2007-01-24 LiberPress
Programa Radial Magazine Cubano*
Capellán Javier Arzuga. Foto: Cortesía LiberPress.
Enero 24, del 2007.- Entrevista:
Dr. Guillermo Toledo: Tenemos hoy una entrevista muy interesante,
tenemos con nosotros a una persona que vivió en Cuba los fusilamientos
en el 1959, en las mazmorras de la Prisión de la Cabaña, así que es un
testimonio de primera mano, que tenemos para ustedes, muchas de las
vivencias que les va a contar, van a ser terribles, chocantes para
muchas personas, pero es el testimonio vivo de lo que pasó en realidad
en la Cabaña en los primeros meses de la revolución castrista, es además
una persona que fue Sacerdote y acompañó a muchos de los que iban a ser
fusilados a darle la ayuda espiritual que necesitaban, para pasar por
ese proceso tan doloroso.
Doctor Cotto: Toledo antes de continuar es bien interesante el tema que
tenemos hoy y la persona invitada porque participó en el sentido, que
estuvo en el momento donde comenzaron lo que aquí hoy en día esta en
boga que se esta hablando en esta misma semana en Puerto Rico, la pena
capital o la pena de muerte, que es el mecanismo que se utilizo allá en
Cuba, para acabar con la oposición, sin embargo tenemos personas que no
estamos de acuerdo con la pena de muerte bajo ningún motivo , no es un
tema como para abrazarlo desde el punto de vista yo diría ni político,
como psiquiatra que soy, como cristiano que soy, no estamos de acuerdo
que ningún organismo ningún gobierno ni ninguna institución, tiene la
autoridad de poder determinar como y en que forma se ejecuta la vida de
un ser humano.
Dr. Guillermo Toledo: Bien, el entrevistado de esta noche por primera
vez en todos estos años ha mantenido silencio sobre lo que pasó en esa
época, tan triste para el pueblo de Cuba… y ha escrito un libro que se
llama: "Cuba 1959: La Galera de la Muerte"
Acaba de llegar a Puerto Rico a través de la Revista Carta de Cuba, aquí
tenemos al Señor Melero para que nos explique qué va a pasar con este libro.
Señor Melero: Un saludo a toda la audiencia. Efectivamente hemos traído
este libro que por un lado es el relato sensible, creíble de un
Sacerdote, es el relato del terror y de la muerte y quisiera hacer una
aclaración, porque los fusilamientos no empezaron en la Cabaña, sino en
la propia Sierra Maestra, yo recuerdo que uno de los primeros fusilados
fue un campesino que no recuerdo su nombre, se fusiló a Autilio Guerra
que era un verdadero Líder en la Sierra Maestra, después se fusiló a
Evaristo Benereo y se fusilaron a muchas personas y muchas personas.
Pero quiero advertir también, porque ahora veo algunas campañas, donde
se le están echando muchos muertos arriba a Ernesto Che Guevara -que es
verdad que mandó a fusilar a muchos- y se los están quitando de arriba a
Raúl Castro. Los que conocemos la verdad debemos de decirlo, por ejemplo
hace poco leí un artículo donde se decía que Ernesto Che Guevara había
mandado a fusilar a Autilio Guerra y esto no es cierto, cuando se fusiló
a Autilio Guerra, el que organizó el fusilamiento y el que dio el tiro
de gracia fue Raúl Castro… no fue Ernesto Che Guevara.
No estoy defendiendo a Ernesto Che Guevara porque yo no creo que exista
diferencia entre un asesino y otro asesino, tan asesino es Fidel Castro,
como Raúl Castro, como fue el Che, como fueron muchos de ellos.
Lic. Enrique: Melero quisiera preguntarle ¿Estos actos de los que usted
habla de Raúl Castro, hay forma de comprobar esto, está escrito?
Señor Melero: Claro que sí, la historia por ejemplo de la muerte de
Autilio Guerra, se ha escrito muchísimo sobre eso, porque tanto la
muerte de Autilio Guerra como la muerte de Evaristo Benereo causaron
inclusive un problema tremendo en la sierra Maestra, por ejemplo el
escritor Lucas Moran que fue testigo y que defendió a Autilio Guerra,
escritor que murió en el exilio y que despidió el duelo en el funeral de
Frank País.
Yo les digo, la muerte por fusilamiento es una cosa terrible, pero
también, y les digo soy cristiano y las atrocidades que se cometieron
tanto de un lado como del otro, fueron bárbaras.
Yo tuve primos que murieron inocentemente, que fueron asesinados por el
ejercito de Batista, mi Padre fue apaleado y secuestrado y tuve que
pagar rescate por mi Padre, lo que nos obligo a luchar dentro de las
filas de la revolución, sabiendo porque nosotros si sabíamos desde el
principio quienes era los Castros, yo conocía a Ángel Castro, a la madre
y sabíamos que clase de gente eran, lo que sucedió es que la otra gente…
Dr. Guillermo Toledo: Es bueno que tú hayas aclarado el punto de que
muchos asesinatos fueron por el Che Guevara pero que Raúl Castro que
esta ahora mismo provisionalmente en el poder, es responsable de muchos
crímenes.
Sabemos que cuando triunfó la revolución mató a más de 70 personas en el
Valle de San Juan sin juicio ninguno…se abrieron las fosas aquellas y
los fusilaba al lado de la fosa para que cayeran en la fosa.
Señor Melero: Si señor eso es correcto, se abrió la fosa con un tractor,
se fusiló… y la gente propiamente le decía a Raúl: Pero Raúl esa gente
no esta metido en nada, esa gente son inocentes, pero Raúl quería
sangre, quería el terror.
Dr. Guillermo Toledo: Nosotros vamos ahora a oír ahora el testimonio del
que fuera entonces Sacerdote, que le dio el último adiós espiritual y
consoló a muchos, 55 personas de los tantos y tantos mas que fueron
fusilados en la Cabaña.
Cuando leí el libro, me di cuenta de la crueldad de los seres humanos,
me di cuenta que este señor Fidel Castro vino de la Sierra Maestra,
prometiendo no sólo la democracia al pueblo cubano sino que iba a haber
justicia, pero me di cuenta que no hubo justicia… sino venganza, leyendo
el libro del entonces Sacerdote Javier Arzuaga ( foto izq) , que lo
tenemos aquí presente y le damos la bienvenida.
Muy Buenas noche Don Javier Arzuaga
Don Javier Arzuaga: Muy buenas noches a ustedes y muy buenas noches a
todos los radio escuchas.
Dr. Guillermo Toledo: Don Javier, vamos parte por parte, me conmocionó
mucho este libro, ya yo sabía de todas estas cosas, pero jamás había
leído un testimonio tan directo como el suyo, la primera vez que leo el
testimonio directo de una persona que vivió y tuvo las vivencias dentro
de la cárcel, que vivió con esos seres humanos porque eran seres humanos
y muchos de ellos eran inocentes y fueron al paredón de fusilamiento
siendo inocentes, el caso de José Castaño me conmovió mucho. Pero antes
de entrar de lleno a la Cabaña nos dijera de dónde es usted y que nos
cuente de usted.
Don Javier Arzuaga: Soy Vasco, nacido en el país Vasco. Haciendo la
historia lo más breve posible a los 10 años no recuerdo si por vocación
mía o de mi madre…fui al seminario, a los 23 años después de 13 años de
estudio, en marzo del 1952, fui ordenado Sacerdote y un mes mas tarde
fui destinado ya para Cuba. Salí para Cuba en Octubre del 1952, a
finales de Octubre ya estaba en la Habana. Y estuve en Cuba hasta junio
de 1960. Los cuatros primeros años los hice como profesor en Santiago de
las Vegas, en el Seminario Franciscano. En el 1956, se me destino como
Párroco a Casablanca un Barrio marino al otro lado de la bahía de la
Habana. Dentro de Casablanca queda el campamento de la Cabaña. Para
hablar de la Cabaña, hay que distinguir la Cabaña del Morro, la Cabaña
como fortaleza y la Cabaña como campamento grande… porque siempre que se
habla de la Cabaña y todos entendemos que es aquel lado de la bahía, que
esta después del monumento del Sagrado Corazón de Jesús. Pues estuve
tres años y pico de Párroco en Casablanca y los últimos 6 meses, o sea
los 6 primeros meses de 1959 tuve que asistir a presos, gente del
ejército y de la policía de Batista que iba cayendo detenida e iba
siendo conducida a la cárcel de la Cabaña.
Se organizaron allí los tribunales de justicia, Ernesto Che Guevara era
el que mandaba en la Cabaña, era el Comandante de la Cabaña. Se abrió el
paredón a principio de febrero de 1959. Estuve 6 meses en esos
menesteres y un año mas asistiendo en Cuba a la juventud masculina de
acción católica en calidad de consejero nacional y luego de eso tuve que
salir para España porque mi familia me avisó que el viejo mío estaba
muriendo. Regresé a España con permiso de poder nuevamente ir a la
Cabaña. Pero estando en España me dijeron que no podía regresar a la
Habana y allí acabó mi presencia física o mi contacto físico con Cuba.
Nunca más regresé.
Estando en España ya sin poder regresar a Cuba me enrolé en los
misioneros que en aquel momento estaban trabajando en Antioquia Medellín
Colombia y desde el 61 hasta el 68 estuve en el equipo misionero para
América. Los primeros años como simple misionero y los 3 últimos como
director del Equipo. Cuando el equipo dejó de trabajar en Colombia,
ecuador, Perú y todo centro América… pues me retire a España un año y
después vine a Puerto Rico como Sacerdote en 1969.
Ya tenía una historia pasada, muchas tristezas y penas que llorar y la
necesidad de tener que romper con parte de la vida y la historia para
tomar un nuevo rumbo, lo hice porque ya no podía seguir y lo hice como
debe hacerse creo, pedí a Roma la dispensa de mis votos, me dieron la
autorización para casarme y me casé con una puertorriqueña, tengo con
ella 3 hijos.
Dr. Guillermo Toledo: Tiene que haber sido muy difícil para usted,
cargar el peso todos años de 55 hombres que usted acompañó al paredón de
fusilamiento.
Don Javier Arzuaga: Y a veces también los lleve en mi propio carro al
pelotón de fusilamiento.
Dr. Guillermo Toledo: Yo voy a referirme a algunos casos de su libro y
nos gustaría por ejemplo que nos narrara el caso de Jesús Sosa Blanco.
Se que es muy difícil para usted.
Don Javier Arzuaga: En el 1959 siendo yo Párroco, triunfa la Revolución,
inmediatamente me di cuenta de que como Párroco de Casablanca, me iba a
tocar jugar un papel muy doloroso en La Cabaña, porque ya desde entonces
se estaba hablando de que ´La Cabaña iba a ser el centro de detección,
de enjuiciamiento y de fusilamiento, me lo eché arriba porque no me
quedaba más remedio, pero lo tuve que asumir porque era el único Párroco
allí, además con muy graves problemas personales, de fe, en la vocación,
que cuestionaba ya en aquella época y naturalmente el que cuestiona su
propia vocación, su propio quehacer sacerdotal en un momento dado pues
que le digan: Ahora tienes que ir a la Cabaña y tienes que asistir a los
condenados a muerte y ahora tienes que ser tú el que le ponga luz verde
para la otra vida.
Doctor Cotto: No entiendo lo de asignarle esas funciones.
Don Javier Arzuaga: Bueno esa función me caía automáticamente por ser
Párroco de la jurisdicción de la Cabaña. Yo había pedido en los tiempos
de Batista bastantes veces al que era cuñado de Batista, el Comandante
de la Cabaña Fernández Miranda, le había pedido que me dejara pasar a
ver a los presos y el me decía:
No, aquí no hay presos… yo le decía: Sus soldados me han dicho que aquí
hay presos y el me decía: No usted esta equivocado, usted ha entendido
mal. Nunca pude ver en tiempos de Batista a ningún preso antibatistiano
en la Cabaña. Luego se vira la tortilla y el 6 de enero ya el Che
Guevara era el Comandante de la Cabaña, pues me presenté a hablar con el
Che Guevara y le dije: Aquí vengo Comandante para pedirle un favor, que
me deje seguir diciendo la misa para la tropa y que me deje asistir en
la prisión a los detenidos.
El Che Guevara me contesta: No, lo primero no, aquí ya se acabaron esas
cosas. Averígüeme quién tiene la llave de la Capilla esa de Santa
Bárbara y se la daré, día y noche a la hora que quiera para lo que usted
quiera, eso es suyo, trabajo le vamos a dar y mucho.
Efectivamente así mismo fue, tuve mucho trabajo.
De manera que comencé a asistir en la prisión a toda aquella gente
atiborrada como sardinas en lata, muchos mas prisioneros que la
capacidad real de la Cabaña.
Dr. Guillermo Toledo: ¿Cuantos prisioneros habían allí en aquel momento?
Don Javier Arzuaga: Como 800 o 900 personas, para unas facilidades que
no tenía más que para unos 300 catres en las galeras.
Dr. Guillermo Toledo: ¿Cómo dormían esas personas?
Don Javier Arzuaga: Muchas veces me lo pregunté, si hacían turnos o
dormían encima unos de otros, efectivamente era un espacio muy reducido
para tantas personas.
Solía visitarles y ellos sabían que yo era santo de su devoción en el
sentido que yo no estaba de acuerdo con las ideas de Batista y me veían
como uno del otro lado. Y sin embargo poco a poco fue introduciéndome
entre ellos.
A Jesús Sosa Blanco, no lo conocí hasta la mañana del día en que sería
juzgado en el palacio de los deportes (actual ciudad deportiva), en
realidad estaba ya condenado por Fidel Castro.En realidad Fidel Castro
lo había condenado a el, a Pedro Molejón y a Luisi Cardo Grau, desde el
primer discurso allá en Santiago de Cuba cuando dijo: A esos tres vamos
a fusilarlos. Pero hizo el paripé del juicio. Bueno, esa mañana yo
sabía que en la tarde sería el juicio el jefe de auditoria me lo había
dicho… y caminando entre los presos me topé con Sosa Blanco, estaba en
aquel momento no sé si repitiendo o diciendo por primera vez que sería
llevado como los cristianos a las fieras en el circo romano.
Le dije: Esta tarde estaré allí contigo en el juicio.
Ese fue mi primer encuentro con Sosa Blanco
Dr. Guillermo Toledo: Vamos a hablar entonces un poco de ese juicio,
porque yo siendo un niño lo ví por la televisión y usted estaba presente
allí. Yo ví muchas cosas allí siendo un niño, las humillaciones, las
injusticias que se estaba cometiendo con ese hombre públicamente. Tantos
años después en el libro en que Ramonet que ahora le hace la entrevista
a Fidel Castro, éste reconoce que ese juicio había sido un error, no
dijo que fue un error de él, sino un error de la revolución, él fue el
que mandó a hacer ese juicio publico a Sosa Blanco.
Fidel Castro quedó muy mal parado en ese juicio, porque Sosa Blanco
dijo: Esto es un circo romano, aquí me están juzgando en un circo
romano. Si, yo maté personas… pero los maté en combate, porque me
estaban tirando y yo tiraba también, nos estábamos matando mutualmente.
Don Javier Arzuaga: Así sucedió en realidad, él dijo esas frases allí.
Para mí lo mas impresionante de ese juicio era el saber… que iban a
juzgar a tres condenados. Y lo más impresionante fue, que llevaron un
grupo grande de testigos, para que dijeran todo lo que ellos habían
visto una noche del 12 de octubre del 1957 en que Sosa Blanco recién
llegado a la Sierra Maestra es emboscado por los guerrilleros y
naturalmente se defiende. Algunos guajiros de aquellos testigos fueron
llevados a la Cabaña, para que preparan su testimonio, era realmente
dramático verles los días antes del juicio, como les dictaban las frases
que tenían que repetir. Pero se toparon en el juicio con un abogado
Dacosta que en realidad les viró la tortilla, porque comenzó a
preguntarle a esos guajiritos en un lenguaje que ellos no entendían, en
una interlocución que ellos no podían conseguir… ( izq: Imagen de Sosa
Blanco en el Juicio)
Dr. Guillermo Toledo: También usted dice en su libro que en ese momento
es que el abogado Dacosta entra por primera vez en contacto con esos
testigos… precisamente en el juicio.
Don Javier Arzuaga: Si así es, es correcto. Dacosta comenzaba a
interrogar a esos guajiritos… él les gritaba… diga, repita, alto,
claro…. Y los fiscales se ponían nerviosos… los guajiros se ponían
nerviosos, se asustaban no sabían qué decir ni que hacer. Aquello fue un
espectáculo tristísimo, el ver como estaban siendo preparados para el
juicio, pero cogidos en la trampa porque no estaban preparados realmente
para enfrentarse a un abogado con su verborrea. El juicio cuando llegó a
ese momento antes que se pusieran de pie Pedro Morejón y Luisi Cardo
Grau se detuvo por una llamada de afuera de Fidel Castro… que estaba
viendo el Show junto con Raúl Castro, Ernesto Che Guevara y Camilo
Cienfuegos y el Show no iba nada nadie bien. Entonces se suspendió el
juicio y me llamaron para ir a la Cabaña esa noche. pregunté: ¿hay
fusilamiento? me contestaron que no sabían.
Llegaron los tres condenados a muerte sin terminar de ser juzgados y esa
noche se estrenó la galera de la muerte.
Me encontré con Sosa Blanco…. No nos dijimos ni una palabra… él se hecho
en mis brazos sin decir palabras y al rato me dijo: Padre vamos a rezar….
Le dije: Ve despacio, ten calma, yo voy delante y tú vas repitiendo
conmigo...Íbamos repitiendo el Padre nuestro que estas en los cielos…,
tres veces hasta que comenzó a entrar por la puerta de la galera de la
muerte a la primera luz del día.
Yo no se lo que pasó en él y en mí, que desde aquel día, desde aquel
momento en la galera de muerte… más que muerte se respiraba vida.
Yo no… yo no sé explicar... no sé explicar… después se dieron otros
casos, el de Pedro Morejón fue trágico… muy trágico… tremendo.
Yo no quería tener mucha relación con los presos, por mis problemas
personales de credo, por mis dudas tremendas, yo no quería confesarles…
a mí no me interesaba. Les decía: No me interesa lo que ustedes hayan
hecho si quieren confesarse, les traeré a otro Sacerdote. Y
efectivamente llevé al Padre Antonio Melo, un Sacerdote Franciscano, ya
mayor, que iba todos los días mañana y tarde a atender a los moribundos
al Hospital Calixto García. Y el fue el que confesó, los absorbía a todos.
Entonces comenzó a respirarse allí un ambiente de espiritualidad, todas
las noches rezábamos el rosario, un rosario lento, comentado.
Algo se produjo yo no sé qué… para mí muy doloroso, porque yo tenía ese
problema personal mío y decía, pero cómo es posible si en algún momento
una persona de fe… un Sacerdote, tiene que ser autentico y entero en su
fe… es cuando se enfrenta a la muerte ajena… a quien le haya tocado
asistir un ser humano que va la pena de muerte.
Señor Melero: Una aclaración, en aquel momento se dijo que muchos de las
muertes que se le achacaban a Sosa Blanco… no había sido cometidos por
Sosa Blanco sino por un Capitán que se llamaba Melo Sosa… y otra cosa
que deseo aclarar…. En Cuba el único que puede decidir sobre la muerte
de cualquier persona es Fidel Castro.
Dr. Guillermo Toledo: Quiero leer pasajes del libro de Don Javier
Arzuaga, refiriéndome al caso de Sosa Blanco, que tenía una esposa que
se llamaba Amelia, dos hijas y me dijo usted que una de sus hijas tenía
14 años y otra mucho menor. En libro usted plantea: "La presencia todas
las tarde de Amelia y sus hijas le puso una nota de luz y de dulzura…
emocionante ver a Sosa Blanco pasar sus manos ásperas tras las rejas…
para acaricias las caritas de ¨mis niñas¨, como les decía Sosa
Blanco...Sorprendí sin quererlo una conversación de Sosa Blanco con
Amelia donde le decía: Amelia quiero que me hagas un favor, recuerdas el
par de zapatos que me compre para año nuevo y nunca llegue a estrenar,
quiero que me los traigas, pero sin que las niñas se den cuenta. Amelia
le dijo: Pero para qué lo quieres si nunca te he visto aquí con zapatos.
Dijo el: Para la noche que me vayan a fusilar"... Y mas adelante,
después vamos a hablar de lo de los zapatos de Sosa Blanco y vamos a
hablar de lo que el dijo en el paredón de fusilamiento… que nadie lo
sabe y usted lo va a contar.
Mas adelante usted en el libro plantea: "La esposa de Sosa Blanco me
pidió hablar a solas conmigo. Me dijo: Ya sé que les ha dicho que no
quiere saber por que están aquí, me imagino cuales son sus razones y las
respeto… pero yo sí quiero que sepa, que mi marido no es el monstruo que
dicen por ahí que es. Me contó que su esposo apenas estuvo una semana en
la sierra y el primer día que llego fue emboscado por los rebeldes y
perdió varios de sus hombres, al perseguir a los rebeldes pudieron
cometerse exceso en la aldea donde se escondieron los rebeldes con ayuda
de los campesinos, nada que no sea normal en una situación así. A los
dos días fue retirado de la sierra y destinado a San Luís, Pinar del Río
en el otro extremo de la isla. Dígame si tuvo tiempo para cometer las
atrocidades que se le atribuyen, necesitaron crear demonios y la mala
fama de un tal Melo sosa fue trasladada a las espaldas de mi esposo,
quiero que me crea, le pido que me crea. Le creí, sinceramente le creí."
Don Javier Arzuaga: Los famosos zapatos, eran unos zapatos enormes
porque Sosa Blanco tenía unos pies de gigantes. El día en que iba a ser
fusilado… pidió que lo dejaran bañarse y ponerse ropa interior limpia y
sus zapatos.
Fuimos al paredón y me dice: Padre quiero pedirle un favor, cuando me
hayan fusilado quiero que me quite los zapatos y mañana los va a regalar
en Casablanca o en la Habana a cualquier pordiosero que los necesite. No
le diga a quien pertenecieron los zapatos, porque es tal vez no los
quisieran usar si saben que es de Sosa Blanco.
Efectivamente cuando fue fusilado les quité los zapatos, los llevé
conmigo y a la mañana siguiente encontré en la Habana a quién regalarle
los zapatos.
Sosa Blanco y sus zapatos siguieron paseando por las calles de la
Habana, burlándose como un duende burlándose de Fidel Castro y su gente.
Dr. Guillermo Toledo: Vamos a hablar ahora del caso de Pedro Morejón
¿Que pasó con Pedro Morejón que es uno de los militares, Coronel del
Ejército de Batista?
Don Javier Arzuaga: Pedro Morejón, no sé qué destino tenía como jefe
militar incluso no recuerdo que hechos se le atribuyan, el juicio se
ventiló en el otro campamento, al otro lado de la Habana, el campamento
Columbia, una mañana en un par de horas se despachó aquel juicio y Pedro
Molejón fue condenado a muerte. El día que se efectuó el juicio, que fue
el primer fusilado, porque todo los juicios antes del fusilamiento
tenían la apariencia de una revisión para ver si efectivamente valía la
pena llevarlos al paredón… Lo condenaron a muerte aquella noche.
El jefe de auditoria, Miguel Ángel Duque Estrada me llamó y me dice:Esta
noche lo van a fusilar… le digo; me imagino que le habrán dicho..., y me
dice el: No... No… precisamente lo llamaba para ver si nos hace el
favor… le dije… ¿Cómo?!.. Me dice: Sí para ver si habla con él.
Le dije: ¿pero qué es esto? Yo no lo condené… yo no tengo nada que ver
con eso.
Fui a la Cabaña y vi a Pedro Morejón y no era la encomienda mía decirle
que lo iban a fusilar. Le pregunté a Miguel Ángel Duque Estrada: ¿Sabe ya?
Me dice: No, no sabe.
Y le dije: ¡Pero qué carajo es esto!… ¿qué van a hacer con este hombre?
¿Van a llevar al paredón y todavía no sabe nada?
Fui a la galera de la muerte y se lo dije… le dije: Pedro te van a
fusilar hoy, te lo estoy comunicando yo.
Hablamos un rato y le dije: Si tú quieres estaré contigo hasta que
llegue el momento, sino... si quieres estar solo, preparar una carta...
lo que tú quieras.
Me dijo: Padre me gustaría que me dejara solo.
Le dije: Tengo que ir a la parroquia de Casablanca a una función
religiosa, era un jueves…vendré luego.
Al salir de la galera de la muerte siento un alboroto tremendo, música y
unas muchachas…era que un Comandante de la lucha contra Batista, rodeado
de mujeres cuando yo me doy cuenta de aquello grité: ¡Pero qué es esto,
ustedes no saben donde se encuentran!
En ese momento siento unos gritos: Padre, Padre…Padre!
Salí corriendo, Pedro Morejón, había intentando suicidarse, estaba en la
misma celda con Luís Ricardo Grau. Le dije a Luís: aguántalo y le quite
la sabana y volvió en si.
Lo primero que dijo fue: ¿Por qué me han hecho esto?
Le dije: Coño dime tú… ¿por qué has hecho esto? No te das cuenta de lo
que significa no enfrentarte con la muerte, la muerte para los otros muy
bien y para ti no… qué van a pensar todos los que están en el Patio ¿que
eres un cobarde?… no… el hombre no crece suicidándose, el hombre crece
muriendo de pie en donde sea.. delante de un pelotón, donde sea.
Le pedí perdón por mis duras palabras, hablamos, hablamos, cuando llegó
la hora ya a las 12 de la noche, se iba a estrenar el paredón y para
desgracia de todos el paredón que eligieron, fue en la fosa misma a la
que daban a las paredes de la prisión, de manera que los tiros y el
estruendo repercutiera, para que los demás presos lo oyeran.
El me pidió: Padre quiero que este cerca de mi...
Le dije: Estaré cerca de ti.
Cuando llegó la hora frente al paredón, me preguntó: Padre ¿cuán cerca
estará de mí?
Le dije: Aquí, mira aquí – saqué una cruz y la puse en alto- mira aquí
la cruz, como si estuviéramos tú y yo solos con la cruz en alto.
Oí al jefe del pelotón gritando: ¡Pelotón atención, preparen, apunten,
fuego!
Cuando Pedro Morejón cayó al piso, yo aún seguía con la cruz en alto.
Fue el primer fusilado.
Le dije al Comandante testigo principal de la ejecución, Víctor Bordón
Machado le dije:
A quién se le ocurrió fusilarlo delante de todos, no saben que los demás
compañeros ahí, lo han oído, yo voy a pasar toda la noche con ellos…
¿quiere acompañarme?
Me dijo: no no…
foto der: Sacerdotes de Manzanillo proveen la extremauncion a Ramón
Llopiz Reytor antes de su ejecución en el paredón de fusilamiento, enero
de 1959 fuente: Contacto Cuba.
Le dije: Comprendo que no quiera estar allí conmigo.
Estuve toda la noche con ellos… ya no hubo más fusilamientos allá,
porque les dije… si me quieren a mi aquí llévenlas lejos de la prisión…
yo no vuelvo a estar presente en un fusilamiento aquí frente a las
ventanas de la prisión. Efectivamente lo llevaron lejos de las ventanas
de la prisión.
Dr. Guillermo Toledo: El caso Luís Ricardo Grau que estaba muy enfermo.
Don Javier Arzuaga: Sí estaba muy enfermo, yo no sé la enfermedad que
tenia, pero estaba muy enfermo sin embargo con una entereza, era educado
en un colegio católico y él se enfrentó a la muerte tratando de revivir
y crecer en la fe que había sido educado….
Y en realidad la noche que iba a ser fusilado junto con otros 6
compañero, me dieron la posibilidad de decir quién iba a ser el primero…
el segundo así… yo lo elegía de acuerdo a quién tenia mejor preparación.
Le digo a Luís Ricardo Grau: Me va a perdonar pero te dejaré para lo
último y mientras tanto ve comunicando tu fe y tu fortaleza a los demás.
Todos morían con una entereza tremenda… y cuando le llegó el turno a
Luís Ricardo Grau, aún lo veo, aún veo la estampa, no lo puedo olvidar,
la estoy viendo:
Oí el… ¡Pelotón atención, preparen, apunten, fuego!
A la palabra fuego, en todos los casos todos se desplomaban, Luís
Ricardo Grau que era tan delgado, tan frágil, seguía de pie… le
dispararon el tiro de gracia y solo entonces se desplomó.
Yo no vi, si le habían atravesado 6 balas o no… pero sin balas o no era
para estar muerto, estaba muerto y de pie.
Lic. Pino: Padre usted que vivió los fusilamientos allí, que llovían a
granel, la muerte de esas personas ¿era inmediata?
Dr. Guillermo Toledo: Voy a leer un párrafo del libro de Don Javier
Arzuaga que quizás conteste esta pregunta y es de un impacto tremendo:
"No recuerdo su nombre era un sargento de la policía, de cuerpo robusto
de poco hablar, llegaba al paredón junto con otros 4 compañeros
coacusados de los hechos de Humboldt 7 en donde perdió la vida Juan
Carlos Carbo Servia.
Como lo veía el más fuerte y el de ánimo mas sereno, le dije que sus 4
compañeros serían fusilados primeros que él. Así fue que dispuse como
otras noches el orden según los viera, mejor o peor apertrechado para
ese momento. Desde la posición en que estábamos, los otros no podían ver
nada, pero si oían las voces de mando que ordenaban hacer fuego, era
horrible, pero era inevitable.
El Capitán Alfonso era el jefe del piquete esa noche, como a todos le
dije al condenado que nos tomaríamos los minutos que nos parecieran para
charlar, fumar, rezar lo que él quisiera.
Conversamos unos minutos y procedimos a hacer los ritos de despedida, el
beso a la imagen de Cristo en su cruz, el abrazo, el `que Dios te
acompañe`... Me hice a un lado.
El Capitán Alfonso dio la orden, se desplomó el cuerpo, nos acercamos,
no estaba muerto, el moribundo seguía gimiendo y gritando: Padre, Padre…
Visiblemente asustado el Capitán Alfonso, no procedía a aplicarle el
tiro de gracia, me agité y con señas le apremié que hiciera lo que tenía
que hacer.
Sin inclinarse hacia el moribundo, quien sabe si con los ojos cerrados
disparó y no se sabe adonde fue a parar la bala, el moribundo seguía
gritando: Padre, Padre.
Se agolparon alrededor del moribundo Duque Estrada y otros Oficiales
mientras el moribundo seguía gritando: Padre, Padre…
Le dije a Duque Estrada: Ya se cumplió la pena de fusilamiento, ya se
cumplió la sentencia… llévenlo a un hospital.
Duque Estrada respondió: No, él fue condenado a morir y tiene que morir
aquí.
El Capitán Alfonso disparó otro tiro de gracia, otra bala perdida y
seguían los gritos del moribundo: Padre, Padre.
Agarré a Alfonso por la muñeca y acerqué lo que mas pude la mano a la
cabeza del moribundo… le grite: dispara ya… dispara ya.!!!
Disparó y el moribundo estremeció su cuerpo, con la respiración
entrecortada, temblando le di la extremaunción, le dije: Descansa en Paz.
Me retiré sin despedirme de nadie.
El Padre Estanislao Sedupe que se quedaba dormido todas las noches, con
un libro en las manos, lo desperté: Quiero confesarme, he matado un hombre.
Me pregunto: ¿Que has dicho?
Le costó mucho trabajo tranquilizarme, lo logró muy a medias, subí a la
azotea del convento a llorar.
Lic. Pino: Terrible testimonio.
Dr. Guillermo Toledo: Padre yo no sé si usted desea comentar este hecho
que a mi me estremeció.
Don Javier Arzuaga: Yo creo que hice lo que debía diciéndole a Duque
Estrada que lo llevaran a un hospital, pero no, no, fue condenado a la
pena de fusilamiento, fue condenado a morir y entonces sabía yo lo que
iba a seguir... más sufrimiento del moribundo.
Dr. Guillermo Toledo: Hay un señor del que usted habla en su libro, un
norteamericano Herman Mart.
Don Javier Arzuaga: Bueno Herman Mart había estado con Fidel Castro en
la Sierra Maestra, era un matón, uno de esos de armas enfermas, asesino
nato, que había sido condenado en Estados Unidos y que había escapado de
la Justicia. El al parecer ligaba muy bien las palabras revolución y
muerte, revolución y sangre.
En la Cabaña cayó en su ambiente, porque en realidad por ejemplo al
Capitán Alfonso le era difícil dirigir al Pelotón. Pero llegó este
americano y decía: Encantado como no, a matar gente. El día en que debía
morir a Luís Ricardo Grau me grito contento: Padre, Padre, hoy tenemos 7!!!
Como si me estuviera invitando a un banquete. Era horrible, a uno le da
vergüenza tener que haber tratado a gente así.
Lic. Pino: Esa es la revolución humanista de Fidel Castro.
Ing. Abascal: Padre, yo le voy a hacer un comentario de una anécdota de
un Sacerdote que se llama Becha Berbe. Mi Padre era uno de los
principales lideres de la resistencia cívica en Santiago de Cuba, en mi
casa estuvo escondida dos veces la perra de Vilma Espin, posiblemente mi
Padre le salvo la vida. El día en que Raúl hace todos aquellos
fusilamientos en el Valle de San Juan en el que manda a matar a más de
70 personas, ese día al amanecer el Padre Becha Berbe se encontraba en
el corredor de mi casa sentado en un sillón. Mi madre se asustó mucho y
fue a verlo y le dijo: Padre que le ha pasado, ¿que hace aquí? El Padre
Becha Berbe que era de piel morena, era árabe, pero estaba blanco como
el papel, mi madre le decía: ¿Padre que le ha pasa?.El Padre Becha Berbe
le contesto: No puedo violar los secretos de confesión, pero están
fusilando inocentes.
Usted sabe Padre que nadie va a decir una mentira en confesión antes de
morir.
Don Javier Arzuaga: Yo en realidad no confesé a nadie y no lo hice
precisamente por esa razón, por saber la verdad.
Unas de las biografías de Ernesto Che Guevara y cuando habla de el Che
Guevara dice: El capellán Javier Arzuaga que confesaba a los
prisioneros, dijo esto y dijo lo otro, diciendo como que yo estaba
revelando secretos de confección y yo me libré de eso desde el primer
momento, no confesé a nadie. Por lo que no pude revelar secretos de
confesión
Dr. Guillermo Toledo: Veamos este caso Padre de este niño, de este
muchacho, que usted escribe en su libro:
"Ariel Lima fue condenado a muerte, lo mantuvieron como una semana en la
galera de la muerte, apenas hablaba, vivía enajenado, vació de si mismo,
perdida la mirada, como ausente de lo que le estaba pasando, los demás
prisioneros lo veían tan niño, tan solo, tan necesitado, le prometí que
hablaría con Ernesto Che Guevara e intercedería por el. Fui a hablar con
Ernesto Che Guevara y él me dijo que eso lo decidía el Tribunal de
Apelaciones quien decidía eso y me preguntó por qué debía anular la
sentencia.
Le dije: Por dos razones, una por sentimiento humano por sus solo 16
años, la segunda por sagacidad política, porque al otro día de la muerte
de este niño, la prensa mundial, en Estados Unidos, América Latina y
Europa hablaría de que la revolución cubana carecía de sentimientos y
que juzgaba por igual a adultos que a menores y que esto muy poco
beneficiaria a la revolución.
Inútil, a más compasión que se le pedía al Che, con mas crueldad
respondía. En la vista se decidiría.
Fui a la vista de apelaciones, el Che sabía por qué estaba allí. La
vista apenas duró media hora… ratificada la sentencia, sería fusilado
aquella misma noche.
Cuando termino me vio en la puerta saliendo con su comitiva, me dio un
saludo y salio.
En su camino a la Comandancia… una mujer corrió al frente de ellos y se
postro en el suelo delante de todos ellos.
Alguien le dijo: Es la madre de Ariel Lima…
Le dijo: Le recomiendo que hable con el Padre Javier Arzuaga, es un
maestro consolando.
Me miró y en tono burlón me dijo: Es suya.
Le ayudé a levantarse del suelo y le aconsejé que se retirara a su casa
le dije: ´Señora trate de superar su tragedia y de seguir viviendo sin
su hijo, encomiéndese a Dios. Nunca más vi a esa mujer….
Esa noche odie al Che"
Dr. Guillermo Toledo: Padre qué nos puede decir de Ariel Lima.
Don Javier Arzuaga: Ariel Lima era un muchacho revolucionario, lleno de
sueños, lucho contra Batista. Los de Batista, lo torturaron para que
hablara… nunca lo hizo, hasta que un día… esto él me lo contó de sus
propios labio, le dijeron: Tú vas a hablar…
Le llevaron a su madre y delante de el, la comenzaron a desnudar y le
dijeron: Tú sabes lo que vamos a hacer con ella…
Cuando el muchacho vio efectivamente lo que estaban haciendo, el
muchacho habló y naturalmente dijo lo que querían que dijera.
Naturalmente nunca salió del cuartel y cuando triunfa la revolución
nunca más salio del cuartel porque había traicionado a sus compañeros y
entonces lo enviaron a la Cabaña.
No era ni de uno ni de otros, estaba solo, no tenia amigos, era una
tristísima figura y estaba tan enajenado que no se daba cuenta que lo
estaban fusilando.
Dr. Guillermo Toledo: Nos queda un testimonio del caso del Capitán del
ejercito de Batista José Castaño, un hombre muy culto, que hablaba 5
idiomas, usted atendió José Castaño, él no tenía las manos embarradas de
sangre, no cometió ningún hecho de sangre, solo que José Castaño, era un
hombre que conocía todos los vericuetos del comunismo en América Latina,
estaba a cargo del Buró de Represión de actividades comunistas, tenia
información y documentos de esa actividad en diferentes partes del mundo
y eso no se lo perdonaron. La mayoría de los testigos del juicio eran
militantes comunistas, acusándolo de cosas que realmente no cometió, no
le probaron ningún hecho de sangre, tengo entendido que solo una señora
lo acusó de haberla violado, era una total mentira, esa misma señora
después testifico en otro juicio contra el artista famoso en aquella
época, Manolo Fernández y también dijo mentira.
Lic. Pino: Un comentario, este Señor José Castaño, tenía información con
relación a los miembros del partido comunista en Cuba e incluso de
organizaciones izquierdistas, información que logro sacarla de Cuba
antes que la tiranía de Fidel Castro ocupara el poder y eso fue lo que
provoco el fusilamiento.
Don Javier Arzuaga: José Castaño era un hombre muy culto, muy versátil,
creía en cuestiones esotéricas, creía en la magia negra en la magia
negra, era un hombre muy interesante en su conversación, pero no tenía
fe cristiana. Entonces era muy respetuoso en su conversación y desde que
cayó en la galera de la muerte me dijo:
Se que se reza aquí y demás, yo no me opongo a nada, pero le voy a pedir
un favor, no se meta conmigo ni mi fe, déjeme tranquilo.
Entonces le lleve a un amigo mío, Profesor de filosofía y estuvieron
toda una tarde conversando.
Cuando llegó la hora del juicio desde luego lo condenaron a muerte y en
el juicio de apelación el Che Guevara decidió que le fusilaran aquella
misma noche.
Esa misma noche, cuando yo le iba a informar a José Castaño de que sería
fusilado, se me acerca Duque Estrada y me dice:
Padre acompáñeme tenemos que ir a ver Fidel Castro para que pare esta
ejecución.
Nunca me dijo por que quería hacer eso, un abogado me dijo que al
parecer habría un canje de prisioneros con Estados Unidos… cosa que
nunca creí.
Fuimos a ver a Fidel Castro, estaba dando uno de sus interminables
discursos y nos pusimos a un lado y en un intervalo del discurso nos
acercamos y le dijo lo que pedía y Fidel Castro cuando esta en trance de
sus discursos no oye a nadie se oye así mismo y dijo: Esta bien esta bien.
Yo fui a la Cabaña y le dije a José Castaño: Fidel Castro ha dicho esto,
al parecer el dueño de la vida, te regala un día más de vida.
Cuando terminó el discurso de Fidel Castro a eso de las 3 de la mañana,
vinieron a buscarme pregunté ¿que decidió el Che?… dijo que lo fusilaran.
El Che Guevara había ordenado que nadie fuera fusilado sin que yo
estuviera presente, al parecer se había corrido la voz de que yo los
hipnotizaba, de que yo los llevaba hipnotizado y que por eso todo era
mas fácil, cosa que no era verdad y esa noche José Castaño estaba en el
Paredón solo y a un lado los del pelotón fumando y conversando.
Llegué yo y me dije: Qué le voy yo a decir a este hombre, que le he
sembrado esperanzas.
Me acerqué a él y él me dijo: No se preocupe Padre, yo sé como son, yo
los conozco bien… ¿es allí donde se fusila verdad?
Le dije que si, en el poste aquel. Poste a propósito en el que nadie se
tuvo que atar de los 55 fusilamientos que yo asistí.
Me dice: Pues vamos para allá.
Y cuando estábamos en la despedida yo me acordé que él me dijo, no me
hable de Fe ni de Cristo ni de Dios.
Me dice: Padre, quiero pedirle un favor, usted sabe que yo no tengo fe,
pero sé que voy a morir y no sé qué hay del otro lado, Padre por favor…
¿podía prestarme su fe para morir?
Me quedé seco. Rezamos un Padre nuestro, besó el Cristo, me separé y con
los ojos muy abiertos, muy abiertos mirando a Cristo, escuchó las voces
de mando y cayó al piso.
Lic. Enrique: Padre usted que participó en todos estos eventos tan
dolorosos, estas personas que formaban el pelotón era los mismos o se
rotaban, ¿cuántos eran?
Don Javier Arzuaga: Eran 6 y se rotaban, eran miembros de la tropa de
Ernesto Che Guevara, guajiros de la Sierra Maestra.
Lic. Enrique: Yo quisiera preguntarle al Doctor Cotto, Doctor en
Psiquiatría, solamente por tener una breve idea que le pasa por la mente
a esas personas que hicieron eso, que les pasa por la mente, que tienen
que llevar dentro, toda la vida, esa experiencia.
Doctor Cotto: Bueno lo que sucede es que la dinámica o la psico-dinámica
que se aplican los que aprietan el gatillo, es el simple hecho que están
cumpliendo ordenes, para ellos es una orden que le da un superior, son
guajiros actuando como soldados de la revolución, en realidad ellos no
cargan conciencia de culpa.
Alfredo Melero: Es verdad lo que dice el Doctor, porque familiares míos
que estaban presos en Boniato me lo decían a mí, especialmente uno que
fue Capitán del Ejercito Rebelde en la Sierra Maestra, el Capitán Fido
Avalo, que estuvo preso por 12 años en Boniato, estuvo enfermo en el
Hospital que estaba afuera de la prisión, pero muy cerca de donde estaba
el pelotón que fusilaba… y él me contó a mí, que cuando no había
fusilamiento parecía que se enfermaban y cuando había fusilamiento
empezaban a tocar música sacra para todo el presidio para atormentar a
todos los presos y que entonces se alegraban
Una llamada de la audiencia: Muy buenas noches, quisiera felicitarlo por
este programa tan interesante, le habla Adelaida Mercado, en esas mismas
circunstancia murió un familiar mío, la madre llegó a la Cabaña porque
le dijeron que fusilarían esa mañana y cuando llegó, ya personalmente el
Che Guevara lo había ejecutado.
Una llamada de la audiencia: Les habla, Días Rivera, quisiera
preguntarle al Padre si a él lo obligaban a hacer esa labor, si él no
tuvo la oportunidad de comunicarle al Vaticano el desastre que se estaba
haciendo en Cuba.
Don Javier Arzuaga: Yo podía hablar de lo que sucedía allá… pero estaba
muy lejos de mi alcance, ni se me ocurrió, no pensé que podía evitar lo
que estaba sucediendo.
Una llamada de la audiencia: ¿Ha sabido algo de Duque Estrada? Duque
Estrada, mi familia lo conocía muy bien y no sabíamos hasta hace un año
de que el, había sido participe de esos crímenes que se están contando.
Don Javier Arzuaga: No supe nunca más de ninguno, incluso me hubiera
gustado mantener relación con los familiares de los fusilados, pero no
me dio tiempo al salir de Cuba.
Una llamada de la audiencia: Padre una pregunta, en algún momento usted
pidió que lo sacaran de allí y pusieran a otro Sacerdote?
Don Javier Arzuaga: Pensé hacerlo bastantes veces, lo hice una vez, me
contestaron que lo estaba haciendo muy bien y que no me preocupara… así
que no tuvo resultado mi pedido.
Una llamada de la audiencia: Le habla la Señora Martínez, quisiera darle
las gracias al Padre Javier Arzuaga, por su relato y por haber asistido
a los condenados a muertes, asesinados por ese Tirano sinvergüenza. Le
quiero decir a los amigos que están escuchando este programa, que además
del Semanario elveraz.com, existe otro sitio que se llama Secretos de
Cuba.com donde verán la lista inmensa de fusilados por el régimen de
Fidel Castro.
Una llamada de la audiencia: Quisiera preguntar sobre el titulo del
libro del Sacerdote y que nos dijera cuantos personas se fusilaron.
Dr. Guillermo Toledo: El titulo es: Cuba 1959: La Galera de muerte. El
Padre asistió a 55 personas, el estuvo de enero a mayo de 1959, después
de eso en la Cabaña se siguió fusilando, hay una lista de fusilados que
esta en el libro del Doctor Armando Lago, que esta próximo a salir, que
la tengo aquí frente de mi, tengo una lista aquí de 141 personas, pero
dice aquí en el reporte al final que hay 15 mas fusilado según el NY Times.
Lic. Pino: Yo tengo aquí la información que me acaba de confirmar el
Doctor Armando Lago y la señora Cañizares y los oyentes pueden
verificarlo en el sitio Cuba Archive.org, fueron 164 en la Cabaña
directamente con la firma de Ernesto Che Guevara, 6 fueron fusilados
después que ya Ernesto Che Guevara no estuviera en la Cabaña, pero que
la ejecución tenia su firma, 23 adicionales en Santa Clara, 14 en la
Sierra Maestra, para un total de 216 fusilados. Hay 15 adicionales que
el NY Times reporto, pero que no han dado los nombres. Todos estos datos
de Cuba archivo.org http://www.cubaarchive.org/version_espanol/ por lo
menos tienen dos fuentes diferente e independiente de verificación.
En adición a esto quisiera agregar, que el actual jefe de estado en
Cuba, Raúl Castro, firmo la ejecución de 551, o sea mandados a fusilar
por Raúl Castro. o sea 216 de Ernesto Che Guevara y 551 de Raúl Castro.
Ing. Abascal: Quisiera comentarle a los oyentes que nos escuchan, que
ese mismo Ernesto Che Guevara, que se hacia el duro en la Cabaña, se
portó como un verdadero cobarde cuando lo cogieron en Bolivia, gritando
para que no lo mataran: Yo les valgo a ustedes más vivo que muerto.
Dr. Guillermo Toledo: Padre Javier Arzuaga antes que termine el programa
usted desea agregar algo.
Don Javier Arzuaga: Si, quiero decir dos cositas nada más, me han
preguntado muchas veces, por qué escribí este libro después dé más de 4
décadas. Yo lo hubiera escrito antes, pero tenía muchos problemas
íntimos que se me hacía muy difícil ponerlo por escrito, de manera que
el año pasado, cuando me entrevisto Álvaro Vargas Llosa y con la
entrevista mi nombre salió en toda América Latina, un artículo en el que
se me nombraba, no sucedió nada y entonces me decidí a escribir. En
realidad el que escribe el Prologo en mi libro, mi amigo, Andrés
Calendario, hace una lectura del libro distinta al que yo había hecho,
él dice, este libro tiene un valor especial porque ya desde la primavera
de 1959, este hombre viene hablando de esto, que la revolución cubana se
estaba levantado desde unos cimientos de odios y de sangre.
El libro si puede servir para algo, eso lo tienen que decidir los
lectores, puede servir en primer lugar, como desmitificador de los mitos
de la llamada revolución, dentro y fuera de Cuba y en segundo lugar...
La gran lección… ¿Y qué ganó la revolución? ¿Y qué gana nadie
matando?¿para reparar qué? ¿Qué se gana con la muerte? ¿Volveremos a lo
mismo? ¿Seguiremos matando?
Dr. Guillermo Toledo: Nunca más.
Padre, una pregunta más, quisiera preguntarle su opinión con relación a
Ernesto Che Guevara.
Don Javier Arzuaga: Bueno, debería contestarte, paz a los muertos, pero
como es una figura pública, tuve con el una relación en la que conmigo,
personalmente, no se portó mal en el sentido que me facilitó atender a
los prisioneros.
Nunca disimuló su crueldad, se presentó ante mí como lo que era, una
persona entregada a su utopía, la revolución le pedía matar, mataba, le
pedía mentir, mentía. Ese era el Che, un hombre entregado a una idea,
para mí disparatada.
*Trascripción del Programa radial Magazine Cubano realizado el domingo
17 de diciembre de 2006 en el cual se entrevista a Javier Arzuaga, ex
Sacerdote Franciscano y Capellán de la Prisión La Cabaña durante la
década del sesenta, en La Habana, Cuba.
(La entrevista puede oírse en Contacto Cuba:
No comments:
Post a Comment