Wednesday, July 01, 2015

Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana

Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana / Juan Juan Almeida
Posted on June 30, 2015

Juan Juan Almeida, 1 June 2015 — In 1984, at the suggestion of Armando
Hart and Marcia Leiseca, Lilian Llanes, then the director of the
Wilfredo Lam Center, the Biennial of Havana was created, and since then,
the dialogue of the Revolution with Cuban culture has seen itself
obligated to change, passing from an intense tone to a prudent one, and
it's truly regretful that our opposition hasn't ever managed to capture
the attention of this brotherhood.

The Government knows that no respectable social movement exists without
artists in the vanguard, and it also knows that the Biennial is the
place where artists get together to promote art.

What's interesting is that this cultural rendezvous, the Twelfth
Biennial, in addition to converting Havana into a world center for
contemporary visual arts, and invading Havana with an artillery of
paintings, regiments of video art, battalions of sculptures, squadrons
of installations and platoons of performance art, is creating a new
manner of communication and collaboration among artists residing on the
Island and in Miami.

It's good to know that the works of Manuel Mendive, Arles de Río,
Roberto Fabelo, Rafael Pérez, Osmany (Lolo) Betancourt, Eduardo Abella
and Luis Camejo, who these days get the attention of everyone on the
Havana Malecón and other seats of the Biennial, were made in Miami, in
the studio-casting ASU Bronze (Art & Sculpture Unlimited).

The question is: Why is it practically impossible in Cuba for drawings
and sketches of plastic artists to materialize in the art of casting?

There's a surplus of talent in Cuba. But the quality of production work
in other places, the shortage of materials and inefficiency of the
State, plus the fatigue from facing the constant complexity of
everything associated with the production of a work in Cuba make the
elaboration of a piece on the Island an exhausting process that doesn't
make it easy for artists to organize to fulfill commitments or establish
deadlines for exhibitions.

Unfortunately for them (the artists) and, hopefully, new entrepreneurs
will take note, there is only one business in all of Cuba that is
dedicated to these requirements. To cast art is complicated: you need
specific machinery, tools that are fabricated for a determined work,
special instruments, access to raw material and other gear to complete
the structure. Nor does there exist in the country a photography
laboratory capable of offering a wide range of services that include
printing on metal, wood or methacrylate.

Today Cuban artists make magnificent art that they try to show to the
world, but when they leave Cuba and face the mega-exhibitions in New
York or Paris – to mention only two examples – they find that the works
exhibited have a deadline that they can't meet on the Island.

To introduce works in international circuits, each time more demanding,
requires fulfilling parameters and patrons of artistic production who
they can only meet in workshops like the Factum Arte in Spain, which is
dedicated to producing art for artists.

Then the Art & Sculpture Unlimited (ASU Bronze) appeared in Miami,
which, in addition to being geographically and operationally closer to
Cubans, offers solutions, accessible prices and competent completion. It
counts on the exquisite supervision of Lázaro Valdés, an excellent
sculptor who, by being educated in Cuba, understands perfectly the
language of his profession, his nation and his generation.

Author: Juan Juan Almeida

Licensed in Penal Science. Analyst, writer. Awarded a prize in a
competition of short stories in Argentina. In 2009, published "Memories
of an Unknown Cuban Guerrilla," a nonfiction work where he satirizes the
decadence of the upper elite in Cuba.

Translated by Regina Anavy

Source: Art Is A Bridge That Unites Miami And Havana / Juan Juan Almeida
| Translating Cuba -

The Siege of Tania Bruguera Is Lifted

The Siege of Tania Bruguera Is Lifted / 14ymedio
Posted on June 30, 2015

14ymedio, Havana, 29 June 2015 — Last Friday, June 26th, a police
official paid a visit to Tania Bruguera to inform her that the charges
against her were being temporarily lifted. The artist refused to sign
the offer, and demanded that the charges be permanently lifted, without
any restrictions on her returning to her own country.

This information was made public by a message sent through the
#yotambienexijo ("I also demand") platform nearly six months after
Bruguera was detained while preparing to give a performance in Havana's
Plaza de la Revolución. At the time of her arrest on December 30th, the
authorities also confiscated her passport, without which she cannot
leave the country.

Bruguera decided to launch the Hannah Arendt Artivist Institute during
the Havana Biennial. For more than one hundred consecutive hours, she
led the reading, analysis, and discussion of Arendt's The Origins of
Totalitarianism. The event was ignored due to relentless police
pressure, a very noisy street repair right in front of the artist's
home, and the subsequent arrest of Bruguera and several companions.

In the text published last Monday on the #yotambienexijo platform, the
artist explained that the deal offered her "is unacceptable blackmail,
whose intention is to control my art and silence me as a citizen."
Meanwhile, she is suing the Cuban Ministries of Culture and of the
Interior for damages incurred during last December's events.

Links to #yotambienexijo sites:
Restaging of Bruguera's Tatlin's Whisper 6 in Times Square in NYC

Translated by José Badué

Source: The Siege of Tania Bruguera Is Lifted / 14ymedio | Translating
Cuba -

Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To Activists

Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To Activists /
Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra
Posted on June 29, 2015

The most arrests took place on Sunday in Havana, Cienfuegos and Santiago
de Cuba

Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra Peréz, Havana, 29 June 2015 —
Offices of the National Police, the Department of State Security, and
other members of the Interior Ministry arrested at least 226 Cuban
activists and dissidents this past Sunday, 28 June, 2015.

Police operations were carried out in various provinces of the country
to keep activists and opposition members from attending Mass.

Among those arrested in Havana were Berta Soler, leader of the Ladies in
White Movement, Antonio G. Rodiles, director of Estado de SATS; José
Díaz, of Opponents for a New Republic Movement; photographer Claudio
Fuentes; and several of the former political prisoners who were released
in January 2015.

In Havana, the arrests of various members of the Ladies in White and
others of the opposition took place as these individuals were departing
their residences early in the morning, and they remained surrounded by
police officers throughout the day.

Besides Soler, Ladies in White executive committee members María
Cristina Labrada Barona and Lismeri Quintana Ávila were among these
detainees, along with eight other women.

Another 39 arrests of women activists took place in the area around
Santa Rita Church, after the women completed their customary march along
5th Avenue in the Miramar district of Playa municipality, and gathered
in Gandhi Park (adjacent to the church) to review the week's activities.
In addition, approximately another 41 activists and opponents–men who
accompany the Ladies on their march–were arrested in the capital.

Dozens of Interior Ministry agents blocked the streets around St. Rita
Church to arrest the Ladies and other dissidents, according to the

The Lady in White Aidé Gallardo Salazar was struck and dragged by female
officers. "They hit me on the head and face, and they tried to
asphyxiate me," Gallardo averred.

Other arrests of Ladies in White occurred in these provinces: Holguín
(4); Bayamo-Granma (2); and Aguada de Pasajero in Cienfuegos (9). In the
last province, additionally, "17 men who accompanied the Ladies were
arrested," according to activist and former political prisoner Iván
Hernández Carrillo.

The independent reporter Agustín López Canino also was arrested upon
exiting his home in the El Globo district, located on the outskirts of

"I will continue going there to St. Rita for as long as they'll let me,"
said López Canino when interviewed. "What I do is take down the facts
and forward them to various media."

He adds that, "The repression against the opposition movement has
increased extraordinarily within the last six months and cannot be
allowed to go on without attention focused on it."

The former political prisoners Ramón Alejandro Muñoz, Eugenio Hernández
Hernández, Ángel Figueredo Castellón, Mario Alberto Hernández, and
Rolando Reyes Rabanal were also arrested in Havana.

The Patriotic Union of Cuba (UNPACU), headquartered in Santiago de Cuba,
reported the arrests of 103 of its members when they attempted to travel
to the village of El Cobre to attend Mass.
Ferrer: #Havana #Cuba: Mireya Ruiz Mesa, Carlos A. Calderín Roca, and
Eric Ramírez Alonso of #UNPACU@jdanielferrer are violently arrested.

The agents used violence to detain the opponents, who were transported
to police stations and military bases, according to activist sources.

Ladies in White affirm that, "The regime wants to destroy the
opposition, but we are prepared to give our lives for the freedom of the
political prisoners," stated Ibón Lemos y Mayelín Peña.

Soler attests that the repression increased 11 Sundays ago, ever since
the Ladies in White initiated a new campaign to demand the release of
political prisoners, among them: the writer Ángel Santiesteban Prats,
the artist Danilo Maldonado Machado ("El Sexto"); and the dissidents
Santiago Roberto Montes de Oca, René Rouco Machín, Osvaldo Rodríguez
Acosta, Yosvani Melchor Rodríguez, Rolando Joaquín Guerra Pérez, Eugenio
Ariel Arzuaga Peña, Yoelkis Rosabal–in total, more than 50 individuals.

The reports received at Hablemos Press included figures totaling 226
opponents arrested across the Island on Sunday, although the actual
number may be greater.

Translated By: Alicia Barraqué Ellison

Source: Cuban Police Arrest More Than 220 Dissidents, According To
Activists / Hablemos Press, Roberto de Jesús Guerra | Translating Cuba -

Without Freedom, Without Justice, Without Law

Without Freedom, Without Justice, Without Law / Amir Valle and Elisa
Posted on June 29, 2015

New Violations of Ángel Santiesteban's Rights

Amir Valle and Elisa Tabakman, 28 June, 2015 — Today, June 28, 2015,
Angel Santiesteban Prats should have been released on parole after
having served exactly half of his unjust sentence. In fact, if they had
not already violated his rights, he should have been free as of April
28, because as provided by law, for each year served in prison one month
is credited against the total sentence.

When they violated his right to the two-month reduction, we denounced it
here, and correctly explained that they did it to avoid granting him
freedom. And we assumed, incorrectly, that they would release him on
June 28; if they did not, it would be a public and obvious violation of
their own laws.

On that occasion, we also reiterated the complaint about another blatant
breach of the law: the silence they have maintained about his appeal for
revision of judgment, filed on July 4, 2013, and approved in the final
months of last year when, under pressure from international agencies,
they had to stop postponing it.

But because the dictatorship does not act if it will not benefit, even
though the appeal was approved, to date they have not undertaken the
review. If the regime had any proof about the guilt of Angel
Santiesteban, would they fear having to review the trial with all of the
guarantees violated the first time?

Ángel was charged and convicted of a common crime for which they never
provided a shred of evidence. They convicted him only on the basis of
graphoanalysis—the height and angle of his handwriting. Ever since he
entered prison he has been treated as a political prisoner.

They have subjected him to physical and psychological torture by
officers of the political police, who constantly tried to intimidate
him; they located violent prisoners next to him to provoke him; and they
placed other inmates to spy on him in exchange for certain benefits.
They have violated all of his prisoner rights (family passes, visits),
they have threatened him . . . In short, he has had to suffer these and
all the other atrocities that, as we well know, he and all political
prisoners are victims of.

Three weeks ago, as we also reported, he was transferred twice to the
barracks at Villa Marista in the span of four days. These "rides" as we
learned later, had no purpose other than intimidating him and making him
listen, ad nauseum, to threats from two Interior Ministry officers.

They told him: "Why should we free you if you're going to meet some
Sunday with the Ladies in White and then we'll bring you right back to
prison." At this point, we believe that they prefer to save themselves a
ride in a patrol car to take him back to prison.

Angel remains the only "common criminal" who, on repeated occasions, the
political police officers have offered freedom in exchange for
renouncing his political position, demanding that he give that
renunciation in videotaped testimony.

He is also the only "common criminal" they have threatened to return to
jail if he attended the marches of the Ladies in White. He is also the
only "common criminal" that a known government official (while pointing
a gun at his head) predicted would be sentenced to five years, one month
before the Tribunal delivered the sentence.

Knowing these circumstances, and believing that all the facts clearly
indicate that Angel is a political prisoner, we have received messages
of concern and astonishment from hundreds of readers of this blog, who
ask us one question:

If Ángel is one of the most internationally recognized Cuban prisoners,
is one of the "100 Heroes of Communication" of the Reporters Without
Borders, and is supported by intellectual institutions around the world,
including parliamentarians from the European Union, why is it that the
relevant organizations of the Cuban opposition, charged with making such
allegations internationally, have never included him in their lists of
political prisoners?

Many of these messages have been referred directly to the monthly
reports on political prisoners sent from the island by the Cuban
Commission for Human Rights and National Reconciliation, headed by
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco.

Their concern is logical: although the circumstances of Ángel's
imprisonment are well known internationally, with across-the-board
recognition that he was convicted for his political position, he is not
included in those lists because the opposition's lists rely on the
version of Raul Castro's dictatorship (which pretends to consider Ángel
a common prisoner).

But at the same time this prevents Ángel from benefiting from any
amnesty, as promoted in the talks between Cuba and the United States
since December 17, 2014, and as already rumored may be possible before
the visit of Pope Francis.

As we cannot give an answer, we hereby officially put that question to
Elizardo Sánchez Santa Cruz-Pacheco and the Cuban Commission for Human
Rights and National Reconciliation.

Amir Valle
Literary representative of Ángel Santiesteban

Elisa Tabakman
Editor of Ángel's blog, The Children Nobody Wanted

Source: Without Freedom, Without Justice, Without Law / Amir Valle and
Elisa Tabakman | Translating Cuba -

Cuban Professionals do Business Under the Table

Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia
Posted on June 30, 2015

Ivan Garcia, 28 June 2015 — Already by noon, Óscar has downloaded two
terabytes of audiovisual material from the Internet. Taking advantage of
his lunch hour some place nearby, he hands over the flash drive to the
person who is in charge of loading the "weekly packet," a compendium of
documentaries, serials, soap operas and sports, which later will
circulate clandestinely throughout the Island at the speed of light.

Óscar has worked for a decade in a State organization where he can
capture the television satellite signal. "They don't only hack private
businesses. The State is a big pirate; without paying for authors'
rights, under the pretext of the blockade (the embargo), it transmits
U.S. programs on public television. I also take advantage of this and
sell audiovisuals under the table, and a guy pays me 40 CUCs for two

Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy. "I work in a
center where they send the international cable signal to tourist
centers. Sometimes they ask me to upload a series or the last part of
the NBA play-offs. They pay me well and it's something I can do without
having problems."

The powerful State control implemented by the olive-green autocracy has
for 56 years found multiple fissures with the arrival of new
technologies. And like dust, censured news and MLB games with Cuban
baseball players spread throughout Cuba.

These information leaks come from anonymous professionals who have set
up small businesses that let them get some extra money, five times more
than their laughable salaries.

Rogelio works for an Internet distributor in Havana. During the day he
uploads Android and Windows applications for mobile telephones, tablets
and computers, which he later sells to the owner of a repair workshop
for computer equipment.

Taking advantage of the high volume of calls to Florida, some have
managed to divert technologies and software from ETECSA, the State
telecommunications monopoly, and they have set up telephone booths in
their homes for international calls, at 25 cents for one minute, 60%
cheaper than what the State offers.

Frequently, forces joined with State Security and the Ministry of
Communications and Computer Information unleash operatives in order to
dismantle parallel Wi-Fi networks, Internet connections and clandestine
international telephone calls.

For every network that is illegal, two new ones show up quickly. "It's
like cutting the head off a snake; several more grow." As long as the
Government controls, prohibits and over-prices the Internet and
international calls, clandestine networks will exist," argues Miguel,
who, after several years of designing parallel networks, has become a
real expert at camouflaging cables, illegal Wi-Fi connections and
satellite television signals.

Orlando, an economist, considers that in addition to the absurd
prohibitions typical of closed societies, the Government laws that
prevent professionals from doing private work have opened a discrete
revolving door that is being used to make money during the work day.

"It happens everywhere. In a hospital, a nurse or a doctor steals
medications and sells them on the black market. Or a computer technician
uses his work computer to create a web site for the owner of a
particular business," explains the economist.

It's not news that some doctors consult in their own homes with trusted
patients who pay them under the table. "A mutual trust is created. The
doctor can take care of you personally. He writes a prescription and
gets the medication for you if it's not in a pharmacy. Or he gives you
an exam that you would normally have to wait months for. People give
them 20 or 25 CUCs, more if it's a serious illness. Silently, we have
passed from the family doctor created by Fidel Castro, already in low
supply, to the private doctor," says Luís, who goes to a doctor outside
the hospital.

For the last six years, Norma takes her son to a dentistry professor.
"For each consult, I discreetly give her 20 CUCs. First, it's the
attention. And while they don't have anaesthetics and equipment in the
dental clinics, when you pay a dentist, everything appears as if by magic."

The low salaries of primary and secondary school teachers are the
genesis of the explosion in furtive tutors. Frequently the teachers who
give classes during the day, in the afternoon or nights, for 5 CUCs a
month, tutor primary or secondary school students in their homes.

"Families that can do it pay for tutoring for their kids. It's not easy
to suspend a kid who is tutored by an active teacher. There are school
directors who also are tutors. The lack of money forces them to do it,"
says the mother of a child who attends these sessions."

Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where
professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15
and 25 CUCs. Now the fraud is more subtle.

The day before the test, the teacher whispers it into the ears of the
students she tutors, so they can pass.

Iván García

Photo: While she rode in a convertible along the Malecón, many Cubans
were able to photograph the singer Rihanna (b. Barbados, 1988) with
their cell phones. At the beginning of June 2015, Rihanna was in Havana
to do a fashion shoot and make a video. Owing to the increase in
smartphones, laptops and tablets in Cuba, there is a lot of business
under the table for the repair of these devices. Taken from the magazine
Trabajadores (Workers).

Translated by Regina Anavy

Source: Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia |
Translating Cuba -

Inventory of Differences

Inventory of Differences
REINALDO ESCOBAR, Havana | Junio 26, 2015

To talk about a lack of unity within the Cuban opposition has already
become commonplace. Among the causes of these lamentable circumstances
are enumerated some peculiarities rooted in the greatest depths of our
history, whose paradigmatic example is warlordism.

However, there are also rational reasons because opponents gather in
separate airtight rooms. First of all, in political vocations. Liberals,
socialists, Christian democrats, anarchists, social democrats and other
less profiled denominations assume positions about certain topics that
can become irreconcilable.

The mere fact of recognizing these nuances sparks commentary from all
sides that the most important thing is to dislodge the tyrants from
power and that such minutiae can wait until democracy is achieved. But
it is not enough to make the immense sacrifice of overlooking future
programmatic differences. The spokes in the wheel, the weights, the
headwinds, the points of honor that hinder or prevent reaching agreement
usually arise from unexpected places.

Here are the most common obstacles to consensus:

The Cuba-US Dispute

Before December 17, 2014 the discussion centered on whether or not the
US economic restrictions toward the island should be maintained, what
some call "the blockade" and others "the embargo." The mere choice of
one of these words has prevented prestigious leaders from signing a
collective declarationen masse. On this plane we also find the issue of
Americans traveling to the island, the reopening of embassies and
eventual normalization.

Some are betting that the rigidity of the Cuban system cannot be
maintained in an environment of good economic and diplomatic relations
with the neighbor to the north. Others believe that the commercial
interests of the United States could take precedence over human rights
and in the end would award the Cuban Government the benefit of
undeserved legitimacy.

The recognition of the reforms made by the Government

Between those who think that, "As long as what has to change isn't
changed, nothing has changed here," and those who believe that "In this
house of cards the slightest movement could lead to the collapse," there
is a large gradation.

This has led some to consider self-employed people as accomplices to the
dictatorship, because with the payment of their taxes and their growing
habits of consumption they sustain the dictatorship. While others see
them as the most dynamic part of the population, who by empowering
themselves economically could point the way to political emancipation in
defense of the middle class.

The reluctance at every step of the reforms, adjustments, or whatever
they prefer to call them, awakes in some the suspicions that it is all
about an operation of recycling to maintain themselves in power – a
fraudulent Change – and in others hopes that behind every little change
there could be lurking a tropical Boris Yeltsin.

The attitude toward elections

Not going to vote, voiding or leaving the ballet blank and, more
recently, casting one's vote in favor of a lesser evil or for some
malcontent who has managed to get past the controls, are the different
attitudes with which some want to demonstrate their disagreement.

The Government's announcement that it will formulate a new Electoral Law
has given the issue new scope for disagreements, as there are those who
believe it makes sense to disseminate proposals that could open a space
to something like a multiparty system; on the other hand, those who see
in the new law another maneuver by the regime to buy time or who call
for an independent plebiscite.

In the event that the announced but not yet proclaimed legislation opens
the tiniest crack for the participation of the opponents, the divisions
would become more pronounced between those who accept involving
themselves in the hard-fought elections, and those who consider
participation in them as something that gives the game to the
dictatorship, and even as a betrayal.

In the street or indoors

Although a consensus is seen in the opposition for the renunciation of
violent methods, especially weapons or terrorism, there is a clear
difference between those who have chosen to express their differences by
going out into the streets, and those who express their critiques
through documents, programs or opinion columns. From both sides there
are sincere calls to weigh as valid the methods chosen by each grouping
or individual, but still, in isolation, expressions appear that label a
posture as uselessly provocative proposals of victims, and another as a
convenient methodology, free of risk and displaying little solidarity
with those who dare to receive beatings.


I have left for the end an element that affects the text that I am
writing. The difference between use the labels Government or the
authorities, and others who use the terms regime, dictatorship or
tyranny, is perhaps one of the most frequent differences in the
opposition endeavor. Other incompatible binomials enter there, like the
already mentioned embargo-blockade, or election-voting reforms-cosmetic
changes, exile-diaspora, not to mention how difficult it is to classify
someone as an opponent, dissident, activist, or independent journalist.

To this is added the generational definitions, which mark a dividing
line between those who have spent "more than thirty years in the
opposition," and the recent arrivals; or the contrast between having
suffered a prison sentence versus having been detained for only a few hours.

We Cubans depend too much on orality, and are not willing to easily give
way before a semantic dilemma. Moreover, we all agree that it would be
easy for the other to accept our terminology.

Of course this is an incomplete inventory, I could have mentioned the
way in which the role of the churches is seen in the problematic Cuban
politics; the choice between remaining on the island and leaving for
exile; the relentless pursuit of "doing something" or the patient
resignation that time and biology will do its work; with or without
dialog with the Government; resisting arrest or letting them take you
prisoner; accepting financing from foreign organizations or rejecting it
on principle; attending a government-sponsored "Rendering of Accounts"
to channel complaints, or not attending to deny its legitimacy; going
abroad to participate in events or declining invitations to not miss
even a minute of the main struggle, and so on, until we run out of
imagination in choosing the very colors of our arrogant identity.

Source: Inventory of Differences -

Abren en Holguín la primera tienda de mascotas

Abren en Holguín la primera tienda de mascotas
FERNANDO DONATE OCHOA, Holguín | Julio 01, 2015

La primera tienda de mascotas de la provincia de Holguín abrió sus
puertas, en la primera semana de junio, con el nombre de La Ardilla
Roja. El lugar, fruto de la iniciativa de un emprendedor privado, está
ubicado en la calle Cuba esquina a José Antonio Cardet de la capital
provincial y provoca la curiosidad de los transeúntes que pasan frente a
su puerta.

Por el momento, son más los que acuden a mirar que quienes compran.
Tampoco faltan los críticos a los que sorprenden los precios o algunos
productos para animales que ni siquiera se pueden encontrar en las
tiendas para seres humanos. A tono con los establecimientos estatales
que permiten pagar en ambas monedas, todas las mercancías pueden
adquirirse en pesos convertibles o su equivalente en moneda nacional.

La oferta, por el momento, incluye la venta de cuatro razas de perros.
Un pekinés o un pastor checo se comercializan por 40 pesos convertibles
cada uno, mientras que el chow chow cuesta 60 y una pastora alemana 70.
Estos precios suponen la inversión de al menos dos meses de salario para
adquirir una de estas bellas mascotas.

En la tienda también se puede adquirir una amplia gama de accesorios
caninos como pecheras, juguetería, collares antipulgas y antigarrapatas,
champú, peines, cepillos o pasta de dientes. La oferta no acaba ahí,
quienes vayan a viajar pueden contar con transportadores para su
mascotas y también se comercializan camas para la casa, platos, ropa y
hasta zapatos. Entre las "prendas de vestir" se pueden encontrar
suéteres, batas y abrigos para cubrir al animal durante el invierno, a
pesar de las altas temperaturas que exhibe Cuba casi todo el año.

También se presta el servicio de peluquería para los animales que
incluye baño, peinado, pelado, corte de uñas y limpieza de orejas.

El cliente, como oferta adicional, podrá obtener orientaciones sobre la
crianza y el cuidado del animal. A las mascotas se les puede realizar un
examen clínico en la propia tienda y, en caso de que presenten un
problema de salud, serán remitidas a la clínica veterinaria.

Luis Rodríguez Hijuelo, dueño del local y poseedor de una patente como
criador-vendedor de animales afectivos, asegura que ya son muchos, en
particular niños y adolescentes, que reciben consejos de forma gratuita.

Antes de abrir la tienda, Rodríguez Hijuelo trabajó como vendedor
ambulante. las autoridades sanitarias holguineras le prohibieron
comercializar ardillas, uno de los animales que ofertaba, argumentando
que los podían ser portadores o transmisores de numerosas enfermedades.
Esa experiencia es la que le dio la idea para bautizar su nuevo negocio
como La ardilla roja.

En un futuro la ampliación del negocio permitirá incrementar la oferta
en la cantidad y variedad de animales, espera Rodríguez, que también
tiene prevista la venta de aves como cacatillos, australianos, canarios,
gallinas exóticas y felinos como los gatos siameses.

Source: Abren en Holguín la primera tienda de mascotas -

Jugar a la Bolita

Jugar a la Bolita
JORGE LUIS GONZÁLEZ SUÁREZ, La Habana | Junio 30, 2015

Chapados a la antigua, los recolectores de apuestas del popular juego de
la bolita, más conocidos como boliteros o apuntadores, siguen aferrados
al pequeño papel donde anotan la lista de quienes aspiran a ganar algo
en la más antigua lotería ilegal cubana.

"Pónmele 5 al 5, que anoche soñé con una monja", dice un vecino en plena
calle, mientras Manolo, un viejo apuntador del habanero barrio de
Atarés, desenrolla su larga tira de papel. En la primera columna anota ,
con un garabato ilegible, el nombre del jugador, y en las dos siguientes
coloca muy claramente la cifra propuesta y la cantidad de dinero apostado.

"Si llega la fiana, este papel lo estrujo, lo boto en la primera
alcantarilla y ya no hay pruebas", dice Manolo con aires de hombre
experimentado. Su sobrina, que vive en Oklahoma, le ha regalado una
tablet repleta de aplicaciones, pero él ha oído decir que toda
información borrada de estos artilugios tecnológicos siempre puede ser
recuperada, así que no se arriesga a usarlo en su diario trabajo.
"Tampoco voy a tirar esa cosa en la alcantarilla", concluye sonriente.

Confiar en la suerte ha sido un componente importante de la personalidad
de los cubanos. Entre los recuerdos más tempranos que guarda Manolo está
el de una tarde en que su padre fue a cortarse el pelo y, entre el olor
de la colonia y el sonido de las tijeras, el barbero aseguró: "si le
quitan el juego al cubano, ahí sí que se cae esto". Desde entonces ha
pasado más de medio siglo y en lugar de derrumbarse el sistema, la gente
sumergió en la ilegalidad sus gustos por los juegos de azar.

El juego de mayor arraigo ha sido la bolita, que consiste en elegir un
número del 1 al 100 y apostar cierta cantidad de dinero a que ese dígito
aparecerá incluido al final del número más largo que saldrá premiado en
una lotería oficial.

Las leyes del país prohíben de manera terminante la realización de esta
actividad. Sin embargo, se lleva a cabo a diario en todo el territorio
nacional de forma masiva, al extremo que ya casi se gritan los números
premiados en plena calle.

El entramado que hace funcionar a la bolita incluye al apuntador, o
bolitero, que va anotando los números solicitados por sus clientes.
También está el mensajero, un hombre de confianza que se dedica a
recoger los listados y el dinero de los diferentes apuntadores. En redes
de mayor complejidad también hay un colector, que es el enlace con el
banco, pieza central de la pirámide. Si alguno de los intermediarios es
sorprendido por las autoridades, el banco se encarga de ayudarlo desde
el punto de vista económico, ya sea resarciéndolo con posterioridad o
ayudándolo a sobornar a la policía. De esa manera se establecen vínculos
de mucha fidelidad donde la delación tiene poca incidencia.

El carácter de incógnito del banco, que se traslada de manera frecuente
de un sitio hacia otro para evitar ser detectado por la policía, es
esencial para que todo funcione. En él se analizan los listados
entregados y se cuenta la recaudación para determinar quiénes son los
ganadores, basados en la Lotto de Miami, que brinda la confiabilidad de
los resultados y que se oye a través de las emisoras de onda corta. El
banco es el que gana la mayor parte de lo recaudado, pero también tiene
la responsabilidad de pagar a los premiados. Un error o un descuido
pueden hacerle perder la clientela.

Cuando se determina quiénes son los afortunados, el dinero baja a través
de toda la estructura ilegal hasta llegar a la viejecita que la noche
anterior soñó con un diente roto y por eso apostó al ocho que es muerto;
o al jovencito que le puso diez pesos al dos porque vio una mariposa
posada en el marco de su ventana.

Las personas pueden apostar por números aislados divididos en dos modos
"fijos y corridos". En caso de salir premiado un fijo, el agraciado
recibe 75 pesos cubanos por cada peso invertido, mientras que los
corridos se gratifican con 25 por cada uno. Los más añorados y difíciles
son los llamados "parlé" (dos guarismos), que si el cliente acierta
recibe entre 900 a 1.000 pesos moneda nacional. Un paso más allá en el
riesgo es "el candado", donde se apuesta por tres cifras o más, lo que
lo hace más complicado ganar pero más gratificante monetariamente.

Los empleados que atienden el negocio ganan en proporción a lo
recaudado. El apuntador obtiene un 20% por cada número suelto y un 30%
por las combinaciones. Esto brinda un salario diario aceptable en
comparación con los sueldos estatales. Como la operación se lleva a cabo
hasta dos veces al día, el bolitero tiene una mejor vida que un
neurocirujano o un ingeniero químico... aunque con más riesgos.

Dentro de una misma zona o barriada pequeña pueden coexistir hasta tres
apuntadores y en algunos casos más, con rentabilidad para todos. El
caudal de dinero que se mueve en estas operaciones clandestinas permite
mantener a varios empleados a tiempo completo, conocidos por todos los
residentes del lugar. Algunos llevan décadas en el negocio, sin haber
sufrido jamás ni una multa o interrogatorio policial.

No pocos especulan que hay hasta cierta complicidad entre las fuerzas
del orden y los involucrados en la bolita. "Dejan que la gente juegue
para que se entretengan en algo", explica Manolo. Según su experiencia
aquí "todo el mundo juega" y aunque parezcan exageradas sus palabras, lo
cierto es que participan todo tipo de personas: amas de casa,
funcionarios estatales, cuentapropistas y desde luego, militares,
policías, presidentes de CDR, militantes del partido comunista y
opositores políticos.

Como cada número puede significar algo, las apuestas se relacionan con
sueños o con la reiterada presencia de cualquier cosa, sea una araña o
una piedra preciosa. A veces, la prensa oficial es quien, sin
proponérselo, hace la sugerencia, cuando en algún titular de primera
plana inserta un número y la gente sale como loca a apostar a ese dígito.

"A veces cuando hay un rumor de que Fidel Castro se murió, nos caen un
montón de apuestas al 64 que es muerto grande", detalla Manolo. "Pero ya
la gente se cansó de esa historia y hace rato no lo juegan", aclara con

Source: Jugar a la Bolita -

El documental ‘Emprendedores en Cuba’ ahonda en las frustraciones de los cuentapropistas

El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las frustraciones de los
14YMEDIO, La Habana | Junio 30, 2015

El documental Emprendedores en Cuba, producido por la organización
cultural sin fines de lucro con sede en la Isla Matraka Producciones y
difundido en YouTube este mes de junio, nace para contestar a una simple
pregunta: ¿Quiere el Gobierno cubano crear una verdadera sociedad de
exitosos empresarios pequeños y medianos?

Los autores del documental, de unos 27 minutos de duración,
entrevistaron el pasado mes de agosto a algunos emprendedores que habían
participado un año antes en el primer curso de capacitación organizado
tras la ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia en 2010.

El primer curso de este tipo, liderado por Pedro y Cristina Burelli, y
realizado gracias a donantes privados europeos y latinoamericanos, fue
organizado en septiembre de 2013 por la ONG Alianza de Valores en el
Centro Diocesano de Formación Dra. Felicia Pérez del obispado de Santa

Desde entonces, el Gobierno cubano ha introducido numerosos cambios,
como la prohibición de muchos rubros originalmente permitidos (cines 3D,
importación y venta de ropa, tutorías y cursos académicos
extracurriculares, etc.), a lo que se sumó la dificultad para otorgar

Entre los entrevistados, están los impulsores de iniciativas
relacionadas con proyecciones en 3D, guarderías, ropa de mujer, comida
rápida y comercio de vino. Los emprendedores relatan que antes de
lanzarse a un proyecto, hay que aprender a negociar, a manejar
herramientas de marketing y tener en cuenta el interés social del
negocio para poder aportar un valor agregado a la empresa, de acuerdo
con lo aprendido en el curso.

"Creo que los nuevos negocios que han surgido en Cuba", relata una de
los fundadores de Proyecciones 3D en Santa Clara, "han dado una
sensación de recuperación de la economía, han mejorado la vida social y
cultural del país". "Los negocios particulares son más rentables que los
estatales, porque responden directamente a las necesidades del cliente",
agrega su socio. "La calidad del servicio es algo que los cubanos hemos
buscado siempre, así como la variedad y la especialización, la
cantidad", subraya. Otros destacan que la principal diferencia entre
establecimientos estatales y privados reside en el trato.

Un año después de atender el curso de formación, muchos empresarios
reconocen que numerosos obstáculos se presentaron a lo largo del camino,
desde el retraso (o la imposibilidad) para recibir financiación hasta
impedimentos legales. Varios de entre ellos tuvieron que replantearse el
proyecto inicial o incluso renunciar a su implementación. "Muy pocos
empezaron desde cero", explica la dependienta de la dulcería El Triunfo
de Santa Clara, "muchos cuentan con el apoyo financiero de algún
familiar en el extranjero".

La trabajadora enumera otros problemas, desde la falta de formación de
los inspectores a las dificultades para obtener materia prima y sus
precios, que se repercuten sobre los consumidores.


Source: El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las
frustraciones de los cuentapropistas -

Niegan salida del país a pastor cristiano independiente

Niegan salida del país a pastor cristiano independiente
Yiorvis Bravo Denis se negó a pagar el arrendamiento de su propia
casa-templo que le impuso el Gobierno, y por tal motivo le impidieron
salir a un curso breve de liderazgo, democracia y multimedia en Perú.
Luis Felipe Rojas/
junio 30, 2015

La Dirección Provincial de la Vivienda en Camagüey el 27 de junio negó
la salida del país a Yiorvis Bravo Denis, pastor del Movimiento
Apostólico, según el documento oficial expedido por el funcionario
Leonel del Risco Franco, director provincial de esa entidad.

Jason Ian Poblete @JasonPoblete
via @martinoticias @karenonmarti: #Cuba amenaza a pastor evangélico con
confiscar su vivienda
… @yiorvis2007 @CSW_UK
04:46 - 27 jun 2015

Bravo Denis debía salir a un curso de liderazgo, democracia y
multimedia, que esa nación latinoamericana ha abierto a la sociedad
civil independiente cubana en el último año y del que se han servido
líderes cristianos, comunicadores alternativos y activistas de Derechos

Del Risco Franco firmó una comunicación acuñada por la entidad estatal
en la que notifica a Bravo Denis que debe 7.310 pesos cubanos
correspondientes a la declaración de arrendatario que el Estado cubano
falló en contra el pastor.

En el momento en que compilábamos esta información, Bravo Denis ofreció
declaraciones a Martí Noticias donde detalló cómo el lunes fue
interceptado por oficiales de la Seguridad del Estado en la Terminal 3
del Aeropuerto Internacionales José Martí de La Habana, quienes
finalmente le impidieron viajar.

Luego de dos años de contienda judicial, Bravo Denis perdió su batalla
por demostrar ser el propietario de la vivienda que heredara de su tío,
el reverendo Omar Gude Pérez, cuando éste decidió salir definitivamente
a Estados Unidos.

La entidad provincial informó a Denis "la necesidad de limitar dicho
trámite (el viaje temporal a Perú), por tratarse de un deudor del estado
cubano y estarse tramitando la posible declaración de ocupante ilegal,
la cual conllevaría a su reubicación o extracción (desalojo) de la

El 25 de septiembre de 2013 la Sala de lo Civil del Tribunal Provincial
de Camagüey declaró nula la donación, que se había radicado bajo el
recurso notarial #538 del 2 de abril de 2012.

​Yiorvis Bravo Denis ha denunciado en diversas ocasiones haber sido
víctima de actos de repudio en su casa-templo, en presencia de su esposa
e hijo menor de edad. De igual modo, ha hecho públicos los actos de
acoso, interrogatorios e intimidación por parte de oficiales de la
Seguridad del Estado, bajo las órdenes del teniente coronel José Arturo

Voces solidarias

El 20 mayo de 2015 el abogado Jason Poblete, del bufete Poblete-Tamargo
radicado en Miami, interpuso una solicitud de medida cautelar a favor
del pastor Yiorvis Bravo Denis ante la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos, de la Organización de Estados Americanos.

De la misma manera, buscando protección para un pastor perseguido por
predicar su fe y no acogerse a organizaciones religiosas
progubernamentales como el Consejo de Iglesias de Cuba, Solidaridad
Cristiana Mundial (CSW, siglas en inglés) ha pedido al régimen cubano el
cese de tal hostigamiento y a congregaciones religiosas en el mundo que
se pronuncien en este sentido.

Este martes la publicación digital del Reino Unido, Christian Today,
notificó su preocupación por las "detenciones, multas y prohibiciones de
viajes a que son sometidos algunos cristianos en Cuba".

Christian Today se apoya en los recientes informes de CSW, que se
refieren al aumento de la represión en el país, donde cada domingo
decenas de mujeres integrantes del Movimiento Damas de Blanco y a
activistas de Derechos Humanos que las acompañan cuando intentan asistir
a misa en iglesias católicas y luego marchar pacíficamente para exigir
la libertad de los presos políticos cubanos.

"Un dirigente del Movimiento Apostólico en Cuba, el Reverendo Yiorvis
Bravo, al que le habían confiscado su iglesia en 2013, un funcionario de
Vivienda le decretó que sólo podía seguir utilizando el edificio si
pagaba una cuota de 300 pesos al mes. Bravo, quien sostiene que es el
propietario legal de la vivienda se ha negado a pagar la suma, y ahora
se le ha prohibido viajar fuera del país", señala Christian Today.

El sitio digital británico citó una declaración del presidente ejecutivo
de CSW, Mervyn Thomas: "Hemos expresado reiteradamente nuestra
preocupación por el creciente número de iglesias, registradas y no
registradas, de las que nos han informado sobre las expropiaciones
arbitrarias de sus propiedades por parte del Gobierno (cubano) en los
últimos meses".

Source: Niegan salida del país a pastor cristiano independiente -

Papa Francisco bendecirá Holguín desde la Loma de la Cruz

Papa Francisco bendecirá Holguín desde la Loma de la Cruz
Irá después de oficiar la misa en la plaza Calixto García el 21 de
septiembre. En la celebración no habrá participación de público.
junio 30, 2015

El papa Francisco cumplirá una centenaria tradición en su visita a Cuba
en septiembre, al llegar hasta la cima de la Loma de la Cruz para
bendecir desde allí a Holguín, informó este martes la Iglesia. "Llegará
hasta la cruz misma y ahí tendrá un pequeño acto de oración y la
bendición a la ciudad y la diócesis", dijo a AFP por vía telefónica el
sacerdote Ángel Andrés González, responsable de comunicación del
Obispado de Holguín, a 760 km al este de La Habana.

Según el programa oficial del viaje del Papa a Cuba y Estados Unidos
publicado este martes por la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba,
Francisco estará en la isla del 19 al 22 de septiembre.

El lunes 21 llegará a Holguín por avión desde La Habana, oficiará una
misa en la Plaza de la Revolución Calixto García y por la tarde irá a la
Loma de Cruz, una elevación de 261 metros, en el perímetro norte de esa
ciudad de poco más de 290.000 habitantes, la cuarta de Cuba.

En esa elevación el fraile Francisco Antonio Alegría, prior de la
comunidad franciscana en la ciudad, erigió en mayo de 1790 la primera
cruz de madera, costumbre española para conjurar enfermedades, desastres
naturales y otras desgracias. Estuvo hasta 1950, que se cambió por
deterioro. La segunda fue destruida por un rayo en los años 90, según el
decir popular "por no estar santificada". La tercera, de concreto,
recibirá la bendición de Francisco.

El fraile Alegría instituyó, entonces, las Romerías de Mayo, fiestas
religioso-paganas que se mantuvieron por muchos años, pero
desaparecieron con otras manifestaciones católicas en los años 60, como
resultado de la confrontación del Gobierno comunista y la Iglesia. Como
parte de los festejos, los habitantes de la ciudad suben hasta la cruz
por una escalera construida años después. Las fiestas fueron restituidas
en 1994 por un movimiento artístico juvenil que le dio fuerza de muestra

Francisco subirá en auto y la celebración "no es con participación de
público, sino que se transmitirá por los medios", dijo el sacerdote
González. Cumplida la ceremonia, el Papa viajará en avión a Santiago de
Cuba, donde oficiará una misa en el Santuario Nacional de El Cobre,
antes de seguir viaje a Estados Unidos.

Source: Papa Francisco bendecirá Holguín desde la Loma de la Cruz -

TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba

TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
junio 30, 2015

Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.

"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.

Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.

Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.

William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".

Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -

Foro por Derechos y Libertades pide Ley de Amnistía para Cuba

Foro por Derechos y Libertades pide Ley de Amnistía para Cuba
El objetivo es que la petición de amnistía trascienda para que se anulen
las condenas y se libere a personas que están en las cárceles por otros
motivos pero "que en el trasfondo se sabe que son por causas políticas",
dijo Antonio Rodiles.
Idolidia Darias /
junio 30, 2015

Las Damas de Blanco, activistas de Derechos Humanos, integrantes del
proyecto artístico independiente Estado de Sats y líderes de grupos
opositores dentro de Cuba presentarán oficialmente el próximo viernes la
petición al Gobierno de Cuba de una Ley de Amnistía.

El evento se realizará en la sede del proyecto Estado de Sats y serán
los integrantes de Foro por los Derechos y Libertades los encargados de
darla a conocer, dijo a Martí Noticias Antonio Rodiles, uno de los
coordinadores del Foro.

La idea de los integrantes de Foro es lograr la salida urgente de las
prisiones de hombres que están injustamente encarcelados, dijo.

Declaraciones de Antonio G Rodiles

lista de reproducciónDescargar

Reporta Cuba Hoja de Ruta Foro por los Derechos y Libertades
La Ley de Amnistía forma parte de la hoja de ruta del Foro por los
Derechos y Libertades y en su trabajo ocupan un lugar fundamental las
Damas de Blanco, que por más de 10 años se han mantenido abogando por la
libertad de los presos políticos, dijo Rodiles.

"Los integrantes del Foro buscamos ahora que la petición de amnistía
trascienda para que también se anulen condenas y se libere (a) personas
que están en las cárceles por otros motivos pero que en el trasfondo se
sabe que son por causas políticas", destacó Rodiles.

Berta Soler
Un grupo d Actv. DD.HH trabajamos junto por Amnistía General para todos
los presos políticos d Cuba

Las autoridades militares arrestan y maltratan a los activistas cuando
marchan pacíficamente por las calles de la capital y otras ciudades del
país. Buscan evitar que aboguen públicamente por la libertad de los
presos políticos.

La nota más reciente fue del domingo 28 de junio cuando por oncena vez
consecutiva resultaron víctimas de violencia policial y detenciones
arbitrarias cerca de un centenar de activistas en la capital mientras
marchaban por las calles con fotos de los presos políticos, pidiendo su

En Santiago de Cuba otros 100 opositores fueron arrestados cuando se
dirigían a la misa en la iglesia del Santuario de El Cobre mientras que
en Aguada de Pasajeros, Cienfuegos, la cifra de detenidos sobrepasó la
veintena de damas y activistas.


Source: Foro por Derechos y Libertades pide Ley de Amnistía para Cuba -

Tania Bruguera exige que le retiren los cargos

Tania Bruguera exige que le retiren los cargos
Teme que le estén preparando un viaje de ida sin pasaje de regreso, tal
y como sucedió recientemente con el artista plástico Aldo Menéndez.
Adriel Reyes
junio 30, 2015

Agentes de la Seguridad del Estado le informaron a la artista Tania
Bruguera que los cargos penales en su contra han sido temporalmente
suspendidos. Pero ella no está de acuerdo con la medida.

A través de un comunicado en su plataforma Yo También Exijo, la artista
exige que las autoridades de Cuba retiren de forma permanente los
cargos, que se le ofrezcan garantías por escrito para poder regresar a
la isla y que pueda realizar con normalidad sus eventos artísticos.

A punto de cumplirse seis meses desde su primera detención, agentes de
la Seguridad del Estado le informaron a Bruguera que su caso está
sobreseído, es decir, engavetado temporalmente.

Tania Bruguera teme que le estén preparando un viaje de ida sin pasaje
de regreso, tal y como sucedió recientemente con el artista plástico
Aldo Menéndez, radicado en España a quien no le han permitido la entrada
a su país natal.

En un caso muy similar al de Bruguera está el disidente capitalino
Antonio Rodiles a quien le impedían salir de Cuba. Rodiles fue detenido
el mismo día en que a Bruguera le impidieron realizar una actuación
pública en la Plaza de la Revolución. Cuando fue a renovar su pasaporte
le explicaron que no era posible por razones de interés público.


Source: Tania Bruguera exige que le retiren los cargos -

Prensa matancera reporta 10 "atentados" a ETECSA

Prensa matancera reporta 10 "atentados" a ETECSA
Las pérdidas rondan los $1.500. Se refiere a daños al microteléfono,
robo de cápsula transmisora, sustracción de equipos terminales, hasta
averías a las cabinas.
junio 30, 2015

Según el diario matancero Girón, en lo que va de 2015 "se registraron 10
atentados contra las estaciones públicas" de ETECSA en los municipios de
Matanzas, Jagüey Grande y Pedro Betancourt.

El reporte de pérdidas por actos vandálicos dice que está en alrededor
de $1.500, declaró la División Territorial Matanzas de ETECSA.

En 2014 se reportaron siete casos, que van desde daños al microteléfono,
robo de cápsula transmisora, sustracción de equipos terminales, hasta
averías a las cabinas.

Las autoridades de ETECSA dicen que la preservación de los medios es
"responsabilidad de todos" pues los servicios de las redes de
telecomunicaciones son "patrimonio de la nación". Y piden "reforzar la
vigilancia en los barrios y centros donde se encuentren instalados los
teléfonos públicos" al tiempo que critican la pasividad contra las
indisciplinas sociales.

Source: Prensa matancera reporta 10 "atentados" a ETECSA -

Relaciones Cuba-EEUU - Enfoque sistémico

Relaciones Cuba-EEUU: Enfoque sistémico

La cercana desaparición biológica de los Castro, unida a una sociedad
cubana cínica y descreída por un lado y, por otro, los profundos cambios
económicos y tecnológicos a nivel global sumados a las tímidas reformas
económicas en curso, sitúan a Cuba a las puertas de un posible cambio de
régimen. No sabemos si el que emerja será democrático pero parece claro
que la dictadura actual cambiará,-ya vemos los atisbos- de carácter.

Lo que menos le interesa a EEUU en ese escenario es una atmósfera de
inestabilidad; ya sea bajo la forma de un vacío de poder propiciador de
un puente para el narcotráfico o de una guerra civil con su
correspondiente oleada de refugiados a las costas del Sur de la Florida
o la necesidad de una intervención armada si ocurriese un levantamiento
popular y su previsible genocidio. Norteamérica se protege de Cuba al
precio de ponerle al castrismo agonizante un suero de morfina económica.
Eso explica restablecimiento de las relaciones diplomáticas desde el
punto de vista de los intereses norteamericanos. No tiene, en absoluto,
nada que ver con el establecimiento de una democracia en Cuba aunque eso
sea, a largo plazo, deseable.

Desde la perspectiva de los creadores del régimen castrista, se trata de
elemental sobrevivencia. Quieren morir en Cuba, donde nadie les pida
cuenta de sus demasiados crímenes y la destrucción de un país que
recibieron en mejores condiciones que el desastre actual. De donde único
puede Cuba sobrevivir económicamente es a partir de restablecer su
relación económica con su mercado natural, los EEUU. Ideológicamente el
castrismo claudica.

Sin embargo, el argumento con el que el gobierno del Presidente Obama y
ciertos grupos de intereses pretenden vender la racionalidad de esa
política no parece convincente. Tratan de hacernos creer que el giro se
debe a la búsqueda de un mejor futuro para el pueblo cubano, propiciando
el cambio democrático en la isla de otra manera. El argumento es
pedestre: la primera potencia mundial dice dar un giro de ciento ochenta
grados en su política exterior no por su legítimo interés nacional, sino
para beneficiar al pueblo - ya casi en harapos- de una isla cuya
economía se desintegra y cuyos ciudadanos huyen a donde puedan, fuera de
sus fronteras, o sueñan con huir. La política anterior decía querer
salvar a los cubanos del castrismo por asfixia, ahora por oxígeno.

Aunados al interés nacional norteamericano aparecen una serie de
intereses proactivos y reactivos. Entre los primeros, están los
empresariales norteamericanos que buscan un legítimas ganancias con la
posibilidad de la apertura de nuevos mercados; el beneficio que pueda
tener el pueblo cubano – y lo tendrá en alguna medida- sería colateral
dependiendo de muchos factores, pero el interés de inversores y
mercaderes radica en su ganancia. Hay grupos de intereses- también
económicos- cubanoamericanos que desean aterrizar aliados a sus primos
neo-castristas a los que ven, por edad y posicionamientos, llegados al
poder. Ese interés se disfraza con versitos patrióticos (eso es lo
criticable) sobre el bien de la patria. El argumento, mecanicista, aduce
que el desarrollo del mercado generaría democracia ¿Cómo en Viet Nam o

Entre los reactivos aparecen los que, en nombre de la democracia, acusan
a Estados Unidos de "traición", provocando la risa. Los EEUU no van a
traicionarse. Se equivocaron aquellos que le dejaron a Norteamérica la
tarea de resolverles el problema que, como cubanos, tenían y tienen en
Cuba. Un grupo minoritario, influyente pero local, no tiene el poder (no
somos judíos) para hacer que la primera potencia mundial actúe en contra
de sus intereses nacionales. Sin embargo, aún se está en capacidad de
lograr parte de sus objetivos si actuaran a favor de la tendencia.

En el nuevo escenario enfrentar al castrismo precisa cierto enfoque
sistémico y, en esa dirección, valoro la propuesta del Representante
Mario Díaz Balart de legislar que se impida el comercio con entidades
económicas cubanas asociadas a los militares. Si el régimen castrista
desea avanzar en la relación económica con EEUU, puede cambiar el
carácter de esas empresas vendiéndolas, o convirtiéndolas en empresas
públicas. Está bien que se comercie con el país, no con su ejército.

En idéntico enfoque, asumiendo que el interés por el pueblo cubano fuera
cierto aunque subsidiario, sería útil una legislación que impida a las
empresas norteamericanas contratar a sus empleados a través del estado
cubano, convertido – en este caso- en agencia de trabajo. Esa función
del estado es una forma de control ciudadano que combinaría el control
totalitario de la ciudadanía con la explotación más despiadada del
trabajador. Se regresaría al sistema del esclavo alquilado del siglo
XIX. Norteamérica trata de acabar con las secuelas de la esclavitud en
su territorio, no debería propiciar su re-edición en la Cuba del siglo XXI.

Oponerse a las relaciones, o impedir el financiamiento de la embajada no
tiene sentido político, pero legislar desde esas relaciones para impedir
que el castrismo se perpetúe sí. El resto, la democracia en Cuba, es
tarea exclusiva de los cubanos. Si creen que la merecen.

Source: ENRIQUE PATTERSON: Relaciones Cuba-EEUU: Enfoque sistémico | El
Nuevo Herald El Nuevo Herald -

TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba

TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
junio 30, 2015

Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.

"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.

Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.

Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.

William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".

Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -

Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU

Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU
Para el 6 de agosto, prepara un seminario con el título de "La nueva
frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas 70
junio 30, 2015

La Cámara de Comercio Cubana ha abierto su oficina principal en Troy,
Michigan, según dijo Dana McAllister, directora ejecutiva de la misma.
El objetivo es hacer de ese estado un exportador importante para Cuba,
dijo a la prensa local.

El portal digital de la Cámara dice tener oficinas en Washington D.C. y
Miami, y la oficina de Michigan será la sede de la cámara. "Quiero que
empresas de Michigan tengan ventaja competitiva sobre otras para obtener
productos y servicios en el mercado cubano", dijo McAllister, nativa de
Michigan y quien supervisa las tres oficinas.

José Ramón Cabañas, jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Estados
Unidos, se reunió en la capital con ejecutivos de la Cámara el pasado 23
de junio.

La cámara tiene una serie de servicios que ayudarán a las empresas de
Michigan a encontrar socios de negocios en Cuba, como un personal
bilingüe, seminarios y misiones comerciales previstas para la isla,
dicen los ejecutivos de la misma.

Para el 6 de agosto, la Cámara prepara un seminario con el título de "La
nueva frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas
70 personas.

Source: Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU -

Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl Castro tiene sus dudas

Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl Castro
tiene sus dudas

Ejecutivos de Google entregaron al gobierno cubano una propuesta para
llevar con rapidez la internet a los cubanos de manera masiva pero las
autoridades de la isla ven con reticencia el plan, según comentaron a el
Nuevo Herald varias fuentes familiarizadas con la propuesta.

Las fuentes pidieron el anonimato y rehusaron entrar en detalles aunque,
de modo general, el proyecto implica ofrecer internet a los cubanos a
través de conexiones inalámbricas (wifi), directamente a los teléfonos
móviles, como sugirió Brett Perlmutter, ejecutivo de Google Ideas,
durante un reciente viaje a La Habana.

"Cuba tiene la gran oportunidad de saltar en su infraestructura directo
a móvil sin pasar por todo el camino del cableado, como están haciendo
los países de África", dijo Perlmutter a la revista digital On Cuba
durante su visita a la isla.

Compañías como Google y Facebook están compitiendo por cerrar la llamada
"brecha digital" en el mundo y aumentar la conectividad en los países
menos desarrollados–lo que a la larga incrementaría el mercado para sus
productos y aplicaciones–a través de globos y drones, dos de las
iniciativas más llamativas.

Según una fuente oficial cubana, los ejecutivos de Google habrían sido
recibidos por "autoridades comerciales y han estado conversando. Esto se
ve como un proceso", dijo. Otra fuente dentro de Cuba dijo que en la
propuesta, Google ofrece financiar casi todo el costo de la inversión.

Un proyecto de este tipo, a gran escala, podría beneficiar
significativamente a los cubanos, quienes tienen una de las tasas más
bajas de acceso a internet en el planeta, con solo un 3.4 por ciento de
penetración en los hogares, según la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT).


La directora del grupo de trabajo sobre Cuba del Americas Society and
Council of the Americas (AS-COA), Alana Tumino–quien encabezó la
delegación con la que Perlmutter pudo viajar a La Habana–señaló que
"grandes compañías están interesadas en explorar opciones y presentar
propuestas de inversión en sectores como las telecomunicaciones, pero la
paciencia y la construcción de la confianza son centrales".

Tumino añadió que "todavía existe escepticismo entre los funcionarios
cubanos acerca de los motivos de las compañías de Estados Unidos para
entrar en su mercado. Hay una oportunidad enorme, pero va a tomar tiempo
convertirla en un proyecto real en el terreno".

Según el profesor Ted Henken, quien ha investigado sobre la internet en
Cuba, "es menos probable que los servicios y conexiones web provenientes
de Estados Unidos, como en el caso de Google, sean vistos como un
caballo de Troya, ahora que la administración de Obama ha rechazado
explícitamente el cambio de régimen y ha cambiado su política por una de

Pero la fuente oficial cubana consultada mencionó que el gobierno de la
isla no ve con buenos ojos la aprobación de $30 millones para la
promoción de la democracia en Cuba en el proyecto de presupuesto para el
Departamento de Estado que ya fue aprobado por la Cámara de
Representantes aunque todavía no se ha convertido en ley.

Según varias fuentes, entre las reticencias del gobierno cubano figura
también la relación de Google con la organización sin fines de lucro
Raíces de Esperanza, fundada por jóvenes cubanoamericanos con el fin de
empoderar a la juventud cubana en temas tecnológicos. La organización
envía donativos de teléfonos celulares a Cuba y ha organizado eventos
para desarrollar aplicaciones que puedan ser usadas por los cubanos.
Google apoyó uno de esos eventos, un "Hackaton" celebrado en abril de
este año en la sede de Facebook en California.

Raíces de Esperanza fue mencionada en un reporte de AP el año pasado
sobre el llamado "Zunzuneo", un proyecto de la USAID que generó en EEUU
un debate sobre la efectividad de los programas de "cambio de régimen".
Según AP, la organización no apoyó el proyecto, aunque dos de sus
miembros fungieron como consultores. Medios digitales cubanos, no
obstante, multiplicaron las críticas y mencionaron, además, el apoyo de
Raíces de Esperanza a la bloguera y periodista Yoani Sánchez, a quien el
gobierno cubano acusa de "mercenaria pagada" por Estados Unidos.

Henken, profesor de Baruch College, consideró que el gobierno cubano
debería apreciar que los miembros de esa organización "son jóvenes (no
sus padres o abuelos que favorecían una agenda de derrocamiento),
cubanos (no están controlados por el gobierno de EEUU) y abiertos (su
website declara abiertamente su objetivo de crear puentes y empoderar a
los jóvenes cubanos)".

Según Henken, las preocupaciones del gobierno cubano reflejan más bien
"una larga tradición de mentalidad de plaza sitiada y fobia a la
autonomía, el deseo de controlar todas las organizaciones independientes
o etiquetarlas como 'traidoras o mercenarias'".

El director ejecutivo de Raíces de Esperanza, Raúl Moas, dijo a el Nuevo
Herald que la organización "siempre se ha dedicado a construir puentes
entre Silicon Valley y La Habana... Nuestra prioridad no es política
sino ayudar a mejorar la calidad de vida de los cubanos en la isla".
Moas dijo haberse reunido recientemente con el Jefe de la Sección de
Intereses de Cuba en Washington, José Ramón Cabañas, quien expresó "su
política abierta para sentarse y conversar con la juventud
cubanoamericana y cualquier otra persona que quiera ayudar a construir
una Cuba mejor y más inclusiva".

Personas involucradas en las negociaciones entre Google y La Habana
confían en que el acuerdo podría llevarse a cabo, no obstante, si el
gobierno cubano decide negociar directamente con la compañía
estadounidense y aclaran directamente las dudas con sus ejecutivos.

Un vocero de Google dijo a el Nuevo Herald que la compañía está
"trabajando para ayudar al gobierno cubano a planear el mejoramiento del
acceso a Internet, un objetivo que ha declarado públicamente. Nosotros
no le hemos dado a Cuba dinero para desarrollar la conectividad a
Internet". Agregó, además que "Raíces de Esperanza es una de las muchas
organizaciones que se han acercado a Google sobre el tema cubano.
Nosotros no tenemos una asociación ni planificamos tenerla en el futuro".


Aún si el acuerdo con Google no cristaliza, las autoridades están
enfrentando mayor presión para acelerar el ritmo de las reformas en
Cuba, y la masificación de la internet.

Henken comentó que si bien el gobierno enfrenta una creciente demanda,
sobre todo después del 17 de diciembre para extender la internet y bajar
los precios, "siempre he sospechado que el gobierno cubano cambiará su
política si puede mantener bajo control relativo el potro salvaje que es
internet. Nauta [la intranet cubana] les permite hacer eso así como
trabajar con Venezuela y China".

Varios funcionarios cubanos, entre ellos el vicepresidente Miguel Díaz
Canel, han insistido en que la internet beneficiaría el desarrollo del
país. ETECSA, el monopolio estatal de las telecomunicaciones, rebajó los
precios de navegación a la mitad, hasta 2 CUC ($2.30) la hora–todavía
caros para la mayoría–y anunció la apertura de 35 puntos de conexión
inalámbricos en zonas públicas de todo el país. Un pequeño avance, pero
los jóvenes se muestran cada vez más impacientes.

"Creo que existe una voluntad política de generalizar el servicio de
internet en Cuba. Va muy lenta, pero es algo que no pueden aguantar
más", comentó a el Nuevo Herald, Carlos Alberto Pérez, autor del blog La
Chiringa de Cuba, que ha filtrado informaciones desde la isla, más
recientemente sobre los planes gubernamentales respecto a la internet.

Unos días después del viaje de Perlmutter a La Habana, Pérez publicó lo
que sería el "plan quinquenal" de ETECSA, para llevar la banda ancha al
país. El pasado miércoles, el bloguero filtró otro documento con el plan
detallado de la compañía estatal para ofrecer internet a los hogares,
usando la ya superada tecnología de banda ancha de primera generación
(ADSL). El servicio usaría la limitada red telefónica cubana, que llega
solo a un cuarto de la población, y tendría lo que se considera ahora
baja velocidad de entre 8 Mbps y 1 Mbps.

En las redes sociales cubanas, el plan fue inmediatamente criticado por
los altos precios y el hecho de que el servicio solo estaría disponible
para los usuarios de teléfono. Hugo Cancio, director de On Cuba y quien
se reunió con Perlmutter en La Habana, comentó además que un plan de
este tipo sería "costosísimo".

ETECSA emitió un comunicado el jueves de la semana pasada en el que
lamentó que "de manera inescrupulosa se manipule información interna de
la empresa para desinformar a la población" y aunque no negó que el
documento fuera de la compañía dijo que había sido obtenido "de una
fuente no autorizada por ETECSA" y que era "un documento utilizado para
impartir un curso a especialistas de la empresa... con supuestos
elaborados para posibles escenarios".

Previendo una reacción de este tipo, en un país donde la información es
controlada estrictamente por el gobierno, Pérez se dirigió en su blog "a
quienes sé que se molestarán mucho con este #ChiriLeak" para advertirles
que "la información que me ha sido suministrada es de una fuente
anónima, y que no pertenece a la red laboral donde trabajo, por tanto
esta vez se pueden ahorrar el secuestro de mi computadora".

El bloguero, que maneja las redes sociales para los llamados Joven Club
de Computación cubanos, aseguró a el Nuevo Herald que "el documento es
100% legítimo, al punto que la propia nota de ETECSA lo reconoce
diciendo que es un documento que utilizaron para la preparación de su
personal técnico y especialistas. Se contradicen, sin embargo, cuando
dicen que lamentan que 'se manipule información interna de la empresa
para desinformar a la población'. ¿Desinformar? ¿De qué manera, con el
mismo documento que 4 párrafos arriba ellos asumen como legítimo? Es una

Pérez no está tan convencido de que el acuerdo con Google fructifique.
El bloguero comentó que aunque el gobierno cubano debía "aliarse a
alguna compañía grande y de recursos", le daba "la impresión de que
Google no va a ser, pues cada vez que los funcionarios de Google ponen
un pie en la isla, a pesar de ser recibidos por las autoridades,
paralelamente se levanta una campaña de desacreditación contra ellos o
contra Google Ideas, y eso de casual no tiene nada".

Puede seguir a Nora Gámez Torres en Twitter:@ngameztorres

Source: Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl
Castro tiene sus dudas | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -

Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus

Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus
Este servicio comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier
usuario con una cuenta de podrá acceder al mismo
martes, junio 30, 2015 | Las Villas Press

SANCTI SPÍRITUS, Cuba, –El pasado 26 de junio se realizaron pruebas para
la conexión de internet wifi en el parque central de Sancti Spíritus,
para erradicar posibles fallas una vez oficializado el servicio.

La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa), ofreció el la
posibilidad de que a modo de prueba y sin costo alguno, en el horario de
la mañana, los interesados se conectaran a internet en el Parque Central
"Serafín Sánchez Valdivia. Varios especialistas monitoreaban la potencia
y calidad del servicio.

Leonel, uno de los expertos en el monitoreo, explicó que este servicio
comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier usuario con una
cuenta de podrá acceder al mismo.

"El pago por el servicio se descontará del saldo de la cuenta de
Internet que el usuario tenga activada", agregó el especialista.

"Vamos a ver como fluirán las cosas en el futuro, deben bajar los
precios porque si el costo sigue a 4.50 CUC la hora, (112.50 pesos), lo
único bueno que tiene es que no hay que entrar a la sala de navegación
de Etecsa", afirmó Chaviano especialista en Medicina, que se encontraba
en el parque en ese momento.

"Fuera de Cuba, en los aeropuertos, hoteles y hasta en las calles existe
este servicio de wifi gratuito y aún cuando se paga es muy barato"
expresó la señora Migdalia quien vivió tres años en Ecuador.

(José Antonio Álvarez Jiménez)

Source: Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus |
Cubanet -

Activistas independientes LGBTI celebraron jornadas por el Día del Orgullo Gay

Activistas independientes LGBTI celebraron jornadas por el Día del
Orgullo Gay
Los eventos fueron organizados por los coordinadores de los proyectos
Arcoíris Libre de Cuba, Transfantasía, Zona Rosa y por el Instituto
Nuevo País
martes, junio 30, 2015 | Ernesto García Díaz

LA HABANA, Cuba:- Miembros de la Comunidad LGBTI (lesbianas, gais,
bisexuales, transexuales e intersexuales) en la mañana del domingo 28 y
lunes 29 festejaron el "Día Internacional del Orgullo Gay". Los eventos
fueron organizados por los coordinadores de los proyectos Arcoíris Libre
de Cuba, Transfantasía, Zona Rosa y por el Instituto Nuevo País. Contó
con la colaboración de la organización Caribe Afirmativo de Colombia.

"Marchamos en solitario por la calle Obispo y Oficios, no pudieron
llegar muchos de los convocados. Cuando hicimos la convocatoria fueron
llamados en los centros nocturnos de reuniones gay por la seguridad y
los activistas del CENESEX (Centro Nacional de Educación Sexual), que
preside Mariela Castro, le advirtieron que no participaran. Cinco
travestis que estarían con nosotros fueron detenidas 24 horas en la
Unidad de la Policía de Calabazar, municipio de Boyeros y a nosotros nos
mantienen vigilados desde los carros patrulleros y agentes que nos
siguen", declaró Izuan López.

"Queremos sensibilizar a la sociedad cubana para que acepte la
pluralidad de géneros. Nuestro objetivo, exigir al régimen de los
hermanos Castro que adopte una legislación que permita el matrimonio y
la adopción de niños a parejas del mismo sexo, que asegure no exista en
el país más homofobia y transfobia", agregó.

Muchos fueron los gestos de solidaridad durante la marcha por la calle
Obispo y Oficios. El actor Carlos Massola se retrató con Sisi Montiel,
transexual directora del Proyecto Transfantasía y con Izuan López
Martínez, Coordinador del proyecto Zona Rosa.

En Paseo del Prado y Neptuno, otro pequeño grupo LGBTI, repartió
condones y material educativo para promover la protección del sexo y
prevenir las ITS-VIH-SIDA.

Mientras este lunes en la sede de Foro por un Nuevo País, el intelectual
y político cubano Manuel Cuesta Morúa, aprovechó para saludar y agasajar
a los directivos de la comunidad LGBTI de la Habana, con varios collares
cuyos colores componen la bandera del orgullo gay.

Source: Activistas independientes LGBTI celebraron jornadas por el Día
del Orgullo Gay | Cubanet -

Con la cabeza hueca y el alma a la intemperie

Con la cabeza hueca y el alma a la intemperie
La frivolidad, el hambre de diversión y la febril preferencia por lo de
afuera, son en Cuba una reacción ante el hartazgo y la carencia de todo
y el gran aburrimiento que provoca el régimen
miércoles, julio 1, 2015 | José Hugo Fernández

LA HABANA, Cuba. – Puede provocar lástima en unos pocos y deseos de
vomitar en otros, pero mayormente provoca carcajadas, sin que casi nadie
se detenga a sopesar qué tiene de gracioso que una anciana, borracha tal
vez, enajenada sin duda, accediera a bailar reguetón desnuda a la pelota
mientras algún desmadrado la filmaba.

Ahora el video discurre entre los habaneros (Bluetooth mediante), como
una muestra más de esa suerte de caída en picada hacia el Medioevo que
venimos sufriendo en los últimos tiempos. Nadie parece saber quién es la
desdichada danzarina, ni quien fue el hijo de buena señora que la sacó
de su anonimato para convertirla por unos días en estrella del chisme.
La gente se limita a reír o a curiosear. Alguno que otro se escandaliza
y arremete contra las "peligrosas" posibilidades del teléfono celular, o
echa pestes contra los más jóvenes, "criaturas rendidas ante la
tecnología", dicen, haciendo gala del docto conocimiento que acaba de
impartirles Abel Prieto a través de la Mesa Redonda.

Mientras, el espectáculo continúa. Antes fueron otros videos. Luego
vendrán más. Siempre hay alguno en el ambiente ya que se reproducen como
los curieles:

Insólita bronca de niñas en una escuela secundaria básica de La Lisa,
enredadas como perros de pelea sin que la policía pueda apaciguarlas; un
anciano sin cobijo que, a la luz del día, parado en uno de los
portalones de la calle Reyna, defeca sobre su propia mano enguantada con
un periódico Granma; agentes del orden cayéndole a trompadas a una loca
porque salió a pasearse encuera por la vía pública de Camagüey; crímenes
por venganza o por robo, tan atroces, repugnantes e impresentables como
los de la peor crónica del amarillismo internacional…

En tanto, el asesor de Raúl Castro para asuntos culturales sin
importancia continúa dándonos la muela sobre la banalización de los
contenidos en Internet y sobre la necesidad de construir un socialismo
digital (vaya disparate léxico y sintáctico), para que estos medios
resulten "una herramienta al servicio del desarrollo humano sostenible
del país…".

No sé cuándo Prieto y el resto de la recua de trasnochados salvadores
del socialismo acabarán de enterarse de que el desarrollo humano está en
franca regresión en Cuba desde hace ya varias décadas, y que las bases
de su descalabro datan de 1959, o sea, mucho antes de que las nuevas
tecnologías de la información estuviesen dirigidas, según ellos, a
desproveer a la gente de todo sentido ético, situándoles a merced de los
fetiches de la industria del entretenimiento, idealizada más allá de sus
funciones, egoísta y sometida hasta el delirio.

No es Internet sino su prohibición para el común mortal y su uso
privilegiado por las claques del régimen, no es el acceso a la
información y a la libre expresión, sino su veto a la fuerza, los que
impiden que la cultura ejerza la debida influencia sobre el desarrollo
de nuestra sociedad, permitiéndonos distinguir los reales valores e
impidiendo que la omnipresente y omnipotente política reemplace las
ideas por consignas y la capacidad de reflexión por dogmas embrutecedores.

La frivolidad, el hambre de diversión y la febril preferencia por lo de
afuera, no son en Cuba el resultado de influencias externas, sino una
reacción (humana) ante el hartazgo y la carencia de todo y el gran
aburrimiento que provoca el régimen.

El irrespeto y el desprecio a la vida privada de las personas es ya
sistémica entre nosotros. Meter las narices en las intimidades del
vecino, el amigo, el pariente para luego hacer innoble uso de lo que se
averigua, no es algo que nos enseñaran los avances tecnológicos de
Internet (desconocidos por completo aquí). No fueron los de la prensa
amarilla, sino los del Ministerio del Interior quienes colocaron
micrófonos en la alcoba matrimonial de Oswaldo Payá y su esposa.

Nada desmoraliza tanto a una sociedad como el hecho de que sus
gobernantes aprovechen el poder para enriquecerse y enriquecer a los
parientes y protegidos, mientras obliga a la población a fingir, a
mentir y a robar por la subsistencia.

El gran desprestigio de quienes dirigen y administran, y el uso y abuso
del dominio en lugar de la justa autoridad, han condicionado sin duda la
fractura del orden espiritual en Cuba. El hecho de que los maestros
hayan sido despojados de su credibilidad profesional y convertidos en
autómatas adoctrinadores al servicio del poder, nos dejó con la cabeza
hueca y el alma a la intemperie.

Y ahora, para la completa, andan cosiéndole la cara a un nuevo
Frankestein represivo. Socialismo digital le llaman, graciosamente, con
pretensiones tan antisépticas, antinaturales, locas y aburridas como las
que sólo se necesitan para rodear con alambradas la Internet, no para
que no entren los de afuera (ya que de cualquier modo van a entrar) sino
para que no salgan de su encierro los de adentro.

Source: Con la cabeza hueca y el alma a la intemperie | Cubanet -