Pages

Tuesday, August 19, 2014

La oposición debe aspirar a ser gobierno

La oposición debe aspirar a ser gobierno
¿Cómo "complementar la agenda de reformas del gobierno", si sus medidas
son cada vez más mezquinas, absurdas y antipopulares?
martes, agosto 19, 2014 | Luis Cino Álvarez

LA HABANA, Cuba -En "Los dilemas de la lealtad", publicado el pasado 28
de julio en www.cubaencuentro.com, Leiner González, ex editor de Espacio
Laical, explica a qué se refiere cuando habla de "oposición leal".
Escribe González: "El término oposición leal es polémico, pues en la
historiografía y la literatura académica ha estado vinculado a
experiencias políticas donde la "lealtad" venía dada por un acotamiento
racional, por parte de élites en sistemas políticos autoritarios, de la
influencia de determinados grupos subalternos para la detentación del
poder y la transformación de la realidad. Esa oposición servía, en
muchos casos, para enmascarar la verdadera identidad de esos regímenes y
vender la imagen de un sistema pluralista y abierto".

Uno no puede menos que preguntarse si no es exactamente así en el caso
que nos ocupa. Lenier González aclara que los primeros que usaron el
término no fueron él o su colega Roberto Veiga, sino Arturo López-Levy,
que no me canso de repetir que es lo más parecido a un agente de
influencia castrista en el mundo académico norteamericano, y Rafael
Hernández, el director de la revista Temas, hábil manipulador de los
debates del Último Jueves, que más que debate son un simulacro, donde
para hacer alguna crítica, se habla el más ambiguo e hipócrita de los
lenguajes.

Lenier González apela a ser leales a "un conjunto de actitudes que
favorezcan la despolarización del campo político cubano" y "al núcleo de
ideas que dan fundamento al nacionalismo revolucionario
cubano".Nacionalismo revolucionario. Trago en seco siempre que oigo
hablar en pleno siglo XXI de esas trasnochadas supercherías patrioteras
decimonónicas que tanto daño le han hecho a nuestra nación.

La lealtad a ese núcleo de extemporáneas ideas puede explicar lo
comprensivo que se muestra Lenier González con un régimen que acusa de
anexionista y vende-patria a todo el que se le oponga, a la vez que se
muestra más plattista que Orville Platt al condicionar las libertades y
los derechos humanos de su pueblo a la modificación de las leyes de un
gobierno extranjero, o todavía en amistad eterna con el ectoplasma de la
difunta URSS al nostálgicamente concertar alianzas con el putinesco
imperialismo ruso a costa de poner en peligro la seguridad nacional.

Nada que objetar al razonamiento de Lenier González de que cada ser
humano lleva dentro de sí un fragmento de la Verdad, y que "el otro no
debe ser visto como un enemigo que debe ser aniquilado, sino solo como
un adversario con el cual resulta legítimo tener tensiones y
discrepancias, y con el cual existe el imperativo de tejer consensos,
siempre y cuando sea posible."

Solo que la "sana tensión democrática con el adversario" no se percibe
ni remotamente por parte del régimen, con su policía política y sus
porristas y chivatos de las brigadas de respuesta rápida. Precisamente
eso es lo que hace que a los opositores nos resulte tan difícil hablar
en tono sosegado. Es que aprendimos a hacernos escuchar en los calabozos
o en medio de los insultos, en los actos de repudio.

En los eventos de ASCE donde ha participado, como el celebrado hace unos
días en el Hotel Hilton de Miami, Lenier González, abrumado por tantos
disidentes, siempre echa de menos la presencia de "los otros sectores de
la sociedad civil cubana, esos que representan el espectro oficial y a
la sociedad civil no opositora".

Sería bueno que Lenier González se relacionara con más opositores, a ver
si comprueba que no abundan entre ellos los que confieren prerrogativas
al gobierno norteamericano sobre los asuntos de los cubanos ni los que
amenazan con el aniquilamiento a sus adversarios, como sí hace el régimen.

Resulta casi una abstracción la "despolarización del campo político"
para lograr un futuro más pleno y justo. ¿Cómo hacemos? ¿Echamos más
agua a la sopa? ¿O maicena, para que luzca más espesa? El mantenimiento
de una dictadura paternalista o la oligarquía protocapitalista con
discurso socialista con que quieren reemplazarla, no tiene que ser el
único modo de que los cubanos disfruten de "un estado de bienestar con
meseta mínima para las mayorías y el mantenimiento del acceso universal
y gratuito a los servicios públicos". Aspiramos a eso y más, pero sin
renunciar a nuestras libertades.

¿Cómo "complementar la agenda de reformas del gobierno", si sus medidas
son cada vez más mezquinas, absurdas y antipopulares?

Con su actitud, Lenier González, a quien tan caro le es el nacionalismo
revolucionario, recuerda más a los reformistas y autonomistas del siglo
XIX que a los mambises. Los opositores no optan por la tea incendiaria
ni el toque a degüello. Pero sí aspiran al poder. Dejemos los paños
tibios y las carnadas para bobos: una oposición, si es tal, debe aspirar
a ser gobierno. Si se le pone apellido, entonces la oposición toma otro
nombre. Y puede ser bastante feo. Máxime cuando se invocan tantas lealtades.

luicino2012@gmail.com

Source: La oposición debe aspirar a ser gobierno | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/la-oposicion-debe-aspirar-a-ser-gobierno/

El crimen organizado

El crimen organizado
-¿Quieres ver cómo te doy un tiro en la cabeza?-. El agente se vira para
Camilo y le pide: -Camilo, dame tu pistola
martes, agosto 19, 2014 | Juan Carlos Linares Balmaseda

LA HABANA, Cuba.- ¿Qué decir de un Ministerio del Interior al cual se le
subordina un cuerpo de agentes de la "Seguridad del Estado" que andan
vestidos de civiles, quienes "detienen" y esposan a ciudadanos al
atardecer, en plena vía pública, y los conducen a lugares deshabitados
en las afueras de la capital, donde los interrogan, en una cuneta, y los
amenazan con meterle un tiro en la cabeza o ahogarlos en un charco de
agua y después los abandonan en carreteras desoladas?

Esto ocurrió el pasado viernes 15 de agosto. No es primera vez que
ocurre, ni será la última. ¡Quién sabe cuántos han desaparecido!

Esa tarde, dos agentes en motocicletas se suben a la acera para detener
a los activistas-opositores Gerardo Lazcano y Yunier López. En ese
momento suena el móvil de Yunier, y para evitar que éste hablase, uno de
los agentes lo toma por el cuello y lo pega de cara contra un muro
(dejándole las huellas en el cuello y en la espalda). Le quitan los
móviles y los carnés de identidad. Otros tres agentes llegan al trote
con las esposas listas. Ya esposados los activistas, son introducidos en
un auto: un agente al volante, sentado a la derecha el funesto agente
Camilo; en el asiento trasero dos agentes y al centro los dos
activistas. ¡Seis en un auto de cinco plazas a lo sumo! ¿La Seguridad
del Estado puede violar las leyes del tránsito?

Un auto custodiaba otro auto por detrás, y dos o más motoristas. La
caravana gira y toma dirección contraria. Ruedan hacia el sur de la
capital. Se introducen por una de las carreteras que bordea el Parque
Lenin, buscando el Centro Internacional EXPOCUBA. Se detienen en las
inmediaciones de una represa. Sacan del auto a uno de los "detenidos"
(Gerardo). Bajan por una cuneta y llegan hasta un sitio cubierto de
vegetación. Allí lo interrogan un tiempo, lo amenazan:

-Tú eres un hombre enfermo, te puedes morir en cualquier momento…-. Así
habla el agente Camilo.

"Es una frase que me hizo recordar la muerte de Laura Pollán, de Oswaldo
Payá…". Así reflexiona Gerardo al día siguiente.

Yunier vio muy poco del viaje. Durante casi todo el trayecto le
empujaban la cabeza abajo, entre las piernas. Uno de los agentes le
requinta las esposas. El detenido se queja, el agente responde:

-En eso consiste ser opositor, en sentir el dolor.

Bajan a Gerardo para interrogarlo. Yunier queda en el auto solo con dos
agentes, uno de ellos le dice:

-¡Oye, mejor quítate de esto (el activismo); yo soy cinta marrón, estás
buscando que te deje invalido!

Sacan a Yunier del auto. Meten a Gerardo y se lo llevan. Lo liberan
varios kilómetros más adelante, en un lugar desconocido para él.

Le toca ser interrogado a Yunier. Es arrodillado en la tierra. También
es amenazado por uno de los agentes de esta manera:

-¿Tú eres guapo? ¿Quieres ver cómo te doy un tiro en la cabeza?-, y el
agente se vira para Camilo y le pide:

-Camilo, dame tu pistola.

Camilo contesta:

-No hace falta, se puede ahogar en aquel charco…

Y sigue Camilo:

-Escribe este número y que no se te olvide: 1050, en Playa Manteca.

Playa Manteca es una recóndita prisión en el oriente del país. El número
debe ser el del expediente de causa que le piensan abrir.

-¿Qué hacemos con la guataca?, grita otro agente mostrando el azadón.

-Déjala ahí para la próxima-, comenta otro del grupo paramilitar, entre
el que hay una mujer joven.

Terminando el interrogatorio, un agente se dirige a Yunier:

-Mira lo que hacemos con la oposición…

Terminando la frase tira la cámara de video y luego la grabadora,
propiedades de Yunier, que le habían despojado antes. Quizás luego se
apoderaron de estos equipos; la corrupción tiene infinitos caminos.

¿Acaso estos operativos sirven para aterrorizar a los cubanos como un
claro acto de terrorismo?

No está lejos que los agentes involucrados busquen almacenar méritos, no
solo para subir en la escala de mando, sino también para ganarse una
misión al extranjero, por ejemplo ir a Venezuela a contener opositores
de allá.
No obstante, ¿en Cuba son legítimos estos métodos? En caso contrario, ¿a
dónde acudir?

Nota: Esta narración está avalada por las declaraciones de los detenidos.

Source: El crimen organizado | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/el-crimen-organizado/

Aquellos parquecitos infantiles

Aquellos parquecitos infantiles
El cubano-de Miami llegó a Peñas Altas, barrio de Habana del Este donde
vivió de niño, miró al solar abandonado y con profunda nostalgia se vio
meciéndose en los columpios, jugando con sus amiguitos en los
cachumbambés, en los toboganes y sintió que le habían robado su infancia
martes, agosto 19, 2014 | Reinaldo Emilio Cosano Alén

LA HABANA, Cuba -El cubano-de Miami llegó a Peñas Altas, barrio de
Habana del Este donde vivió de niño, miró al solar abandonado y con
dolor exclamó: "¡Ay, mi parquecito!"

Frente al ruinoso solar, de la calle 420, Peñas Altas, Jesús Gómez,
recordó que allí estaba el parque infantil, donde jugó de niño. Con
profunda nostalgia se vio meciéndose en los columpios, jugando con sus
amiguitos en los cachumbambés, en los toboganes. Y sintió que le habían
robado su infancia.

Lucía, vecina, del lugar, dice: "Muchos padres con niños pequeños
estamos cansados de quejarnos al Poder Popular sobre la necesidad del
parque para que nuestros hijos no estén mataperreando, expuestos a
accidentes o se vayan al río y al mar. Siempre responden que no hay
dinero para arreglos, ni pagar al guardaparque".

La última guardaparque lo mantenía. Cuidaba de los niños, del uso
correcto de equipos. Hasta chapeaba la yerba con su hijo adolescente.
Pero su plaza fue eliminada. Y vino el desastre. Robaron las cadenas de
los columpios, los tubos de la cerca. Hoy, del parquecito infantil no
queda nada, es tierra de nadie.

Por el contrario, el parquecito de 484 esquina a Séptima, en Guanabo,
aunque con evidente deterioro, funciona. ¿Diferencia? Tiene guardaparque.

Los Caballitos, en Quinta Avenida, fueron emblemáticos de Guanabo. Punto
de referencia y encuentros de esta ciudad turística. Comprendía ambos
lados de la transitada avenida, con multitud de equipos mecánicos.
Sobresalían, por supuesto, los Caballitos (carrusel) y la estrella
giratoria. Hoy solo quedan las huellas arqueológicas en el cemento donde
se apoyaban. No faltaban la venta de refrescos, helados, otras golosinas
y el imprescindible algodón de azúcar. Hoy humo del recuerdo.

Fuertes críticas sirvieron para evitar el cierre definitivo del Jalisco
Park, en la capitalina avenida 23, del Vedado, parquecito de diversiones
heredado de la época de los malos. Pero hasta allí llegó la revolución.
La montaña rusa y la estrella giratoria están rotas.

Manuel Cabrera Roque, vecino de Antonio Tarafa No.5, Pinar del Río,
expone: "Esta ciudad no cuenta con áreas de recreo para niños y jóvenes
asequibles al salario promedio de cualquier padre trabajador. El parque
de diversiones "Paquito Rosales" es económico. Pero las indisciplinas
sociales [maltratos] y el descuido de organismos lo han deteriorado. La
estrella giratoria no funciona hace años; sirven muy pocos columpios y
sillitas-columpios para los más pequeños. Han cerrado áreas de ventas de
peces y plantas ornamentales. Solo abundan vendedores particulares de
juguetes pequeños, de plástico, y comida. Hay poco esparcimiento para
nuestros niños".

El "José Martí", antes popularmente Parque Japonés porque fue comprado a
ese país y montado por japoneses y cubanos en la década de los 70, en
Tarará, al este de La Habana, quedó abandonado. No hace mucho se
reinstaló en Alamar. Pero los aparatos dejaron de moverse. Necesitan
piezas de repuesto costosas. A décadas de instalados, ¿tendrán los
japoneses piezas para venderlas? ¿A qué precio?

Solo dos trabajadores por cuenta propia ofrecen a los niños caras
opciones: manejar maquinitas (autos) y brincar dentro del inflable.

El estado centralizador nunca creó una empresa autónoma para el manejo y
reparaciones de los parques de recreación. Y las ocasionales empresas
estatales, que se ocupaban de repararlos, alegan no tener los medios.

El emblemático parque de diversiones Coney Island, del municipio Playa,
estuvo abandonado muchos años en total quebranto constructivo. Fue
reconstruido como tarea de choque de la Juventud Comunista. Funciona
aceptablemente, pero no se explica por qué el resto de parques de la
isla no sirven, o funcionan solo a medias, sin que parezca importar
mucho la consigna: "Los niños nacen para ser felices".

cosanoalen@yahoo.com

Source: Aquellos parquecitos infantiles | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/aquellos-parquecitos-infantiles/

Con Pedro Luis Ferrer hasta que nos dure

Con Pedro Luis Ferrer hasta que nos dure
En compañía de su hija Lena y el guitarrista Alejandro Agüero, cantó
temas reflexivos, existenciales, en un concierto memorable
martes, agosto 19, 2014 | Marcia Cairo

LA HABANA, Cuba.- La noche del pasado sábado 16 de agosto, rayando las
nueve, en la sala de teatro El Ciervo Encantado (el Vedado, La Habana),
sucedió un reencuentro memorable con el cantautor Pedro Luis Ferrer
(Yaguajay, Sancti Spíritus, 1952).

El espacio estuvo abarrotado de varias generaciones, los más jóvenes
animados por la curiosidad de disfrutar de uno de los pocos artistas
auténticos que nos quedan.

Todos se acercaron para beber en la fuente de su creatividad,
constatando que sus letras y música, no han dejado de renovarse.
Excelente guitarrista y cantante entre los más respetados de este país.

En compañía de su hija Lena Ferrer, y el guitarrista Alejandro Agüero,
comenzó con poesía y sonetos, introduciendo luego la canción de amor,
con temas reflexivos, existenciales y con una evidente referencia a Dios.

Vinieron los sones, las guarachas, y un tango dedicado a un amigo.
Cultivador de décimas y redondillas, este exponente de la cubanía
incitaba a la gente a corear y a marcar el ritmo.

Contó anécdotas de juventud, con su tío, el maestro Raúl Ferrer, que le
exigía la ortografía en sus composiciones, regalándole hasta un jocoso
soneto donde se burla de sus faltas ortográficas. Una abuela que solía
hacer trabalenguas y dicharachos populares, un ambiente de campo donde
se formó este hombre talentoso, que en la década de los noventa fue
prohibido en los medios televisivos, por su crítica social, con aquellos
sutiles tintes cómicos, y a la vez tan agudos.
Pedro Luis es un creador inteligente que ha incorporado la trova
tradicional a su quehacer, sin desligarse de la raíz sonera. Es una
especie de historiador de etapas, en una tierra donde las carencias
materiales y las arbitrariedades de los funcionarios culturales hacen
gala de todo tipo de artimañas para vetar a los buenos artistas.

Él mismo se define:

"He sido un poco autodidacta en mi formación. No obstante, siempre me
vinculé a la música progresiva de mi país…He tratado de ser original en
mis concepciones, pues pienso que todo artista debe tener su propia
personalidad".
En este concierto recordamos un tema amoroso como Mariposa, título que
interpretaba también Miriam Ramos, que en la voz de Pedro Luis se hace
apasionado, vigoroso.

También compositora y cantante, su hija Lena (toca percusión y acompaña
a su padre desde niña), hizo valer su estilo interpretativo y poéticas
letras, que los asistentes supieron apreciar con sus largos aplausos.

No faltaron los chistes, las viejas anécdotas de "dirigentes" que,
temerosos del decir del trovador, caían en la trampa de su propio
prejuicio, sin llegar a entender el mensaje real. El famoso soneto que
se burla del Noticiero Nacional de la Televisión cubana, donde se va
narrando los porcientos de lo que se ha logrado en la esfera económica,
y la analogía con el por ciento de lo poco que puede alimentarse un
ciudadano normal.

Interpretó canciones como Inseminación artificial, Carapacho pa´´ la
jicotea, Cien por ciento cubano, La trabazón, entre otras. Conversó con
el público sobre los cambios en nuestro país, en los derechos del cubano
a tener acceso a los hoteles, a viajar; sin embargo, quedan problemas
candentes sin solución, temas para nuevas composiciones.

Todos los asistentes se quedaron con ganas de seguir escuchando al
artista que, con las palabras hermanadas a la música, nos habla sobre
las miserias humanas, el amor, el egoísmo del poder, y por qué no decir,
de la salvación del alma.

Queda una invitación en el aire, en el Café Miramar, el próximo viernes.
No hay duda: seguiremos con Pedro Luis Ferrer hasta que nos dure.

Source: Con Pedro Luis Ferrer hasta que nos dure | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/con-pedro-luis-ferrer-hasta-que-nos-dure/

Amidst Rumors and Disinformation, Angel Santiesteban Continues Missing

Amidst Rumors and Disinformation, Angel Santiesteban Continues Missing
Posted on August 18, 2014

{*Translator's Note: Angel disappeared from prison on July 21, 2014. As
of today he has not been heard from for 29 days.}

Five days* have passed now since the disappearance of the writer Angel
Santiesteban in Havana, barely hours after he wrote a post from Lawton
prison, in which he announced to the world that there were strong rumors
that the Regime's prison authorities would transfer him to a higher
security prison.

After his disappearance from said prison last July 21, without the Cuban
authorities informing family members of anything, another rumor started
circulating: supposedly, Angel Santiesteban had escaped. In a telephone
call that the writer's son, Eduardo Angel Santiesteban, made to the
prison, worried at not knowing anything about his father, a minor
official confirmed the rumor. "I don't know if they did it to scare me,
to make me more nervous than I am," said the 16-year-old, on the
Columbian television program, Night, Channel NTN24. In conversations
with family and friends he has said that he feels this lie by the
regime's prison officials is a bad sign.

Maria de los Angeles Santiesteban Prats said the same thing, from Miami:
"The telephone harassment I'm suffering since my brother disappeared in
Cuba, and other information we have obtained and that can't now be
revealed in order to protect some people on the island and in exile,
make me think that this is another maneuver of the dictatorship:
Spreading this rumor about my brother's escape serves only to deflect
attention from something big they are doing to him and that they don't
want known." In a conversation with the NeoClub Press agency, she
affirmed that "They are blackmailing me; last night, for example, I
received an anonymous call coming from Japan. They call me and tell me
that it's better that I shut up, that I'm going to end up losing."

A simple analysis of the facts preceding Santiesteban's disappearance is
enough to confirm the family's suspicions.

After many months without responding to the Request for Review of the
judgment against Angel, undertaken by the defense attorney last year,
the Cuban judicial authorities (as they have now demonstrated in this
case, manipulated by the Cuban political police) received a hard blow
which totally undid the judicial farce they prepared to condemn the
lauded Cuban writer to five years for a supposed crime of domestic
violence. One of the principal prosecution witnesses, the writer's own
son, Eduardo Angel Santiesteban, granted an interview to Television
Marti, in which he explained that being a minor he was forced and
manipulated by his mother – Kenia Diley Rodriguez – at the urging of
Castro's State Security, forcing him through psychologists and other
specialists, to declare against his father.

In this interview, and in a later one on the television program Colombia
Night, he confessed that he never saw anything like what his mother said
Angel did, and that the political police took advantage of "amorous"
problems between his parents, inciting Kenia Diley Rodriguez to
collaborate in a plot to punish Angel's dissident stance and the
international denunciations that he made in his blog, The Children
Nobody Wanted. This evidence, which exposed the dirty strategy of State
Security, makes it logical to think that the regime would want to punish
the writer and his family with this disappearance. It's not an isolated
fact, since every Cuban dissident who has been incarcerated can tell
similar stories.

Another detail that casts doubt about the rumor of flight is the same
post the writer sent from prison, hours before his disappearance, in
which he made known that one of the possible reasons of his transfer was
the fact that two high government officials, condemned for corruption,
would be sent to Lawton prison, where he was located. Logic imposes
itself: It was necessary to transfer Angel to avoid his making contact
with these officials and thereby getting first-hand information about
the corruption in high spheres of the island's government.

A third event to take into account would be the constant threats that
Angel received in the last months to stop writing denunciations in his
blog. In spite of these threats, in spite of the fact that he had to
hide in order to write and look for different ways of eluding the
vigilance to get his writing out of prison, they didn't manage to shut
him up; so that, in communication with his friends and family, he had
shown his suspicion that they would transfer him to a higher security
prison (thereby violating the established legal procedure for cases with
his sanction), if only to avoid his continued denunciation of the most
sinister face of a dictatorship that pretends to show itself to the
world as a truly human system.

Finally, as Angel Santiesteban's international prestige has grown, the
repressive forces of the regime have become more rabid and impotent. Its
murderous blindness doesn't permit them to digest the fact that
important intellectual and international human rights institutions have
their eyes on the writer, unjustly imprisoned on the island; that this
world recognition has allowed him to receive the Jovenaje 2014 award,
which is granted every year for the work and life of an important Cuban
intellectual, and that Reporters Without Borders has included him on the
list of the world's 100 Information Heroes.

"Something big has happened and they are hiding it," said Maria de los
Angeles, Angel's sister, in several interviews these last days. "I
demand that they show my brother alive and well, because he never has
had the intention of escaping."

We have mentioned it many times but it's good to remember it again: The
little time he has been in prison, Angel was visited by agents of State
Security to offer him his freedom in exchange for abandoning his
antagonistic position and testifying about this compromise in a video.
After roundly refusing, they told him he should look for a friendly
embassy to arrange his deportation, something Angel also roundly
refused. It's also good to remember again how many times they threatened
him with death, in prison or before.

Obviously they don't make such proposals to a simple "home invader"; if
anyone knows something about home invasions it's the regime; it's a
daily practice with which they try to intimidate the valiant and
peaceful opposition. And they know about maltreating women, which we can
add to everything the world knows and consents to with its complicit
silence. The Castro regime takes the prize for its duplicitous
discourse, now charging Mariela Castro to "sell" the image of an open
government that respects gender diversity. It's enough to see the brutal
images of aggression against the Ladies in White, to know their
testimonies, along with that of other dissident women and LGBT activists
who don't conform to the designs of the dictatorship, to know how much
falsity there is in that Castrista discourse.

Angel has spent five days* in an unknown location, and WE DEMAND HIS
IMMEDIATE APPEARANCE IN PERFECT CONDITION. We demand that finally
justice be done, and that after the Revision of the judgment, with all
its procedural guarantees, he be freed because HE IS INNOCENT.

RAUL CASTRO is absolutely responsible for what can happen to Angel, and
WE WARN THAT THERE ARE NO POSSIBLE ACCIDENTS to justify what they can
do. The international community is witness to all this horror happening
to Angel, and NOW THERE IS NO PLACE FOR IMPUNITY. The same goes for his
minor son, EDUARDO ANGEL SANTIESTEBAN RODRIGUEZ.

The Editor

Maria de los Angeles Santiesteban, in the name of the whole family

Amir Valle

Lilo Vilaplana

Translated by Regina Anavy, August 18, 2014
26 July 2014

Source: Amidst Rumors and Disinformation, Angel Santiesteban Continues
Missing | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/amidst-rumors-and-disinformationangel-santiesteban-continues-missing/

Investment in Cuba? What for?

Investment in Cuba? What for? / Orlando Luis Pardo Lazo

ASCE XXIV / 2014 Annual Conference, Miami Hilton Downtown Hotel,
Florida, USA
Panel 12. Concerto Ballrom B – Friday, August 1st, 2:45-4:15pm

1.

In Cuba during the 1970s, historian Manuel Moreno Fraginals challenged
poet Jose Lezama Lima with his trendy scientific notions about the laws
of objectivity and the transition to a colonial/pseudo
republic/revolution from the slave mills to the Slavic sugarcane
cutters; the now forgotten Soviet KTP. Exhaling an asthmatic
counterpoint through his cigar, Lezama Lima responded to Moreno
Fraginals without foregoing the Marxist irony of a convenient Catholic:
"Ah… But when will we have a history that is qualitative?"

Are we Cubans lacking the type of analysis that at the margins of
academic exactitude and author-centered erudition would also require
ethicality? Is a qualitative economy that can escape the comparisons of
percents and profits and the tendency to always side with the expounder
at all conceivable? Is a qualitative political system that rises above
the lowbrow politics practiced in our country unthinkable? How about a
qualitative sociology without ideological determinism and infallible
founders? When all is said and done, is the anthropology of a quality
Cuban one that is multidimensional, subjective, and liberated from the
consensus imposed upon on us with the rhythm of a conga drumbeat?

No wonder the Professor did not answer the Master's question. Today,
when it comes to Raul Castro's reforms that in an ever-changing and
capricious landscape that hides a clan's control while a new image of
legitimacy is created, would Moreno Fraginals rely on the laws of
objectivity in a transition from communism to capitalism? And would
Lezama Lima respond to him with an "Ah… And when we will Cuba have a
history of qualitative capitalism?" Poetry asks impossible questions
that history can answer, though it finds it inconvenient to do so.

2.

Today, by either vocation or duty, Cubanologists discuss their theories
about the island. They have placed their bets for quantitative changes
on the seat of power, avoiding any consultation with the will of the
Cuban people. For many of them the Revolution is a victim, not the
victimizer, and as such is granted the right to not disappear. Because
of this, throughout all of American academia, an anti-Castro stance is
practically considered intellectual harassment.

Therefore, Cubans are supposed to have no other alternative than to
collaborate with the government in the construction of controllable
capitalism that is already irreversible while the country's socialistic
constitution remains "irrevocable." In this scam of a transition, borne
of short memories where horrors become simply errors, liberty becomes an
encumbrance threatening to make everything end in a debacle. And it is
this astute death threat that forces us to be loyal as a post-socialist
substitute for legality.

"A country is not run like a campsite," another poet once told to
another general. But those who once dressed in olive-green uniforms and
now as the new generation wear business suits, have turned the country
into a campsite so as not to fully contradict Jose Marti's words to
Maximo Gomez. Citizens are abundant, but soldiers are saviors: the
disinterest of the former is secondary to the discipline of the latter.
The year 2018 is being called the new 1958. After 60 years of solitary
power, biology finally brings us a calendar without the Castros. But
after waiting for so long, we Cubans can now wait a little more. We have
become accustomed to the family legacy that leaves us the choice between
a parliamentarian sexologist and a colonel –like Putin– from the
Ministry of the Interior. One is in charge of reproduction and the other
of repression; she is in charge of pleasure, he of power; academia and
military; diplomacy and impertinence; masquerade and malice.

The inverted logic behind investing in such a Cuba is that after the
profits, it would precipitate a multi-party political system: vouchers
that will promote voting; underdevelopment erased by cash flowing
through banks; from Che to checks. Like dissidents without God, layman
Lenier Gonzalez might call them "wolves in sheep's clothing," because
the nation teeters on collapse between a war of economic action from the
outside and peaceful resistance from the inside.

Perhaps to sidestep such suspicions, foreign investors avoid showing off
the profit gained from a captive and insular market. They seem to invest
with almost-humanitarian intentions, although their "good deed" will be
repaid by having their property seized and not a few of them will end up
deported, imprisoned, or dead from a heart attack during interrogations
performed by State Security. As for Cuban exiles, they are not even
given the right to live in their own country. And the illusion of
investing in the island — out of nostalgia or some kind of labor therapy
— is justified by the notion that money can make a dictatorship dynamic
much more effectively than dynamite. If we cannot live in a democracy,
at least we will be able to live in a dictocracy. One-party companies
and a tinsel opposition. Like a person who draws a North Korean doodle
and ends up with an exquisite Chinese calligram. Or like in those
childhood cartoons where a tyrant is defeated by a golden antelope that
drowns the villain by throwing gold coins at him and when he can no
longer take the weight screams "enough!"

3.

When I hear the word "economy," I reach for my gun.

First-world paradoxes: The possible Democrat party candidate for the
White House mumbles something to President Obama in the latest of her
hard choices: "Lift the embargo on Cuba because it's holding back our
broader agenda across Latin America". And from the Chamber of Commerce,
its president travels to a country that is presided over by a general
that for decades has denigrated chambers of commerce, and tells him:
Yes, you can.

The economy is too important to be left in the hands of economists.

Executives from the goliath Google land in David's kingdom of ruins and
are received at the University of Computer Sciences, a bunker of digital
censorship, the cradle of Operation Truth, where there is daily smearing
of those Cubans convinced that it is still possible to live a life of
truth. How do you google a government that like the dog in the manger
will not allow us to connect to the internet or allow anyone else to
connect us?

Within the economy, everything.

The president of a hemispheric organization who since 2009 has been
begging Cuba to rejoin the international community goes to Havana and
does not dare to ask the reason behind Cuba's snub of the world. He is
accompanied by a Secretary General who gets a haircut there but does not
question why there were dozens of illegal detentions taking place during
his visit.

Outside the economy, nothing.

Former brigadier generals of the military and intelligence agencies,
ambassadors to NATO, the OAS, and the Interests Section in Havana (in
their heyday categorized by Castro propaganda as torturers, coup
instigators, agents of the anti-Cuban dirty war, and other extremists
etc.). Hawks now clothed in sheep feathers who advocate an ultimatum not
to their archenemy in the continent, but to the President who extended
his open hand and in return received a closed fist, including weapons
smuggling, the kidnapping of an American to trade as a hostage for Cuban
Talibans, agreements with enemies of democracy and the free market, and
the State-run attempts on our Sakharov Prize winners for Freedom of
Thought: Laura Pollan and Oswaldo Paya.

Economy or death; we will sell.

Contrary to the stampede of Cubans mentioned in Wendy Guerra's novel
Everyone Leaves, everyone is going to Cuba, everyone is investing in the
first opportunity that presents itself. No one wants to miss out on
their slice of the despotic pie that is on the brink of transition.

4.

Investment is critical for the material development of the country, but
investment should not come regardless of the political price. It would
be a shame to fall into an economy that would leave us dependent on
foreigners and no less vulnerable to domestic impunity. Under those
conditions, sovereignty is nothing more than a joke.

Foreign capital has not brought democratization to the island, but
neither has denying investment been a fountain of political liberty.
Although they are opposite concepts, investments are just like the
commercial embargo the United States has against Cuba: they have had no
influence on the blockade imposed by the Castro regime on Cuban
citizens. Oswaldo Paya believed in a human personal redemption that
would transcend the State as well as the market. And that simple but
ethical vision proved to be qualitatively impracticable for a perpetual
seat of power that relies on complicity by the majority of the nation.
Because if a people elect a single leader and a single party, that
single leader and single party have a moral obligation to downplay that
quantitative blindness, not enthrone themselves upon it. Along with the
Anglicism of a "loyal opposition," Cubans deserve a government faithful
to the people that will step down according to logical legislation, even
if it goes against the popular will of the people.

For now, the private investment initiative in Cuba does nothing to
obtain or guarantee rights to association, property, participation,
expression, or the means of production. Self-employed Cubans exhibit
their implausibility even in Washington D.C., but in the Plaza of the
Revolution, they can only march en masse with their propaganda banners.
For that very reason they are not invited to invest in Cuba and their
self-employment licenses are nothing more than economic privileges. As
soon as they achieve some type of cash liquidity, they will escape
without much noise or fuss, as our population pyramid tends to do since
that is always preferable in a transient nation: post-totalitarianism is
the same as post-trampolinism. That plebiscite with one's feet is
unstoppable, with investments or sanctions, with lack of solidarity or
interference. After spending so much time exporting guerillas and wars,
we learned to make our living at the expense of someone else, allowing
ourselves to be exploited by taxes rather than enjoying state security
(or suffering it if the words are capitalized).

At the start of the Revolution, throughout the paternalistic lying
during the march to power, Fidel Castro strictly applied his repetitive
slogans: "Elections? What for?"; "Guns? What for?"; Amnesty? What for?"
These were among the other "What for?" slogans that emptied out all the
common sense that previously existed in our nationality. The Revolution
not only installed itself by decree as the source of all rights, it also
made itself the arbiter of reason. Everything else became an
afterthought: money, for example. We should then publicly confront that
same philanthropic octogenarian before senility turns him into ashes and
ask him: "Investment? What for?"

And maybe he will respond with that European fascist plagiarism of
himself in 1953: Invest in Cuba, it does not matter, history will
confiscate you.

Translated by Alberto de la Cruz from Babalu blog.
1 August 2014

Source: Investment in Cuba? What for? / Orlando Luis Pardo Lazo |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/investment-in-cuba-what-for-orlando-luis-pardo-lazo/

The Day the People of Havana Protested in the Streets

The Day the People of Havana Protested in the Streets / Ivan Garcia
Posted on August 18, 2014

1994 was an amazing year. The fall of the Berlin Wall and the
disappearance of the USSR had been the trigger for the beginning in Cuba
of the "Special Period in Times of Peace," an economic crisis which
lasted for 25 years.

We returned to a subsistence economy. The factories shut down as they
had no fuel or supplies. Tractors were replaced by oxen. And the power
cuts lasted 12 hours a day.

The island entered completely into an era of inflation, shortages and
hunger. To eat twice a day was a luxury. Meat, chicken and fish
disappeared off the menu. People ate little, and poorly. Malnutrition
caused exotic illnesses like beri-beri and optic neuritis.

The olive green government put contingency plans into action. Research
institutes patented garbage food such as meat mass, soya soup, and oca
paste, which were used to fool the stomach.

The government considered an extreme project called "zero option,"
against the time when the people would start to collapse in the street
due to hunger. It was a red alert, when military trucks would hand out
rations neighbourhood by neighbourhood.

"Zero option" did not get implemented. The dollar ended up worth 150
Cuban Pesos, and a pound of rice, if you could get one, cost you 140
pesos, the same as an avocado.

That's how we Cubans lived in 1994. A hot year. Many people launched
themselves into the sea in little rubber boats, driven by desperation
and hardship, trying to get to the United States.

I was 28 and four out of every five of my friends or people I knew were
making plans to build boats good enough to get them to Florida. We
talked of nothing else. Only about getting out.

In the morning of 5th August it was still a crime to be a boat person.
If they caught you, it meant up to 4 years behind bars. In spite of the
informers, the blackouts helped people build boats of all shapes and
sizes. Havana looked like a shipyard.

In my area, an ex-sailer offered his services as a pilot to anyone
setting out on a marine adventure. "It's a difficult crossing. You could
be a shark's dinner if you don't organise your expedition properly," he
said.

At that time there were red beret soldiers carrying AK-47s patrolling
the streets in jeeps. The capital was like a tinderbox.Any friction
could touch off a fire. Hardly a month and a half before, on 13th July,
the fateful sinking of the tugboat 13 de Marzo had occurred.

In order to teach would-be illegal escapees a lesson, the authorities
deliberately sunk an old tug 7 miles out from the bay of Havana.

72 people were on board. 37 of them died, among them, 10 children.
According to the survivors' testimony, two government tugs refused to
help them. It was a crime.

At eleven in the morning of Friday August 5th, a friend of mine came up
to a group of us kids who were sitting on a corner in the neighbourhood,
and, stumbling over his words, said: "My relatives in Miami have phoned
up. They say four large boats have left for Havana, to pick up anyone
who wants to leave. There are lots of people in the Malecon, waiting for
them."

A route 15 bus driver, who now lives in Spain, invited us to ride in his
bus, to get there faster. He turned off his route. And as he went along,
he he picked up anyone who stuck out his hand.

"I'm going to the Malecon" he told people. Every passenger who got on
had new information about what was happening. "They've broken shop
windows and they're stealing food, toiletries, clothes and shoes.
They've overturned police cars. Looks like the government's fucked."

There was a party atmosphere. The bus was stopped by the combined forces
of the police, soldiers and State security people, near the old
Presidential Palace.

A group of government supporters was trying to control the
antigovernment protesters and the disturbances that were breaking out.
It was bedlam.

We got off the bus and we walked down some side streets going towards
the Avenida del Puerto. There were lots of anxious people in the avenue
with their eyes on the horizon.

There was a police car which had been smashed up by having stones thrown
at it near the Hotel Deauville. Paramilitaries were arriving in trucks,
armed with tubes and iron bars. They were casual construction workers
hired by Fidel Castro who had been rapidly mobilised.

For the first time in my life I heard people shouting Down with Fidel,
and Down with the Dictatorship. What had started off as a lot of people
trying to escape to Florida had turned into a popular uprising.

The epicenter of what came to be called the Maleconazo were the poor
mainly black neighbourhoods of San Leopoldo, Colón and Cayo Hueso.
Places where people live in tumbledown houses and with an uncertain future.

Those areas breed hustlers, illegal gambling and drug trafficking. And
the Castro brothers are not welcome there.

After 6:00 in the evening of 5th August 1994, it seemed that the
government forces had taken control of the extensive area where the
people had filled the streets to protest, rob, or just sit on the
Malecon wall to see what happened.

Anti-riot trucks picked up hundreds of young men, nearly all of them
mixed race or black. A rumour went round that Fidel Castro was having a
look round the area. The soldiers had released the safety catches on
their AK47s, ready to use them.

By the time it began to get dark, the disturbances were already under
control. We walked back, talking about what had happened. That night,
because they were afraid another revolt might break out, there was no
power cut in Havana.

Iván García

Translated by GH

6 August 2014

Source: The Day the People of Havana Protested in the Streets / Ivan
Garcia | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-day-the-people-of-havana-protested-in-the-streets-ivan-garcia/

Juanita Castro - la memoria nunca es inofensiva

Juanita Castro: la memoria nunca es inofensiva
FRANCIS SÁNCHEZ, Ciego de Ávila | Agosto 18, 2014

El anecdotario, la identidad y composición de la familia de los máximos
dirigentes de la Revolución cubana, después de convertirse en un tema
tabú debido a las mismas disposiciones tomadas por estos, ha terminado
siendo objeto de interés público y motivo de especulación constante.
Zona delicada, el entorno íntimo y mítico de los hermanos Castro Ruz
adquiere contenido histórico a partir de rumores, con novias sin nombre,
esposas casi sin rostro, hijos y muchos familiares pocas veces vistos
juntos aunque sea en una foto.

Y en esa "foto completa de la primera familia", que nunca se hizo y
probablemente nunca se hará, resulta inquietante la "presencia" de una
curiosa mujer que quiere llevar con orgullo sus mismos apellidos,
defiende el linaje familiar, pero a la vez rechaza el cuño que estos
apellidos le han puesto a la historia de Cuba. Fuerte, apartada,
polémica mujer que aparece por eso con el aura de doblemente maldita.

Un bombazo fue su petición de asilo político en la Ciudad de México, el
29 de junio de 1964. Así comenzó presentándose ese día a la prensa en
declaraciones que causaron gran impacto: "La que a ustedes se dirige es
Juanita Castro Ruz, hermana del primer ministro de Cuba comunista Fidel
Castro".

Casi medio siglo después, Juanita vuelve a salir a la palestra al
publicar el libro Fidel y Raúl, mis hermanos (Ed. Aguilar, 2009), con
este subtítulo: "La historia secreta, memorias de Juanita Castro
contadas a María Antonieta Collins". El testimonio ya estaba listo en
1999, tras meses de entrevistas confidenciales, pero pasaron diez años
antes de que la protagonista accediese a la impresión.

Al recordar su salida de Cuba, echa a un lado el posible calificativo de
traidora, haciendo el reparo de haberse sentido primero y flagrantemente
engañada, porque desde los días del Moncada y la Sierra Maestra, cuando
los cubanos morían enfrentándose a la dictadura de Batista por el sueño
de recuperar la Constitución de 1940, su hermano Fidel dijo siempre que
él no era comunista.

Entre las nuevas confesiones, esta vez quizás la más tremenda es que
llegó a pertenecer a la CIA —aunque aclara que nunca aceptó dinero—, en
los difíciles días en que, en La Habana, aprovechaba la influencia
paralizante de sus apellidos para acudir en ayuda de muchos que a veces
ni siquiera conocía, salvándoles de un juicio sumarísimo o sacándoles
del país. Su casa llegó a ser, según estas memorias, un refugio y lugar
de tránsito siempre lleno.

Pero la necesidad básica que la ha llevado a reunir sus memorias, dice,
es contar la verdad sobre el pasado de la familia, la infancia de los
hermanos, la historia de los abuelos, y en especial su madre, Lina Ruz,
y su padre, Ángel Castro, al ver que han sido calumniados por
historiadores que con tal de atacar a Fidel buscan explicación en un
supuesto origen familiar oscuro y cruel, en Birán, una finca gobernada
por un padre supuestamente inescrupuloso y que habría prosperado a base
de crímenes.

"Siento mucho decepcionar a los historiadores de bolsillo y a los
sicólogos instantáneos", dice. De su padre, opina: "Ángel Castro Argiz
era un hombre que se preocupaba por los demás. No había nadie que fuera
a pedirle un favor, a pedirle ayuda, que él se la negara". Y siente
nostalgia por el ambiente del pequeño lugar en la antigua provincia de
Oriente, hoy convertido en un museo: "Birán —donde éramos como una gran
familia porque todos nos conocíamos".

Afloran desgarramiento y contradicciones en una mujer que se enfrenta
conscientemente contra una parte querida de su propio ser biológico, es
decir, su familia y su patria. Alguien que no se ha desprendido, por
ejemplo, del cariño por el hermano más pequeño, Raúl, "Musito" para su
madre. Lo prefiere, y nos lo presenta en situaciones muy humanas, como
en la muerte de la madre, Lina Ruz, llorando y hablándole
desconsoladamente al cadáver querido. Imagen que contrasta con la
descripción del otro hermano en el poder.

Sus recuerdos dejan una sensación de transparencia. Sin embargo, esto no
significa que el lector deba aceptar cada cosa tal cual se describe. La
memoria nunca es inofensiva. Incluso a veces se trata sólo de
apreciaciones. Y el de Juanita ha sido un ángulo muy particular y único
de la historia de Cuba, con ventajas y desventajas, precisamente por
demasiado cercano. Lo más lógico —por poner un ejemplo— es que los
recuerdos de la hija del capataz Ángel resulten más afectivos y dulces
que los que podría tener un subordinado suyo, sin que ninguno mienta.

Rompió con la CIA —este es otro testimonio caliente— cuando le pidieron
que hiciera una nueva declaración impactante para la prensa, similar a
la de su petición de asilo, pero ahora con un objetivo muy diferente:
disipar los temores sobre el avance del comunismo. Entonces Estados
Unidos, por tal de alejar el peligro de una confrontación nuclear, había
llegado a un acuerdo con los soviéticos, y estos exigían que no se
apoyase más a los grupos anticomunistas de Miami.

Quizás Juanita se parece más al típico cubano de cualquier orilla, y a
la misma isla de Cuba, mientras se muestra vulnerable, injustamente
atacada, manipulada y en definitiva, en medio de olas y tempestades,
sola: "En esta lucha todos éramos peones de un juego de ajedrez", afirma.

Tiene el gesto muy criollo de sentirse la más desgraciada del mundo. Y
en este punto, vale la pena concederle el triste mérito de ser un
símbolo del dolor y la intolerancia que divide a las familias cubanas:
"Sin duda, he sufrido más que el resto del exilio porque en ningún lado
del Estrecho de la Florida me dan tregua y pocos son los que comprenden
la paradoja de mi vida".

Expresado por ella, resulta no menos patético y verás el criterio de que
"el odio siempre ha imperado sobre nuestra razón".

Por suerte, hacia el final del libro se invoca el futuro, dándole
oportunidad al amor, no proféticamente, sino con una íntima exhortación
al más pequeño de los siete hermanos, su "Musito", una vez que ha
sustituido a Fidel en el poder: "Raúl, en tus manos podría estar la
transición democrática para Cuba. [...] Evolucionar con dignidad podría
ser tu gran oportunidad en la historia..."

Libro de memorias escrito en un agradable estilo coloquial, atrapa como
una buena novela de 51 capítulos, narrada en primera persona. Se "oye"
la voz de una mujer que ha vivido y que se planta ante todo y todos con
un estilo claro y directo.

Source: Juanita Castro: la memoria nunca es inofensiva -
http://www.14ymedio.com/cultura/Juanita-Castro-memoria-inofensiva_0_1617438248.html

Un argentino crea un software anti-espías para enviar correos electrónicos

Un argentino crea un software anti-espías para enviar correos electrónicos
Buenos Aires | Agosto 18, 2014

(EFE).- Un científico argentino desarrolló un software para que los
usuarios puedan enviar correos electrónicos con máxima confidencialidad.

El creador de este sistema informático es Ezequiel Álvarez, de 38 años,
investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas (CONICET) de Argentina.

Se trata, según su propia definición, de "un avance colateral", ya que
Álvarez no se dedica a la seguridad informática sino a la investigación
de las partículas elementales en el Instituto de Física de Buenos Aires.

Pero el tema, tan en boga con los recientes escándalos internacionales
por espionaje entre gobiernos, captó la atención del científico en una
reunión, cuando familiares suyos necesitaban mandar correos
confidenciales y debatían sobre si esto era posible.

"Pensé que tiene que haber un sistema seguro, sin complicarse la vida
con encriptaciones matemáticas", contó Álvarez en una entrevista con Efe.

Según el investigador, "lo peligroso en el envío del correo electrónico
no es que llegue la información, sino que el receptor no se entera nunca
de si el mensaje fue leído por alguien más".

A partir de aquella inquietud "hogareña", Álvarez se inspiró en la
mecánica cuántica, que destruye los mensajes apenas se abren, para crear
un sistema que cualquiera pueda utilizar.

"La virtud de este nuevo software es que es simple, porque la persona
utiliza su propia casilla de correo: primero escribe en un servidor
seguro que le genera un link (enlace), luego pega éste en el espacio
para redactar de su casilla, envía y listo", cuenta.

Álvarez explica que apenas el destinatario del mensaje pincha en el
enlace recibido, ve lo que el emisor le envió y ese contenido ya no
existe en ningún otro lado más que en su pantalla.

Luego el receptor decide si lo copia y lo guarda en su ordenador o no.

Si bien es de máxima confidencialidad, el software del argentino no
garantiza que nadie más lea el contenido, sino que este hecho no pase
inadvertido por el destinatario.

"Te da la certeza de que, si estás leyendo el mensaje, es que nadie más
lo vio porque si alguien espió en el medio, lo 'crackeó' (activa el
software de forma ilegal), el link destruye la información y llega
vacío", explica el científico, quien todavía no decidió qué nombre le
pondrá a su creación.

De todas formas, asegura que el nivel de seguridad de su desarrollo sí
puede ser máximo si se utiliza un servidor interno.

"Una empresa o un Estado puede poner un servidor propio y así se asegura
de que el sistema quede ciego a agentes externos", sostuvo.

Aparte de la utilidad corporativa, Álvarez comentó que la aplicación que
detecta espías podría llegar a manos de quien la quiera.

"Todos hemos dicho alguna vez 'quiero que este mensaje sea
súper-secreto' y también hay gente a la que no le gusta que los
servidores de Gmail o Yahoo tengan acceso total a lo que envían",
comentó el físico.

Si un usuario quiere enviar un correo electrónico secreto, hoy no existe
un sistema similar a éste, subrayó el investigador, quien aclaró que su
desarrollo "no tiene nada que ver con las páginas web que mandan correos
anónimos porque esto se envía desde la casilla propia y figura como
cualquier correo".

El software lleva pocos días disponible, pero Álvarez cuenta que una
compañía interesada en utilizarlo ya lo contactó y que quien quiera
hacerlo también puede comunicarse con él o con el CONICET.

"Yo lo doy para implementar de forma privada, para el Estado o la
empresa que lo quiera", afirma Álvarez.

Source: Un argentino crea un software anti-espías para enviar correos
electrónicos -
http://www.14ymedio.com/internacional/argentino-software-anti-espias-correos-electronicos_0_1617438245.html

Abogados y notarios cubanos ¿De qué “secreto profesional” estamos hablando?

Abogados y notarios cubanos: ¿De qué "secreto profesional" estamos hablando?
Posted on 18 agosto, 2014
Por Miguel Fernández Díaz

La reciente disposición gubernamental sobre las obligaciones
informativas del personal jurídico cubano ha desatado una ola de
especulaciones mediáticas que desbordan el contenido específico de la
medida, una lógica derivación de sendos decretos firmados por Raúl
Castro el pasado año.

Tal y como estaba cantado por el Decreto-Ley 317 del Consejo de Estado y
el Decreto 322 del Consejo de Ministros, dictados el 7 de diciembre de
2013 y en vigor desde el pasado 23 de enero, el Ministerio de Justicia
(MINJUS) dispuso, por Resolución No. 175/ 2014 que publica la Gaceta
Oficial Extraordinaria No. 36, que los abogados, notarios y consultores
jurídicos tienen la obligación "de reportar las operaciones que pueden
presumirse de lavado de activos, financiamiento al terrorismo,
proliferación de armas y otras relacionadas de similar gravedad que
conozcan por razón del ejercicio [de la profesión]".

Los profesionales jurídicos en funciones deberán de informar de
maniobras sospechosas a la Dirección General de Investigación de
Operaciones Financieras del Banco Central de Cuba, estipula la nueva
regulación del MINJUS.

Expediente decimonónico

Puesto que Cuba no tiene ni por asomo un sistema de espionaje interno
como, por ejemplo, la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos
(NSA, por sus siglas en inglés), para proceder masivamente a pinchar
teléfonos, interceptar correos electrónicos y practicar otras
diligencias preventivas del terrorismo, parece lógico que el socialismo
burocrático recurra al expediente decimonónico de imponer la obligación
profesional, porque al ejercer sus funciones, como razona la Ministra de
Justicia, María Esther Reus, los abogados, notarios y consultores
jurídicos pueden conocer "posibles operaciones sospechosas relacionadas
con la introducción en el mercado cubano de activos ilícitos, con el fin
de ser utilizados en actividades terroristas o de blanquear capitales".

La difusión del nuevo decreto se tradujo en una alharaca mediática
asegurando que la medida "vulnera el secreto profesional". La gente que
pasa mucho tiempo viendo películas americanas y no repasa de vez en
cuando el orden jurídico en Cuba, suele opinar sobre este último como si
comentaran escenas de un filme. Para saber bien de qué estamos hablando
basta solo este ejemplo: el secreto profesional no aparece por ningún
lado en el reglamento para el ejercicio de la abogacía en Cuba
(Resolución 142/1984 del MINJUS), que impone a los abogados, por el
contrario, la obligación de informar al director de su bufete "las
violaciones de la legalidad de que tenga conocimiento" (Artículo 34.d),
algo que no

En realidad, el gobierno cubano está ajustando cada vez más su andamiaje
legal al derecho Internacional para dar respuesta a los compromisos
establecidos en la lucha global contra esos flagelos contemporáneos, en
un mundo que ya no es el que sirvió de escenario a las aventuras de
Fidel Castro en América Latina y Africa.

Con pies de plomo

Está claro el fin de protección que tienen estas medidas ante el
escrutinio internacional. Cuba tiene que andar con pies de plomo, porque
sus vínculos históricos con las FARC, ETA y otros grupos dan pie a
sospechas. Es curioso que el anuncio de la disposición del MINJUS
trascienda luego de que el procurador general de Colombia, Alejandro
Ordóñez, crítico del proceso de paz entre la guerrilla y el gobierno en
La Habana, emitiera sus reparos sobre lo que puede derivarse de las
negociaciones en términos de legalización de fondos de turbia procedencia.

Durante su intervención en el Congreso colombiano en un foro que reunió
a víctimas de las FARC, Ordóñez dijo tener la impresión de que el
acuerdo de paz con las FARC, mediado por Cuba, se va a convertir "en la
más gigantesca operación de lavado de activos", y consideró que serán
legalizados millones de dólares generados por el narcotráfico.

Habrá que ver ahora si el el Decreto-Ley 317/2013 ordena que las
personas o entidades designadas "nacionalmente [o] por solicitud de
cooperación de terceros países" como terroristas van a incluirse en las
listas que se publiquen en la Gaceta Oficial de la República, al estilo
de las que da a conocer regularmente en Departamento del Tesoro de
Estados Unidos.

Y esa es la gran pregunta que está sobre la mesa: si los aliados y
simpatizantes de larga tradición, como las FARC y la ETA serían
sacrificados en virtud de la cooperación con terceros países y de la
afanosa búsqueda de credibilidad por parte de Cuba en la arena
internacional.

Source: Abogados y notarios cubanos: ¿De qué "secreto profesional"
estamos hablando? | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/17001-abogados-y-notarios-cubanos-de-que-secreto-profesional-estamos-hablando/

Cuba - sobre el lavado de dinero, ilegalidades e información

Cuba: sobre el lavado de dinero, ilegalidades e información
Quién no conoce que el gobierno revolucionario acepta dinero líquido
obtenido por "amigos", a través de actividades ilícitas, que luego
aparece como fruto de labores legítimas y circula sin problemas en el
sistema financiero de nuestro país.
agosto 18, 2014

La primer víctima de la revolución cubana fue y continúa siendo la
información; no por la sobrada carencia, que ya es bastante, sino porque
al cercenar las fuentes, con maestría quirúrgica como de costumbre, hace
que pocos cubanos consigan tener una nítida visión sobre la realidad de
nuestra isla.

La prensa nacional colabora, no tiene de otra; la foránea muerde el
anzuelo, ambas ponen en práctica el oficio de lengua larga y prestan
atención a las medidas, leyes y resoluciones dictadas por el gobierno
cubano, soslayando el meollo.

Mirando la pluma, no el ave.

El nuevo tsunami mediático está centrado esta vez en una nueva
disposición, publicada en la Gaceta Oficial, mediante la cual se obliga
a los abogados, notarios y consultores jurídicos a reportar a la
Dirección General de Investigación de Operaciones Financieras del Banco
Central de Cuba, aquellas acciones que puedan "presumirse de lavado de
activos, financiamiento al terrorismo, proliferación de armas y otras
relacionadas de similar gravedad".

Dicha resolución argumenta que los trabajadores del gremio jurídico
pueden conocer de posibles operaciones sospechosas relacionadas con la
introducción en el mercado cubano de lo que el gobierno considera
activos ilícitos con el fin de ser utilizados en actividades terroristas
y blanqueo de dinero.

La memoria editorial de los medios de difusión, solo alcanzan a recordar
que en enero de 2014, el gobierno cubano lanzó un decreto ley firmado
por el presidente Raúl Castro, para establecer nuevas normas en la lucha
contra el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, la
proliferación de armas y movimiento de capital ilegal. Es natural, crear
las bases legales para prevenir y detectar este tipo de operaciones,
parece un paso de avance. Más cuando el mismo General asegura enfrentar
un discreto incremento de las relaciones comerciales y, en paralelo, una
cruzada contra la corrupción.

Eliminar la sequía informativa.

En abril del 2014, una controversial lista emitida por el Departamento
de Estado de los Estados Unidos, mantiene a Cuba, junto a Irán, Sudán y
Siria, entre países patrocinadores del terrorismo. De manera que el
gobierno de la isla, toma medidas como esta, y las publicita, en franca
huída hacia adelante. Raúl Castro la tiene muy fácil, si en realidad
quiere acabar con la corrupción; que agarre una escoba y comience a
limpiar su propia casa que tiene mucho más mugre que el cenicero de un bar.

Quién no conoce que el gobierno revolucionario acepta dinero líquido
obtenido por "amigos", a través de actividades ilícitas, que luego
aparece como fruto de labores legítimas y circula sin problemas en el
sistema financiero de nuestro país. No olvidemos el nombre de aquel mega
empresario chileno (buscado por traficante de armas), gracias al cual,
durante "el Período Especial, la economía militar cubana recibió un
importante y sucio empujón. Tampoco el caso del finado norteamericano,
que con singular know-how y fortuna mal habida ayudó a crear
corporaciones cubanas radicadas en el exterior.

Pero sobre aquello llovió y pasó tanta agua bajo el puente que se llevó
hasta los reproches. Hablemos de lo cercano, de algunos políticos (no
cubanos) a quienes además del dinero robado al presupuesto de sus
países, se les blanquea el prontuario. De esa masa de billetes que
proviene del fraude al Medicare y termina en bancos cubanos; o de esa
parte significativa de los 2 mil millones de dólares que los
"guerrilleros" de las FARC (los que hoy hablan de paz en La Habana)
obtuvieron secuestrando y en operaciones de narcotráfico, que se lava,
se enjuaga, se tiende y hasta se invierte en la isla.

La lista de lavandería es larga, y la de beneficiados también. Alguna
vez – por solo citar dos ejemplos - se han preguntado de dónde provienen
los fondos que sostienen a organizaciones no gubernamentales como la FMC
o CENESEX?

No pequemos de ingenuos, los trabajadores cubanos de la ley no pueden ni
podrán denunciar (quizás algún caso aislado)actividades sospechosas de
esa índole, porque no tienen acceso a la información bancaria de quienes
sí lavan capital en Cuba. Los cancerberos de tales datos son leales al
poder.

La nueva figura legal pretende mostrar que más allá de la creencia, Cuba
es un país que se dirige galopante y con brío hacia la prosperidad y la
transparencia; a la vez, crea una nueva distracción para sectores que se
pierden en el politiqueo, y tiende un cerco de barrotes legales que con
la complicidad de jueces y policías caerá sobre quienes dentro de Cuba
reciban fondos desde el exterior, especialmente de gobiernos, para
financiar proyectos que ayudan a lo que unos llaman democracia; y otros,
intento de desestabilizar la nación; que esta nueva ley conceptualiza
como acciones que puedan presumirse de lavado de activos, financiamiento
al terrorismo, proliferación de armas y "otras relacionadas de similar
gravedad".

Me costó mucho entender que, al llover, del cielo no caen diamantes,
sino simples gotas de agua.

Source: Cuba: sobre el lavado de dinero, ilegalidades e información -
http://www.martinoticias.com/content/lavado-dinero-informacion-/72575.html

Canadiense demanda que nieguen visa a familiares de su esposo cubano

Canadiense demanda que nieguen visa a familiares de su esposo cubano
Raúl Óscar Álvarez Hervas ha sido acusado de violencia doméstica contra
su esposa en repetidas ocasiones. La petición de Deborah Parsons es el
más reciente episodio en su tumultuosa relación.
Martinoticias.com
agosto 18, 2014

Una ciudadana canadiense reclama a las autoridades de Inmigración y
Extranjería de su país que impidan la entrada a Canadá al hijo y la
madre de su esposo, acusado en repetidas ocasiones de violencia doméstica.

Deborah Parsons conoció a quien se convertiría en su esposo, Raúl Óscar
Álvarez Hervas en febrero de 2003, durante unas vacaciones en la isla,
cuando este rescató a su hermana tras un accidente de paracaídas de
pendiente, detalla el periódico canadiense Toronto Sun.

Tres meses después regresó a Cuba y se casó con él, pero Álvarez Hervas
no pudo acompañarla a Canadá hasta pasados dos años y miles de dólares
gastados en papeleo, facturas de teléfono de larga distancia, 10 vuelos
de regreso y regalos para él y su familia.

Cinco meses después de su llegada, Álvarez Hervas desapareció durante 18
meses. Como llegó a territorio canadiense antes de 2012, el cubano no
necesitó vivir con su patrocinador canadiense durante 2 años para
mantener su estatus de residente permanente.

En 2008, Álvarez Hervas convenció a Parsons de retomar su relación
amorosa, pero en junio de ese año él la golpeó, según declaraciones de
Parsons. La policía de Toronto le imputó robo de menos de $5.000, dos
cargos de amenaza de muerte y asalto con un arma.

La esposa canadiense declinó llevarlo a juicio y prefirió someterlo a un
programa de manejo de ira para esposos abusivos. Aun así se
reconciliaron una vez más y permanecieron juntos por 18 meses hasta que
Álvarez Hervas la abandonó nuevamente.

Parsons, quien trabaja en una compañía organizadora de eventos, cayó
bajo los encantos del cubano una vez más en 2012. Durante ese tiempo
Álvarez Hervas aprovechó para invitar a Canadá a su madre e hijo, como
paso previo para que se establecieran permanentemente.

Luego de la partida de sus familiares, él la echó de la casa, ante lo
que ella demandó la devolución del dinero que había empleado en la
visita de los familiares. A la negativa de Álvarez Hervas siguió un
nuevo episodio de violencia.

El 26 de octubre de 2012, la policía lo acusó una vez más de asalto.
Álvarez Hervas se declaró culpable en abril pasado y fue condenado a
otro programa de manejo de la ira, así como seis meses de libertad
condicional. Ella no lo ha visto desde entonces, cuenta la publicación.

Parsons, ahogada en deudas y vergüenza, asegura que finalmente ha
abierto los ojos y pide a las autoridades de Inmigración que no permitan
Álvarez Hervas, con quien permanece legalmente casada, llevar a Canadá a
su madre e hijo.

Source: Canadiense demanda que nieguen visa a familiares de su esposo
cubano -
http://www.martinoticias.com/content/canadiense-demanda-nieguen-visa-familiares-esposo-canadiense/72620.html

Cifra de cubanos interceptados en el mar es incorrecta

Publicado el martes, 08.19.14

Cifra de cubanos interceptados en el mar es incorrecta
ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM

El Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos reconoció el lunes que
no es correcta una cifra que utilizó la semana pasada en un comunicado
de prensa anunciando que 3,095 inmigrantes cubanos habían sido
interceptados en alta mar durante el año fiscal en curso.

La cifra correcta es 1,561 interceptaciones de inmigrantes cubanos entre
el 1ro de octubre y el 28 de julio, según la propia página web de
estadísticas de la Guardia Costera.

Marilyn Fajardo, portavoz de la Guardia Costera, dijo que fue incorrecto
decir en el comunicado de prensa del viernes que 3,095 inmigrantes
cubanos habían sido interceptados durante el año fiscal en curso.

Fajardo dijo que el comunicado "debería haber incluido una explicación
más precisa de lo que representaba la cifra".

Según Fajardo, esta incluye no solo las intercepciones sino también los
arribos a las playas del sur de la Florida así como el "flujo" adicional
de inmigrantes cubanos a otros destinos en el Caribe y el Atlántico.

La cifra de 3,095 fue incluida en el último párrafo de un extenso
comunicado de prensa sobre el rescate de 164 inmigrantes cubanos y
haitianos a principios del mes.

"Los 64 inmigrantes cubanos fueron repatriados la semana pasada después
de tres interceptaciones separadas en el mar en el Estrecho de la
Florida que se remontan al 7 de agosto", dijo el comunicado de prensa.

El comunicado fue publicado en el sitio web de la Guardia Costera en
Miami el viernes, pero había sido retirado el lunes.

Fajardo dijo que será reemplazado por un comunicado más preciso.

Con dos meses por delante antes de que finalice el año fiscal 2014, la
cifra de 1,561 interceptaciones ya supera el número total del año fiscal
2013: 1,357.

El número de detenciones en el mar ha estado subiendo desde el 2012
cuando superó 1,000 por primera vez en tres años.

La cifra en lo que va de este año fiscal es la mayor desde el 2008,
cuando 2,216 cubanos fueron interceptados en el Estrecho de la Florida.

El aumento de las interceptaciones refleja un repunte general en el
número de inmigrantes cubanos que han partido de la isla en dirección a
los Estados Unidos.

Los arribos de inmigrantes cubanos a las playas de Florida en lo que va
del año fiscal alcanzaron 606 hasta julio, de acuerdo con la Patrulla
Fronteriza.

Esa cifra refleja un incremento de 247 personas en contraste con los
arribos del año fiscal del 2013.

Hay un aumento significativo en el número de llegadas de inmigrantes
cubanos a la frontera con México en lo que va del año fiscal, según
cifras del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP).

A partir de junio, al menos 13,382 inmigrantes cubanos habían llegado a
través de la frontera con México —1,450 más que durante todo el año
fiscal 2013. Desde hace varios años el flujo de inmigrantes cubanos a
Estados Unidos cambió su ruta del Estrecho de la Florida a la frontera
con México.

Por ende, las llegadas por la frontera de inmigrantes cubanos superan
ampliamente los arribos o intentos de arribo por vía marítima.

Source: Cifra de cubanos interceptados en el mar es incorrecta - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/08/19/1823634/guardacostas-cifra-de-3095-cubanos.html

Escándalo en Massachusetts ¿Intercambio educativo o vacaciones en Cuba?

Escándalo en Massachusetts: ¿Intercambio educativo o vacaciones en Cuba?
Posted on 18 agosto, 2014
Por Jack Flynn*

El equipo de béisbol de la Universidad Estatal de Westfield (WSU) se
quedó atónito.

En lugar de competir contra jugadores universitarios durante su visita a
Cuba en el 2013, los Owls (búhos) se enfrentaron contra profesionales en
un estadio de 55,000 asientos en el centro de La Habana. En los dos
partidos de exhibición que perdieron, Westfield State logró tres
carreras contra un equipo del Instituto Superior de Cultura Física
"Manuel Fajardo", la principal academia de formación deportiva del país.

"Fuimos allí con la idea de jugar con sus equipos de nivel colegial y
terminamos jugando con uno de sus equipos profesionales", dijo Evan
Moorhouse, receptor de primer año y nativo de Westfield, tras regresar
de Cuba.

Pero la experiencia de viajar a Cuba fue notable por otra razón. A pesar
de las restricciones existentes, 22 personas -entre ellas el presidente
de WSU, Evan S. Dobelle, su esposa, hijo, un fiduciario y otros con
ninguna conexión a la entidad académica- se unieron al equipo de béisbol
en Cuba.

Excursión educativa

Anunciado como una excursión educativa por Dobelle, "el viaje no fue
otra cosa que unas vacaciones" para el ex presidente y sus invitados,
según una demanda presentada la semana pasada por la fiscal general del
Estado, Martha Coakely, para recuperar cerca de $100,000 dólares en
gastos personales que supuestamente Dobelle cargó a la universidad entre
2008 y 2013.

Un cuadro más completo del viaje a Cuba emergió de la demanda de Coakley
y de un informe del Inspector General Glen A. Cunha hace dos semanas.
Además de proporcionar nuevos detalles sobre los gastos por Dobelle y
otros en Westfield State, los informes sugieren que el ex presidente
colocó a la institución en potencial riesgo legal al instruir a los
viajeros invitados para que se identificaran a sí mismos como profesores
y personal universitario en los documentos de viaje, esquivando así las
regulaciones del Departamento del Tesoro sobre el embargo a Cuba,

El viaje -realizado entre el 6 y el 11 de marzo- fue en realidad el
segundo organizado por Dobelle en 14 meses. En el 2012, el presidente
encabezó una delegación que incluyó a su esposa, Edith, su hijo adulto
Harry y tres amigos a una conferencia patrocinada por el Ministerio de
Educación (MINED) de Cuba.

La lista de invitados para el viaje del 2013 era mucho más larga.

Junto con la esposa y el hijo de Dobelle, la comitiva incluía a Ryan
Dring, amigo de Harry Dobelle; James Ruberto, fiduciario de WSU; María
Larrivee, miembro del directorio de la Fundación Estatal Westfield, y su
esposo, Joseph; Esteban y Angela Delaney; y Albert Guibara y Patricia Lurie.

Sólo Ruberto y Larrivee estaban directamente afiliados a la institución,
de acuerdo con el informe del Inspector General.

Consejos para mentir

La noche antes del viaje, la asistente ejecutiva de Dobelle, Waleska
Lugo-DeJesus, envió instrucciones por correo electrónico a los invitados
para responder a las posibles preguntas de los agentes de la Aduana de
Cuba, señala el informe del Inspector General.

"Ella les dio instrucciones para decir que eran "profesores adjuntos de
Arte y/o Filantropía' que vivían en Massachusetts y trabajaban para
Westfield State", según el reporte.

Guibara, un residente de California, escribió que en todos sus papeles
aparece su dirección como California, no Massachusetts.

No hay problema, le respondió Dobelle.

"Sólo di que vive en California y nos ayudas con nuestro programa de
California, que tenemos cada mes de mayo y junio en sfstate [Universidad
Estatal de San Francisco]", le escribió Dobelle de retorno, según el
informe.

A la mañana siguiente, Guibara y Lurie cancelaron su viaje.

No hay que asistir a los juegos

En la búsqueda de la aprobación de los viajes por el gobierno federal,
Dobelle escribió que los miembros del equipo de béisbol recibirían
créditos académicos para el viaje a Cuba, a pesar de que los créditos no
se otorgaron nunca, según el informe.

Al permitir que las personas no elegibles visitaran Cuba bajo el nombre
de Westfield State, además de animarles a hacer declaraciones falsas en
documentos de viaje, Dobelle expuso a la institucion a la posible
responsabilidad legal por violar las restricciones federales sobre
viajes a Cuba, según el informe.

Mientras que el viaje fue diseñado para apoyar al equipo de béisbol, no
se esperaba que ninguno de los invitados asistiera en realidad a los dos
partidos, de acuerdo con la demanda de Coakley.

Para justificar el viaje de los funcionarios estatales de Westfield,
Dobelle dijo que el grupo viajaría para "acompañar a 60 ex alumnos y
estudiantes (a) los juegos de béisbol de exhibición (y) podrían tomar un
servicio de aprendizaje y exploración de la historia de Cuba con Estados
Unidos".

En un memorándum a John F. Flynn III, presidente de la junta de
fideicomiso de la universidad, Dobelle amplió la misión. La delegación
de WSU estaría "sumándose a la Universidad de Michigan como las dos
únicas instituciones que tienen 'un pie' en Cuba a la espera de la
normalización de relaciones" entre los dos países.

Dobelle añadió: "Importante para nuestra Ciencia Ambiental, Justicia
Penal, Negocios y los departamentos atléticos", concluyó el memo.

Recomendación: Tropicana

En correos electrónicos citados en la demanda de Coakley, un miembro del
personal de WSU no identificado presentó un itinerario diferente a los
invitados de Dobelle.

"Tuve la oportunidad de conseguir dos eventos para el grupo a hacer
juntos en el segundo día (día 2, marzo 7). 1. Tour de la Habana Vieja.
2. TROPICANA Show ", escribió el empleado.

También: "Del 8-12 marzo que no tienen ninguna actividad planificada y …
[pueden] enlistarse con guías turísticos independientes (playas,
excursiones, con CUC/dinero en efectivo".

En cuanto a los partidos beisboleros de Westfield State, programados los
días 9 y 10 de marzo, el empleado escribió: "Todo el mundo es
bienvenido… No es necesario, pero es a decisión de ustedes".

Para el viaje de seis días, Dobelle facturó a la universidad $1.726
dólares en gastos personales, incluyendo una habitación en el Hotel
Nacional. El total fue menor que el año anterior, cuando el presidente
cargó $3,641 dólares por gastos en Cuba a una tarjeta de crédito
vinculada con la universidad

Ninguno de los informes sugieren que Westfield State cubrió los gastos
para los invitados en el viaje del 2013, aunque Harry Dobelle y Ryan
Dring viajaron con el equipo de béisbol y se alojaron en el hotel.

Dobelle contraataca

Dobelle renunció el 10 de noviembre, cinco meses después de que la
Oficina del Inspector General comenzó a revisar sus gastos en docenas de
viajes nacionales e internacionales, hoteles, restaurantes, limusinas,
entradas para conciertos y otros artículos.

Las cuentas reflejan la misión pública emprendida por Dobelle para
ampliar el programa de intercambio internacional y promover a Westfield
State más allá de los límites de Massachusetts.

Pero la frecuencia de sus viajes, incluyendo estancias en Cuba, España,
Italia, Austria, Inglaterra, Vietnam, Hong Kong, Tailandia y China,
combinados con la mezcla de sus gastos personales y de negocios, levantó
preocupación en el campus y con la administración de Patrick.

Dobelle dijo que el viaje ayudó a la universidad y los gastos personales
cargados fueron reembolsados más tarde​​.

Su abogado, Ross Garber, de Hartford, también dijo que la demanda de
Coakley presentó una visión unilateral de la controversia por los gastos
de Dobelle.

Antes de su renuncia, Dobelle presentó una demanda en un tribunal
federal de distrito, acusando al Comisionado de Educación Superior del
Estado, Richard M. Freeland, y a tres fideicomisarios de WSU de
conspirar para obligarlo a dejar su trabajo, compensado con un salario
de $242,000 dólares anuales. Después de dimitir, presentó una segunda
demanda en un tribunal estatal para forzar a WSU a pagarle sus
honorarios legales y daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.

Por el contrario, el informe del Inspector General concluyó que Dobelle
abusó de su autoridad mediante el cobro de más de $450,000 dólares a
tarjetas de crédito relacionadas con la universidad, incluyendo 110
viajes fuera del estado y nueve internacionales, según el reporte.

La universidad pagó por "múltiples vacaciones personales", incluyendo 10
viajes a San Francisco en coincidencia con festividades en el Bohemian
Club, un club social privado, exclusivamente masculino, al que Dobelle
pertenecía.

En general, Dobelle pasó 171 días en San Francisco -o casi seis meses de
su mandato de seis años en la universidad, reveló el informe.

*Este artículo fue publicado en MassLive y se reproduce en CaféFuerte
por cortesía de esa publicación. Traducción: CaféFuerte

Source: Escándalo en Massachusetts: ¿Intercambio educativo o vacaciones
en Cuba? | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/16952-escandalo-en-massachusetts-intercambio-educativo-o-vacaciones-en-cuba/

Cuánto debe ganar un “negocio próspero” en Cuba?

¿Cuánto debe ganar un "negocio próspero" en Cuba?
La contradicción entre los impuestos y la realidad de los
cuentapropistas de la isla.
Adriel Reyes
agosto 18, 2014

Porque, ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta
primero y calcula los gastos, para ver si tiene lo que necesita para
acabarla?" (Lucas 14:28).

Obtener ganancias o beneficios es el objetivo de cualquier negocio en el
mundo. Pero, ¿cuál debe ser el margen de ganancia que generen los nuevos
emprendedores cubanos?

Según el economista y autor del blog Cuba Economía, Elías Amor,
la rentabilidad de un negocio depende de muchas variables entre ellas el
sector o actividad económica y el tamaño de la empresa.

También deben considerarse el sistema impositivo sobre las ganancias, el
abastecimiento de los mercados, la posibilidad de crecer, la
competencia, entre otros.

"La tasa de rentabilidad en la construcción puede ser del ciento por
ciento mientras que en una paladar si se obtiene un 8 o un 9 por ciento
está bien", explica Elías Amor.

Para Johannes Werner, director de la Revista económica Cuba Standard,
obtener utilidades por encima del cinco por ciento es un buen indicador
para una empresa, pero en un mercado tan nuevo como Cuba hay que ser
precavido.

"Soy alemán, viví en Berlín durante la caída del muro y vi la ola de
fundaciones de pequeños negocios en la ex RDA; lo que te puedo decir es
que el 80% de esos negocios fracasaron en poco tiempo por la falta de
experiencia y la dificultad de poder predecir" las condiciones futuras
del mercado y las necesidades de los clientes.

Nuestro vino…

El ex auditor de la Contraloría General de la República de Cuba, Navit
Fernández, cree que la falta de cultura económica afecta seriamente a
los nuevos empresarios cubanos.

"Si un cubano no le saca un 40 o un 50 por ciento de ganancia a un
negocio entonces no es bueno el negocio", alega. "Pero yo siempre digo
que los chinos llegaron hasta el lugar que tienen hoy por ganar centavo
a centavo".

Según un estudio realizado por la agencia AP, el 44 por ciento de los
cuentapropistas cubanos habían cerrado sus negocios en un período menor
a dos años. Los que más fracasaron fueron los enfocados en la clientela
en moneda nacional debido a la escasez de dinero en circulación en manos
de la gente común.

Navit Fernández opina que "muchas personas han entregado la patente, es
decir la licencia de trabajo por cuenta propia, por lo descabellado de
la ley" impositiva cubana.

La Resolución No. 353/ 2013 del Ministerio de Finanzas y Precios,
publicada en la Gaceta Oficial de la República establece en el caso de
los elabores y vendedores de productos alimenticios y agropecuarios un
máximo gasto deducible sobre sus ingresos del 50 por ciento.

Por citar un ejemplo, para vender un refresco a un peso (moneda
nacional), el costo máximo debe de haber sido de 50 centavos.

"¿Y entonces cómo van a declarar sus impuestos los que venden cucuruchos
de maní en el Parque de la Fraternidad que le ganan 30 o 40 centavos a
cada uno?- cuestionó Fernández.

Los máximos deducibles para los transportistas privados de carga y
pasajeros son del 40 por ciento. En algunos casos la legislación cubana
limita a tan solo un 10 por ciento los ingresos deducibles de impuestos.
Tampoco recoge la posibilidad de registrar pérdidas por un período de
tiempo mayor de un año y continuar con la licencia hasta que crezca el
negocio y reporte ganancias.

Para el economista Elias Amor, los impuestos de la isla sobre el
cuentapropismo son "excesivos". Se debe permitir "tener negocios en
cualquier actividad y no solo en los oficios que autoriza el Estado, la
instauración de una economía de mercado para que existan mercados de
abastecimiento y luego que las ganancias obtenidas por esos negocios se
pueden invertir en lo que la gente quiera", concluye.

Lo más importante, según refiere el pequeño emprendedor habanero Reinier
Biscet, es que "como no existe un mercado mayorista, nadie tiene manera
de justificar lo que se adquiere en el mercado negro".

Source: ¿Cuánto debe ganar un "negocio próspero" en Cuba? -
http://www.martinoticias.com/content/negocios-en-cuba/72628.html

Cuba, donde es más fácil encontrar perdiz que papel higiénico

Cuba, donde es más fácil encontrar perdiz que papel higiénico
Sarah Rainsford
BBC, La Habana
Lunes, 18 de agosto de 2014

Años después del colapso de la Unión Soviética, Cuba sigue siendo un
baluarte del comunismo, donde el control de la economía es centralizado
y la escasez de productos básicos, parte del diario vivir. Por eso,
cualquier persona que regrese de un viaje al exterior trae consigo todos
los que pueda, incluso si vienes de Moscú.
Esta vez, probablemente la botella de líquido de fregar de color
anaranjado brillante era el artículo más extraño dentro de mi maleta,
acomodado entre los zapatos deportivos para una amiga y ropa de bebé
para otra.

Es un ritual al que me he acostumbrado: cada vez que salgo de Cuba -un
país comunista de economía planificada y tiendas poco surtidas- voy de
compras.
Pero al empacar mis maletas la semana pasada para regresar a La Habana,
me di cuenta de algo curioso.
Estaba en Moscú, volviendo a casa de un viaje de trabajo, y como siempre
llevaba tantos regalos y suministros como podía. Y me puse a pensar que
poco tiempo atrás me preparaba de la misma manera para viajar a la
entonces Unión Soviética.
Yo estudiaba allí a principios de la década de 1990, cuando el país
salía-muy dolorosamente- de siete décadas de comunismo. En ese entonces,
las tiendas estaban lastimosamente vacías.
Mis amistades y yo salíamos todos los días con bolsas vacías para
recorrer los estantes de negocios sombríos y mohosos. Nos acostumbramos
a comprar cualquier cosa que hubiera, no lo que queríamos: tomates
encurtidos, quizás, o pescado enlatado si teníamos suerte.
¡Cómo cambian las cosas!

Pero la nueva Moscú que visité la semana pasada está repleta de centros
comerciales, sus calles rebosantes de marcas globales y cadenas de
cafeterías. Mi amiga más íntima allí, Natasha, hace la mayoría de sus
compras con unos pocos toques en su iPad.
Cuando le hablé a Natasha de mi locura de compras para llevar a Cuba,
recordamos su primer viaje al exterior -a Reino Unido- un año antes de
la desintegración de la Unión Soviética.
Mi madre la llevó un día a hacer la compra semanal de víveres. "Recuerdo
que había tantas variedades de queso y como diez clases de todo".
Natasha se rió, al rememorar su primer encuentro con un supermercado
occidental. "Al principio me emocioné; después comencé a llorar", me dijo.
"Hemos olvidado cómo eran las cosas aquí", admitió, mientras
conversábamos paradas cerca a un sucursal de McDonald y a una tienda de
teléfonos celulares. "Definitivamente damos todo esto por sentado".
También en la isla
Durante la infancia de Natasha, eran los subsidios soviéticos los que
mantenían a flote la economía de Cuba: esta isla tropical era el aliado
ideológico de Moscú, justo a las puertas de Estados Unidos.
Pero en la década post-soviética de 1990, al suspenderse los subsidios,
los cubanos sufrieron terriblemente.
Una amiga en La Habana me contó que una vez acabó en el hospital. No
había combustible para el transporte público y estaba comiendo tan poco,
que se desplomó al tratar de ir a trabajar en bicicleta.
En la Cuba de hoy, si uno tiene dinero, no pasa hambre.
Una serie de reformas económicas que empezó como un mecanismo de
supervivencia tras la era soviética se han ido expandiendo poco a poco.
La gente ahora puede tener pequeños negocios, lo que ha creado un número
creciente de cafés y restaurantes privados, los llamados paladares.
Y, como los agricultores ya no le tienen que vender toda su producción
al Estado, esos dueños de restaurantes ahora pueden conseguir
suministros directamente de la fuente, evitando la ineficiencia de la
red de distribución estatal.

El café perdido
Pero a pesar de la proximidad de Cuba a EE.UU., el embargo que
Washington ha mantenido durante 50 años implica que no hay inversión
estadounidense ahí. No hay Starbucks, ni fábricas de de Coca Cola.
Eso es algo que a muchos les puede parecer bueno. Lo que quizás no les
parezca tan pintoresco es ir a comprar las cosas esenciales.
Hubo una época en la que yo iba a mi supermercado local llena de
optimismo. Pero ahora sé que es probable que lo único que encuentre sean
estantes medio vacíos y otros con un sólo producto apilado: salsa de
tomate barata o toallas sanitarias para la incontinencia urinaria, por
ejemplo. (Estos mercados no venden productos en la moneda nacional, el
peso cubano, sino en la moneda fuerte que es equivalente al dólar
estadounidense)
Los artículos básicos desaparecen cada vez que al gobierno de Cuba se le
dificulta pagar las facturas de sus importaciones. Durante semanas no
había papel higiénico ni leche. Ahora incluso el delicioso café local,
como dicen los cubanos, "está perdido".
Eso sí, hay más que suficiente "perdiz en escabeche" si a alguien le
apetece. He visto la misma cantidad de latas en un supermercado durante
más de dos años a US$25 cada una. Talvez se deba a que un planificador
central se equivocó al hacer la orden de compra.

Compras frenéticas
Pero aparte de la perdiz, los viajes al exterior pueden convertirse en
una frenética salida de compras. Aquí hay tanta demanda por cualquier
cosa, que los viajeros, conocidos como "mulas", traen toda clase de
artículos a Cuba para vender, aunque el gobierno ha comenzado a reprimir
este comercio ilícito.
En igual medida, tener familiares y amigos que pueden comprar en el
exterior se ha convertido en un recurso vital para muchos.
Cuando le conté a nuestro camarógrado que me iba a Rusia, sugirió entre
risas que le trajera repuestos para su viejo auto, un Lada. Además de
los maltratados y bellos automóviles estadounidenses clásicos de la
década de 1950, los cuadrados Lada de fabricación soviética son los más
comunes en las calles cubanas, llenas de baches.
Por suerte no le prometí nada.
Resulta que las cosas realmente han cambiado en Rusia. Las calles lisas
de Moscú están ahora repletas de monstruosos vehículos de tracción 4x4 y
elegantes autos sedán, así que sólo me crucé con un Lada durante una
semana entera.
Mi amiga Natasha lo vio y me mandó una foto.

Source: Cuba, donde es más fácil encontrar perdiz que papel higiénico -
BBC Mundo - Noticias -
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140818_cuba_compras_escasez_jgc.shtml