2009-11-30.
Juan Carlos Linares, Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. "¿Tiene a la venta alguna
publicación extranjera?", pregunté con sutileza al quiosquero, quien
contestó sin mirarme: "Tengo lo que vez ahí". Sobre el mostrador yacían
unas pocas revistas Bohemia, por cinco pesos cada una.
Pareciera que fuera ayer, más ha pasado ya dos décadas desde que se
dejaron de ver en los quioscos todas aquellas aglomeraciones de
publicaciones foráneas: Sputnik, Tiempos Nuevos, Novedades de Moscú,
Literatura Soviética, Correo de la UNESCO, Carta de España… y otro tanto
de publicaciones nacionales con temas de ciencia y técnica, cultura,
modas, música, deporte, humor. Todas bajo la lupa de la censura
ideológica del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, pero al
menos regocijaba escoger.
Con sus altos y bajos 1980-89 fue el período cumbre del exhibicionismo
de publicaciones extranjeras en los últimos 50 años. Con la
desintegración del bloque comunista en Europa del Este las publicaciones
extranjeras desaparecieron abruptamente de la vista de los lectores
cubanos. La solución adoptada por el Comité Central fue asediar el
caudal informativo que llegaba de los que una vez fueron "nuestros
hermanos". Europa del Este empezaba a generar una nueva transculturación
democrática, y para eso debían aislarnos de aquella realidad.
En contraste, las nuevas generaciones han ido perdiendo avidez por la
lectura y el acerbo cultural. "Yo era un lector empedernido de las
revistas extranjeras y un adicto a los crucigramas, ahora ni
crucigrama", manifiesta con desconsuelo el quiosquero y prosigue:
"Increíble que tantos jóvenes graduados en preuniversitarios nunca hayan
leído un libro tan siquiera, empezando por mis sobrinos que odian leer".
Vanamente se intenta rellenar los espacios vacíos dejados por aquellas
publicaciones extranjeras con literatura política oficialista (propaganda).
A falta de motivaciones literarias, incontables jóvenes prefieren
comprar una certificación de preuniversitario en 250 pesos convertibles
para ubicarse en un trabajo que "perder" tiempo y energía estudiando.
El aislamiento cultural de hoy no sólo incluye las publicaciones
foráneas y los modernos medios de comunicación como la Internet. Al ser
prohibitivos los derechos de prensa libre y libre expresión se aísla
también los análisis críticos y la polémica inteligente, el vocabulario
rico en palabras y la fluidez comunicativa al desarrollar una idea clara
y original.
Los estudiantes, fundamentalmente de las escuelas en la capital, hacen
gala cotidiana de un lenguaje marginal autóctono que frisa en el
pensamiento criminal. Una parte importante de esas nuevas generaciones,
a falta de códigos y patrones externos a imitar, se embrollan en la
aculturación de un arte chabacano y vulgar sin límites. ¡Ah!, y los
lectores empedernidos de revistas extranjeras se embotellan en la
perpetua frustración.
AISLAMIENTO CULTURAL - Misceláneas de Cuba (30 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24533
No comments:
Post a Comment