Loading...

Pages

Wednesday, April 23, 2014

Cuba: The Clueless Official Press

Cuba: The Clueless Official Press / Ivan Garcia
Posted on April 22, 2014

There is an abysmal gap between daily reality and the information offered by a clueless official press. Never in Granma, Juventud Rebelde (Rebel Youth) Trabajadores (Workers) or any of the 15 provincial press organs was there news of the Castro regime’s flagrant arms smuggling to North Korea in violation of the United Nations’ embargo of the Pyongyang dynasty.

The boring and disoriented national press, print, radio or television, to date, has not reported about the spaces open for dialogue by the Catholic Church. Or local news that has had resonance, like the protest by self-employed workers in Holguin or the unlikely walk by a nude woman in the city of Camaguey.

They also ignore less tense or contentious matters, like the visit to Cuba by Big League ball players Ken Griffey, Jr., and Barry Larkin or by famous people like Beyonce and her husband, rapper Jay Z.

Neither does it interest them for readers or viewers to find out that Cuban artists and musicians resident abroad visit the island and give performances, as in the cases of Isaac Delgado, Descemer Bueno and Tanya, among others.

They don’t even publish an article to analyze the insane prices for car sales or internet services.

On international topics, the old trick is to show only a part of the event. For those who only read official media and do not have access to other sources of information, those who protest in Ukraine, Venezuela or Turkey are terrorists or fascists.

In Cuba it was never published that the dictator Kim Jong Un summarily executed his uncle. Likewise, they kept silent about the atrocities that happen in the concentration camps of North Korea. And about the degrading treatment of women in Iran.

Newsprint is usually occupied by cultural commentary and sports in an undertone, the television schedule, optimistic news about agricultural production or the good progress of economic reforms dictated by President Raul Castro and his advisors.

Apparently, they considered it inopportune to inform Cubans about the talks between the Cuban-American sugar millionaire Alfonso Fanjul and Chancellor Bruno Rodriguez. Nor did they think it convenient for the common people to know that Antonio Castro, the son of Fidel, plays in golf tournaments.

Or that recently entrepreneurs with bulging wallets paid 234 thousand dollars for a handmade Montecristo tobacco humidor at the 16th Havana Festival where the most well known guest was the British singer Tom Jones.

Local reporting is directed by inflexible ideologies that presume that behind the vaunted freedom of the press is hidden a “military operation by the United States’ secret services.”

And they take it seriously. As if dealing with a matter of national security. That’s why the newspapers are soldiers of reporting. Disciplined copyists.

For the Taliban of the Communist Party, the internet and social networks are a modern way of selling capitalism from a distance. The new times have caught them without many arguments. They assert they have the truth, but the fear the citizens testing it for themselves.

Reading of certain reports should be suggested by the magnanimous State. They think, and they believe, that naive countrymen are not prepared or sufficiently inoculated for the propagandic venom of the world’s media.

Not even Raul Castro has managed to break the stubborn censorship and habitual torpor of the official press. For years, Castro has spoken of turning the press into something believable, entertaining and attractive. But nothing has changed.

Destined for foreign consumption, official web pages and blogs have been opened. With their own voice they try to promote the illusion of an opening. The warriors of the word are for domestic consumption.

Ivan Garcia

Photo: Taken from the Cuadernos de Cuba blog.

Translated by mlk.

26 March 2014

Source: Cuba: The Clueless Official Press / Ivan Garcia | Translating Cuba - http://translatingcuba.com/cuba-the-clueless-official-press-ivan-garcia/

Identifican a cuatro fugitivos de EEUU que viven en Cuba

Publicado el miércoles, 04.23.14

Identifican a cuatro fugitivos de EEUU que viven en Cuba
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

Un bloguero de Miami dice que ha localizado en Cuba a cuatro fugitivos
de Estados Unidos —un hombre acusado de lavar $30 millones, dos personas
buscadas por fraude al Medicare y un hombre buscado por el robo de
$180,000 en monedas de 5 centavos.

"Desde la dictadura cubana nos dicen a muchos de los que defendemos la
libertad de expresión en Cuba 'La Mafia de Miami', pero a los verdaderos
criminales que roban y estafan los esconden", escribió el martes el
bloguero Luis Domínguez.

Domínguez escribió que Jorge Emilio Pérez de Morales, de 50 años, un
fugitivo acusado de lavar más de $30 millones robados por otros al
Medicare y mandados a Cuba, vive ahora en el barrio Santa Fe de La
Habana con su esposa, Zuzel Monné Díaz.

Esa zona está "congelada" —bajo restricciones de quién puede vivir ahí
por razones de seguridad nacional, escribió Domínguez en su blog Cuba al
Descubierto, dedicado a publicar detalles íntimos del gobierno de la
isla y sus altos oficiales.

Pérez, Monné y el actor y productor cubano Jorge Perugorría tienen una
compañía registrada en España, Santa Fe Pictures SL, según la entrada
publicada por el bloguero. Domínguez le entregó una copia a el Nuevo Herald.

Madelín Bárbara Machado Barroso, de 40 años, buscada desde el 2009 por
16 cargos de fraude al Medicare y cinco cargos de lavado de dinero, esta
viviendo ahora en El Vedado, La Habana, según Domínguez. Su nota incluye
las direcciones exactas de los fugitivos.

Y Guillermo Díaz Pérez, buscado por estafar al Medicare $254,000 desde
el 19 de abril del 2007, ha estado viviendo en la ciudad de Camagüey
desde mediados del año 2008, agrego el bloguero.

Domínguez escribió que también tiene información de que Angel Ricardo
Mendoza Bartelemy, buscado por el robo de un camión cargado de $180,000
en monedas de 5 centavos del Banco de la Reserva Federal en el 2004, ha
vivido en el barrio de Santa Fe desde el 2006.

El bloguero no hizo públicas sus fuentes, diciendo que quería
mantenerlas en el anonimato para protegerlas.

Autoridades de Estados Unidos han estimado que la mayoría de los más de
80 cubanos-americanos fugitivos de cargos de fraude al Medicare están
viviendo en Cuba.

Domínguez dijo que solo unos cuantos de ellos están en la lista de
buscados de Interpol, la organización policíaca mundial.

Source: Identifican a cuatro fugitivos de EEUU que viven en Cuba - Cuba
- ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/04/23/1732332/identifican-a-cuatro-fugitivos.html

Miami Youth Group Helped 'Cuban Twitter'

Miami Youth Group Helped 'Cuban Twitter'
MIAMI April 22, 2014 (AP)
By CHRISTINE ARMARIO and LAURA WIDES MUNOZ Associated Press

Leaders with the largest nonprofit organization for young
Cuban-Americans quietly provided strategic support for the federal
government's secret "Cuban Twitter" program, connecting contractors with
potential investors and serving as paid consultants, The Associated
Press has learned.

Interviews and documents obtained by the AP show leaders of Roots of
Hope were approached by the "Cuban Twitter" program's organizers in
early 2011 about taking over the text-messaging service, known as
ZunZuneo, and discussed shifting it into private hands. Few investors
were willing to privately finance ZunZuneo, and Roots of Hope members
dropped the idea. But at least two people on its board of directors went
on to work as consultants, even as they served in an organization that
explicitly refused to accept any U.S. government funds and distanced
itself from groups that did.

The disclosure could have wide repercussions for what has become one of
the most visible and influential Cuban-American organizations.

Chris Sabatini, senior director of policy at the Americas Society and
Council of the Americas, said he wasn't surprised that Roots of Hope's
leaders had been approached by federal contractors about the project,
given the large sums of money available and the limited number of
creative, tech-savvy groups that work on Cuba issues.

"I think it does risk tainting the group, a group that I think has done
amazing work and changed the discussion and mobilized a new generation
toward a much more pragmatic agenda," Sabatini said.

Roots of Hope has been a key player in events like Latin pop star
Juanes' 2009 peace concert that drew more than a million people in
Havana, and in the promotion of technology on the island. Its leaders
recently accompanied Cuban blogger and Castro critic Yoani Sanchez to
Washington to help her develop a new independent media project in Cuba.
Links to the U.S. Agency for International Development, which funded
ZunZuneo, could make that prospect more difficult. Sanchez herself has
been adamant in not accepting any government funding.

USAID spokesman Matt Herrick declined to provide the names of any
individuals employed by its contractor but said Roots of Hope did not
enter into any grants or contracts related to ZunZuneo, which ended in
September 2012. However, documents obtained by the AP show extensive
involvement at times by the organization's board members.

An AP investigation published April 3 revealed the U.S. government went
to great lengths to hide its role in ZunZuneo. The program, operated by
contractor Creative Associates International, used foreign bank
transactions and computer networks. Documents show ZunZuneo organizers
aimed to effect democratic change in Cuba and drafted overtly political
messages critical of the Castro government. The Obama administration has
maintained the service had a more neutral purpose.

Roots of Hope was launched at a conference at Harvard University in 2003
by college students seeking to connect with youth on the island. The
organization quickly established a network of more than 4,000 students
and young professionals. In 2009, it began focusing on technology access
in Cuba with an initiative to collect and send cellphones and later USB
flash drives to the island.

Source: Miami Youth Group Helped 'Cuban Twitter' - ABC News -
http://abcnews.go.com/Technology/wireStory/cuban-american-leaders-helped-cuban-twitter-23418180

Encarcelan a otros cinco activistas en La Habana

Encarcelan a otros cinco activistas en La Habana
[23-04-2014 11:55:41]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- LA HABANA, Cuba.- Vicente Coll Campanioni,
Julio González Díez y Lázaro Yosvani Montesinos Hernández, miembros de
la Comisión de Atención a Presos Políticos y Familiares (CAPPF), han
sido trasladados al Centro de Detención de la Policía Nacional, conocido
por el Vivac, en La Habana, para ser instruidos de cargo. También la
Dama de Blanco Haydée Gallardo Salazar y su esposo Ángel Figueredo
Castellón.
Los tres activistas de la CAPPF fueron detenidos el 18 de abril "luego
de realizar un toque de cazuelas en el Parque El Curita de La Habana",
explicó la activista Regla Ríos Casado, miembro del Movimiento Damas de
Blanco y de la CAPPF.

Según Ríos, los tres activistas arrestados "fueron trasladados
inmediatamente para la Unidad de la Policía de la calle Aguileras" en el
municipio 10 de Octubre, La Habana.

"Tengo conocimiento que Yosvani Montesino realiza una huelga de hambre
desde el mismo día de su detención, y que desde Aguileras fueron
trasladados al Vivac", comentó Ríos.

Andrés Pérez Suárez, líder de la CAPPF, dijo el lunes que autoridades
del Vivac le informaron que los tres activistas "serán enjuiciados bajo
diferentes cargos".

Pérez aseguró que los activistas son trabajadores por cuenta propia.
"Ellos realizaron la protesta al ser multados por inspectores integrales".

"Coll fue multado con 700 pesos (moneda nacional) y Montesino con
1400…esas multas les llegaron a sus casas; ellos nunca la firmaron ni
saben quien se las puso", señaló Pérez.

Berta Soler, portavoz del movimiento Damas de Blanco, dijo el lunes que
Gallardo y su esposo, miembro del Movimiento Opositores por Una Nueva
República, fueron detenidos el domingo al viajar a la barriada de
Miramar, municipio Playa, para asistir a misa en la iglesia Santa Rita
de Casia.

"Me han informado que a ellos los liberaron, pero que en la noche los
citaron para una Unidad de la Policía, y ya fueron trasladados al Vivac,
para instruirlos de cargos por gritar ¡queremos leche para los niños!
mientras eran detenidos en la mañana", aseguró Soler.

Otros activistas encarcelados

El 16 de abril, el activista Carlos Manuel Figueroa Álvarez, fue
detenido por agentes de la Policía. Desde entonces "se desconoce su
paradero", denuncian sus familiares y activistas.

La comunicadora Juliet Michelena, de la Red Cubana de Comunicadores,
detenida el 7 de abril, y Roberto Ferrer, activista del Partido Neo
Católico, detenido el día 10, se encuentran también a la espera de
juicio en el Vivac.

Más de 600 activistas han sido detenidos en este mes, de ellos ocho
permanecen encarcelados.

Source: Encarcelan a otros cinco activistas en La Habana - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/53578e1d3a682e0594be9be9#.U1ea7vmSwx4

Cambio de vivienda por hotel

Cambio de vivienda por hotel
[23-04-2014 12:03:10]
Alejandro Domínguez Moreno
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Oficios # 356 entre Luz y
Santa Clara, en la Habana Vieja, hay una de las muchas construcciones de
la zona que se derrumba lentamente. Era un edificio multifamiliar y
luego de desmoronarse una parte de él, se utilizó para albergar a las
personas que se quedaron sin hogar.
Está previsto construir ahí el Hotel Alba, propuesto por Fidel y Chávez,
este proyecto ya es algo viejo, estaban esperando que se derrumbara un
poquito de otras partes, según cuenta una mujer custodio que trabaja al
lado del derrumbe.

El lugar ha sido visitado por miembros del Consejo de Estado y Eusebio
Leal en persona, el Historiador de la Ciudad.

En los bajos de la edificación con inminente peligro, permanece viviendo
alguien que será desalojado al igual que el resto de los habitantes
cuando llegue el momento de una nueva construcción.

Source: Cambio de vivienda por hotel - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/53578fde3a682e0594be9bec#.U1ea8fmSwx4

Por qué se odia al capitalista?

¿Por qué se odia al capitalista?
MIÉRCOLES, 23 DE ABRIL DE 2014 00:05 ESCRITO POR JOISY GARCÍA MARTÍNEZ

Cuba actualidad, El Guatao, La Habana, (PD) Si consultamos cualquier
diccionario de la lengua española, podremos comprobar que el término
capitalismo no significa más que el nombre masculino que se emplea para
identificar el sistema político y social basado en la propiedad privada
sobre los medios de producción, que le concede importancia al capital
como generador de las riquezas, y a los mecanismos del mercado.

El capitalismo está fundamentado sobre la posibilidad de hacer
fructificar el dinero, permitiéndonos legalmente hacer lo que nos plazca
con nuestra propiedad individual para obtener ganancias.

Algunos denominan inmadura y erradamente capitalista hasta a quien
ahorra y consume menos de lo que podría... sin pensar tan siquiera en
que esos honestos empresarios, con sus inversiones son (y ha quedado
demostrado), al fomentar ahorros y empleos, el alma viva de una nación.

Todos concordarán en que para ser una nación prospera se necesita
trabajar muy duro. Eso se aplica especialmente a los cubanos, ante tanta
devastación provocada por el experimento castrista.

Si me preguntaran cómo podríamos recomponer nuestro error, respondería
que utilizando los capitales, sean extranjeros o no, para producir lo
que se necesita. Desde luego, se debe renunciar a gastar parte de lo que
consumimos, es decir, ahorrar para invertir.

Las sociedades más ricas son aquellas que fomentan el ahorro, animando a
los empresarios, protegiendo la propiedad privada, permitiendo la libre
inversión del capital, resguardando estrictamente la libertad
empresarial de todos, y sobre todo, impidiendo que los impuestos y
mandatos burocráticos asfixien a las clases productoras.

Es correcto, noble y digno de encomio, el deseo de ayudar a los
necesitados, máxime cuando sale honestamente del corazón, sin que
ninguna amenaza gubernamental obligue a promover o sustituir
artificialmente la felicidad que causa y sentimos al ayudar
voluntariamente a los demás. Pero, ante la dicotomía entre la ficción y
la realidad, es decir, la imperfecta condición humana, tenemos que tener
presentes los problemas que hasta hoy no hemos podido solucionar, y que
solo Dios solucionará cuándo estime pertinente.

La diferencia entre las sociedades ricas y las sociedades pobres
estriban esencialmente en la acumulación de capital en formas de ahorros
bien invertidos en bienes de capital.

Designar al agente económico que posee o controla los medios de producir
riqueza por su condición o inclinación político-filosófica no es
simplemente una agresión estatal, sino un acto de colectiva
irracionalidad discriminatoria.

Según Adam Smith, los seres humanos siempre han poseído una fuerte
tendencia a realizar trueques, cambios e intercambios de unas cosas por
otras.

No encuentro lógica a la nueva Ley de Inversiones Extranjeras. Deben
tener prioridad los emprendedores y no los oportunistas que se
aprovechan de las ventajas concedidas por el Estado.

Al capitalismo, al igual que al dinero y la economía de mercado, se les
atribuye un origen espontáneo y natural.

Toda persona tiene el derecho y la capacidad de decidir por sí misma qué
es mejor para ella. Se debe actuar en consonancia con lo que nos plazca,
con respeto para todos y cada uno de nuestros semejantes. Esa es la
esencia de una sociedad civilizada.

La etimología nos dice que la palabra capitalista proviene del latín
caput, cabeza. En verdad, eso, la cabeza, lo que algunos no han sabido
utilizar correctamente para ese embrollo que constituye el hacer crecer
el capital.

Recordemos que estamos ante la rebelión de la inteligencia contra la
razón humana.

Nos enfrentamos hoy al más transcendental de todos los credos radicales
de la historia: el socialismo. En el caso de Cuba, a la versión
castrista del socialismo.

Solamente protegiendo al capitalista y a las inversiones y teniendo en
cuenta varios aspectos de los analizados aquí podremos salir de la
esclavitud económica y política en que estamos hundidos desde hace
muchos años.

Ante tanta corrupción semántica, entre socialismo, capitalismo o
muerte... prefiero el Anarco-capitalismo. ¡Sí, soy capitalista libertario!

Para Cuba actualidad: joisygarcia@gmail.com
www.twitter.criolloliberal.com
www.criolloliberal.blospot.com
www.fecebook.ClubAnarcocapitalistaCuba

Source: ¿Por qué se odia al capitalista? | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/10384-ipor-que-se-odia-al-capitalista-.html

Insatisfacción popular ante irregularidades en servicios funerarios

Insatisfacción popular ante irregularidades en servicios funerarios
MIÉRCOLES, 23 DE ABRIL DE 2014 00:59 ESCRITO POR MARITZA QUINTANA PARDO

Cuba noticias, Ciego de Ávila, (PD) Deficiencias e irregularidades en
los servicios funerarios de la provincia Ciego de Ávila provocan
malestar y la protesta de las familias afectadas.

Según el testimonio de los señores Miguel Sardiñas Rodríguez y Teresita
Rodríguez Prado, por decisión familiar las honras fúnebres de su hijo
Michael fueron realizadas en su vivienda, sita en Calle I número 29
entre Marcial Gómez y A. Delgado, en la ciudad de referencia. En medio
del dolor, tuvieron que enfrentar carencias, dificultades y negligencias
de las que nadie se hizo responsable.

En la fábrica de coronas El Clavel, adjunta a la funeraria de igual
nombre, les informaron que las ofrendas florales estaban limitadas a
diez por fallecido, incluidas coronas de 20 pesos (moneda nacional) y
los llamados cojines, de 10 pesos. El racionamiento, según la
Administración, se debe a la escasez de flores y otras materias primas,
y está encaminado a satisfacer toda la demanda. Sin embargo, a ellos no
les pudieron confeccionar ninguna por falta de flores.

Agrega la fuente que inexplicablemente en el mismo lugar personas al
parecer vinculadas con ese servicio, pues dieron como número de contacto
el de la propia fábrica, les ofrecieron clandestinamente en la misma
oficina cualquier cantidad de coronas al precio de 30 pesos cubanos,
propuesta que tuvieron que aceptar ante la supuesta carencia informada
por la Administración.

Para esta familia y muchas más que se han enfrentado a similar
situación, se trata de un negocio lucrativo a costa del sufrimiento de
los familiares y amigos del fallecido. Afirman mis entrevistados que
mientras esto sucede, otra historia se observa en la capilla de los ex
combatientes y dirigentes del gobierno en el territorio, que hasta
después de muertos marcan la diferencia. Estos reciben un servicio muy
superior al de la población. Sus familiares pueden adquirir todas las
coronas que deseen, incluidas unas especiales de 100 pesos. Para ellos
no hay racionamiento y mucho menos personas inescrupulosas ofertando
servicios clandestinos.

Para colmo de males, una vez en el cementerio, cuando fueron a depositar
el cadáver en el nicho número 844, contratado con la Administración del
camposanto, se encontraron con que estaba ocupado, cambio que los
sepultureros, a falta de un administrador, explicaron que se realizó a
última hora porque un ex combatiente lo solicitó. Ante esta falta de
seriedad, sumada a las anteriores, los familiares escogieron a la fuerza
y de forma violenta otro lugar con características similares al
contratado, y además protestaron, aunque infructuosamente, pues nadie
tomó cartas en el asunto.

El testimonio de esta familia no es único. Forma parte de una serie de
quejas presentadas a las autoridades gubernamentales en el territorio
sin que hasta el momento hayan recibido respuesta.

Para Cuba noticias: mquintanapardo67@gmail.com

Source: Insatisfacción popular ante irregularidades en servicios
funerarios | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/sociedad/10382-insatisfaccion-popular-ante-irregularidades-en-servicios-funerarios.html

Afectadas comunidades matanceras por cortes del servicio eléctrico

Afectadas comunidades matanceras por cortes del servicio eléctrico
MIÉRCOLES, 23 DE ABRIL DE 2014 00:37 ESCRITO POR OSCAR SÁNCHEZ MADAN

Cuba noticias, Cidra, Matanzas, (PD) Durante las últimas semanas, en
diversas localidades de la occidental provincia de Matanzas, la
población se ha visto afectada por reiterados cortes del servicio
eléctrico. Las autoridades gubernamentales han dicho que esto se debe al
mal estado de las redes.

"Aquí, en Cidra, han habido apagones de hasta ocho horas. Hemos
enfrentado dificultades porque preparamos los alimentos con equipos
eléctricos y, además, se ha obstaculizado el suministro de agua
potable", precisó un jubilado.

Misleidis, secretaria del director de la Empresa Eléctrica de Unión de
Reyes, el municipio donde está ubicada Cidra, dijo a este reportero que
fue porque se quemó un transformador en la sub-estación local.

Según confirmaron diversas fuentes, el transformador tenía problemas
desde hacía tiempo.

Vecinos del municipio Pedro Betancourt y de otros sitios de Unión de
Reyes, indicaron que las interrupciones en esos lugares han sido
reiteradas y de hasta 20 minutos. Explicaron que con frecuencia han
tenido que desconectar sus equipos electrodomésticos de la red, -como
ventiladores, computadoras y refrigeradores- para evitar roturas.

Para Cuba noticias: sanchesmadan61@yahoo.com

Source: Afectadas comunidades matanceras por cortes del servicio
eléctrico | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/destacados/117-politica/10381-afectadas-comunidades-matanceras-por-cortes-del-servicio-electrico.html

Caballo de Troya vs censura

Caballo de Troya vs censura
MARTES, 22 DE ABRIL DE 2014 00:32 ESCRITO POR JULIO CÉSAR ÁLVAREZ

Cuba actualidad, Santos Suárez, La Habana, (PD) El cantante del dúo
cubano Buena Fe, Israel Rojas, piensa que en Cuba tenemos una situación
muy particular porque se hace complicado combinar Internet y soberanía.

"Algunos se olvidan de la soberanía y nada más piensan en la libertad de
Internet, sin darse cuenta de que en una sociedad como la nuestra,
asediada y bloqueada, con enemigos muy poderosos, Internet podría
convertirse en un caballo de Troya", afirmaba el cantante en una
entrevista a la periodista Elizabeth López Corzo.

Por esa afirmación los foristas en Internet lo acusaron de ser
partidario de prohibir el acceso a la red.

Realmente no existe la "situación particular" que hace "complicado"
combinar Internet y soberanía. Las únicas situaciones muy particulares
donde es complicado combinarlas son las dictaduras.

La libertad amenaza a los tiranos. El verdadero caballo de Troya para
ellos es el que transporta en su interior las libertades conculcadas.
Ese es su enemigo más poderoso.

Israel Rojas es un artista talentoso, pero como todos los artistas
cubanos que aspiran a que el gobierno no les ponga el San Benito de
traidores o mercenarios, arrastra al pie de la letra el grillete
constitucional que le impide expresar libremente en sus canciones
críticas o ideas contrarias a la ideología oficial, si las tuviera.

En Cuba el talento no es el indicador ideal para reverenciar al artista.
La ideología va primero, y los ideólogos que controlan la cultura
censuran y excomulgan a los artistas que no cumplan con esa condición.

Son los mismos ideólogos que desean controlar la Internet. Ya que no la
pueden prohibir en el contexto mundial actual, al menos le queda el
consuelo de censurarla.

La soberanía es una excusa flaca para coartar la libertad. Las palabras
no explotan. El verbo no mata.

El gobierno cubano no cesa de buscar motivos para justificar su cruzada
contra la democracia. Hoy los "barcos imperialistas" ya no navegan
amenazantes por el Mar Caribe, sino que navegan camuflados como páginas
web alrededor del mundo.

En Cuba es incompatible para un artista revolucionario admirar el buen
arte de un artista etiquetado por el gobierno como
contrarrevolucionario. Para el Estado, el arte infiel a la revolución no
es arte.

Israel Rojas expresa públicamente que es revolucionario, y que tampoco
le interesa "quedar bien con los tribunos enemigos de la revolución".
Son las mismas reacciones adversas que presentan todas las figuras
públicas de este país. Todos, sin excepción, tienen que dejar bien claro
de cuál lado está, incluso cuando no lo desean.

Esa política de Estado de tirios y troyanos es la que promueve nuestro
gobierno entre nuestro pueblo. Se es revolucionario o
contrarrevolucionario: no hay término medio. Por eso, muchos cubanos se
han visto obligados a simular para sobrevivir.

Quizás el propio Israel Rojas lo deje entrever en una de sus canciones,
Papel en blanco, cuando expresa: "A nadie le pido que crea en todo lo
que digo", o cuando dice: "Lucho con todas mis fuerzas para que no
crezca mi lado ladino".

El pueblo cubano necesita recuperar su libertad de expresión y de
creación, sin que el grillete en forma de "siempre y cuando no se
opongan a los fines de la sociedad socialista", deje de aprisionarle los
tobillos.

Cuba necesita de un caballo repleto en su interior de esas libertades, y
si el Caballo de Troya reencarnó en la Internet bienvenido sea a esta
isla para derribar los muros de la censura.

Para Cuba actualidad: ajuliocesar68@gmail.com

Source: Caballo de Troya vs censura | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/10370-caballo-de-troya-vs-censura.html

Mala conducta

Mala conducta
MIÉRCOLES, 23 DE ABRIL DE 2014 00:17 ESCRITO POR AIMÉE CABRERA

Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) El filme cubano
"Conducta", de Ernesto Daranas, se ha convertido en tema de constantes
polémicas.

Muchos padres, a pesar de reconocer los méritos de la película, no están
de acuerdo con que la hayan visto niños y adolescentes.
"Esa película es para mayores. Los muchachos no tienen madurez para
analizar esa trama. Si al menos les hubieran puesto la película en la
escuela y el debate lo hubiera conducido un especialista, hubiera sido
positivo", comenta una doctora que es madre de una adolescente.

El filme ha provocado que muchos adolescentes se sientan identificados
con Chala, el niño protagonista, convirtiéndose para ellos, en un
ejemplo a seguir.

"Mis amigos y yo hemos ido al cine no sé cuántas veces; no nos cansamos
de ver Conducta. Nos cae bien Chala. Trabaja, consigue dinero y ayuda a
su mamá. ¿Qué tiene de malo eso?", me preguntó un estudiante de octavo
grado, que asegura ser "tan pobre como Chala".

En La Habana cada día hay más barrios que acogen a una población que
vive entre la pobreza y la indigencia. Los grupos que los habitan no
pueden ser siempre llamados "familias", al menos en el sentido que se
entiende el término generalmente, y sus miembros se dividen trabajos y
faenas para poder subsistir. Entre los trabajos que seleccionan están
los ilegales, que aportan más dinero que las ofertas del Estado. Es una
carrera maratónica contra todas las imposiciones y controles
interminables a la que se han sumado los niños.

No limpian cristales de autos ni son limpiabotas porque la prostitución
en cualquiera de sus disímiles facetas, las peleas de perros y criar
palomas para que sean utilizadas en ciertos rituales religiosos ayuda
mucho más a la economía de la casa.

Para Cuba actualidad: aimeecabcu2003@yahoo.es

Source: Mala conducta | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/10387-mala-conducta.html

Demanda el CPJ libertad para Juliet Michelena

Demanda el CPJ libertad para Juliet Michelena
Rolando Cartaya
abril 23, 2014

El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) condenó el
encarcelamiento de Juliet Michelena Díaz, miembro de una red de
comunicadores ciudadanos en Cuba.

Juliet Michelena, Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
La entidad, con sede en Nueva York, instó a las autoridades cubanas a
liberarla de inmediato.

Michelena fue detenida el 7 de abril, días después de fotografiar un
operativo policial en La Habana.

"La detención de Juliet Michelena Díaz pone de relieve la persistente
intolerancia de los funcionarios cubanos con el periodismo
independiente", afirmó Carlos Lauría, coordinador del programa de las
Américas del CPJ.

La organización con sede en París Reporteros sin Fronteras también
exigió al régimen comunista cubano la libertad de Michelena Díaz "lo más
rápido posible", así como la retirada de todos los cargos presentados
contra ella.


Arresto violento

Según refiere Marta Beatriz Roque Cabello, coordinadora de la Red de
Comunicadores Comunitarios, el miércoles 2 de abril, varios
comunicadores fueron arrestados, para evitar la reunión de la entidad, y
entre ellos se encontraba Juliet Michelena Díaz.

A Michelena Díaz la apresaron a la salida de su casa, y estando con las
manos esposadas a la espalda, una vecina, miembro de las Brigadas de
Respuesta Rápida, la empujó y la escupió en la cara. La policía que la
conducía no hizo nada.

Inicialmente la acusaron de amenazar a la vecina en su casa. La fueron a
buscar en la tarde del 7 de abril, en un auto patrullero de la Policía
Nacional Revolucionaria (PNR). Como no tenían orden de detención, ella
se negó a ir, alegando que eso estaba escrito en las leyes que ha hecho
el propio régimen.

Los oficiales se retiraron y volvieron con el auto patrullero, un jeep,
dos mujeres policías y dos miembros de la Seguridad del Estado. Entraron
en casa de Juliet de forma brusca, agrediendo a todos los que se
encontraban allí y rociaron gas pimienta, que alcanzó los ojos de dos niños.

Luego condujeron a Juliet a la Unidad de la Policía del municipio San
Miguel del Padrón, donde ella reside, y allí fue a buscarla su esposo.
Cuando preguntó lo dejaron arrestado, y después lo soltaron.

Un grupo de comunicadores se congregó frente a la Estación de Policía, y
luego se sumaron miembros de la Asociación Cubana de Ayuda a Familiares
de Presos (ACAFP). Los cerca de 30 disidentes se quedaron allí hasta la
madrugada coreando consignas como "Defiende tus derechos Juliet, todos
somos humanos"; "Libertad para Juliet, Libertad, Libertad, Libertad";
"Abajo la injusticia, abajo, abajo, abajo".

A Juliet la trasladaron en un jeep. Un teniente de la policía contactó a
los disidentes y les dijo que la iban a enjuiciar.

Perros contra civiles

En uno de sus últimos reportajes, publicado por Cubanet con testimonio
fotográfico, Michelena Díaz expuso un episodio de violencia policial del
que había sido testigo en La Habana y en el que:los Boinas Negras
(tropas de élite).utilizaron perros sin bozal contra civiles en la vía
pública, con saldo de al menos una persona mordida por los canes.

Según se ha sabido el cargo de que la acusan ahora es "Atentado"

Según el artículo 142.1.del Código Penal cubano, incurre en ese delito
"el que emplee violencia o intimidación contra una autoridad, un
funcionario público, o sus agentes o auxiliares, para impedirles
realizar un acto propio de sus funciones, o para exigirles que lo
ejecuten". La sanción es, de uno a tres años de privación de libertad.

El 142.2 prevé que la misma sanción se impone si la violencia o
intimidación, con iguales propósitos, se ejerce contra la persona que,
en virtud de requerimiento o de obligación legal, presta asistencia a la
autoridad, funcionario público o sus agentes o auxiliares.

Source: Demanda el CPJ libertad para Juliet Michelena -
http://www.martinoticias.com/content/demanda-el-comit%c3%a9-para-la-protecci%c3%b3n-de-los-periodistas-liberaci%c3%b3n-de-juliet-michelena/34378.html

Pesista cubano desde la clandestinidad en Chile

Pesista cubano desde la clandestinidad en Chile
Aunque ya han pasado ocho meses desde su fuga, Méndez quiere ser
chileno, quiere cambiar el rojo de su antiguo uniforme por el rojo de la
selección chilena
Martinoticias.com
abril 22, 2014

La Tercera de Chile publica este martes una reseña sobre el pesista
cubano Arley Méndez quien desertó durante los Panamericanos juveniles
que tuvieron lugar el pasado año en el país sudamericano.

Aunque ya han pasado ocho meses desde su fuga, Méndez quiere ser
chileno, quiere cambiar el rojo de su antiguo uniforme por el rojo de la
selección chilena. "Escondido, prácticamente como un clandestino,
entrena solitariamente en las instalaciones del Centro de Entrenamiento
Olímpico de Santiago, gracias a las gestiones de la federación local,
que le permite utilizar sus equipos".

El reglamento internacional de esta disciplina le obliga a esperar dos
años antes de defender a otro país que no sea el de origen. El atleta lo
tiene claro y está dispuesto a soportarlo: "Sabía, lo tenía claro de
antes. Así son las normas y hay que respetarlas. Si dejé mi país como lo
hice, fue por otras razones", destaca.

Si bien su tránsito por Santiago no ha sido fácil, la Federación ha
colaborado en algo para que su estadía sea un poco más cómoda. Pero
Méndez básicamente se las ha tenido que arreglar solo. No tiene papeles
que le permitan trabajar en Chile. Se gana sus pesos (no más de 230 mil
al mes) en un gimnasio de la capital, "donde asesora a quienes levantan
pesas por vanidad o para mantener la línea".

Su decisión de abandonar la delegación cubana, obviamente, le trajo
varias complicaciones. Desde la Asociación cubana, el reclamo fue
inmediato. "Tuvimos que aclarar que no le ofrecimos plata para que se
quede en Chile. Fue una decisión de él, en solitario", dice el
presidente de la Federación chilena, Cristián Harthey. El pasaporte
cubano es lo única identificación del pinareño, pero no es mucho lo que
puede hacer con el documento.

Source: Pesista cubano desde la clandestinidad en Chile -
http://www.martinoticias.com/content/pesista-cubano-listo-para-competir-por-chile/34370.html

Inversionistas envían carta a Obama sobre oportunidades en Cuba

Inversionistas envían carta a Obama sobre oportunidades en Cuba
En el documento, dicho grupo asegura que proporcionando conocimientos y
asesoramiento técnico a los ciudadanos de la isla en el sector no
estatal, es una forma de asistencia humanitaria.
abril 22, 2014

Las calles de La Habana están llenas de cuentapropistas, dueños de
salones de uñas, cafés, restaurantes, peluquerías, galerías de arte y
talleres de reparación de teléfonos celulares, según la Americas Society
Council of the Americas.

Y por primera vez en 55 años, un número creciente de cubanos ahora
pueden comenzar a forjar sus propios destinos, iniciando sus propios
negocios, incrementando su autosuficiencia y la independencia del Estado.

En una carta dirigida al presidente Obama, dicho grupo asegura que dada
la situación económica en Cuba, proporcionando conocimientos y
asesoramiento técnico a los ciudadanos en el sector no estatal es una
forma de asistencia humanitaria.

En el amplio espectro de empresas que han surgido en los últimos cinco
años, existen contrapartes profesionales individuales y organizacionales
obvias en los Estados Unidos que podrían proporcionar tanto
asesoramiento técnico como conexiones y aportación financiera.

Entre otras muchas recomendaciones, el grupo también asegura que los
empresarios individuales en la isla deben ser capaces de comprar insumos
muy necesarios para sus negocios de fuentes mucho más baratas y poder
vender a un mercado mucho más grande: los Estados Unidos.

Según Americas Society Council of the Americas viajaron a Cuba para
reunirse con los empresarios de la isla en virtud de una licencia
general para establecer relaciones comerciales permitirá que este sector
no estatal se expanda, pero más importante aún, dicen, ayudará a EE.UU.
y a los cubanos a gozar de una de las libertades y los principios más
centrales para el capitalismo: la libertad para ejercer el comercio.

Source: Inversionistas envían carta a Obama sobre oportunidades en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/content/negocios-ocn-cuba-carta-a-obama/34367.html

Santiagueros estudian la ciencia del ñame

Santiagueros estudian la ciencia del ñame
Por su sólido peso, abultadas dimensiones y facilidad de cultivo, el
ñame se perfila en el horizonte agrícola cubano como sustituto de la
papa y la malanga, que han hecho crisis en los campos agrícolas de Cuba.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
abril 22, 2014

Producir ñame se ha convertido en una prioridad para la agricultura
cubana, que el pasado año redujo a casi la mitad, las viandas,
tubérculos y hortalizas que componen la canasta de alimentos de la
población.

Por su sólido peso, abultadas dimensiones y facilidad de cultivo, el
ñame se perfila en el horizonte agrícola cubano como sustituto de la
papa y la malanga, que han hecho crisis en los campos agrícolas de Cuba.

Esa es la razón por la que, Evelio Pérez Rodríguez, un agricultor del
municipio villaclareño de Camajuaní se encuentra por estos días en
Santiago de Cuba "para transmitir a los productores del patio lo que él
llama la "ciencia del ñame", afirmó este martes el diario Sierra Maestra.

El órgano oficial del Partido Comunista en Santiago de Cuba, calificó a
Pérez Rodríguez, como "uno de los mejores ñameros del país" ya que desde
niño aprendió junto a su padre canario la técnica de cultivo de la
peculiar vianda.

En su pequeña finca de Camajuaní, Evelio cultiva hasta cinco tipos de
ñame y el mayor volumen de sus producciones las entrega a la empresa
estatal Acopio. El ñamero mayor de Camajuaní viajó por primera vez a
Santiago de Cuba hace tres años, invitado por el primer secretario del
Partido Comunista, Lázaro Expósito, quien le pidió ayuda para enseñar su
ciencia a los campesinos del lugar.

"Cada vez que vengo observo que el comportamiento de la producción de un
año a otro aumenta considerablemente, en gran medida porque tanto las
empresas como los campesinos comienzan a palpar los beneficios
económicos de la cosecha.", dijo Evelio aunque el diario Sierra Maestra
no ofreció ninguna cifra sobre los ñames cosechados en la provincia.

La doctora en Ciencias, María Esther Gonzáles Vega, especialista del
Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas de Cuba, afirma en un extenso
estudio sobre el ñame que su desarrollo extensivo en Cuba está muy limitado.

"En Cuba, las producciones de este cultivo han ayudado a la diversidad y
estabilidad alimentaria pero aún son bajas debido, entre otras causas, a
la falta de material de plantación de calidad, para incrementar los
volúmenes de plantación y producción", asegura la especialista.

La doctora Gonzáles Vega explica que "el ñame en América tropical es
cultivado por pequeños y mediados agricultores en pueblos indígenas
desde la época precolombina" y agrega que "antes de la introducción de
otros cultivos con propiedades nutritivas donde se emplearon raíces, el
ñame constituía la principal fuente de carbohidratos para los pueblos de
África Occidental y Central" y antes de su expansión para usos
comerciales a fines de la década de los 90, "era considerado un cultivo
de subsistencia, cultivado y consumido por personas pobres."

Source: Santiagueros estudian la ciencia del ñame -
http://www.martinoticias.com/content/santiagueros-estudian-ciencia-%c3%b1ame/34349.html

Gobierno dice ganadería cubana necesita inversión millonaria para salir de ‘depauperación’

Publicado el miércoles, 04.23.14

Gobierno dice ganadería cubana necesita inversión millonaria para salir
de 'depauperación'
EFE

LA HABANA -- La ganadería cubana requiere inversiones millonarias para
salir del estado de "depauperación" en que se encuentra y remontar la
caída sostenida de más del 60 por ciento en sus producciones que afronta
desde hace dos décadas, informó este martes el diario oficial "Juventud
Rebelde".

El director de Ganadería del Ministerio de la Agricultura (Minag),
Aldaín García, declaró al rotativo que "se precisan cuantiosas
inversiones y una estricta disciplina tecnológica que posibilite con
urgencia el manejo de la masa ganadera", cuyo 75 por ciento se encuentra
a cargo de privados y cooperativas.

Datos oficiales divulgados este martes por el periódico indican que con
el colapso económico que vivió Cuba con la caída del bloque socialista
en la década de 1990 la masa de ganado vacuno del país, que llegó a ser
de más de siete millones de cabezas, disminuyó a menos de cuatro millones.

"El golpe por el cambio de alimentación fue contundente e incidió de
manera notable en la depauperación de esta importante rama agrícola",
explicó el investigador Fernando Funes al diario.

Como consecuencia, la producción de carne se redujo de 300,000 toneladas
anuales a 100,000, y la de leche cayó de un promedio de 1.100 millones
de litros a 400 millones.

A partir de 2004, la producción de leche bajó aún más, sobre el orden de
los 300 millones de litros, y el año pasado sólo se alcanzaron 289
millones, en un país que necesita producir alrededor de 1,000 millones
de litros anuales para satisfacer su demanda.

En Cuba, el Estado subsidia la entrega de leche a los niños hasta los
siete años de edad, y el resto de la población sólo tiene acceso al
producto mediante certificados de "dietas médicas" o en la red de
mercados en divisas, que también acapara la venta de carne de res a
altos precios.

El país caribeño dedica anualmente unos 180 millones de dólares a la
importación de leche en polvo.

Este mes las autoridades aumentaron en un 15 por ciento el precio de
comercialización de la leche en polvo en las tiendas en divisas debido
al incremento de los costos en el mercado internacional.

García explicó a Juventud Rebelde que existe un "diagnóstico de las
necesidades objetivas del sector con propuestas de inversiones, las
cuales serán valoradas por el Gobierno próximamente", pero precisó que
por razones financieras esas acciones "no se podrán acometer a la vez y
con la prontitud que precisan".

"Mientras se consolidan los proyectos enunciados, habrá que seguir
pensando en el buen trecho que resta, teniendo en cuenta todo lo que se
requiere para que la ganadería salga de la depauperación en que se
encuentra", sostuvo por su parte "Juventud Rebelde".

La ganadería es uno de los renglones a desarrollar dentro de las
directrices agrícolas del plan de ajustes económicos que impulsa el
Gobierno de Raúl Castro, y una de las áreas de la agricultura que se
espera potenciar tras la aprobación de la nueva Ley de Inversión
Extranjera en marzo pasado.

Constituye, además, uno de los sectores más sujetos a delitos económicos
en el país caribeño, donde la matanza de ganado vacuno sólo está
permitida en mataderos estatales, mientras la carne de reses
sacrificadas ilegalmente se vende en el mercado negro.

Source: Gobierno dice ganadería cubana necesita inversión millonaria
para salir de 'depauperación' - Cuba - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/04/22/1731905/gobierno-dice-ganaderia-cubana.html

Studying Medicine and Desecrating Tombs in Cuba

Studying Medicine and Desecrating Tombs in Cuba / Juan Juan Almeida
Posted on April 22, 2014

Since 1948, when the UN decided to adopt the Universal Declaration of
Human Rights, many organizations and activists of the world have hoisted
that dignified flag confronting the daily violations of liberty, justice
and peace that many people suffer for the simple fact of their human
condition.

Unfortunately, in several corners of this jungle that we call Earth,
human rights entered a dark period due to the infinite apathy of many of
its residents. Barbarity is like our daily bread, and that makes it more
or less normal.

In my country, for example, the topic is always a subject of controversy
and debate; but today, I will not make reference to the rights of the
living; I will speak of those who no longer exist, of our forebears, who
are not the monkey, the Ardipithecus or the Australopithcus; but my
mother and your grandfather.

Skulls, teeth, tibias, ribs, femurs, mandibles, vertebrae, pelvises; it
is all found at the cemetery gate. The desecration of graves has gone
from being a horrible act of vandalism to an almost daily event.

But, "why is the toti always saddled with the blame for everything*";
uninformed metaphorics and made up know-it-alls, instead of finding out
at the time of judging, they launch the accusing roar towards the many
practitioners of Afro-Cuban religions who make up our folklore and form
part of our cultural heritage.

In Santeria and witchcraft there are very but very isolated rites that
require a human skeleton; there also exist artisans who buy bones in
order to construct objects with them that they sell for the price of
gold; but the absolutely responsible party for this atrocity against our
dear ones is, as always, the State.

Ad nauseum the thought is drilled into us that since 1959, the
development of medicine has been the principal priority of the
revolutionary government, and in fact, Cuba boasts the highest
physician-inhabitant ratio in the world. Thousands of doctors are
graduated each year on the island, and I tell you, each of these
students, without regard to race, color, sex, language or religion (come
on, like human rights), receives a bag with a skull and parts of human
skeletal remains that if insufficient to study anatomy, then they get a
card that they present at Cuban cemeteries in order to exhume from among
the graves without owners the remains of those who in life were
relatives of the unnamed, emigrated and exiled dead.

In order to have a slight idea of the desecrated graves, we would have
to compare the number of bags delivered with the gross rate of Cuban
mortality which, according to the reference published by the UN and sent
by Havana, was 7.6 in 2012. The same year in which — according to the
extensive editorial by the website Cubadebate — the largest of the
Antilles Islands trained more than 11,000 new doctors, 5,315 Cubans and
5,694 from 59 countries. Scary. I do not favor statistics when I write,
nevertheless the exception deserves it.

Just a day like today, April 7, but in 1985, one of the most renowned
Cuban visual artists, Rene Portocarrero, died. His remains . . . I do
not want to even think where they might be.

*Translator's note: In "good Cuban" the expression is: "porqué la culpa
de todo, siempre la carga el totí." It means several things: that
someone small always ends up being accused of what others did, or that
the blame always falls on the same notorious people regardless or
whether or not they were actually involved, and also, that black people
always get blamed for things. The totí (a.k.a. Cuban Blackbird) is a
small black bird from the Cuban countryside that is notorious for eating
crops and other human foods.

Translated by mlk.

10 April 2014

Source: Studying Medicine and Desecrating Tombs in Cuba / Juan Juan
Almeida | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/studying-medicine-and-desecrating-tombs-in-cuba-juan-juan-almeida/

It Costs

It Costs / Regina Coyula
Posted on April 22, 2014

All the hospitals I've visited lately have put up some eye-catching
posters: "Your health service is free, but it costs." I've seen these
relating to ophthalmology, surgery, orthopedics, dentistry, and I
recently saw a generic one for the Institutes. Then they enumerated a
list of services, from the simplest and least inexpensive to complex
procedures costing thousands of pesos.

For the citizen who made several unsuccessful visits before finally
receiving a medical consultation after a long wait; for the person whose
hospital admission is like moving day, having to take a tub and heater
for bathing, a fan, a lamp, insecticide, and the major part of the food
in the house; for the man resigned to the unwritten law that in order to
receive appropriate health care he has to provide something extra,
snacks for each shift, cigarettes for the nurse, a little "gratuity" to
facilitate the ultrasound or the analysis—this colorful wall poster is
nothing but propaganda. Propaganda and a neutralizer. It doesn't cost
you, so don't complain.

(And I'm not saying whether it costs, with the pseudo-salaries and
inflated prices.)

I admire the skill and dedication of the doctors, but the excellent
service that we were promised as "medical power"—not because of the
number of physicians per capita (although you can find that in the
Amazon or in northeastern Brazil), but because of the quality of health
service as a whole—was lost along the way. And no one can convince any
Cuban that the fault is due to the blockade and the imperialist threat.

During a wait of over an hour for a scheduled appointment (visible
through a window in public view) with of an employee whose function is
to deliver laboratory results, a young man who decided to lie down on a
bench and sleep through the wait—with that grace Cubans have for taking
the edge off any situation—in front of one of the afore-mentioned signs,
caused all of us who were waiting to laugh: The public health costs us,
but because it's free …

21 April 2014

Source: It Costs / Regina Coyula | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/it-costs-regina-coyula/

Jóvenes cubanoamericanos ayudaron a ‘ZunZuneo’

Publicado el miércoles, 04.23.14

Jóvenes cubanoamericanos ayudaron a 'ZunZuneo'
CHRISTINE ARMARIO Y LAURA WIDES
ASSOCIATED PRESS

Los líderes de la mayor organización sin fines de lucro de jóvenes
cubanoamericanos dieron un silencioso apoyo estratégico al llamado
"Twitter cubano", un programa secreto del gobierno federal,
estableciendo contactos entre contratistas y potenciales inversores e
incluso fungiendo como consultores pagados, según comprobó The
Associated Press.

Entrevistas y documentos obtenidos por la AP indican que los
organizadores del "Twitter cubano" se acercaron a principios del 2011 a
los líderes de la organización Roots of Hope (Raíces de Esperanza) para
buscar formas de poner en manos privadas el microblog 'ZunZuneo'.

Pocos inversionistas se mostraron dispuestos a financiar 'ZunZuneo' en
forma privada, así que los miembros de Raíces de Esperanza abandonaron
la idea, pero por lo menos dos personas en su consejo directivo pasaron
a trabajar como consultores.

Raíces de Esperanza ha desempeñado un papel clave en eventos como el
concierto por la paz en el 2009 del cantante colombiano Juanes, que
atrajo a más de un millón de personas en La Habana, y en la promoción de
la tecnología en la isla.

Sus líderes acompañaron recientemente a la bloguera cubana y crítica del
gobierno de Raúl Castro Yoani Sánchez a Washington, donde se reunió con
el vicepresidente Joe Biden.

Chris Sabatini, director de política en la organización empresarial
estadounidense Americas Society/Council of the Americas, dijo que no le
sorprende que los contratistas de la Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) se hayan
acercado a los líderes de Raíces de Esperanza sobre el proyecto
'ZunZuneo', dadas las grandes sumas de dinero que la USAID tiene
disponible y el número limitado de grupos innovadores y expertos en
tecnología que trabajan en temas sobre Cuba.

"Creo que se corrió el riesgo de contaminar al grupo, un grupo que creo
que ha hecho un trabajo increíble, que ha cambiado la discusión y que
movilizó a una nueva generación hacia un temario mucho más pragmático",
manifestó Chris Sabatini.

La revelación llega en un momento delicado: la organización no lucrativa
está tratando de ayudar a Sánchez a desarrollar un nuevo proyecto de
medios independientes en Cuba.

Los vínculos con el programa de la USAID podrían complicar ese proyecto,
ya que el gobierno cubano considera que los manejos detrás de 'ZunZuneo'
son un nuevo intento de Estados Unidos para socavar su sistema
comunista. La propia Sánchez se ha negado terminantemente a aceptar
algún financiamiento del gobierno.

Matt Herrick, vocero de USAID, se abstuvo de dar nombres de personas
empleadas por su contratista, pero dijo que Raíces de Esperanza no
aportó dinero ni firmó contratos relacionados con 'ZunZuneo' ni con
ningún otro proyecto. Documentos obtenidos por la AP, no obstante,
reflejan una intensa participación de miembros de su junta directiva en
determinados momentos.

Cuando se le preguntó si contratistas de la agencia habían hecho
propuestas a los líderes de Raíces de Esperanza, Herrick se limitó a
decir que "el proyecto buscó atraer inversiones privadas para financiar
la iniciativa luego de que USAID dejó de aportar fondos, pero nunca se
identificó la inversión privada". El proyecto 'ZunZuneo' dejó de
funcionar en septiembre del 2012.

El programa, operado por la empresa Creative Associates Internacional,
usó transacciones bancarias y redes de computadores del extranjero.

Después de la investigación de la AP, un panel del Senado pidió a USAID
que entregue todos los archivos relacionados con ZunZuneo como parte de
una revisión más amplia de los proyectos de la agencia dirigidos a la
sociedad civil en todo el mundo. En vistas legislativas llevadas a cabo
este mes, se debatió si USAID —más conocida por sus misiones
humanitarias— debería embarcarse en proyectos que parecen más dignos de
agencias de espionaje. como la CIA.

Raíces de Esperanza es una iniciativa surgida de una conferencia de la
Universidad de Harvard en el 2003, lanzada por un grupo de estudiantes
universitarios cubanoamericanos que buscaban conectarse con los jóvenes
de la isla y ayudarlos a ganar relevancia. La organización creó en poco
tiempo una red de más de 4,000 estudiantes y jóvenes profesionales de
las mejores universidades del país.

En el 2009, la organización comenzó a enfocarse en promover el acceso a
la tecnología en la isla, para lo cual se dedicó a recolectar teléfonos
celulares y flash drives USB para enviarlos a Cuba.Esa nación tiene uno
de los índices de acceso a la internet más bajos del mundo, aunque el
uso de teléfonos celulares es cada vez más difundido.

En cada uno de sus proyectos, Raíces de Esperanza mantuvo distancia con
los grupos de exiliados cubanos de Miami que reciben dinero de USAID
como parte de una estrategia que busca generar cambios en la isla por
vías que no son abiertamente políticas.

En el 2011, sin embargo, el ejecutivo de Creative Associates Xavier
Utset se puso en contacto con el entonces director ejecutivo de Raíces
de Esperanza, y uno de sus fundadores, Felice Gorordo, para promover
'ZunZuneo'.

Gorordo confirmó en una entrevista con la AP que se le había pedido que
propusiese posibles donantes, pero dijo que no sabía cuál era el
objetivo final del programa.

"Personalmente, pensé que tenía sus méritos. No era algo político.
Buscaba promover información compartida", manifestó Gorordo. "Pero no
era algo viable porque era un proyecto del gobierno y nosotros no
aceptamos fondos del gobierno de EEUU".

Documentos y entrevistas indican que Gorordo habló del tema y ayudó a
concretar encuentros entre contratistas y potenciales inversionistas
privados. A mediados del 2011 las conversaciones se habían diluido y
quedaba claro que no había apoyo para el proyecto.

Mientras tanto, otros dos activos miembros de Raíces de Esperanza, Chris
Gueits y Raúl Moas, comenzaron a trabajar para Mobile Accord, otro
contratista del proyecto.

Durante unos tres meses, Moas participó activamente en el programa
'ZunZuneo', evaluó algunos de los ensayos con mensajes de texto del
proyecto enviados a personas en la isla y entabló contactos con posibles
inversionistas, según documentos.

Moas y Raíces de Esperanza se abstuvieron de hablar para este artículo.
Gueits no respondió a numerosos pedidos de comentarios, pero mencionó su
trabajo con Mobile Accord en dos redes de contactos profesionales. La AP
envió mensajes telefónicos y correos electrónicos a Creative Associates
y a Mobile Accord que no fueron respondidos.

Un informe interno del proyecto describe un viaje que Moas y Gueits
hicieron a Denver para enseñar a un empleado de Mobile Accord cómo
operar la plataforma de 'ZunZuneo'.

"Raúl ha sido una incorporación fantástica al equipo", dice otro informe
del viaje, agregando que mientras un empleado de Mobile Accord estaba
afuera, "Raúl tomó el control e implementó un plan que los tres habían
elaborado". Otro comentario de julio de ese año describe las
conversaciones con Moas sobre las pruebas de mensajes de 'ZunZuneo'.

Varios correos electrónicos enviados a Moas y representantes de Creative
Associates, USAID y Mobile Accord mencionan problemas con el portal del
programa y con el sistema de mensajes. Otro alude al salario de Moas en
el mes de julio.

El representante Joe García, un demócrata del sur de la Florida que
apoyó el trabajo de Raíces, dijo que no cree que la relación de esa
organización con este programa le genere perjuicios a largo plazo.

"Le pides pureza a gente que simplemente trata de ayudar a la sociedad
civil cubana en un sitio donde no hay libertad de expresión ni otras
libertades", manifestó. "Usar una plataforma tipo Twitter o un sistema
de mensajes que le permita a los cubanos comunicarse entre ellos es algo
bueno, sin importar quién pague por eso", dijo García.

Source: Jóvenes cubanoamericanos ayudaron a 'ZunZuneo' - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/04/22/1732337/jovenes-cubanoamericanos-ayudaron.html

Cuba prevé alcanzar este año los tres millones de visitantes

Cuba prevé alcanzar este año los tres millones de visitantes
MADRID, 22 Abr. (EUROPA PRESS) -

Cuba prevé alcanzar los 3 millones de turistas al finalizar este año,
según el viceministro primero del Ministerio de Turismo cubano, Alexis
Trujillo que cifró en más de un millón de turistas los alcanzados en el
primer trimestre de 2014.

Según los datos del ministerio de la isla, entre enero y marzo
visitaron Cuba casi 1,2 millones de turistas, lo que supone un
incremento del 5% respecto al mismo periodo del año anterior.

Durante el acto de celebración del 20 aniversario de la fundación
del Ministerio, Trujillo mostró su compromiso con el desarrollo de un
producto cada vez más atractivo para nacionales y extranjeros.

Con la premisa de acelerar la actividad turística como estrategia
para dinamizar otros sectores de la economía, ese organismo central del
Estado surge el 21 de abril de 1994, según explica la Agencia Cubana de
Noticias.

En acto celebrado en la Casa de las Américas, Trujillo, felicitó a
trabajadores por los esfuerzos y los retos enfrentados durante estas dos
décadas de intensa labor por fomentar en la nación caribeña "un turismo
de paz, seguridad y salud".

CRECEN LOS TURISTAS

Durante al acto, Trujillo aclaró que en la actualidad el turismo
cubano está en un "buen momento" con emisores creciendo como es el caso
de Alemania (16%), o Canadá --principal mercado para Cuba-- (4%).
También señaló como mercados emisores en alza a Francia, Italia y España.

El viceministro atribuyo estos resultados al buen comportamiento de
la temporada alta (noviembre-abril) y auguró buenos resultados en la
baja (de mayo a octubre), "debido a una excelente preparación del
personal del turismo".

Trujillo indicó que en los últimos diez años la cifra de turistas
creció en 946.890, y los ingresos en 252,1 millones de dólares (182
millones de euros).

Source: Cuba prevé alcanzar este año los tres millones de visitantes -
http://www.europapress.es/turismo/mundo/noticia-cuba-preve-alcanzar-ano-tres-millones-visitantes-20140422124424.html

55 años de “gorrión”

Mientras en cámara lenta actualizan el socialismo, los cubanos nos las
arreglamos para aligerar cargas cada vez más pesadas
miércoles, abril 23, 2014 | Jorge Olivera Castillo

LA HABANA, Cuba.- El escepticismo y la resignación reinan entre los
cubanos de a pie. Para nosotros, castrismo y eternidad son sinónimos.

Creemos que lo mejor es irse sin boleto de regreso o empeñarse uno en el
perfeccionamiento de los medios, raramente lícitos, que facilitan la
supervivencia, luego de estos 55 años que van durando la mal llamada
Revolución.

Lo que dice Raúl Castro en relación a los cambios es desechado de
inmediato. La gente está harta de manipulaciones y promesas incumplidas.

"Siempre se las ingenian para salirse con las suyas. No sé si será la
suerte o el azar, pero ahí están, disfrutando de la buena vida. Digan lo
que digan y hagan lo que hagan, su propósito es permanecer en sus
puestos hasta que se mueran. Quien piense lo contrario, está en las
nubes. Hay que adaptarse a la realidad. Es lo que nos tocó vivir",
expresa Gilberto, un ingeniero en sistemas de control automático que
ejerce otras funciones, sin nada que ver con su perfil profesional, para
poder aumentar honorarios.

"En mi tiempo libre, forro colchones a domicilio, relleno fosforeras. Lo
que me pagan en la empresa es una bobería. ¿Quién puede vivir con 25
pesos convertibles en Cuba?, agrega.

Los oficios que realiza, desde hace varios años, no cuentan con la
licencia para poder ejercerlos. Alega que la verdadera ilegalidad está
en las altas tasas tributarias.

Miles de personas practican disimiles labores al margen de la ley
arriesgándose a ser penalizados con multas, decomisos y hasta con la
cárcel si reinciden en el delito.

Los cubanos que han obtenido permisos para desempeñar algunas de las
categorías contempladas dentro del trabajo por cuenta propia, también
deben recurrir a todo tipo de subterfugios. La rentabilidad está
asociada a la permanente violación de las normas establecidas.

Para Ana, licenciada en enfermería, Raúl Castro es un personaje de la
misma calaña que su antecesor. Otro anciano al que no le importa lo que
pase más allá de su círculo familiar.

"Es cierto que nos aumentaron el salario, pero sigue siendo
insuficiente. Comer tres veces al día como Dios manda es imposible.
Tengo la impresión de que nunca vamos a salir de la miseria", apunta con
una tenue inflexión de la voz y acto seguido añade: "A mí hace rato se
me acabó la esperanza. Trato de no pensar mucho en los problemas. En
definitiva, hay mucha gente en peores condiciones".

El derrotismo y la desesperanza son fácilmente comprensibles. Son más de
50 años bajo la hegemonía de un partido que criminalizó la disensión y
las libertades fundamentales.

La situación no ha cambiado.

Mientras en cámara lenta actualizan el socialismo, los cubanos nos las
arreglamos para aligerar cargas, que se tornan más pesadas a causa de
las imprecisiones del proceso.

Cada cual se empeña en hacerlo lo mejor posible sobre los restos de sus
esperanzas.

Source: 55 años de "gorrión" | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/55-anos-de-gorrion/

Miguelito, el hombre de los derechos humanos

Miguelito, el hombre de los derechos humanos
Vive en Antilla, el municipio más pequeño de Cuba. Fue llevado a prisión
para sacarlo de juego. Su mujer trata de aclarar un falso expediente
miércoles, abril 23, 2014 | Lilianne Ruiz

LA HABANA, Cuba.- Ni la prisión de su esposo, ni el sarcasmo de la
burocracia, ni la amenaza de perder su trabajo doblegan a Marthadela
Tamayo. Vecina de Antilla, en la provincia Holguín, esta mujer de 30
años presentará una queja ante la Fiscalía General de la República, esta
semana, por calumnias en la sentencia dictada contra su esposo, Miguel
Santana.

El 25 de noviembre de 2013, Santana fue sancionado a tres años de
prisión por el Tribunal Municipal Popular de Antilla. Su delito fue
haber causado una fractura en la pierna izquierda a Braulio Cuenca Cruz,
residente en el mismo municipio.

A inicios del año anterior, el 15 de febrero de 2012, Cuenca Cruz, sin
algún antecedente conflictivo con Santana, había ido a provocarlo a la
puerta de su casa armado de un tubo de metal y una botella rota. Santana
logró desarmarlo, y con el mismo tubo golpeó la pantorrilla izquierda de
su adversario.

Un año para sancionar a Santana y una razón

Si se pregunta en Antilla por él le dirán que es "el hombre de los
derechos humanos". Recolector de firmas de diversos proyectos de la
sociedad civil, Santana está presente luego del paso de un ciclón para
ofrecer apoyo moral a los damnificados, ya que no cuenta con recursos
materiales para resolver los problemas de la población. Les defiende de
los abusos de las autoridades y les enseña cuáles son sus derechos. Tan
notable ha sido su trabajo, que en una ocasión una miembro activa de las
Fuerzas Armadas, vecina del lugar, expresó públicamente que iría a
buscar a "Miguelito, el hombre de los derechos humanos", para quejarse
por una injusticia cometida contra ella. Tras el paso del huracán
"Sandy", en 2012, estuvo detenido una semana para que no filmara las
condiciones de los albergados. Por todo esto, Santana había recibido la
amenaza, por parte del Teniente Coronel de la Seguridad del Estado,
Roilán Cruz, de que iban a encarcelarlo.

Antilla es el municipio más pequeño de Cuba. Tiene una población de 12
mil 66 habitantes. Allí está la Bahía de Nipe, famosa por su
profundidad, pero estamos ante un pueblo pobre. No llegan suficientes
barcos, ni sus pobladores pueden salir libremente a pescar. Se entiende
que, en estas circunstancias, el trabajo de Santana era una "amenaza"
para el lugar.

Un lugar donde, como Marthadela Tamayo refiere en el documento de
"Queja", a presentar próximamente, su esposo fue descrito como un
"desocupado", "vendedor de artículos en el mercado informal", quien "se
reúne con personas de mala conducta social". Y a pesar de que falsedades
como la de describirlo como un "alcohólico" no fueron mencionadas en el
juicio, aparecen en el documento de sentencia que ella pretende objetar,
sin estar avaladas, en este caso, por criterio médico alguno. Ella misma
es tratada como causante de la riña "por motivos pasionales".

Amenazan con dejarla sin trabajo

Cuando Marthadela Tamayo obtuvo la sentencia, lo primero que hizo fue ir
a ver a la presidenta del mismo tribunal que juzgó a su marido:

-Me respondió que esos elementos eran los que habían quedado probados y
sencillamente el Tribunal tomaba lo que quería para dar como probado un
delito. Le pregunté en qué se basaron para decir que mi esposo provoca
desordenes públicos bajo la ingestión de bebidas alcohólicas o para
dejar escrito que la riña fue por motivos pasionales. Todo un compendio
de mentiras. Pero la presidenta se limitó a repetir que esos elementos
quedaron probados al Tribunal. ¿Y cómo puede quedar probado algo sin la
menor evidencia?- se pregunta Marthadela.

Su intención de aclarar tantas calumnias tiene como única finalidad
rebajar la condena contra su esposo. De no haberse manipulado el caso,
era posible que se aplicara una pena más leve. El fiscal expresó en la
sentencia que la condena "debía servir de ejemplo porque en el
territorio se habían incrementado los hechos de similar naturaleza".

Su determinación de liberar a su marido tiene consecuencias. En la
escuela donde trabaja, se reunieron con ella el secretario general del
partido comunista y miembros del Consejo de Dirección. Concluyeron en
ese encuentro que ella "se relaciona con personas de pensamiento
político diferente del sistema, y que continuaba haciendo denuncias de
la situación de su marido". Se le comunicó que la Jefa de Cuadros de
Educación de Antilla determinaría qué hacer con ella, lo que equivale a
la amenaza de perder su trabajo.

Marthadela Tamayo y Miguel Santana son padres de Miguel Alfredo, un niño
de 6 años que viajaba con ella a La Habana el día en que el oficial de
la Seguridad del Estado nombrado Henry Borrero Peña la alcanzó en el
ómnibus. Tocó con el dedo índice el cristal de la ventanilla señalando a
Tamayo. Esa actitud del oficial ratificó la amenaza hecha el 28 de
marzo, en su hogar, de que si ella seguía haciendo denuncias del caso de
su esposo se quedaría sin trabajo y la situación de él empeoraría.

El mismo oficial la había esperado a la salida de la iglesia que
Marthadela visita los domingos, para expresarle que ellos sabían de la
preparación de "actividades de contrarrevolución" y que enviarían al
"Equipo de Respuesta Rápida". Y terminó diciéndole: "parece que no
entendiste todo lo que yo te dije".

Esta historia puede ser contada por muchos cubanos a lo largo y ancho de
la Isla, víctimas de procesos espurios donde se enmascara la prisión por
motivos políticos.

-Es cierto que Miguel se dejó provocar, pero no es usual que se juzgue
una riña un año después, ni que se aplique una sanción tan severa a lo
que pudo resolverse con una multa-, dice Tamayo, convencida de que la
provocación no fue casual y de que los hechos han sido manipulados con
la finalidad de sacarlo del juego.

Source: Miguelito, el hombre de los derechos humanos | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/miguelito-el-hombre-de-los-derechos-humanos/

Juliet Michelena Díaz continúa en “El Vivac”

Juliet Michelena Díaz continúa en "El Vivac"
El plazo de permanencia allí expiró, según marca la ley. En lo adelante,
dijo un oficial, no le permitirán llamadas telefónicas ni comida del
exterior de la prisión. La activista está muy débil de salud
martes, abril 22, 2014 | Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

LA HABANA, Cuba.- En el día de ayer 21 de abril, la comunicadora Juliet
Michelena Díaz fue trasladada por segunda vez a la prisión de mujeres
del Guatao, conocida como "Manto Negro". La reubicación ocurrió
alrededor de las 2 de la tarde, pero el transporte que la conducía se
rompió en la vía pública y tardaron cerca de una hora en repararlo.

Al llegar al lugar, no quisieron aceptarla alegando que no clasificaba,
por lo que fue devuelta a "El Vivac", donde se encuentra. A las 8 de la
noche llamó por teléfono y explicó lo sucedido. También dijo que le
habían dicho que allí no podía estar más, que iba a ser trasladada hacia
la Unidad de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) de San Miguel del
Padrón.

Después de dos intentos anteriores, el esposo de Juliet, José Antonio
Sieres Ramallo, logró contratar un abogado en el Bufete Colectivo de San
Miguel del Padrón; el nombre del letrado es Orlando Zamora Castillo.

A las 8 y 30 de la mañana del día de hoy, 22 de abril, el cónyuge de
Juliet fue a "El Vivac" a llevarle algún alimento, porque ella aunque no
está en huelga de hambre, se niega a ingerir lo que le proporcionen en
la prisión. Allí, un oficial que responde al nombre Adamas, le dijo que
la "orientación" que tenía del jefe de la Unidad era que para Michelena
no había más nada, ni visitas, ni teléfono, ni comida. Le dijo que fuera
a ver al Instructor o a la persona que está al frente del caso
(refiriéndose a la Seguridad del Estado).

Un oficial que se encontraba adentro, al que el esposo de Juliet ha oído
llamar por el nombre de Matos, le voceó: "Para los CR (nombre que se les
da a los disidentes como señal de contrarrevolucionarios) no hay nada".

El tiempo de 7 días establecido para que ella permanezca en "El Vivac"
ya venció, e incluso se duplicó.

El caso de Juliet es una muestra de la inconsistencia que tienen las
leyes en Cuba y de la descoordinación entre la policía política –que
quiere inventarle un delito-, y el sistema judicial.

La Habana, 22 de abril de 2014

Source: Juliet Michelena Díaz continúa en "El Vivac" | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/juliet-michelena-diaz-continua-en-el-vivac/

Mercado doméstico: - Los precios aumentan

Mercado doméstico: Los precios aumentan
El año pasado hubo que importar de Vietnam, Estados Unidos, Brasil y
Ecuador cientos de miles de toneladas de alimentos. Sin embargo, en
algunos productos del agro se habla de sobrecumplimiento
martes, abril 22, 2014 | Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba.- De acuerdo con los datos la Oficina Nacional de
Estadísticas e Información, ONEI (que no han sido divulgados por la
prensa oficial), la producción agrícola el pasado año 2013 registró un
incremento del 6,6%.

La producción de papas, plátanos y cítricos experimentó un
decrecimiento, pero hubo sobrecumplimientos en las de boniato, yuca y
malanga. También se reportaron saldos positivos en la cosecha de tomate,
el arroz, maíz, frijoles y hortalizas, con la excepción de la col, que
estuvo por debajo del plan que se había fijado.

Las 10 087 900 toneladas producidas, solo sirvieron para cubrir una
pequeña parte de las necesidades de la población cubana, por lo que el
gobierno tuvo que destinar 2000 millones de dólares para adquirir
alimentos en el exterior para cubrir el déficit y poder garantizar la
distribución normada de alimentos. Una sexta parte de ese dinero se
destinó a comprar alimentos en los Estados Unidos.

A pesar del incremento de la producción agrícola que refiere la ONEI,
los precios de los productos que se venden en la red minorista siguen
subiendo.

Esa incontrolada subida de precios es culpa de los corruptos
funcionarios de los ministerios de la Agricultura y Comercio Interior,
encargados de la distribución y comercialización de los productos del agro.

El año pasado, en el país se produjo solo la tercera parte de lo que se
consume anualmente. 450 000 toneladas hubo que importarlas de Vietnam,
Estados Unidos, Brasil y Ecuador.

En ningún establecimiento estatal se vende el arroz de producción
nacional, que cuesta 14 centavos de dólar la libra, sino el de
importación que cuesta seis centavos de dólar más. La producción de
frijoles se sobre cumplió en un 103,9%, pero el precio de la libra está
entre 60 y 72 centavos de dólar.

Algo parecido sucede con el tomate y la cebolla. A pesar de las buenas
cosechas reportadas, los precios de ambos productos no bajan: la libra
de tomate cuesta entre 32 y 48 centavos de dólar, y un mazo de cebolla
entre 40 y 60 centavos de dólar.

A pesar del sobrecumplimiento en la producción de malanga, su precio
oscila entre 16 y 24 centavos de dólar.

Si contrastamos estos precios con los 20 dólares que devengan de salario
mensual promedio la mayoría de los cubanos, tendremos una idea de la
cada vez más precaria situación de las familias cubanas para adquirir
los alimentos.

Todo este desastre es consecuencia del accionar de una burocracia
corrupta y parasitaria, que engorda a costa de la miseria del pueblo.

El gobierno de Raúl Castro, en los cinco años que lleva en poder, ha
demostrado no tener voluntad ni decisión para revertir esta grave situación.

ramsetgandhi@yahoo.com

Source: Mercado doméstico: Los precios aumentan | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/mercado-domestico-los-precios-aumentan/

Cuba’s growing private sector is hungry for flora and fauna

Cuba's growing private sector is hungry for flora and fauna
TUESDAY, 22 APRIL 2014 20:01

CUBA--The lack of markets to supply raw materials for Cuba's new private
sector, along with the poverty in isolated rural communities, is
fuelling the poaching of endangered species of flora and fauna. The
socialist government of Raúl Castro gave the green light in 2010 to
private enterprise in a limited number of activities, mainly in the
services sector.
However, without wholesale markets to supply the 455,000
"cuentapropistas" – officially registered self-employed people –
unforeseen phenomena soon appeared, like the rise in poaching and
illegal logging.
Forests, which cover just under 29 percent of the territory of this
Caribbean island nation, are suffering the consequences.
"You can get a permit to work as a carpenter, but it's hard to get the
raw materials," Antonio Gutiérrez, a carpenter who works at a saw mill
in the Ciénaga de Zapata, the largest Caribbean island wetland, told
Tierramérica. "You can also build more homes or upgrade homes. People
need boards, windows, everything...and to solve the problem, they go
into the bush and cut."
The forest ranger corps levied 19,993 fines last year for a total of US
$125,000, and seized 2,274 metres of wood. Although there are no
statistics on wood confiscated in previous years, the authorities say
illegal logging is on the rise. "That's confiscated mahogany and oak,"
said Gutiérrez, pointing to a pile of thin tree trunks on the ground.
"Those trees had a lot of growing to do to become real logs." He
maintained that more wood should be sold to people in order to safeguard
forests from illegal logging.
Agriculture Ministry Forestry Director Isabel Rusó told the press in
March that the law in effect since 1998 provides for fines that are not
effective in dissuading illegal logging. She also said private
businesses either have to face a sea of red tape to purchase wood from
state-owned companies or buy wood on the black market. A new forestry
bill is to be introduced in Parliament in 2015.

Source: The Daily Herald -Cuba's growing private sector is hungry for
flora and fauna -
http://www.thedailyherald.com/index.php?option=com_content&view=article&id=47256:cubas-growing-private-sector-is-hungry-for-flora-and-fauna&catid=2:news&Itemid=5

Cuba podría volver a hablar de deuda con el Club de París

Cuba podría volver a hablar de deuda con el Club de París
Por Por Marc Frank | Reuters
Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) - Cuba y los países acreedores del Club de París
están trabajando para reanudar las negociaciones en torno a una deuda de
miles de millones de dólares, en otra señal de que el Gobierno comunista
está interesado en reinsertarse en la economía global.
Una delegación del Club de París viajó discretamente a Cuba a
finales del año pasado para reunirse con responsables de bancos de la
isla, que los recibieron con varias propuestas y parecían ansiosos de
llegar a acuerdos, según diplomáticos occidentales.
Una ronda de negociaciones anteriores fue interrumpida en 2000 y
continúan existiendo obstáculos para su reactivación, dijeron los
diplomáticos, que pidieron no ser identificados por no estar autorizados
a hablar sobre el tema.
Las fuentes dijeron que Cuba debe, por ejemplo, mostrar sus cuentas a
los acreedores, algo a lo que hasta ahora se resistió. Cuba considera su
nivel de reservas de divisas un secreto de Estado. Los últimos datos
sobre su cuenta corriente y su deuda externa son de 2010.
Sin embargo, los diplomáticos interpretaron la disposición de Cuba
a dialogar como una señal de que puede estar preparada para jugar en
base a las reglas de las finanzas internacionales.
Aunque todavía lejano, un eventual acuerdo con el Club de París
reduciría significativamente la deuda de Cuba, mejoraría su reputación
en los mercados financieros y permitiría a la isla emitir nuevos títulos
de deuda.
En la más reciente de las reformas de mercado promovidas por el
presidente Raúl Castro, Cuba aprobó recientemente una ley de inversión
extranjera con la que espera atraer miles de millones de dólares.
También emprendió una reforma monetaria que buscará eliminar el actual
sistema de doble moneda, otro obstáculo a la inversión extranjera. Y
está además por comenzar discusiones para relanzar sus relaciones con la
Unión Europea.
"Lo positivo es que en los últimos tres años Cuba ha estado más o menos
reestructurando y cumpliendo sus obligaciones de deuda", dijo un
diplomático occidental. "Lo negativo es que piensan que eso es
suficiente y no entienden que hay que conocer la capacidad financiera
para alcanzar cualquier acuerdo".
Durante los últimos tres años, Cuba reestructuró sus deudas comerciales
con China, Japón, México y Rusia, logrando recortes sustanciales de lo
que debe a cambio de por planes de pagos que puede cumplir.
El Club de París es un grupo informal de 19 acreedores ricos que incluye
a Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España,
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Irlanda,
Italia, Japón, Noruega, Rusia, Suecia y Suiza.
El Club tiene un grupo de trabajo especial sobre Cuba, que excluye a
Estados Unidos. Según diplomáticos, ese grupo podría no exigir el
habitual prerrequisito de un acuerdo con el Fondo Monetario
Internacional y ser más creativo en la búsqueda de soluciones para la
deuda cubana.
CANJES DE DEUDA
En la reunión del año pasado en La Habana, Cuba expresó interés en una
fórmula que incluiría la condonación de parte de su deuda, el pago de
otra parte en 10 años y el canje del resto por participaciones en
empresas estatales, dijeron diplomáticos.
"Si uno ve los nuevos incentivos a la inversión extranjera puestas en
marcha este año, parece más posible algún tipo de canje de la deuda",
dijo una de las fuentes.
Cuba reportó por última vez una deuda extranjera "activa", acumulada
tras declarar una cesación de pagos a finales de la década de 1980, de
13.600 millones de dólares en 2010.
El Gobierno ya no informa su deuda "pasiva", o acumulada antes del
incumplimiento de pagos. Los economistas consultados calculan que ronda
los 8.000 millones.
Según las cuentas del Club de París, Cuba debía unos 35.500 millones de
dólares a sus miembros al cierre de 2012, pero más de 20.000 millones
corresponden a una vieja deuda en rublos de la era soviética, un 90 por
ciento de la cual fue condonada por Rusia en 2013.
Cuba dice que esas cifras están infladas, por lo que uno de los
objetivos de las conversaciones con el Club de París sería determinar el
monto de la deuda.
La cifra informada por el Club de París excluye los datos de los últimos
intereses y cargos por servicios. Tampoco considera la deuda con los
acreedores privados y otros países como China, Brasil y Venezuela.
Para que Cuba acepte un trato sería necesaria la condonación de una
parte significativa de la deuda, dijo Richard Feinberg, un analista del
Brookings Institution de Washington y autor de varios estudios sobre la
necesidad de Cuba de unirse a la comunidad financiera internacional.
"Además está el difícil tema de la falta de transparencia. Para que los
acreedores del Club de París puedan tener un poco de confianza en la
capacidad de pago, deberían conocer más sobre la balanza de pagos
presente y proyectada de Cuba, incluyendo las reservas actuales", dijo.
"Normalmente todas estas cuestiones son resueltas por el FMI, lo que
facilita el acuerdo con un paquete de liquidez. Cuba no es miembro del
FMI y no veo otro candidato dispuesto o capaz de actuar como un
sustituto del FMI", agregó
Castro, que reemplazó a su convaleciente hermano Fidel en 2008, ha
reducido drásticamente las importaciones y recortó las nóminas y
subsidios estatales, en un intento por poner en orden las finanzas del
gobierno.
En 2011, el Partido Comunista aprobó un plan de reformas económicas para
mejorar la credibilidad financiera de Cuba y observar estrictamente sus
compromisos, acelerando la reprogramación de la deuda externa así como
la puesta en marcha de estrategias "flexibles" para el repago de la deuda.

Source: Cuba podría volver a hablar de deuda con el Club de París -
Yahoo Noticias España -
https://es.noticias.yahoo.com/cuba-podr%C3%ADa-volver-hablar-deuda-con-el-club-152935256--finance.html