2007-01-23
Pedro Álvarez Peña
Llegó a tres mi contador. Lo eché a andar el día primero con el nuevo
año y ya está. Tres artículos en sendos periódicos de esta nación
nórdica donde se habla sobre transición de poder en la práctica en Cuba,
se hace gran diferencia entre los dos Castro y se esconde cierto
optimismo a la "nueva" política.
El 6 de enero el Dagens Nyheter (periódico más conocido de Suecia)
publicó un artículo de Erik Gustafsson El diario va primero que la salud
de Fidel Castro en el cual se resume la situación actual cubana de la
siguiente manera: "Una cosa es empero segura. Independientemente de que
el hermano menor quiera hacer, tiene este todo el tiempo que preocuparse
de qué quiere Fidel castro, mientras viva. Y Fidel Castro ha estado
fuera de la cuenta antes". Al lado de dicho escrito apareció un cuadro
con información sobre Cuba. Encabezaba el mismo la siguiente oración:
"Raúl Castro buen administrador".
En el Dagens Industri (periódico más grande de negocios) del pasado 17
de enero Lennart Palmeus, en su escrito Castro muerto no es crisis,
afirmó: "Pero de todos modos no hay mucho que indique que la defunción
del dictador militar en sí traiga algún cambio dramático".
En el Svenska Dagbladet de hoy, en elartículo Cuba será Cuba Incluso sin
Castro, Erik Bergin dice: "Entonces uno tiene que preguntarse si todo lo
bueno con Cuba existe gracias, o por pesar, del comunismo. La respuesta
parece ser que el pueblo probablemente esté en desacuerdo con la
economía, pero satisfecho con Cuba… El hermano de Fidel, Raúl, ha tomado
el poder en la práctica sin preocupaciones." Finaliza escribiendo: "Cuba
será Cuba sin tener en cuenta a Castro. Así ocurre cuando un pueblo es
más grande que su líder."
Dos de los artículos nombran al exilio cubano en Miami de una forma
extraña. Bergin dice:"Los exiliados cubanos de Miami, que se alegraron
cuando la información sobre la enfermedad de Castro fue conocida, se han
visto obligados a anotar que no ha ocurrido ninguna revuelta contra el
Partido cCmunista". Por su parte Palmeus asegura de que habrá fiesta en
Miami en caso de que Castro muera. Me pregunto cómo es posible que tomen
este tema de la fiesta y la alegría habiendo tantos otros temas por
abordar, como si quisieran desacreditar a alguien por ponerse contento
al ver sufrir un mal a otro. Claro, sin mencionar nada de los males que
éste causó.
Otro aspecto interesante ya tratado en la reseña que hice sobre el
escrito de Palmeus, es el entorno de estas aristas de la periodística
moderna. Los dos artículos últimos aparecen en partes de
economía-negocios de los periódicos. Uno se pregunta si la naturaleza de
los mismos no es más bien de noticia, o crónica política o incluso
recuento de un viaje turístico en el caso de Erik Bergin. Empero la
presencia de los mismos en estas secciones me despierta otras sospechas.
Me traen vibraciones de resonancia con la palabra "estabilidad" que
hemos escuchado de otros suecos al referirse a modelos económicos a los
que anda mirando el régimen cubano. Me pregunto si es mera coincidencia
o seré un mal pensado.
Sin embargo no dejan de apuntar a los problemas del pueblo cubano,
aunque no le echen la culpa al régimen, más bien parece ser al río.
Gustafsson se refiere al pueblo diciendo: "La mayoría de los cubanos
toman estas y otras noticias [refiriéndose a la última carta escrita por
Fidel con motivo del aniversario de la revolución] con un poquito de sal
[refrán sueco para decir que no le dan importancia]. Ellos esperan a ver
lo que pasa. Para muchos es más que suficiente preocuparse de qué van a
comer el próximo día".
De la misma forma Bergin tocó este tema al inicio de su artículo
comentando la cena que tuvo en vísperas del año nuevo una vez en La
Habana: "Comida que casi solo se basaba en frijoles negros y una especie
de col. Estos eran posiblemente los productos que se pusieron más alto
en los planes quinquenales de entonces."
No hablan mucho de política, como si no fuera ésta la causante de todos
los problemas cubanos, sino hablan de la economía cubana y de las nuevas
cifras anunciadas por el régimen que muestran desarrollo y auge.
Plantean que la transición de poder ya ha tenido lugar en la práctica.
Tengo que reconocer que manteniendo el orden cronológico de los
artículos, la cosa ha ido empeorando. Es como que el tiempo va a favor
de esta actitud maleante. Gustafsson fue bastante objetivo con la
realidad sin decir porqués. Palmeus describió la realidad por encima
diciendo esperen y Bergin… Para el último tengo varias interrogantes:
Habla de prostitución cuando Batista, no sé cuando estuvo él allá pero
si no vio una jinetera en La Habana no debería escribir nada sobre Cuba.
No es que me ensañe pero, ¿Qué es lo bueno con Cuba que Usted quiere
atañar al comunismo? Por favor no diga lo bueno, ejemplifique, pues no
vaya a ser todo lo bueno que ya teníamos antes de 1959.
Hacerse el sueco es una frase muy conocida para nosotros los cubanos. Me
fue muy difícil entender al final por qué se usa fuera de Suecia con ese
significado. Pues entendí que la forma de ser de los suecos es cercana a
la frase pero no exacta; su actitud es más bien racional y de sentido
común. Sin embargo, el contador está en tres y yo desinflado, no se
están haciendo los suecos, se están pasando de suecos.
No comments:
Post a Comment