizado.

Lo de "turístico", sin embargo, es engañoso. Señala el autor que "si
usted es un ciudadano 'normal', de los EE.UU. no puede legalmente viajar
a Cuba para unas relajadas vacaciones en la playa ni para pasear mucho
por su cuenta. En su lugar le mantendrán ocupado en excursiones,
actividades y otros programas de 'pueblo a pueblo' diseñados para
conectar a los visitantes con la cultura y el pueblo cubanos, en línea
con las restricciones del gobierno de Estados Unidos".

Cuba, además, no está a la par de otros destinos en lo que respecta a
velocidad de WiFi y conectividad a Internet, "así que prepárese para
estar menos conectado que en otros destinos vacacionales del Caribe",
recomienda Chestnut. Los viajeros –dice el cronista– también deben
tener expectativas realistas sobre la amplitud de acceso a la Web, que
es limitada, y el servicio de telefonía celular, pues los móviles
estadounidenses no funcionan en la isla.

Los menús de los restaurantes, incluso los de los mejores hoteles,
cambian en función de la disponibilidad de alimentos, "de modo que las
personas con necesidades dietéticas estrictas tal vez quieran esperar
un poco más para visitar Cuba". Igualmente, Chestnut aconseja llevar en
el equipaje artículos preferidos como su refrigerio o artículos de
higiene favoritos, porque puede que no los encuentre.

En contraste, en República Dominicana y Puerto Rico, el viajero "puede
hacer lo que le venga en gana: viajar cuando quiera, hospedarse donde
quiera, visitar lo que le parezca y gastar cuanto quiera. Encontrará
abundante WiFi y conectividad a Internet. Y también podrá ir a Puerto
Rico y Dominicana sólo para pasarse unos días relajando en la playa y
bebiendo margaritas y piñas coladas".

"Vaya a Cuba" ─concluye diciendo Mark Chestnut─ "por la sorprendente
cultura, la historia, la música, la gente… e itinerarios programados de
actividades aprobadas por el gobierno de Estados Unidos. A la República
Dominicana y Puerto Rico, vaya para todo lo demás: la cultura, y la
historia, y la gente, itinerarios programados si así lo desea; pero
también flexibilidad, libertad y un montón de tiempo para consentirse un
poco y y disfrutar de descanso y relajación".

Source: ¿Vacaciones en Cuba y no en Dominicana o Puerto Rico? La
respuesta es no -

Empresas de la zona libre de Panamá esperan una apertura total de Cuba para hacer negocios

Empresas de la zona libre de Panamá esperan una apertura total de Cuba
para hacer negocios
27/11/2015 - 2:58

Panamá, 26 nov (EFE).- Los empresarios panameños de la Zona Libre de
Colón (ZLC) están dispuestos a hacer negocios con Cuba en el momento en
que haya apertura total en la isla, dijo hoy una fuente gremial.

"Creo que es importante destinar esfuerzos para este mercado, pero
mientras no se dé la apertura total en la isla todavía no se va a hacer
negocios", afirmó en declaraciones a los periodistas el presidente de la
Asociación de Usuarios de la Zona Libre de Colón (AUZLC), Marco Téllez.

Téllez indicó que esto es así ya que "en gran medida, mientras el
Gobierno (cubano) maneje todavía todas las instituciones estatales como
si fueran empresas privadas, pues es un poco complicado".

"Recordemos que en Cuba las empresas son estatales, y hacer negocios con
los gobiernos no se hace de la noche a la mañana", remarcó el empresario.

También destacó que el negocio que se hace con Cuba hoy en la ZLC
representa un 3 % del total generado, y, afirmó que "el doble de
negocios" sería "todavía una cifra pequeña, pero estamos intentándolo".

Agregó en ese sentido que hay disposición del Gobierno panameño de
encontrar soluciones a la crisis económica por la que atraviesa la zona
franca panameña para devolverle su competitividad, y que en ese marco
hicieron en meses pasados una visita a Cuba, donde participaron en una
feria comercial.

Téllez aseguró que el presidente panameño, Juan Carlos Varela, con quien
se reunieron hace un par de semanas, habló de la posibilidad de una
línea de crédito para que las empresas aumenten sus negocios con Cuba.

"Eso es algo que se ha conversado pero no está en firme", aclaró el
presidente de la Asociación de Usuarios de la zona franca panameña.

La deuda de importadores venezolanos, cercana a los 600 millones de
dólares según datos oficiales, y un arancel extraordinario del 5 % que
aplica Colombia a las reexportaciones de calzados y textiles, a lo que
se ha sumado la desaceleración de la economía china, son algunos de los
factores que afectan el desempeño de la ZLC.

De acuerdo con datos oficiales, la zona libre tuvo una caída del 10,9 %
en 2013 y del 12,3 % en 2014, una tendencia que se ha mantenido este año.

El 22 de octubre pasado, la AUZLC realizó un paro patronal de 30 minutos
para exigir al Gobierno panameño una serie de reformas, algunas fiscales
que, a juicio de los empresarios, aumentarán la competitividad de la
deprimida zona franca, la más grande del continente americano.

Source: Empresas de la zona libre de Panamá esperan una apertura total
de Cuba para hacer negocios - -

Iberostar y Unicef firman un nuevo acuerdo de colaboración que beneficiará a 40.000 niños con discapacidad en Cuba

Iberostar y Unicef firman un nuevo acuerdo de colaboración que
beneficiará a 40.000 niños con discapacidad en Cuba
Viernes, 27 de noviembre del 2015 - 12:00

La Fundación Iberostar y Unicef Comité Español han firmado un nuevo
convenio de colaboración en Cuba, destinado a fomentar la inclusión
social de los menores con discapacidad en el país, con un presupuesto de
300.000 euros y que se desarrollará a lo largo de los próximos tres
años, según informan en un comunicado. Esta iniciativa beneficiará a más
de 40.000 menores de diferentes provincias.

La Fundación Iberostar y Unicef Comité Español han firmado un nuevo
convenio de colaboración en Cuba, destinado a fomentar la inclusión
social de los menores con discapacidad en el país, con un presupuesto de
300.000 euros y que se desarrollará a lo largo de los próximos tres
años, según informan en un comunicado. Esta iniciativa beneficiará a más
de 40.000 menores de diferentes provincias.

Con el convenio que se acaba de firmar, ambas entidades quieren dar un
paso más a través del proyecto 'Inclusión social de los niños y niñas
con discapacidad en Cuba', que persigue distintos objetivos como mejorar
la calidad de la educación inclusiva contribuyendo a la formación de los
docentes y agentes clave, promover una mejor calidad de la educación en
las escuelas de oficios y fortalecer la inclusión social a través de la
práctica deportiva.

Este nuevo proyecto, que cuenta con una inversión de 300.000 euros por
parte de la Fundación Iberostar, permitirá beneficiar a maestros,
especialistas y agentes clave, 900 estudiantes de 9 escuelas de oficios,
y más de 40.000 menores. Las diferentes iniciativas dentro del programa
se desarrollarán en 10 provincias del país: Matanzas, Villa Clara,
Guantánamo, Ciego de Ávila, Las Tunas, Sancti Spiritus, Mayabeque,
Cienfuegos, Camagüey, La Habana, Holguín y el municipio especial de Isla
de la Juventud.

En el marco de su compromiso con la infancia, la Fundación Iberostar
firmó en 2012 su primer convenio de colaboración con UNICEF Comité
Español en Cuba. Este acuerdo y el siguiente firmado en 2014, sirvieron
para destinar más de 294.000 euros a la rehabilitación de 10 círculos
infantiles que habían sufrido daños estructurales por causa de
diferentes fenómenos naturales. Estos proyectos han logrado beneficiar a
al menos 2.000 menores de la provincia de Santiago de Cuba.

Source: Iberostar y Unicef firman un nuevo acuerdo de colaboración que
beneficiará a 40.000 niños con discapacidad en Cuba - Estudiantes -
Noticias, última hora, vídeos y fotos de Estudiantes en -

Villa Clara norma la venta de electrodomésticos

Villa Clara norma la venta de electrodomésticos
La policía debe controlar las colas y los compradores deben presentar
libreta de racionamiento y carné de identidad
jueves, noviembre 26, 2015 | Las Villas Press

VILLA CLARA, Cuba – Desde horas tempranas de la mañana, durante este
mes, cientos de habitantes en la central provincia Villa Clara hicieron
colas para comprar un módulo de cocción de alimentos compuesto por una
hornilla de inducción eléctrica, un jarro, un sartén, una cacerola y
una cafetera, a un costo de 500 pesos (cerca de 40 dólares).

"Yo estoy haciendo cola desde las 5:30 a.m., aquí en la tienda 'La
Estrella Roja'. Ya me voy con mis equipos, pero vamos a ver si tienen la
calidad que dicen", expresó Zenaida Alonso, residente en calle General
Mariño, mientras se disponía a abordar un carretón tirado por caballos
para regresar a su vivienda.

El comercio "La Estrella Roja" se localiza en el Carretera Central Banda
a Esperanza, reparto Riviera, y es uno de los designados para vender
estos artículos. Allí, cerca del mediodía, dos mujeres comienzan a
discutir y terminan halándose los pelos y dándose golpes. El jefe de
sector de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), un capitán nombrado
Javier, les impone sendas multas por desorden público.

La policía, de hecho, tiene que organizar las colas para que no se hagan
más habituales incidentes como este.

"Contamos con unos 16 mil 711 módulos de cocina que están distribuidos
por tiendas específicas a lo largo y ancho de provincia. Le decimos a la
población que no se desespere, que cada núcleo familiar tendrá la
posibilidad de adquirirlo", refirió recientemente Digna Morales,
directora de Comercio Interior en la provincia, a través de la radio CMHW.

Acotó Morales que la venta de los módulos es "liberada" (no racionada)
pero para evitar a los acaparadores y revendedores, se decidió en la
provincia, como requisito, anotar la venta en la libreta de
abastecimiento, el documento donde se controla la canasta básica que el
Estado vende a las familias cubanas. También es necesario presentar el
carné de identidad para comprar.

La venta de los nuevos enseres debería sustituir los equipos vendidos
hace diez años a la población (un módulo de cazuelas), refirió la
funcionaria, quien agregó: "De momento solo contamos con el 10 % de la
cantidad de módulos que necesitan los núcleos familiares existentes en
la provincia, que superan los 82 mil".

El jubilado Miguel Gutiérrez, residente en edificio 320 del reparto
Vigía Sur, en la ciudad de Santa Clara, acotó: "Yo cobro 240 pesos de
jubilación (menos de diez dólares); ni juntando dos meses sin gastar en
medicina, comida y electricidad me alcanza. Además, todavía estoy
pagando una deuda con el banco de los electrodomésticos que vendieron
hace diez años".

"Ahora hay que ver si esa hornilla tiene la pésima calidad de la que nos
vendieron primero, y sobre todo si es alta consumidora de energía. Yo
voy a seguir reuniendo y, si salen buenas, el año que viene me la
compro", dijo a este reportero la señora Teresa Rodríguez, residente en
el kilómetro 4 de la carretera a Camajuaní.

La directora de Comercio que habló por la radio aseguró que en dos o
tres meses habrán llegado al territorio la totalidad de los módulos de
cocción de alimentos, para los cuales en el futuro no se necesitaría de
la libreta de abastecimiento para adquirirlos.

(Yoel Espinosa Medrano)

Source: Villa Clara norma la venta de electrodomésticos | Cubanet -

El idioma del enemigo

El idioma del enemigo
Décadas de estigmatización del inglés pesan en el inconsciente colectivo
de los cubanos
viernes, noviembre 27, 2015 | Camilo Ernesto Olivera Peidro

LA HABANA, Cuba – Era sábado en la noche en un restaurante, ubicado en
la céntrica esquina de Calle O y Avenida 23. El servicio sanitario
estaba clausurado pero, al menos, no lo estaba por completo. Un cartel,
colocado en la puerta de acceso a uno de los dos inodoros disponibles,
anunciaba que ese estaba inutilizable. Como el Hotel Saint John queda
muy cerca y el restaurante queda en una zona turística, el que puso el
cartel intentó escribirlo en español e inglés.

Pero donde debió anunciar closed (cerrado), fue escrito "clouse".

El imperialismo hablaba y cantaba en inglés

A partir de 1972, se generalizo la obligatoriedad del idioma ruso en los
distintos niveles de instrucción.

Durante años, la represión en contra de la música anglo, en especial el
rock, marcó a más de una generación de cubanos. Según el régimen, el
imperialismo hablaba y cantaba en inglés. En consecuencia, temas
clásicos del rock y el pop anglosajón de los sesenta y setenta, se
conocieron en Cuba a través de las versiones al español de grupos
madrileños y barceloneses. O surgieron en la isla dúos musicales como el
de Maggie Carles y Luis Nodal, "traduciendo" al castellano temas
originales británicos y estadounidenses.

Diez años después, en algunas escuelas urbanas y para becados de la
enseñanza media, se ofrecían clases de idioma ingles empleando el manual
Spectrum. Esto coincidió con la etapa que siguió a la primera ley cubana
de inversión extranjera en 1982. La década de los noventa marcó un
cambio radical a posteriori del fin de la Unión Soviética. En plena
crisis, las escuelas de idiomas se llenaron con aprendices de la lengua

Vienen los americanos. Se van los cubanos.

Esta vez la invasión estadounidense parece ir en serio. No son los
"marines asesinos" que, como el célebre "Coco" de los cuentos de terror
para niños, mostró el régimen en sus escuelas formadoras de cuadros
políticos. Los rubios no desembarcan con fusiles M-16; llegan con gafas
oscuras, cámaras fotográficas, dólares y una curiosidad casi insaciable.

En los hostales y restaurantes privados de la capital se cotiza alto el
conocimiento del idioma para atender a esos potenciales visitantes.
Pocos calculan que, cuando el actual presidente norteamericano abandone
la Casa Blanca –Obama ha sido el principal promotor del acercamiento
entre los dos países–, las cosas pudieran dar otro vuelco entre las dos
orillas. Un gobierno republicano, ganador en las elecciones
estadounidenses de noviembre de 2016, tendría como opción revertir el
proceso actual de distensión.

Sin embargo, los planes perspectivos con el "turismo Yuma", crecen en la
cabeza de los dueños de pequeños negocios. Lo más parecido a la fábula
de la pastora y el cántaro de leche.

Mientras tanto, otros cubanos ponen a la venta sus casas, sus carros,
sus cuerpos, lo que sea que les reporte dinero. El primer paso es volar
a Ecuador, luego comienza la odisea rumbo a Estados Unidos, que, por
estos días, ha adquirido tintes dramáticos en la frontera de Costa Rica
con Nicaragua.

Talk to me in English

El dominio del idioma inglés es fundamental si se pretende entrar con
buen pie en el mercado laboral estadounidense. Sobre miles de
potenciales emigrantes cubanos, de varias generaciones, pesa el
desconocimiento de ese idioma que abre puertas y oportunidades. Otros lo
rechazan estando en Cuba.

Al llegar al norte, necesitan el doble de esfuerzo para adaptarse a otro
modo de vida, el cual incluye la necesaria comunicación en el idioma
del país de acogida.

El mil veces mal llamado en Cuba "idioma del enemigo", es la más
importante lengua comercial en el mundo. La mayor parte de la música,
los audiovisuales y en general la cultura popular que se produce y
consume a nivel mundial, es de origen anglosajón. El conocimiento y
acatamiento consciente de las leyes federales de Estados Unidos y las de
cada estado también requieren conocimiento del inglés.

Los Estados Unidos no solo han sido el refugio para los que huyen del
régimen cubano, sino que además son un reto a la creatividad y la
autosuperación para quienes arriban desde la isla. Y el idioma inglés
forma parte lógica de ese necesario reto.

Source: El idioma del enemigo | Cubanet -