Cuban migrants reach upscale Florida Keys: report
AFP
Five Cuban migrants landed in an upscale town in the Florida Keys
earlier this week, after making the treacherous crossing in a rustic
open boat, the Miami Herald reported Thursday.
Alighting in Key Colony Beach before dawn on Tuesday, they accosted a
policeman and were turned over to US Customs and Border Protection for
processing.
"They were probably wet. You pretty much know they just got here,"
police chief Kris diGiovanni told the Herald.
"If they don't speak English and they don't have a car, you can pretty
much guess they're migrants."
Under US law, Cubans who make it to dry land are allowed to stay in the
United States. Those intercepted offshore are sent back to Cuba.
There has been a surge of Cubans attempting the dangerous crossing since
October, driven by fear that the US rapprochement with Havana may spell
the end of the special treatment.
According to the US Coast Guard, about 3,000 Cubans have tried to slip
into the country by sea since October.
The United States and Cuba this month restored full diplomatic relations
after more than 50 years as Cold War foes.
du/jm/dc
Source: Cuban migrants reach upscale Florida Keys: report - Yahoo News
India -
https://in.news.yahoo.com/cuban-migrants-reach-upscale-florida-154704184.html
Friday, July 31, 2015
How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era?
How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era?
Thursday, July 30, 2015, by Curbed Staff
"Come on, this is bullshit, this is for show, it can't actually be real."
When travel journalist Nick Watt was told that travelers to Havana's
Paseo del Prado could find not just snack vendors and tourists on the
famous promenade, but a thriving, open-air real estate market where
Cubans buy and sell homes, he was a bit incredulous. But as he
discovered during filming of his Travel Channel show Watt's World, the
promenade plays host to a key part of Cuba's nascent real estate market,
a recently unleashed aspect of capitalism in the socialist country that,
as relations with the United States normalize, opens up a host of
questions and possibilities.
"Consider real estate in the same way people look at classic cars on the
street here," he says. "People like me love Cuba, we think the cars held
together with Band-Aids and the old colonial buildings are amazing. But
once the money comes in, will Cubans want up-to-date buildings? In 20
years, will there be old, dilapidated buildings here?"
Watt's trip to the market provides just a small glimpse at a larger
shift happening in Cuban real estate. In 2011, Raúl Castro allowed his
countrymen to buy and sell real estate for the first time in decades,
revolutionizing a socialist system that previously only allowed citizens
to trade property, like for like. It set off a small boom in home
renovations, as well as interest in acquiring and fixing up potential
hotel properties that could house an influx of new tourists.
The prospect of a more open market, even incrementally so, raises the
possibility of massive foreign investment in prime beachfront real
estate and the country's classic housing stock. Currently, Americans can
invest by sending money to a Cuban relative or associate who acts as a
frontman, but legally the deed remains in the name of the Cuban buyer,
adding a degree of risk. A potentially bigger question around foreign
investment may be the right-of-return issue; Fidel seized all
foreign-owned property in 1962, and the U.S. government currently
estimates that American citizens and corporations may have up to $8
billion in property claims to sort out as relations normalize
So far, Castro has held strong to his decision to limit real estate
sales to Cubans only. Considering that a few years in, the market is
still in a bit of an embryonic stage, that makes sense.
The sea change in property law has also encouraged entrepreneurial activity.
Seizing the opportunity in Raul's policy shift, Sandra Arias Betancourt
decided to become a residential real estate agent in early 2013. Not
surprisingly, she believes Cuba's market is unlike any other. A lack of
regular internet access means information sources American buyers and
sellers use every day are non-existent, and only about half of sellers
feel the need to involve an agent. Most just place handmade signs
outside their property and negotiate themselves, Betancourt says. But
still, she sees a booming market and increased opportunity.
"The market has exploded, especially since the beginning of this year,"
she says. "We have a lot of people buying."
Right now, transactions are 95% cash, she says, and she takes a standard
five percent commission for any sales. To succeed, she says agents have
to understand the people and what they really want. She sees a day
coming soon when Americans will begin to buy more property.
"People have been sniffing around this for years," says Watt. "I was
being asked by my American friends 10 years ago to buy property. People
have been trying to find ways for years."
Tom Miller, author of Trading with the Enemy: A Yankee Travels through
Castro's Cuba and a writer who has made annual trips to Cuba since 1987,
also believes that Cubans are just starting to get a sense of how the
market functions. Its evident in new online property sites, such as
EspacioCuba.com, which are still in their early days (founder Yosuan
Crespo, a computer programmer, launched the site in 2012).
"There's a certain amount of speculation," says Miller, "but you need a
certain amount of funds to do that, and Cuba's not a country where
people have the money for that kind of investment. What people are
mostly talking about is foreign investment. You can buy things with a
frontman, and Cuban-Americans are already doing it, but the whole
phenomena hasn't played out yet."
Miller believes a few serious issues need to be resolved before
Americans are snapping up homes. The mortgage system in Cuba is
currently non-existent—it's all "cash on the barrelhead"—and Cuba needs
to push through planned reforms of its financial system (currently,
prices are listed in CUC, the Cuban Convertible peso unit). Both legally
and financially, it's impossible for foreigners, he says.
"Calling it a potential real estate gold rush is a little too
optimistic," he says. "It's still iffy as far as Cuban immigrants
purchasing land and homes. Maybe in five or ten years, Crespo could be
the man with a Century 21 Blazer."
Castro has said he'll be in office until 2018. Miller believes that with
the right financial and banking reforms, the Cuban market could open up
by then; the country's rate of reform will control the real estate
market. But who knows what happens when Raul leaves office, and if his
successor will follow the same policies? It's another one of the quirks
of business in Cuba.
"What's happened in Cuba since 1959 has never happened anywhere else,
and won't happen again," says Miller. "It's a totally unique situation."
Source: How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era? - Curbed
National - Curbed SF -
http://sf.curbed.com/archives/2015/07/30/how_will_cubas_real_estate_market_adjust_to_a_new_era.php
Thursday, July 30, 2015, by Curbed Staff
"Come on, this is bullshit, this is for show, it can't actually be real."
When travel journalist Nick Watt was told that travelers to Havana's
Paseo del Prado could find not just snack vendors and tourists on the
famous promenade, but a thriving, open-air real estate market where
Cubans buy and sell homes, he was a bit incredulous. But as he
discovered during filming of his Travel Channel show Watt's World, the
promenade plays host to a key part of Cuba's nascent real estate market,
a recently unleashed aspect of capitalism in the socialist country that,
as relations with the United States normalize, opens up a host of
questions and possibilities.
"Consider real estate in the same way people look at classic cars on the
street here," he says. "People like me love Cuba, we think the cars held
together with Band-Aids and the old colonial buildings are amazing. But
once the money comes in, will Cubans want up-to-date buildings? In 20
years, will there be old, dilapidated buildings here?"
Watt's trip to the market provides just a small glimpse at a larger
shift happening in Cuban real estate. In 2011, Raúl Castro allowed his
countrymen to buy and sell real estate for the first time in decades,
revolutionizing a socialist system that previously only allowed citizens
to trade property, like for like. It set off a small boom in home
renovations, as well as interest in acquiring and fixing up potential
hotel properties that could house an influx of new tourists.
The prospect of a more open market, even incrementally so, raises the
possibility of massive foreign investment in prime beachfront real
estate and the country's classic housing stock. Currently, Americans can
invest by sending money to a Cuban relative or associate who acts as a
frontman, but legally the deed remains in the name of the Cuban buyer,
adding a degree of risk. A potentially bigger question around foreign
investment may be the right-of-return issue; Fidel seized all
foreign-owned property in 1962, and the U.S. government currently
estimates that American citizens and corporations may have up to $8
billion in property claims to sort out as relations normalize
So far, Castro has held strong to his decision to limit real estate
sales to Cubans only. Considering that a few years in, the market is
still in a bit of an embryonic stage, that makes sense.
The sea change in property law has also encouraged entrepreneurial activity.
Seizing the opportunity in Raul's policy shift, Sandra Arias Betancourt
decided to become a residential real estate agent in early 2013. Not
surprisingly, she believes Cuba's market is unlike any other. A lack of
regular internet access means information sources American buyers and
sellers use every day are non-existent, and only about half of sellers
feel the need to involve an agent. Most just place handmade signs
outside their property and negotiate themselves, Betancourt says. But
still, she sees a booming market and increased opportunity.
"The market has exploded, especially since the beginning of this year,"
she says. "We have a lot of people buying."
Right now, transactions are 95% cash, she says, and she takes a standard
five percent commission for any sales. To succeed, she says agents have
to understand the people and what they really want. She sees a day
coming soon when Americans will begin to buy more property.
"People have been sniffing around this for years," says Watt. "I was
being asked by my American friends 10 years ago to buy property. People
have been trying to find ways for years."
Tom Miller, author of Trading with the Enemy: A Yankee Travels through
Castro's Cuba and a writer who has made annual trips to Cuba since 1987,
also believes that Cubans are just starting to get a sense of how the
market functions. Its evident in new online property sites, such as
EspacioCuba.com, which are still in their early days (founder Yosuan
Crespo, a computer programmer, launched the site in 2012).
"There's a certain amount of speculation," says Miller, "but you need a
certain amount of funds to do that, and Cuba's not a country where
people have the money for that kind of investment. What people are
mostly talking about is foreign investment. You can buy things with a
frontman, and Cuban-Americans are already doing it, but the whole
phenomena hasn't played out yet."
Miller believes a few serious issues need to be resolved before
Americans are snapping up homes. The mortgage system in Cuba is
currently non-existent—it's all "cash on the barrelhead"—and Cuba needs
to push through planned reforms of its financial system (currently,
prices are listed in CUC, the Cuban Convertible peso unit). Both legally
and financially, it's impossible for foreigners, he says.
"Calling it a potential real estate gold rush is a little too
optimistic," he says. "It's still iffy as far as Cuban immigrants
purchasing land and homes. Maybe in five or ten years, Crespo could be
the man with a Century 21 Blazer."
Castro has said he'll be in office until 2018. Miller believes that with
the right financial and banking reforms, the Cuban market could open up
by then; the country's rate of reform will control the real estate
market. But who knows what happens when Raul leaves office, and if his
successor will follow the same policies? It's another one of the quirks
of business in Cuba.
"What's happened in Cuba since 1959 has never happened anywhere else,
and won't happen again," says Miller. "It's a totally unique situation."
Source: How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era? - Curbed
National - Curbed SF -
http://sf.curbed.com/archives/2015/07/30/how_will_cubas_real_estate_market_adjust_to_a_new_era.php
Congressman calls for extradition of alleged murderer Charlie Hill from Cuba
Congressman calls for extradition of alleged murderer Charlie Hill from Cuba
By Candace Hopkins
Published: July 30, 2015, 7:23 pm
ALBUQUERQUE (KRQE)- He's accused of killing a New Mexico State Police
Officer, then hijacking a plane from the Sunport and fleeing to Cuba.
Now a California lawmaker, with personal ties to the incident, wants
Charlie Hill back in the U.S.
Hill was granted asylum by the Cuban government in 1971. This past
winter, as relations with that government started to thaw, Governor
Martinez called for his extradition. Now California Congressman Jerry
McNerney is doing the same.
It has been 43 long years but California Congressman and Albuquerque
native, Jerry McNerney, says that November day is one he will never forget.
"They just walked in with guns and took control of the airplane", said
McNerney.
They were Charlie Hill, Michael Finney and Ralph Goodwin. McNerney was
just 20-year-old at the time of the hijacking from Albuquerque's
Sunport. The passengers were flown to Tampa and let off the plane. The
crew was forced to fly the TWA jet to Havana.
McNerney said, "Even though no one was harmed I think the potential for
that mass of people dying was there, so, we don't want to say in any way
shape or form that we would condone or let that sort of thing go."
In the spirit of not letting go, McNerney is the latest leader to call
for Hill's extradition, to face charges for the hijacking and the murder
of State Police Officer Robert Rosenbloom. Suspects Finney and Goodwin
have since died in Cuba. Only Hill remains a fugitive from New Mexico
justice.
Last week, Congressman McNerney wrote Secretary of State John Kerry
urging the administration to compel Cuba to extradite Hill.
"You may or may not consider that terrorist activity but it certainly is
grave criminal behavior that needs to be brought to justice", said McNerney.
McNerney says now that relations have been re-established with Cuba, he
hopes the extradition can finally become reality.
McNerney said, "I think the Secretary of State should make that an
important part of the agenda, that we establish extradition."
Hill's attorney says the Congressman's letter condemns Hill as a "cop
killer" and he says it is inappropriate for McNerney, a witness to the
hijacking, to be speaking out about it before giving testimony.
State Police Chief Pete Kassetas has also called for Hill's extradition.
He even said he would personally pay for his return.
Source: Congressman calls for extradition of alleged murderer Charlie
Hill from Cuba | KRQE News 13 -
http://krqe.com/2015/07/30/congressman-calls-for-extradition-of-alleged-murderer-charlie-hill-from-cuba/
By Candace Hopkins
Published: July 30, 2015, 7:23 pm
ALBUQUERQUE (KRQE)- He's accused of killing a New Mexico State Police
Officer, then hijacking a plane from the Sunport and fleeing to Cuba.
Now a California lawmaker, with personal ties to the incident, wants
Charlie Hill back in the U.S.
Hill was granted asylum by the Cuban government in 1971. This past
winter, as relations with that government started to thaw, Governor
Martinez called for his extradition. Now California Congressman Jerry
McNerney is doing the same.
It has been 43 long years but California Congressman and Albuquerque
native, Jerry McNerney, says that November day is one he will never forget.
"They just walked in with guns and took control of the airplane", said
McNerney.
They were Charlie Hill, Michael Finney and Ralph Goodwin. McNerney was
just 20-year-old at the time of the hijacking from Albuquerque's
Sunport. The passengers were flown to Tampa and let off the plane. The
crew was forced to fly the TWA jet to Havana.
McNerney said, "Even though no one was harmed I think the potential for
that mass of people dying was there, so, we don't want to say in any way
shape or form that we would condone or let that sort of thing go."
In the spirit of not letting go, McNerney is the latest leader to call
for Hill's extradition, to face charges for the hijacking and the murder
of State Police Officer Robert Rosenbloom. Suspects Finney and Goodwin
have since died in Cuba. Only Hill remains a fugitive from New Mexico
justice.
Last week, Congressman McNerney wrote Secretary of State John Kerry
urging the administration to compel Cuba to extradite Hill.
"You may or may not consider that terrorist activity but it certainly is
grave criminal behavior that needs to be brought to justice", said McNerney.
McNerney says now that relations have been re-established with Cuba, he
hopes the extradition can finally become reality.
McNerney said, "I think the Secretary of State should make that an
important part of the agenda, that we establish extradition."
Hill's attorney says the Congressman's letter condemns Hill as a "cop
killer" and he says it is inappropriate for McNerney, a witness to the
hijacking, to be speaking out about it before giving testimony.
State Police Chief Pete Kassetas has also called for Hill's extradition.
He even said he would personally pay for his return.
Source: Congressman calls for extradition of alleged murderer Charlie
Hill from Cuba | KRQE News 13 -
http://krqe.com/2015/07/30/congressman-calls-for-extradition-of-alleged-murderer-charlie-hill-from-cuba/
Cuba - Transforming a Revolution
Cuba: Transforming a Revolution
Castro and Obama balance gradual normalization with showing benefits for
both US and Cuba
Patricia Alejandro
YaleGlobal, 23 July 2015
CAMBRIDGE, MA: During the 1990s, the popular assumption was that most
Cubans, if they had a choice, would leave their country for the United
States in a heartbeat. Today, while many Cubans still try to cross
international waters to reach the United States, many more are looking
towards developing Cuba, from inside and outside. US tourists are drawn
to the mythical colonial Cuba, of antique American cars and fine cigars,
and investors hope to rebuild golf courses and resorts. Cubans want to
move into the future as quickly as possible, craving electronics,
accessible internet and new cars.
Cubans and Americans are equally curious about exploring the other side
since December when President Barack Obama and Raúl Castro made the
surprise announcement on restoration of full diplomatic relations
between the two countries. Both sides concede the process will be
gradual, yet changes in leadership that paved the way for rapprochement
are inevitable – Obama leaves office in January 2017, and Castro, now
84, announced intentions to retire in 2018. Normalizing relations ends
near six decades of hostility that began in 1956 after Raúl's older
brother, Fidel Castro, led an army of guerrilla fighters into Havana and
became prime minister. The United States broke off relations and imposed
a trade embargo in 1960 after Cuba nationalized US businesses without
compensation.
Cuba has been reluctant to allow foreign direct investment and
relinquish control – less than 1 percent of GDP – at 0.1 percent. US
businesses are eager to return to the island nation. US congressmen,
governors and corporate leaders have traveled to Cuba to discuss trade
opportunities. Other countries, such as Canada, have had a head start in
doing business in Cuba. China, a leading creditor for Cuba and its
second largest trading partner after Venezuela, already invests heavily
in the tourism industry and oil drilling.
The United States could benefit from its community of Cuban Americans,
more than 1 million in all, connected and aware of Cuban culture and
ways of doing business. Despite excitement about the potential for
reviving commerce, barriers remain including the US embargo and Cuban's
dual-currency system. The Cuban government plans to unify the system
before 2016. Currently, most Cuban wages are paid in pesos, but commerce
and tourism rely on convertible pesos, pegged to the US dollar and equal
to 24 pesos. Cuban Central Bank officials have told foreign businesses
that devaluation of the convertible peso will progress gradually.
Meanwhile, tourists currently cannot use credit cards or conduct
internet transactions with Cuban vendors. Airbnb, the online service
that matches visitors with residents willing to rent out all or parts of
their home, opened in Cuba this year and conducts transactions using a
middleman agency.
Ditching the dual-currency system will ease tourist transactions, but
reduce Cuban salaries, already considerably low. The government still
controls most salaries in Cuba, so future raises depend on what the
government can afford. Doctors recently had a 150 percent pay raise,
from around $25 to more than $60 per month, but the average Cuban
continues to earn around $20 per month. Meanwhile, Cuban foreign debt is
in the billions, even after Russia forgave $32 billion of Soviet-era
debt in 2014.
The UN General Assembly has voted 23 times to end the US embargo, with
the United States and Israel typically opposed and a handful abstained.
Obama has chipped away at the embargo, contributing to more agricultural
trade and people-to-people exchanges. Each year at the Summit of the
Americans, members criticized the United States, but only Congress can
eliminate the embargo in its entirety. Congressional ranks and Cuban
Americans are divided. Demographics have shifted, with most
Cuban-American constituents supporting restored relations. Surveys
conducted by the Institute of Public Research and the Cuban Research
Institute of Florida International University show that 68 percent of
Cuban Americans support dialogue with the Cuban government compared with
40 percent in 1991. Groups like Engage Cuba lobby Congress and
businesses to support the normalization of relations and reforms in US
travel and trade restrictions.
Cuba's pristine white sand beaches and preserved colonial architecture
are already a lively tourism destination, with near 3 million visitors
last year, most from Canada and Europe. In the first quarter of 2015,
one million tourists visited the island, including more than 50,000
Americans. With Cuba in the news, tourism has surged and the numbers
could strain accommodations and services. Since January, Americans no
longer need to obtain special permission to travel directly to Cuba and
need only declare that they fall into one of 12 special categories
including family visits, official government business, journalism,
professional research, and education and religious activities.
Self-employed entrepreneurs, or cuentapropistas, have increased since
the Cuba government loosened restrictions a few years ago. Still, many
struggle to find supplies required to run their businesses. Restaurant
owners make do without ingredients as basic as wheat, milk or butter,
let alone high-end ingredients expected by tourists. The country still
imports more than three quarters of its food, and business owners lack
capital, with many relying on remittances and supplies sent by family
members abroad.
Only 200 occupations are open for Cuban entrepreneurs, who are barred
from opening private retail or imported-clothing stores, private medical
practices, or private martial arts studios. Retail stores are
government-owned, and US investors will proceed cautiously, assessing
the stability of the Cuban market and political risks before opening
operations in Havana. The US Department of Commerce is preparing small
business owners for the intricacies of global markets with programs like
the Presidential Ambassadors for Global Entrepreneurship.
With an entrenched black market and associated corruption, the road is
not easy for foreign investors or small businesses in either market.
Most Cubans have never been abroad, with a plane ticket costing more
than what the average Cuban earns in a year. In 2013, the Cuban
government eased restrictions on Cubans leaving, allowing travel with
passport and national identity card and removing the requirement of a
re-entry permit. But Cubans must still obtain entry visas from other
countries. In 2013, the United States began issuing multiple-entry visas
that last five years.
Recently, Cubans have increased educational and professional development
trips to Miami, but the government remains concerned with a brain drain
and will monitor if economic development and improved relations
encourage professionals, particularly health care workers, to remain in
Cuba or seek lucrative positions overseas. Notable defectors in recent
years include US Major League Baseball's Yasiel Puig, physician Ramona
Rodriguez, and six dancers with the National Ballet of Cuba.
Rapid economic development could interfere with the tourism industry's
attachment to 1950s-era Cuba, a tropical paradise of beaches, casinos
and nightclubs. For now, Obama and Castro express determination for
gradual improvements in diplomatic relations, economic development and
the tourist sector to avoid social disruption.
With embassies reopened, the US and Cuba anticipate the appointment of
ambassadors soon. The policy will help US ties with other Latin American
nations. The United States removed Cuba from its list of state sponsors
of terrorism, and negotiations progress steadily. The United States
expects freedom of movement for its diplomats and greater respect for
human rights, while Cuba remains wary about US intervention in its
internal affairs, including assisting dissidents and democratic initiatives.
More than 11 million Cubans along with thousands more who left their
homeland since 1956 anticipate normalization of relations to proceed
with benefits for all involved.
Patricia Alejandro studies international relations and human rights law
at Harvard Law School and is a former editorial assistant for YaleGlobal
Online.
Source: Cuba: Transforming A Revolution -
http://yaleglobal.yale.edu/content/cuba-transforming-revolution
Castro and Obama balance gradual normalization with showing benefits for
both US and Cuba
Patricia Alejandro
YaleGlobal, 23 July 2015
CAMBRIDGE, MA: During the 1990s, the popular assumption was that most
Cubans, if they had a choice, would leave their country for the United
States in a heartbeat. Today, while many Cubans still try to cross
international waters to reach the United States, many more are looking
towards developing Cuba, from inside and outside. US tourists are drawn
to the mythical colonial Cuba, of antique American cars and fine cigars,
and investors hope to rebuild golf courses and resorts. Cubans want to
move into the future as quickly as possible, craving electronics,
accessible internet and new cars.
Cubans and Americans are equally curious about exploring the other side
since December when President Barack Obama and Raúl Castro made the
surprise announcement on restoration of full diplomatic relations
between the two countries. Both sides concede the process will be
gradual, yet changes in leadership that paved the way for rapprochement
are inevitable – Obama leaves office in January 2017, and Castro, now
84, announced intentions to retire in 2018. Normalizing relations ends
near six decades of hostility that began in 1956 after Raúl's older
brother, Fidel Castro, led an army of guerrilla fighters into Havana and
became prime minister. The United States broke off relations and imposed
a trade embargo in 1960 after Cuba nationalized US businesses without
compensation.
Cuba has been reluctant to allow foreign direct investment and
relinquish control – less than 1 percent of GDP – at 0.1 percent. US
businesses are eager to return to the island nation. US congressmen,
governors and corporate leaders have traveled to Cuba to discuss trade
opportunities. Other countries, such as Canada, have had a head start in
doing business in Cuba. China, a leading creditor for Cuba and its
second largest trading partner after Venezuela, already invests heavily
in the tourism industry and oil drilling.
The United States could benefit from its community of Cuban Americans,
more than 1 million in all, connected and aware of Cuban culture and
ways of doing business. Despite excitement about the potential for
reviving commerce, barriers remain including the US embargo and Cuban's
dual-currency system. The Cuban government plans to unify the system
before 2016. Currently, most Cuban wages are paid in pesos, but commerce
and tourism rely on convertible pesos, pegged to the US dollar and equal
to 24 pesos. Cuban Central Bank officials have told foreign businesses
that devaluation of the convertible peso will progress gradually.
Meanwhile, tourists currently cannot use credit cards or conduct
internet transactions with Cuban vendors. Airbnb, the online service
that matches visitors with residents willing to rent out all or parts of
their home, opened in Cuba this year and conducts transactions using a
middleman agency.
Ditching the dual-currency system will ease tourist transactions, but
reduce Cuban salaries, already considerably low. The government still
controls most salaries in Cuba, so future raises depend on what the
government can afford. Doctors recently had a 150 percent pay raise,
from around $25 to more than $60 per month, but the average Cuban
continues to earn around $20 per month. Meanwhile, Cuban foreign debt is
in the billions, even after Russia forgave $32 billion of Soviet-era
debt in 2014.
The UN General Assembly has voted 23 times to end the US embargo, with
the United States and Israel typically opposed and a handful abstained.
Obama has chipped away at the embargo, contributing to more agricultural
trade and people-to-people exchanges. Each year at the Summit of the
Americans, members criticized the United States, but only Congress can
eliminate the embargo in its entirety. Congressional ranks and Cuban
Americans are divided. Demographics have shifted, with most
Cuban-American constituents supporting restored relations. Surveys
conducted by the Institute of Public Research and the Cuban Research
Institute of Florida International University show that 68 percent of
Cuban Americans support dialogue with the Cuban government compared with
40 percent in 1991. Groups like Engage Cuba lobby Congress and
businesses to support the normalization of relations and reforms in US
travel and trade restrictions.
Cuba's pristine white sand beaches and preserved colonial architecture
are already a lively tourism destination, with near 3 million visitors
last year, most from Canada and Europe. In the first quarter of 2015,
one million tourists visited the island, including more than 50,000
Americans. With Cuba in the news, tourism has surged and the numbers
could strain accommodations and services. Since January, Americans no
longer need to obtain special permission to travel directly to Cuba and
need only declare that they fall into one of 12 special categories
including family visits, official government business, journalism,
professional research, and education and religious activities.
Self-employed entrepreneurs, or cuentapropistas, have increased since
the Cuba government loosened restrictions a few years ago. Still, many
struggle to find supplies required to run their businesses. Restaurant
owners make do without ingredients as basic as wheat, milk or butter,
let alone high-end ingredients expected by tourists. The country still
imports more than three quarters of its food, and business owners lack
capital, with many relying on remittances and supplies sent by family
members abroad.
Only 200 occupations are open for Cuban entrepreneurs, who are barred
from opening private retail or imported-clothing stores, private medical
practices, or private martial arts studios. Retail stores are
government-owned, and US investors will proceed cautiously, assessing
the stability of the Cuban market and political risks before opening
operations in Havana. The US Department of Commerce is preparing small
business owners for the intricacies of global markets with programs like
the Presidential Ambassadors for Global Entrepreneurship.
With an entrenched black market and associated corruption, the road is
not easy for foreign investors or small businesses in either market.
Most Cubans have never been abroad, with a plane ticket costing more
than what the average Cuban earns in a year. In 2013, the Cuban
government eased restrictions on Cubans leaving, allowing travel with
passport and national identity card and removing the requirement of a
re-entry permit. But Cubans must still obtain entry visas from other
countries. In 2013, the United States began issuing multiple-entry visas
that last five years.
Recently, Cubans have increased educational and professional development
trips to Miami, but the government remains concerned with a brain drain
and will monitor if economic development and improved relations
encourage professionals, particularly health care workers, to remain in
Cuba or seek lucrative positions overseas. Notable defectors in recent
years include US Major League Baseball's Yasiel Puig, physician Ramona
Rodriguez, and six dancers with the National Ballet of Cuba.
Rapid economic development could interfere with the tourism industry's
attachment to 1950s-era Cuba, a tropical paradise of beaches, casinos
and nightclubs. For now, Obama and Castro express determination for
gradual improvements in diplomatic relations, economic development and
the tourist sector to avoid social disruption.
With embassies reopened, the US and Cuba anticipate the appointment of
ambassadors soon. The policy will help US ties with other Latin American
nations. The United States removed Cuba from its list of state sponsors
of terrorism, and negotiations progress steadily. The United States
expects freedom of movement for its diplomats and greater respect for
human rights, while Cuba remains wary about US intervention in its
internal affairs, including assisting dissidents and democratic initiatives.
More than 11 million Cubans along with thousands more who left their
homeland since 1956 anticipate normalization of relations to proceed
with benefits for all involved.
Patricia Alejandro studies international relations and human rights law
at Harvard Law School and is a former editorial assistant for YaleGlobal
Online.
Source: Cuba: Transforming A Revolution -
http://yaleglobal.yale.edu/content/cuba-transforming-revolution
Cuban Tourist Arrivals Up 16 Per Cent In 1st Half
Cuban Tourist Arrivals Up 16 Per Cent In 1st Half
HAVANA, July 31 (BERNAMA-NNN-Xinhua) -- Cuba received 1,923,326 tourists
between Jan 1 and Jun 30 in 2015, up 15.9 percent over the same period
in 2014, an official report said.
Cuba's National Office of Statistics and Information (ONEI) announced on
Thursday that 218,635 tourists visited the Caribbean island in June
alone. This represents a 20.6-percent increase from the same month last
year.
The United Kingdom, France and Italy are still the main sources of
foreign visitors in the first quarter, and all of them have witnessed a
growth of between 10 percent and 28 percent in the number of tourists to
the island country.
Three Latin American countries -- Argentina, Venezuela and Mexico --
trailed behind the above European states. Among them, Venezuela has seen
the biggest increase, or 61.5 percent, in the number of visitors in the
first half of 2015.
The notable increase in tourists visiting Cuba came after the historic
diplomatic rapprochement between Cuba and the United States, which was
announced in December 2014.
Even though the ONEI did not mention the number of U.S. holidaymakers,
they are likely to increase as U.S. President Barack Obama loosened
travel restrictions in January, which, as part of a U.S. blockade
policy, are still in force for U.S. citizens who want to visit Cuba.
Tourism is the Caribbean island's second source of foreign exchange
earners, which stood at more than 1.8 billion U.S. dollars.
In 2014, Cuba received a record three million tourists, an increase of
5.5 percent over 2013.
Source: BERNAMA - Cuban Tourist Arrivals Up 16 Per Cent In 1st Half -
http://www.bernama.com/bernama/v8/bm/wn/newsworld.php?id=1157109
HAVANA, July 31 (BERNAMA-NNN-Xinhua) -- Cuba received 1,923,326 tourists
between Jan 1 and Jun 30 in 2015, up 15.9 percent over the same period
in 2014, an official report said.
Cuba's National Office of Statistics and Information (ONEI) announced on
Thursday that 218,635 tourists visited the Caribbean island in June
alone. This represents a 20.6-percent increase from the same month last
year.
The United Kingdom, France and Italy are still the main sources of
foreign visitors in the first quarter, and all of them have witnessed a
growth of between 10 percent and 28 percent in the number of tourists to
the island country.
Three Latin American countries -- Argentina, Venezuela and Mexico --
trailed behind the above European states. Among them, Venezuela has seen
the biggest increase, or 61.5 percent, in the number of visitors in the
first half of 2015.
The notable increase in tourists visiting Cuba came after the historic
diplomatic rapprochement between Cuba and the United States, which was
announced in December 2014.
Even though the ONEI did not mention the number of U.S. holidaymakers,
they are likely to increase as U.S. President Barack Obama loosened
travel restrictions in January, which, as part of a U.S. blockade
policy, are still in force for U.S. citizens who want to visit Cuba.
Tourism is the Caribbean island's second source of foreign exchange
earners, which stood at more than 1.8 billion U.S. dollars.
In 2014, Cuba received a record three million tourists, an increase of
5.5 percent over 2013.
Source: BERNAMA - Cuban Tourist Arrivals Up 16 Per Cent In 1st Half -
http://www.bernama.com/bernama/v8/bm/wn/newsworld.php?id=1157109
A warning on doing business in Cuba
A warning on doing business in Cuba
Timothy Belevetz and Ronald Oleynik, Holland & Knight law firm
18 Hours Ago
CNBC.com
The restoration of diplomatic relations between the U.S. and Cuba is
sure to bring new opportunities for U.S. businesses seeking to gain a
foothold in a market of more than 11 million potential consumers who
have had little access to American products and services for more than
50 years. The opportunities are not unlimited, however, and they do not
come without risks, particularly those related to corrupt payments to
government officials prohibited under the federal Foreign Corrupt
Practices Act.
While the regulatory changes that have followed the December 2014 White
House announcement of a rapprochement may not seem as spectacular as
initially believed, there are significant openings hidden in those
regulations that are likely to expand as time goes on. The Obama
administration appears to be taking the same measured approach to
removing the sanctions as it has to tightening the Ukraine sanctions,
that is, a phased approach to test the reaction on the other side (in
this case, the Cuban government) and the reaction of Congress and the
American people. The administration appears to be getting positive
reactions; therefore we should look for a further loosening of
restrictions in the months to come.
Regardless of how quickly the next round of changes comes, it is
important to keep in mind that doing business in Cuba will involve
special risks inherent in a state-controlled economy. Because the state
runs virtually all significant business enterprises, it raises the
possibility that any payment of a bribe related to not only traditional
government functions such as permitting, licensing, and government
contracting but also business deals that in other places would be
strictly between private parties will be a violation of the FCPA. That
law makes it illegal to pay an official of a foreign government, or any
"instrumentality" thereof, to obtain a business benefit. It also
requires U.S. public companies to keep accurate books and records and
adopt an adequate system of financial and accounting controls. Both the
Justice Department and the Securities and Exchange Commission enforce
these requirements.
In a place where state workers earn an average of only $20 per month,
finding additional sources of income becomes essential to survival. This
creates the foundation for government bureaucrats, business managers,
and even high-level government officials to become accustomed to
boosting their income through an illegal use of their position.
Transparency International, a non-governmental organization that
monitors international corporate and political corruption, has given the
country a score of 46 (just below Ghana and above Oman) on an index
where 0 is most corrupt and 100 is transparent.
Although Cuba has not experienced the type of drug-trade related
corruption that besets many other Latin American and Caribbean nations,
reports indicate that it is burdened by widespread graft related to
trade and commerce. As U.S. sanctions open up beyond the current phase
where most allowable transactions must be with Cuban private sector
enterprises, to do business in Cuba, foreign companies likely will need
to partner with the government, which leads to a heightened risk that
illegal payments will be solicited. State ownership of business, coupled
with tight controls on the media and little compliance oversight, has
also led to a lack of transparency and accountability. In this type of
environment, a bribe paid to an official to obtain a commercial benefit
may be less likely to be discovered and disclosed but is no less
illegal, at least under U.S. law.
The good news on the anti-corruption front is that President Raul
Castro, with an eye toward liberalizing the Cuban economy, has initiated
a crack-down on public corruption since taking over from his brother
Fidel in 2008. And those efforts have produced some high profile
results. In 2011, several senior executives at Etecsa, a state-run
telecom company, were arrested on corruption charges and its president
and most of its vice presidents suspended.
That same year, 14 Cuban public officials and businessmen along with a
Chilean executive, all employed by either the state-owned Cubana de
Aviacion airline or Sol Y Son, a tourism company jointly owned by the
Cuban government and Chilean investors, were convicted for receiving or
paying bribes.
This past October, 17 Cuban government officials, including the vice
minister of the sugar ministry, executives of joint venture partners,
and a Canadian businessman were sentenced to as many as 20 years in
prison for their role in a scheme to steer lucrative contracts to a
Canadian transportation equipment company.
There is a question as to whether these high-profile cases are having a
positive effect on the "culture." Critics contend that charges are often
brought to eliminate competitors of a favored business concern. But
there is no question that the threat of criminal penalties — in Cuba and
in the United States — exists for those who are not prudent.
Read MoreDoes killing lions help save them?
U.S. businesses hoping to enter the Cuban market must understand that
the state-owned businesses with which they will likely have to interact
will be considered to be "instrumentalities" of the Cuban government.
Not only do they have to exercise great care to avoid paying off public
officials, they must also steer clear of providing money or perks to
business partners that could be construed as bribes.
Although the FCPA itself does not define the full contours of who
qualifies as a foreign official, the widely-publicized 2014 decision
from the Eleventh Circuit Court of Appeals in U.S. v. Esquenazi makes
the prohibition on corrupt payments to "instrumentalities" of foreign
governments applicable to officials of state-owned businesses. That
case, which involved bribes from two Miami businessmen to employees of a
state-owned telecom company in Haiti, is the first appellate court
decision to uphold the Justice Department's long-held position that the
FCPA reaches companies under state ownership and control. It should be
seen as a clear warning for companies looking to take advantage of new
opportunities in Cuba.
Companies should implement vigorous FCPA compliance programs with
training designed to educate employees about the special challenges of
dealing with state-controlled businesses – even where they do not
fulfill a function traditionally performed by government agencies. Those
programs should include tight controls on recording and reporting
payments to business partners, government agencies, and third-party
vendors and intermediaries. (Companies cannot shield themselves by
having third parties pay their bribes.)
There should be close oversight of interactions with Cuban officials,
including, of course, managers of state-owned business partners. An
effective compliance program must also include due diligence at the
front end of a deal and regular audits during and after the execution of
a contract.
Opening the door to trade with Cuba should provide U.S. businesses with
new and profitable opportunities. But it also presents significant
risks. Managing those opportunities by watching for and mitigating FCPA
risk is the best way to keep the DOJ and the SEC from derailing efforts
to establish a beachhead in Cuba.
Commentary by Timothy D. Belevetz and Ronald A. Oleynik. Belevetz is a
partner in Holland & Knight's National White Collar Defense and
Investigations practice and a former federal prosecutor and U.S.
Securities and Exchange Commission attorney. Ronald A. Oleynik chairs
Holland & Knight's International Trade Regulatory practice and is a
member of the firm's Cuba Action Team.
Source: A warning on doing business in Cuba—commentary -
http://www.cnbc.com/2015/07/30/a-warning-on-doing-business-in-cuba-commentary.html
Timothy Belevetz and Ronald Oleynik, Holland & Knight law firm
18 Hours Ago
CNBC.com
The restoration of diplomatic relations between the U.S. and Cuba is
sure to bring new opportunities for U.S. businesses seeking to gain a
foothold in a market of more than 11 million potential consumers who
have had little access to American products and services for more than
50 years. The opportunities are not unlimited, however, and they do not
come without risks, particularly those related to corrupt payments to
government officials prohibited under the federal Foreign Corrupt
Practices Act.
While the regulatory changes that have followed the December 2014 White
House announcement of a rapprochement may not seem as spectacular as
initially believed, there are significant openings hidden in those
regulations that are likely to expand as time goes on. The Obama
administration appears to be taking the same measured approach to
removing the sanctions as it has to tightening the Ukraine sanctions,
that is, a phased approach to test the reaction on the other side (in
this case, the Cuban government) and the reaction of Congress and the
American people. The administration appears to be getting positive
reactions; therefore we should look for a further loosening of
restrictions in the months to come.
Regardless of how quickly the next round of changes comes, it is
important to keep in mind that doing business in Cuba will involve
special risks inherent in a state-controlled economy. Because the state
runs virtually all significant business enterprises, it raises the
possibility that any payment of a bribe related to not only traditional
government functions such as permitting, licensing, and government
contracting but also business deals that in other places would be
strictly between private parties will be a violation of the FCPA. That
law makes it illegal to pay an official of a foreign government, or any
"instrumentality" thereof, to obtain a business benefit. It also
requires U.S. public companies to keep accurate books and records and
adopt an adequate system of financial and accounting controls. Both the
Justice Department and the Securities and Exchange Commission enforce
these requirements.
In a place where state workers earn an average of only $20 per month,
finding additional sources of income becomes essential to survival. This
creates the foundation for government bureaucrats, business managers,
and even high-level government officials to become accustomed to
boosting their income through an illegal use of their position.
Transparency International, a non-governmental organization that
monitors international corporate and political corruption, has given the
country a score of 46 (just below Ghana and above Oman) on an index
where 0 is most corrupt and 100 is transparent.
Although Cuba has not experienced the type of drug-trade related
corruption that besets many other Latin American and Caribbean nations,
reports indicate that it is burdened by widespread graft related to
trade and commerce. As U.S. sanctions open up beyond the current phase
where most allowable transactions must be with Cuban private sector
enterprises, to do business in Cuba, foreign companies likely will need
to partner with the government, which leads to a heightened risk that
illegal payments will be solicited. State ownership of business, coupled
with tight controls on the media and little compliance oversight, has
also led to a lack of transparency and accountability. In this type of
environment, a bribe paid to an official to obtain a commercial benefit
may be less likely to be discovered and disclosed but is no less
illegal, at least under U.S. law.
The good news on the anti-corruption front is that President Raul
Castro, with an eye toward liberalizing the Cuban economy, has initiated
a crack-down on public corruption since taking over from his brother
Fidel in 2008. And those efforts have produced some high profile
results. In 2011, several senior executives at Etecsa, a state-run
telecom company, were arrested on corruption charges and its president
and most of its vice presidents suspended.
That same year, 14 Cuban public officials and businessmen along with a
Chilean executive, all employed by either the state-owned Cubana de
Aviacion airline or Sol Y Son, a tourism company jointly owned by the
Cuban government and Chilean investors, were convicted for receiving or
paying bribes.
This past October, 17 Cuban government officials, including the vice
minister of the sugar ministry, executives of joint venture partners,
and a Canadian businessman were sentenced to as many as 20 years in
prison for their role in a scheme to steer lucrative contracts to a
Canadian transportation equipment company.
There is a question as to whether these high-profile cases are having a
positive effect on the "culture." Critics contend that charges are often
brought to eliminate competitors of a favored business concern. But
there is no question that the threat of criminal penalties — in Cuba and
in the United States — exists for those who are not prudent.
Read MoreDoes killing lions help save them?
U.S. businesses hoping to enter the Cuban market must understand that
the state-owned businesses with which they will likely have to interact
will be considered to be "instrumentalities" of the Cuban government.
Not only do they have to exercise great care to avoid paying off public
officials, they must also steer clear of providing money or perks to
business partners that could be construed as bribes.
Although the FCPA itself does not define the full contours of who
qualifies as a foreign official, the widely-publicized 2014 decision
from the Eleventh Circuit Court of Appeals in U.S. v. Esquenazi makes
the prohibition on corrupt payments to "instrumentalities" of foreign
governments applicable to officials of state-owned businesses. That
case, which involved bribes from two Miami businessmen to employees of a
state-owned telecom company in Haiti, is the first appellate court
decision to uphold the Justice Department's long-held position that the
FCPA reaches companies under state ownership and control. It should be
seen as a clear warning for companies looking to take advantage of new
opportunities in Cuba.
Companies should implement vigorous FCPA compliance programs with
training designed to educate employees about the special challenges of
dealing with state-controlled businesses – even where they do not
fulfill a function traditionally performed by government agencies. Those
programs should include tight controls on recording and reporting
payments to business partners, government agencies, and third-party
vendors and intermediaries. (Companies cannot shield themselves by
having third parties pay their bribes.)
There should be close oversight of interactions with Cuban officials,
including, of course, managers of state-owned business partners. An
effective compliance program must also include due diligence at the
front end of a deal and regular audits during and after the execution of
a contract.
Opening the door to trade with Cuba should provide U.S. businesses with
new and profitable opportunities. But it also presents significant
risks. Managing those opportunities by watching for and mitigating FCPA
risk is the best way to keep the DOJ and the SEC from derailing efforts
to establish a beachhead in Cuba.
Commentary by Timothy D. Belevetz and Ronald A. Oleynik. Belevetz is a
partner in Holland & Knight's National White Collar Defense and
Investigations practice and a former federal prosecutor and U.S.
Securities and Exchange Commission attorney. Ronald A. Oleynik chairs
Holland & Knight's International Trade Regulatory practice and is a
member of the firm's Cuba Action Team.
Source: A warning on doing business in Cuba—commentary -
http://www.cnbc.com/2015/07/30/a-warning-on-doing-business-in-cuba-commentary.html
Economists ask what’s next for the Cuban economy
Economists ask what's next for the Cuban economy
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@MiamiHerald.com
The Obama administration has outlined an economic opening designed to
increase engagement with the Cuban people, but speakers at the 25th
annual meeting of the Association for the Study of the Cuban Economy
said Thursday that the policy's success depends on the Cuban
government's response and the pace and breadth of its ongoing economic
reforms.
The theme of the three-day conference at the Miami Hilton Downtown Hotel
was "Cuba — What's Next?" On Thursday, the theme generated more
questions than answers.
Vegard Bye, of the University of Oslo's Center for Development and
Environment, said there have been dramatic changes in Cuba in the past
10 years but "today there is more pausa (pause) than prisa (speed) in
the reform process, a play on Cuban leader Raúl Castro's declaration
that economic reforms would occur "without haste but without pause."
"I think there is change, but the question is, of course, is it
transformative," he said.
The Obama opening, which comes with the embargo still in place, allows
more trade with Cuba and travel by Americans as well as increases in
remittance allowances.
It has raised high expectations, said Carlos Seiglie, president of ASCE
and a Rutgers University economics professor. But he said those
expectations "are not consistent with the fundamentals underlying the
Cuban economy." Among the factors undercutting opportunities, he said,
are an unwieldy dual currency system, an overvalued Cuban Convertible
Peso (CUC), restrictions on Cuba's self-employed and on resource
allocation, and price distortions.
Emilio Morales, president and chief executive of the Havana Consulting
Group, added a few more barriers to the list: foreign companies'
inability to directly contract Cuban workers, no free access to the
Internet, a scarcity of hard currency, weak international reserves, lack
of judicial security and Cuba's non-payment of international debt.
"The Cuban government is the only one that can convert these barriers
into opportunities," Morales said.
Such restraints, said Seiglie, could force Cuba to undertake
"substantially more radical reforms" in the next couple years.
Cuba will be entering a "decisive period, beginning with the Communist
Party Congress next April and extending through the January 2017
National Assembly meeting, Bye said.
In 2018, Castro has said he plans to retire and has already named an
heir apparent. But Bye said the new generation of political leaders
"will not have the historical legitimacy that the older generation has."
In his opinion, the "changes have only one direction — they will continue."
Even if Cuba decides to adopt the Vietnamese model of authoritarian
capitalism, "it would require a tremendous change in the speed and
character of economic reforms," Bye said.
Ernesto Hernández-Catá , an economist and former associate director at
the International Monetary Fund, said Cuba should bite the bullet and do
its currency unification in one fell swoop, rather than gradually
because it fears it would have a chaotic effect and lead to high inflation.
It won't be an ongoing inflationary process, he said. Unifying the
currency and exchange rate "has to be done and has to be done rapidly,"
Hernández-Catá said.
Luis R. Luis, an economist and consultant, said the measures outlined by
President Barack Obama could contribute .5 percent to the Cuban economy
in the first year, mostly because of an increase in remittances and in
American visitors.
But he said, "Cuba needs to make economic changes to accompany these
changes."
Longer term if there is no longer an embargo, interaction with the U.S.
economy could result in a significant boost for the Cuban economy, said
Luis. But that, too, will depend on Cuban economic reforms, he said.
Among the participants at the conference were about a dozen academics,
journalists and an entrepreneur from the island and a group sponsored by
the Korea Institute for National Unification. The Koreans will discuss
how issues surrounding the integration of North and South Korea might
have parallels with the rapprochement between Cubans on the island and
the Cuban diaspora.
Source: Economists ask what's next for the Cuban economy | Miami Herald
-
http://www.miamiherald.com/news/business/international-business/article29580784.html
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@MiamiHerald.com
The Obama administration has outlined an economic opening designed to
increase engagement with the Cuban people, but speakers at the 25th
annual meeting of the Association for the Study of the Cuban Economy
said Thursday that the policy's success depends on the Cuban
government's response and the pace and breadth of its ongoing economic
reforms.
The theme of the three-day conference at the Miami Hilton Downtown Hotel
was "Cuba — What's Next?" On Thursday, the theme generated more
questions than answers.
Vegard Bye, of the University of Oslo's Center for Development and
Environment, said there have been dramatic changes in Cuba in the past
10 years but "today there is more pausa (pause) than prisa (speed) in
the reform process, a play on Cuban leader Raúl Castro's declaration
that economic reforms would occur "without haste but without pause."
"I think there is change, but the question is, of course, is it
transformative," he said.
The Obama opening, which comes with the embargo still in place, allows
more trade with Cuba and travel by Americans as well as increases in
remittance allowances.
It has raised high expectations, said Carlos Seiglie, president of ASCE
and a Rutgers University economics professor. But he said those
expectations "are not consistent with the fundamentals underlying the
Cuban economy." Among the factors undercutting opportunities, he said,
are an unwieldy dual currency system, an overvalued Cuban Convertible
Peso (CUC), restrictions on Cuba's self-employed and on resource
allocation, and price distortions.
Emilio Morales, president and chief executive of the Havana Consulting
Group, added a few more barriers to the list: foreign companies'
inability to directly contract Cuban workers, no free access to the
Internet, a scarcity of hard currency, weak international reserves, lack
of judicial security and Cuba's non-payment of international debt.
"The Cuban government is the only one that can convert these barriers
into opportunities," Morales said.
Such restraints, said Seiglie, could force Cuba to undertake
"substantially more radical reforms" in the next couple years.
Cuba will be entering a "decisive period, beginning with the Communist
Party Congress next April and extending through the January 2017
National Assembly meeting, Bye said.
In 2018, Castro has said he plans to retire and has already named an
heir apparent. But Bye said the new generation of political leaders
"will not have the historical legitimacy that the older generation has."
In his opinion, the "changes have only one direction — they will continue."
Even if Cuba decides to adopt the Vietnamese model of authoritarian
capitalism, "it would require a tremendous change in the speed and
character of economic reforms," Bye said.
Ernesto Hernández-Catá , an economist and former associate director at
the International Monetary Fund, said Cuba should bite the bullet and do
its currency unification in one fell swoop, rather than gradually
because it fears it would have a chaotic effect and lead to high inflation.
It won't be an ongoing inflationary process, he said. Unifying the
currency and exchange rate "has to be done and has to be done rapidly,"
Hernández-Catá said.
Luis R. Luis, an economist and consultant, said the measures outlined by
President Barack Obama could contribute .5 percent to the Cuban economy
in the first year, mostly because of an increase in remittances and in
American visitors.
But he said, "Cuba needs to make economic changes to accompany these
changes."
Longer term if there is no longer an embargo, interaction with the U.S.
economy could result in a significant boost for the Cuban economy, said
Luis. But that, too, will depend on Cuban economic reforms, he said.
Among the participants at the conference were about a dozen academics,
journalists and an entrepreneur from the island and a group sponsored by
the Korea Institute for National Unification. The Koreans will discuss
how issues surrounding the integration of North and South Korea might
have parallels with the rapprochement between Cubans on the island and
the Cuban diaspora.
Source: Economists ask what's next for the Cuban economy | Miami Herald
-
http://www.miamiherald.com/news/business/international-business/article29580784.html
Alabama has a proud, rich history with Cuba, we should capitalize on it
Alabama has a proud, rich history with Cuba, we should capitalize on it
Print Email By John Hammontree | jhammontree@al.com
on July 30, 2015 at 11:25 AM, updated July 30, 2015 at 1:25 PM
No one would ever confuse us with communist sympathizers, but Alabama
has a surprisingly strong relationship with Cuba. In fact, over the last
several decades, Alabama has spearheaded efforts to reopen trade and
deepen the US relationship with Cuba.
As President Obama and the rest of the nation move to normalize trade
relations with the communist country, Alabama introduced limited trade
and developed education exchanges more than a decade ago. According to
the Foreign Trade Division of the U.S. Census Bureau, Alabama shipped
approximately $32.8 million worth of goods, all categorized as food
products, to the island nation in 2014.
With an American embassy re-opening in Havana and the potential for
increased exports to the Caribbean, Alabama should do everything
possible to reap the huge economic benefits that we have primed by
establishing early trust with the Castro brothers and the Cuban government.
Sister Cities
Geographically speaking, Cuba is one of Alabama's closest international
neighbors. Less than 600 nautical miles from our ports, Havana shares a
common history with Mobile. In 1993, the two cities officially became
"Sister Cities," the first official twinning between an American and
Cuban city. However, the relationship between the two cities has spanned
more than three centuries.
In 1702, French explorer Pierre Le Moyne d'Iberville founded the city of
Mobile, the first capital of French Louisiana. The explorer quickly
established trading routes from the new port city, including opening
shipping lanes between Mobile and Havana. When d'Iberville died in
Havana, a few years later, the two cities erected twin statues. If
you've ever been to Mobile, you may have noticed the nine-foot monument
to d'Iberville alongside the Mobile River. What you may not have known,
however, is that d'Iberville's eyes are directed toward Cuba and that a
duplicate Cuban statue returns his gaze.
Alabama is also directly responsible for a huge part of Cuban culture:
baseball.
In the early 1860s, Cuban-native Nemesio Guillo returned home to the
island nation after completing his degree at Mobile's Spring Hill
College. At the time, it was common for Cuban students to further their
studies in the United States and Alabama's close proximity to the Cuban
ports established it as a natural partner. In his return voyage from
Mobile, Guillo packed a baseball bat and ball â€" he had learned the
sport from American sailors based in the Alabama city â€" and
effectively introduced the sport of baseball to the country. Popularity
spread quickly and America's pastime quickly also became a Cuban pastime.
Alabama continued to have strong trading ties with Cuba until Fidel
Castro's communist revolution in the 1950s. In 1962, President Kennedy
imposed a harsh trade embargo on Cuba, an ally of the Soviet Union.
Quickly, the lucrative routes between Mobile and Havana shut down.
Commissioner Ron Sparks opens trade avenues
In 2000, President Clinton authorized the United States to amend its
four-decades-old embargo on the communist-run country to allow the
shipment of food, medicine and humanitarian aid.
Given Alabama's proximity to Cuba and our poultry and lumber industry,
Ron Sparks, then the assistant commissioner of Agriculture and
Industries, quickly recognized an economic opportunity. In 2002, Sparks
was elected commissioner and set Alabama on a path to reopen relations
between Alabama and the island nation.
In 2003, Sparks met with the US Interests Section in Cuba â€" the
alternative to the then-closed Cuban embassy. Sparks voiced his interest
in reestablishing trade and says that he met with Cuban President Fidel
Castro on five different occasions.
"We were certainly one of the trendsetters going into Cuba"
"He always treated me with respect," Sparks said in an interview. "He
was very cordial. Fidel Castro has the ability to talk for hours but he
never once put me in an awkward situation. We discussed the benefit of
trade to our port and our farmers."
Once trade was reopened, about 60% of country's poultry and 90% of
Cuba's utility poles were being imported from Alabama, according to
Sparks. That number has decreased as other states have gotten involved
with Cuban trade, but in 2012 nearly a fourth of chickens entering Cuba
came from Alabama.
A friendly, respectful relationship developed and Sparks said that
Cubans continue to have a very favorable view of Alabama. In the wake of
Hurricane Katrina, Castro called Sparks and offered to send as many
Cuban doctors as required to provide aid, but Sparks said the ongoing
embargo prevented that from happening.
"We were certainly one of the trendsetters going into Cuba," Sparks
said. "We carried an awful lot of industry into Cuba."
Sparks said that Alabama can't rest on its laurels. Other states are
scrambling to enter the newly opened market and Alabama's share of the
business could decrease over time. However, Sparks points out that
states like Tennessee and Kentucky lack the easy access that the port of
Mobile provides Alabama. While Florida is geographically closer, it has
a more controversial relationship with Cuba due to their large refugee
population.
If travel restrictions are lifted, the economic opportunities for
Alabama are even stronger. Sparks suggested that there could be cruise
departures to Havana from Mobile and flights from Birmingham. There
would also be the opportunity to manufacture and ship products to fuel
the revival of the Cuban hospitality industry.
"I do believe that the decisions the President has made are going to
give Alabama an opportunity," Sparks said.
University of Alabama pioneers educational travel to Cuba
The University of Alabama was also an early pioneer in reestablishing a
connection between the United States and Cuba.
According to Robert Olin, dean of the College of Arts & Sciences, the
school's Center for Cuba Collaboration and Scholarship is one of the
first of its kind in the country.
"Harvard and North Carolina also have legitimate centers but both would
tell you that the University of Alabama is head and shoulders above what
they're doing," Olin said.
Around the same time that Commissioner Sparks was re-establishing trade
between Alabama and Cuba, Dean Olin was setting the stage for an
academic exchange.
"I arrived on campus in the fall of 2000, it amazed me in my first year
how many faculty had ties with Cuba. There were lots of random acts of
progress. I just attributed it to the water."
While the embargo restricted trade, educational licenses for travel were
still attainable through the Treasury Department, but required mountains
of paperwork. However, Olin and his team pressed through, with an
inaugural team of twenty faculty members visiting the island in 2002.
Since then, more than 150 faculty members have visited Cuba for
educational purposes, and more than 40 Cubans have come to the
University of Alabama.
When the University first began interacting with Cuba, there were at
least 40 other programs in the country that had Cuban exchange programs.
However, during the George W. Bush administration, restrictions on
interactions with Cuba became increasingly stringent until the number
dwindled to four â€" Harvard, North Carolina, American University and
Alabama. In recent years, programs have begun reappearing around the
country but Alabama's commitment to maintaining the program has set it
apart.
"It was a real headache to get it done," Olin said. "But several
agencies recognized how diligent and supportive UA was committed to this
activity. We still have great recognition across the island."
The school began sending students to study abroad in Cuba in 2009 and in
2012, Dr. Gustavo Jose Cobreiro Suarez, the president of the University
of Havana, presented a medallion and resolution to Dr. Olin recognizing
the 10th anniversary of the project.
Naturally, the cultural differences can, at times, prove a strain and
Olin says that the "do talk about the difference in politics but we're
not zealots. We do it from a scholarship perspective."
Olin agrees that improving relations between the United States and Cuba
could be great for Alabama and it looks like his counterparts at Auburn
concur. They announced educational and cultural tours of Cuba for later
this fall.
Future economic opportunities for Alabama
Alabama's current political leaders appear to be on the fence. Senator
Richard Shelby met with Raul Castro, brother of Fidel, in 2012 in
negotiations over imprisoned American Alan Gross.
Congressman Bradley Byrne, who represents the district containing
Mobile, fears that Cuba may be a "staging ground against us for Russia."
He said in an earlier interview with AL.com: "If Cuba would get that
mindset, they truly would explode in growth, and we could benefit being
a port for them. Right now, they don't have any money...They're not
ready for us."
However, he recognizes that Mobile has a unique opportunity to be an
"international city." He also has pointed out that 558,000 Alabama jobs
are supported by trade and more than 3,900 Alabama businesses exported
goods or services in 2014.
With a population of 11 million and an infrastructure and economy that
has seen little progress since the 1950s, Cuba is brimming with
untapped, economic potential. In addition to our thriving poultry
exports, imagine modern cars manufactured in Alabama and shipped through
Mobile; Internet infrastructure provided by Huntsville-based
telecommunications companies; medical technology exports from
Birmingham; lumber to provide telephone poles and other structural support.
By all accounts, national trends indicate that a normalized relationship
with Cuba is imminent. Alabama has built a solid foundation with Cuba
and now should do everything it can to capitalize on it.
Source: Alabama has a proud, rich history with Cuba, we should
capitalize on it | AL.com -
http://www.al.com/opinion/index.ssf/2015/07/alabama_has_a_proud_history_wi.html
Print Email By John Hammontree | jhammontree@al.com
on July 30, 2015 at 11:25 AM, updated July 30, 2015 at 1:25 PM
No one would ever confuse us with communist sympathizers, but Alabama
has a surprisingly strong relationship with Cuba. In fact, over the last
several decades, Alabama has spearheaded efforts to reopen trade and
deepen the US relationship with Cuba.
As President Obama and the rest of the nation move to normalize trade
relations with the communist country, Alabama introduced limited trade
and developed education exchanges more than a decade ago. According to
the Foreign Trade Division of the U.S. Census Bureau, Alabama shipped
approximately $32.8 million worth of goods, all categorized as food
products, to the island nation in 2014.
With an American embassy re-opening in Havana and the potential for
increased exports to the Caribbean, Alabama should do everything
possible to reap the huge economic benefits that we have primed by
establishing early trust with the Castro brothers and the Cuban government.
Sister Cities
Geographically speaking, Cuba is one of Alabama's closest international
neighbors. Less than 600 nautical miles from our ports, Havana shares a
common history with Mobile. In 1993, the two cities officially became
"Sister Cities," the first official twinning between an American and
Cuban city. However, the relationship between the two cities has spanned
more than three centuries.
In 1702, French explorer Pierre Le Moyne d'Iberville founded the city of
Mobile, the first capital of French Louisiana. The explorer quickly
established trading routes from the new port city, including opening
shipping lanes between Mobile and Havana. When d'Iberville died in
Havana, a few years later, the two cities erected twin statues. If
you've ever been to Mobile, you may have noticed the nine-foot monument
to d'Iberville alongside the Mobile River. What you may not have known,
however, is that d'Iberville's eyes are directed toward Cuba and that a
duplicate Cuban statue returns his gaze.
Alabama is also directly responsible for a huge part of Cuban culture:
baseball.
In the early 1860s, Cuban-native Nemesio Guillo returned home to the
island nation after completing his degree at Mobile's Spring Hill
College. At the time, it was common for Cuban students to further their
studies in the United States and Alabama's close proximity to the Cuban
ports established it as a natural partner. In his return voyage from
Mobile, Guillo packed a baseball bat and ball â€" he had learned the
sport from American sailors based in the Alabama city â€" and
effectively introduced the sport of baseball to the country. Popularity
spread quickly and America's pastime quickly also became a Cuban pastime.
Alabama continued to have strong trading ties with Cuba until Fidel
Castro's communist revolution in the 1950s. In 1962, President Kennedy
imposed a harsh trade embargo on Cuba, an ally of the Soviet Union.
Quickly, the lucrative routes between Mobile and Havana shut down.
Commissioner Ron Sparks opens trade avenues
In 2000, President Clinton authorized the United States to amend its
four-decades-old embargo on the communist-run country to allow the
shipment of food, medicine and humanitarian aid.
Given Alabama's proximity to Cuba and our poultry and lumber industry,
Ron Sparks, then the assistant commissioner of Agriculture and
Industries, quickly recognized an economic opportunity. In 2002, Sparks
was elected commissioner and set Alabama on a path to reopen relations
between Alabama and the island nation.
In 2003, Sparks met with the US Interests Section in Cuba â€" the
alternative to the then-closed Cuban embassy. Sparks voiced his interest
in reestablishing trade and says that he met with Cuban President Fidel
Castro on five different occasions.
"We were certainly one of the trendsetters going into Cuba"
"He always treated me with respect," Sparks said in an interview. "He
was very cordial. Fidel Castro has the ability to talk for hours but he
never once put me in an awkward situation. We discussed the benefit of
trade to our port and our farmers."
Once trade was reopened, about 60% of country's poultry and 90% of
Cuba's utility poles were being imported from Alabama, according to
Sparks. That number has decreased as other states have gotten involved
with Cuban trade, but in 2012 nearly a fourth of chickens entering Cuba
came from Alabama.
A friendly, respectful relationship developed and Sparks said that
Cubans continue to have a very favorable view of Alabama. In the wake of
Hurricane Katrina, Castro called Sparks and offered to send as many
Cuban doctors as required to provide aid, but Sparks said the ongoing
embargo prevented that from happening.
"We were certainly one of the trendsetters going into Cuba," Sparks
said. "We carried an awful lot of industry into Cuba."
Sparks said that Alabama can't rest on its laurels. Other states are
scrambling to enter the newly opened market and Alabama's share of the
business could decrease over time. However, Sparks points out that
states like Tennessee and Kentucky lack the easy access that the port of
Mobile provides Alabama. While Florida is geographically closer, it has
a more controversial relationship with Cuba due to their large refugee
population.
If travel restrictions are lifted, the economic opportunities for
Alabama are even stronger. Sparks suggested that there could be cruise
departures to Havana from Mobile and flights from Birmingham. There
would also be the opportunity to manufacture and ship products to fuel
the revival of the Cuban hospitality industry.
"I do believe that the decisions the President has made are going to
give Alabama an opportunity," Sparks said.
University of Alabama pioneers educational travel to Cuba
The University of Alabama was also an early pioneer in reestablishing a
connection between the United States and Cuba.
According to Robert Olin, dean of the College of Arts & Sciences, the
school's Center for Cuba Collaboration and Scholarship is one of the
first of its kind in the country.
"Harvard and North Carolina also have legitimate centers but both would
tell you that the University of Alabama is head and shoulders above what
they're doing," Olin said.
Around the same time that Commissioner Sparks was re-establishing trade
between Alabama and Cuba, Dean Olin was setting the stage for an
academic exchange.
"I arrived on campus in the fall of 2000, it amazed me in my first year
how many faculty had ties with Cuba. There were lots of random acts of
progress. I just attributed it to the water."
While the embargo restricted trade, educational licenses for travel were
still attainable through the Treasury Department, but required mountains
of paperwork. However, Olin and his team pressed through, with an
inaugural team of twenty faculty members visiting the island in 2002.
Since then, more than 150 faculty members have visited Cuba for
educational purposes, and more than 40 Cubans have come to the
University of Alabama.
When the University first began interacting with Cuba, there were at
least 40 other programs in the country that had Cuban exchange programs.
However, during the George W. Bush administration, restrictions on
interactions with Cuba became increasingly stringent until the number
dwindled to four â€" Harvard, North Carolina, American University and
Alabama. In recent years, programs have begun reappearing around the
country but Alabama's commitment to maintaining the program has set it
apart.
"It was a real headache to get it done," Olin said. "But several
agencies recognized how diligent and supportive UA was committed to this
activity. We still have great recognition across the island."
The school began sending students to study abroad in Cuba in 2009 and in
2012, Dr. Gustavo Jose Cobreiro Suarez, the president of the University
of Havana, presented a medallion and resolution to Dr. Olin recognizing
the 10th anniversary of the project.
Naturally, the cultural differences can, at times, prove a strain and
Olin says that the "do talk about the difference in politics but we're
not zealots. We do it from a scholarship perspective."
Olin agrees that improving relations between the United States and Cuba
could be great for Alabama and it looks like his counterparts at Auburn
concur. They announced educational and cultural tours of Cuba for later
this fall.
Future economic opportunities for Alabama
Alabama's current political leaders appear to be on the fence. Senator
Richard Shelby met with Raul Castro, brother of Fidel, in 2012 in
negotiations over imprisoned American Alan Gross.
Congressman Bradley Byrne, who represents the district containing
Mobile, fears that Cuba may be a "staging ground against us for Russia."
He said in an earlier interview with AL.com: "If Cuba would get that
mindset, they truly would explode in growth, and we could benefit being
a port for them. Right now, they don't have any money...They're not
ready for us."
However, he recognizes that Mobile has a unique opportunity to be an
"international city." He also has pointed out that 558,000 Alabama jobs
are supported by trade and more than 3,900 Alabama businesses exported
goods or services in 2014.
With a population of 11 million and an infrastructure and economy that
has seen little progress since the 1950s, Cuba is brimming with
untapped, economic potential. In addition to our thriving poultry
exports, imagine modern cars manufactured in Alabama and shipped through
Mobile; Internet infrastructure provided by Huntsville-based
telecommunications companies; medical technology exports from
Birmingham; lumber to provide telephone poles and other structural support.
By all accounts, national trends indicate that a normalized relationship
with Cuba is imminent. Alabama has built a solid foundation with Cuba
and now should do everything it can to capitalize on it.
Source: Alabama has a proud, rich history with Cuba, we should
capitalize on it | AL.com -
http://www.al.com/opinion/index.ssf/2015/07/alabama_has_a_proud_history_wi.html
Americans have new hopes to reclaim property seized by Cuba 50 years ago
Americans have new hopes to reclaim property seized by Cuba 50 years ago
Alan Gomez, USA TODAY 7:44 p.m. EDT July 30, 2015
MIAMI — Across the country, thousands of Americans are storing fading
documents that represent a piece of Cuba taken from them by Fidel Castro
in the 1960s. They could be worth billions.
For U.S. companies such as Coca-Cola, PepsiCo, Colgate-Palmolive and
Texaco, those papers list properties nationalized by the bearded Cuban's
revolutionaries after they took control of the island. For movie studios
such as Universal and 20th Century Fox, they detail hundreds of
confiscated film reels.
In many cases, the documents have been passed down to children and
charities. They meticulously itemize homes, ranches, farms, vehicles,
cattle and horses seized by the government. A Holocaust memorial library
in New York City preserves a document listing paintings by Van Gogh,
Picasso, Monet and Renoir that were taken from the Havana apartment of
its founder, author Olga Lengyel.
In Miami Beach, a woman has stored away the stock certificates that
certify her father's partial ownership in a manganese mine in eastern
Cuba. "I didn't suspect anything would happen with this in my lifetime,"
said Holly Wallack, 69, whose father held a 30% stake in the Cuban mine.
"I thought maybe it was something for my children."
That way of thinking quickly changed after President Obama's surprise
announcement in December that the United States would re-establish
diplomatic relations with its longtime foe. Now that both countries have
reopened embassies in Washington and Havana, the chance of reclaiming
their property, or getting some kind of compensation, is finally possible.
Shortly after Castro's takeover, the U.S. Justice Department established
a Foreign Claims Settlement Commission for American citizens and
companies whose properties were confiscated. The commission approved
5,913 claims worth $1.9 billion, roughly $7 billion today. The U.S.
State Department says it has approached the Cuban government to begin
those talks.
"Reaching agreement on resolving outstanding claims is often a lengthy
process, but the department is committed to pursuing a resolution," said
Deputy Assistant Secretary for Public Diplomacy Gonzalo Gallegos.
As in most negotiations with the Cubans, this one faces many obstacles.
For one thing, Cubans claim they are due a big payday from the U.S.
government that dwarfs the U.S. claims against Cuba. In 1999, a Cuban
court estimated that the U.S. embargo on Cuba had cost its citizens $181
billion.
The United States is sure to reject claims of that magnitude. Even so,
at a historic joint news conference in Washington by U.S. Secretary of
State John Kerry and Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez to highlight
the new relationship, the Cuban diplomat made clear his country will
pursue them. "The U.S. government has recognized that the blockade
against Cuba is a wrong policy, causing isolation and bringing about
humanitarian damages and privations and deprivations to our people,"
Rodriguez said.
Another problem: the $7 billion U.S. claim doesn't include thousands of
Cuban Americans whose property was confiscated before they fled to the
USA. The U.S. State Department will negotiate only on behalf of people
who were U.S. citizens at the time of the confiscations; Cuban Americans
will have to negotiate on their own.
Nicolas Gutierrez says he represents more than 550 Cuban-American
families whose properties were taken. Though only a small fraction
actually want to reclaim their old homes, he said all deserve some form
of compensation.
"Many of these people are old, and their kids and grandkids aren't
necessarily interested in going back," he said. "But the owners should
be recognized. They should be able to decide if they want the property
back or get some compensation for it."
There are also billions of dollars in court rulings handed down by
American judges against Cuba's government for the death and injuries of
American citizens. Andrew Hall, a Miami attorney who specializes in
foreign property claims, won a nearly $3 billion ruling for a client
whose family was allegedly tortured by Cuban forces.
Hall said the U.S. government would face intense public pressure if it
successfully negotiated property claims but did not secure money for
American victims of Cuban terrorism. "A congressman doesn't want to be
the guy that told American victims of terrorism, 'Tough luck' but
Americans who owned forfeited property, 'You're fine,' " Hall said.
"That would be a hard sell."
Even if it were willing, there's the question of whether Cuba can
afford to pay off massive debts to people in the USA. Matthew Aho, a New
York-based consultant with the Akerman law firm, said Cuba has settled
many of its property claims with countries such as Spain, France and
Canada, but those cases took years to resolve and resulted in meager
compensation.
"Those claims have been settled for pennies on the dollar," he said.
"Many of these countries decided a long time ago that full diplomatic
and commercial relations was in their national interest more than
holding out for some future resolution of the property claims."
Aho said that could lead to arrangements where the monetary loss is
forgiven in exchange for access to the burgeoning Cuban market. Patrick
Fraizer, senior vice president of the New Orleans-based Pan-American
Life Insurance Group, said the company would consider that kind of
arrangement rather than pressing for the full $9.7 million worth of
property taken from it.
"If the opportunity presents itself, we certainly would not be opposed
to dealing with the Cuban government about other ways to resolve the
issue," Fraizer said.
As the two sides begin negotiating the financial terms, some Americans
want something simpler.
Fred Swetland III spent so much of his childhood on the family's ranch
on Cuba's Isle of Pines that he calls himself "half-Cuban." Castro's
government seized the 9,510-acre ranch and its 800 head of cattle,
forcing the Swetland family to return to the USA.
Swetland, who runs a furniture store with his wife in Bradenton, Fla.,
says he misses his adopted home but has no desire to take it back. He's
looked over Google Earth satellite images of the property and can't
recognize anything. The house is gone. The river running through the
property has run dry. Instead, he simply wants some kind of compensation
and an acknowledgement from the Cuban government of what it did.
"In some way or another, I want revenge," Swetland said. "I'm always
talking about the Isle of Pines. I'm always talking about my memories
there. I think this might give me closure."
Source: Americans have new hopes to reclaim property seized by Cuba 50
years ago -
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/07/30/cuba-opening-property-claims/30784849/
Alan Gomez, USA TODAY 7:44 p.m. EDT July 30, 2015
MIAMI — Across the country, thousands of Americans are storing fading
documents that represent a piece of Cuba taken from them by Fidel Castro
in the 1960s. They could be worth billions.
For U.S. companies such as Coca-Cola, PepsiCo, Colgate-Palmolive and
Texaco, those papers list properties nationalized by the bearded Cuban's
revolutionaries after they took control of the island. For movie studios
such as Universal and 20th Century Fox, they detail hundreds of
confiscated film reels.
In many cases, the documents have been passed down to children and
charities. They meticulously itemize homes, ranches, farms, vehicles,
cattle and horses seized by the government. A Holocaust memorial library
in New York City preserves a document listing paintings by Van Gogh,
Picasso, Monet and Renoir that were taken from the Havana apartment of
its founder, author Olga Lengyel.
In Miami Beach, a woman has stored away the stock certificates that
certify her father's partial ownership in a manganese mine in eastern
Cuba. "I didn't suspect anything would happen with this in my lifetime,"
said Holly Wallack, 69, whose father held a 30% stake in the Cuban mine.
"I thought maybe it was something for my children."
That way of thinking quickly changed after President Obama's surprise
announcement in December that the United States would re-establish
diplomatic relations with its longtime foe. Now that both countries have
reopened embassies in Washington and Havana, the chance of reclaiming
their property, or getting some kind of compensation, is finally possible.
Shortly after Castro's takeover, the U.S. Justice Department established
a Foreign Claims Settlement Commission for American citizens and
companies whose properties were confiscated. The commission approved
5,913 claims worth $1.9 billion, roughly $7 billion today. The U.S.
State Department says it has approached the Cuban government to begin
those talks.
"Reaching agreement on resolving outstanding claims is often a lengthy
process, but the department is committed to pursuing a resolution," said
Deputy Assistant Secretary for Public Diplomacy Gonzalo Gallegos.
As in most negotiations with the Cubans, this one faces many obstacles.
For one thing, Cubans claim they are due a big payday from the U.S.
government that dwarfs the U.S. claims against Cuba. In 1999, a Cuban
court estimated that the U.S. embargo on Cuba had cost its citizens $181
billion.
The United States is sure to reject claims of that magnitude. Even so,
at a historic joint news conference in Washington by U.S. Secretary of
State John Kerry and Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez to highlight
the new relationship, the Cuban diplomat made clear his country will
pursue them. "The U.S. government has recognized that the blockade
against Cuba is a wrong policy, causing isolation and bringing about
humanitarian damages and privations and deprivations to our people,"
Rodriguez said.
Another problem: the $7 billion U.S. claim doesn't include thousands of
Cuban Americans whose property was confiscated before they fled to the
USA. The U.S. State Department will negotiate only on behalf of people
who were U.S. citizens at the time of the confiscations; Cuban Americans
will have to negotiate on their own.
Nicolas Gutierrez says he represents more than 550 Cuban-American
families whose properties were taken. Though only a small fraction
actually want to reclaim their old homes, he said all deserve some form
of compensation.
"Many of these people are old, and their kids and grandkids aren't
necessarily interested in going back," he said. "But the owners should
be recognized. They should be able to decide if they want the property
back or get some compensation for it."
There are also billions of dollars in court rulings handed down by
American judges against Cuba's government for the death and injuries of
American citizens. Andrew Hall, a Miami attorney who specializes in
foreign property claims, won a nearly $3 billion ruling for a client
whose family was allegedly tortured by Cuban forces.
Hall said the U.S. government would face intense public pressure if it
successfully negotiated property claims but did not secure money for
American victims of Cuban terrorism. "A congressman doesn't want to be
the guy that told American victims of terrorism, 'Tough luck' but
Americans who owned forfeited property, 'You're fine,' " Hall said.
"That would be a hard sell."
Even if it were willing, there's the question of whether Cuba can
afford to pay off massive debts to people in the USA. Matthew Aho, a New
York-based consultant with the Akerman law firm, said Cuba has settled
many of its property claims with countries such as Spain, France and
Canada, but those cases took years to resolve and resulted in meager
compensation.
"Those claims have been settled for pennies on the dollar," he said.
"Many of these countries decided a long time ago that full diplomatic
and commercial relations was in their national interest more than
holding out for some future resolution of the property claims."
Aho said that could lead to arrangements where the monetary loss is
forgiven in exchange for access to the burgeoning Cuban market. Patrick
Fraizer, senior vice president of the New Orleans-based Pan-American
Life Insurance Group, said the company would consider that kind of
arrangement rather than pressing for the full $9.7 million worth of
property taken from it.
"If the opportunity presents itself, we certainly would not be opposed
to dealing with the Cuban government about other ways to resolve the
issue," Fraizer said.
As the two sides begin negotiating the financial terms, some Americans
want something simpler.
Fred Swetland III spent so much of his childhood on the family's ranch
on Cuba's Isle of Pines that he calls himself "half-Cuban." Castro's
government seized the 9,510-acre ranch and its 800 head of cattle,
forcing the Swetland family to return to the USA.
Swetland, who runs a furniture store with his wife in Bradenton, Fla.,
says he misses his adopted home but has no desire to take it back. He's
looked over Google Earth satellite images of the property and can't
recognize anything. The house is gone. The river running through the
property has run dry. Instead, he simply wants some kind of compensation
and an acknowledgement from the Cuban government of what it did.
"In some way or another, I want revenge," Swetland said. "I'm always
talking about the Isle of Pines. I'm always talking about my memories
there. I think this might give me closure."
Source: Americans have new hopes to reclaim property seized by Cuba 50
years ago -
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/07/30/cuba-opening-property-claims/30784849/
Análisis de la política fiscal en la economía castrista
Análisis de la política fiscal en la economía castrista
[30-07-2015 22:39:48]
Elías Amor
Economista
(www.miscelaneasdecuba.net).- La CEPAL acaba de publicar el Estudio
Económico de América Latina y el Caribe, con el subtítulo "Desafíos para
impulsar el ciclo de inversión con miras a reactivar el crecimiento", en
el que se recoge, como viene siendo habitual, un análisis del
comportamiento de la economía castrista al que vamos a dedicar atención.
Lo primero que llama la atención es el nuevo retroceso que experimenta
el crecimiento del PIB, que de un 2,7% en 2013, cae hasta un 1,3% en
2014. Es evidente, a la vista de este resultado, que el balance de las
medidas adoptadas en los llamados "Lineamientos" no consigue acertar ni
dar el impulso necesario a la demanda interna, las exportaciones o las
inversiones. Por ello, cuesta creer que, por mucho que cambie el nuevo
marco de las relaciones con Estados Unidos, se vaya a alcanzar el 4% de
crecimiento "planeado" para 2015. Ciertamente, la economía castrista
necesita mucho más que una "operación de imagen y propaganda" para
superar su atraso estructural y la esencia de su embargo interno, que es
el lastre que impide a las fuerzas productivas de la sociedad mejorar su
funcionamiento.
En una economía en la que el estado es el único propietario de la mayor
parte de los activos existentes, incluso de la fuerza laboral, y donde
la riqueza generada se canaliza principalmente hacia sus prioridades, la
política fiscal cobra una relevancia fundamental, por cuanto supone un
instrumento clave para promover el crecimiento económico. En este
trabajo se va a prestar atención a esta cuestión en lo que presenta el
Informe de CEPAL.
La gestión de la política fiscal en la economía castrista es muy
deficiente y, además, se encuentra mal diseñada. En vez de procurar un
ahorro de recursos para mejorar la eficiencia, el régimen apuesta por la
expansión del gasto público y el aumento del déficit, que una vez más,
se vuelve a "disparar" en 2015, hasta un 6,2% frente a solo un 4,1% en
2014. El aumento continuo del déficit público supone un crecimiento del
endeudamiento que, a su vez, requiere financiación externa.
En 2015, las autoridades han programado un aumento del gasto público del
10% muy superior al planeado para la economía, del 4%, en tanto que los
ingresos, lo harán en un 6%. Esa expansión de las actividades estatales
sobre la economía es un mensaje claro a las reformas que pretenden abrir
espacios para los cuenta propistas, de los que el diseño presupuestario
y fiscal, simplemente desconfía.
Además, la política fiscal expansiva en la economía castrista es
altamente peligrosa, ya que se suele financiar con emisión de moneda la
brecha entre gastos e ingresos, en los últimos años se recurre en mayor
medida, a emisiones primarias y secundarias, lo que aumenta el papel en
circulación, reduciendo el precio de los bonos y el potencial interés de
los inversores en los mismos, al margen de la obligatoriedad que se
impone a los agentes financieros que operan en la Isla para la
adquisición de esos títulos.
Una parte importante del gasto público expansivo se dirige a sostener el
aparato productivo en manos del estado, como la agricultura azucarera y
las actividades presupuestadas. También se destinan notables recursos a
financiar las diferencias de precios internacionales para mantener los
precios subsidiados. En definitiva, déficit corriente que deja muy poco
sitio para las inversiones en infraestructuras, que continúan alcanzando
los porcentajes sobre el PIB más bajos del mundo, menos del 9%.
CEPAL destaca que "la maraña de deficiencias organizativas y la
insuficiente base legislativa" están en el origen del pésimo
comportamiento de las inversiones, y apunta a que la entrada en vigor de
una nueva reglamentación, puede llevar a alguna mejora de la
"eficiencia, racionalidad e integralidad de las inversiones". El
problema, como hemos destacado en otros trabajos, no es la norma, sino
el marco jurídico de derechos de propiedad, que excluye a los cubanos de
la tenencia y explotación de la riqueza nacional, toda en manos del
estado. Mientras no se supere este anacronismo ideológico del régimen
castrista, poco se puede hacer.
Source: Análisis de la política fiscal en la economía castrista -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8b943a682e0c3c61e8ab#.VbtE-26qqko
[30-07-2015 22:39:48]
Elías Amor
Economista
(www.miscelaneasdecuba.net).- La CEPAL acaba de publicar el Estudio
Económico de América Latina y el Caribe, con el subtítulo "Desafíos para
impulsar el ciclo de inversión con miras a reactivar el crecimiento", en
el que se recoge, como viene siendo habitual, un análisis del
comportamiento de la economía castrista al que vamos a dedicar atención.
Lo primero que llama la atención es el nuevo retroceso que experimenta
el crecimiento del PIB, que de un 2,7% en 2013, cae hasta un 1,3% en
2014. Es evidente, a la vista de este resultado, que el balance de las
medidas adoptadas en los llamados "Lineamientos" no consigue acertar ni
dar el impulso necesario a la demanda interna, las exportaciones o las
inversiones. Por ello, cuesta creer que, por mucho que cambie el nuevo
marco de las relaciones con Estados Unidos, se vaya a alcanzar el 4% de
crecimiento "planeado" para 2015. Ciertamente, la economía castrista
necesita mucho más que una "operación de imagen y propaganda" para
superar su atraso estructural y la esencia de su embargo interno, que es
el lastre que impide a las fuerzas productivas de la sociedad mejorar su
funcionamiento.
En una economía en la que el estado es el único propietario de la mayor
parte de los activos existentes, incluso de la fuerza laboral, y donde
la riqueza generada se canaliza principalmente hacia sus prioridades, la
política fiscal cobra una relevancia fundamental, por cuanto supone un
instrumento clave para promover el crecimiento económico. En este
trabajo se va a prestar atención a esta cuestión en lo que presenta el
Informe de CEPAL.
La gestión de la política fiscal en la economía castrista es muy
deficiente y, además, se encuentra mal diseñada. En vez de procurar un
ahorro de recursos para mejorar la eficiencia, el régimen apuesta por la
expansión del gasto público y el aumento del déficit, que una vez más,
se vuelve a "disparar" en 2015, hasta un 6,2% frente a solo un 4,1% en
2014. El aumento continuo del déficit público supone un crecimiento del
endeudamiento que, a su vez, requiere financiación externa.
En 2015, las autoridades han programado un aumento del gasto público del
10% muy superior al planeado para la economía, del 4%, en tanto que los
ingresos, lo harán en un 6%. Esa expansión de las actividades estatales
sobre la economía es un mensaje claro a las reformas que pretenden abrir
espacios para los cuenta propistas, de los que el diseño presupuestario
y fiscal, simplemente desconfía.
Además, la política fiscal expansiva en la economía castrista es
altamente peligrosa, ya que se suele financiar con emisión de moneda la
brecha entre gastos e ingresos, en los últimos años se recurre en mayor
medida, a emisiones primarias y secundarias, lo que aumenta el papel en
circulación, reduciendo el precio de los bonos y el potencial interés de
los inversores en los mismos, al margen de la obligatoriedad que se
impone a los agentes financieros que operan en la Isla para la
adquisición de esos títulos.
Una parte importante del gasto público expansivo se dirige a sostener el
aparato productivo en manos del estado, como la agricultura azucarera y
las actividades presupuestadas. También se destinan notables recursos a
financiar las diferencias de precios internacionales para mantener los
precios subsidiados. En definitiva, déficit corriente que deja muy poco
sitio para las inversiones en infraestructuras, que continúan alcanzando
los porcentajes sobre el PIB más bajos del mundo, menos del 9%.
CEPAL destaca que "la maraña de deficiencias organizativas y la
insuficiente base legislativa" están en el origen del pésimo
comportamiento de las inversiones, y apunta a que la entrada en vigor de
una nueva reglamentación, puede llevar a alguna mejora de la
"eficiencia, racionalidad e integralidad de las inversiones". El
problema, como hemos destacado en otros trabajos, no es la norma, sino
el marco jurídico de derechos de propiedad, que excluye a los cubanos de
la tenencia y explotación de la riqueza nacional, toda en manos del
estado. Mientras no se supere este anacronismo ideológico del régimen
castrista, poco se puede hacer.
Source: Análisis de la política fiscal en la economía castrista -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8b943a682e0c3c61e8ab#.VbtE-26qqko
No es un derrumbe más
No es un derrumbe más
[30-07-2015 23:56:48]
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 28 de julio se informó sobre la
difícil situación en que estaba viviendo la señora Gladys (Marta)
Gálvez, del municipio Güira de Melena en la provincia de Artemisa, a la
que todos conocen como Cuca.
Gladys tiene retraso mental y el local remendado donde vivía, se cayó el
día 25 de julio, tras el paso de una tormenta por la localidad, que tuvo
vientos y lluvias severos.
Ahora esta indefensa mujer se encuentra recogida por los vecinos, de sus
efectos personales que ya eran pocos casi nada quedó.
Si el gobierno de Güira de Melena no toma medidas urgentes dentro de
poco estará por las calles, pues es imposible que con su situación
mental pueda ser albergada mucho tiempo por los vecinos, aunque tengan
muchos deseos de ayudarla.
Source: No es un derrumbe más - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9da03a682e0c3c61e8b8#.VbtE_26qqko
[30-07-2015 23:56:48]
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 28 de julio se informó sobre la
difícil situación en que estaba viviendo la señora Gladys (Marta)
Gálvez, del municipio Güira de Melena en la provincia de Artemisa, a la
que todos conocen como Cuca.
Gladys tiene retraso mental y el local remendado donde vivía, se cayó el
día 25 de julio, tras el paso de una tormenta por la localidad, que tuvo
vientos y lluvias severos.
Ahora esta indefensa mujer se encuentra recogida por los vecinos, de sus
efectos personales que ya eran pocos casi nada quedó.
Si el gobierno de Güira de Melena no toma medidas urgentes dentro de
poco estará por las calles, pues es imposible que con su situación
mental pueda ser albergada mucho tiempo por los vecinos, aunque tengan
muchos deseos de ayudarla.
Source: No es un derrumbe más - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9da03a682e0c3c61e8b8#.VbtE_26qqko
Poblado El Activo
Poblado El Activo
[30-07-2015 23:59:53]
Jotache Feria
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El poblado "El Activo", ubicado en el
Reparto Aguacate, municipio de Madruga en la provincia de Mayabeque,
tiene serios problemas con el abasto de agua, a pesar que se conoce que
es una necesidad básica para la vida.
Es irrazonable pensar, que sea más importante regar cultivos a menos de
un kilómetro de distancia de la localidad, que suministrarle agua a las
familias que viven en 43 casas en El Activo.
Yurisleydis Gainza (dueña de la única turbina en el área) explicó que
antes una turbina del Gobierno Municipal abastecía a los pobladores con
agua potable, ya que en la localidad reside la sorprendente suma de más
de 500 personas, entre niños, jóvenes, adultos y ancianos. Como una
ayuda humanitaria, Yurisleydis le presta el servicio gratuito a los
locales, para que llenen pomos, tanques, cubos y cuanto envase sirva
para sus vecinos almacenar agua.
La turbina que ella posee fue comprada por su esposo en el primer viaje
de misión internacionalista que le dieron en Salud Publica. "No es fácil
tener que pagar hasta 100 pesos por un tanquecito de agua", aseveró la
mujer, porque ese el precio que cobran los particulares, que con
transporte buscan agua en pozos cercanos.
Con una programación de una vez por semana, una pipa conducida por
Alcibíades Cruz García (alias El Vikingo) se encarga de llevar agua a
esta localidad, siempre y cuando haya combustible destinado a esta tarea.
Otros residentes, como Ignacio Luz, mencionan la molestia y los
innumerables planteamientos en las instancias pertinentes. Él tiene la
teoría que si importante es divulgar las medidas para evitar las
enfermedades, por el consumo de agua no potable, importante también
seria permitirles el acceso a agua potable.
"Cuando se acercan las elecciones, siempre cumplen con el programa de
abasto y hasta lo sobre cumplen, pero terminadas éstas, adiós agua",
asegura Ignacio.
Con diferencias de hasta quince días entre un abasto y otro, los
habitantes de El Activo se desesperan ante una situación sin respuestas.
Cuando terminamos en El Activo, hacía un calor irresistible y no se
avistaba por algún lugar al Vikingo; pero quedó la esperanza de que los
miembros de esta comunidad puedan verlo en los próximos días.
Source: Poblado El Activo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9e593a682e0c3c61e8b9#.VbtFAm6qqko
[30-07-2015 23:59:53]
Jotache Feria
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El poblado "El Activo", ubicado en el
Reparto Aguacate, municipio de Madruga en la provincia de Mayabeque,
tiene serios problemas con el abasto de agua, a pesar que se conoce que
es una necesidad básica para la vida.
Es irrazonable pensar, que sea más importante regar cultivos a menos de
un kilómetro de distancia de la localidad, que suministrarle agua a las
familias que viven en 43 casas en El Activo.
Yurisleydis Gainza (dueña de la única turbina en el área) explicó que
antes una turbina del Gobierno Municipal abastecía a los pobladores con
agua potable, ya que en la localidad reside la sorprendente suma de más
de 500 personas, entre niños, jóvenes, adultos y ancianos. Como una
ayuda humanitaria, Yurisleydis le presta el servicio gratuito a los
locales, para que llenen pomos, tanques, cubos y cuanto envase sirva
para sus vecinos almacenar agua.
La turbina que ella posee fue comprada por su esposo en el primer viaje
de misión internacionalista que le dieron en Salud Publica. "No es fácil
tener que pagar hasta 100 pesos por un tanquecito de agua", aseveró la
mujer, porque ese el precio que cobran los particulares, que con
transporte buscan agua en pozos cercanos.
Con una programación de una vez por semana, una pipa conducida por
Alcibíades Cruz García (alias El Vikingo) se encarga de llevar agua a
esta localidad, siempre y cuando haya combustible destinado a esta tarea.
Otros residentes, como Ignacio Luz, mencionan la molestia y los
innumerables planteamientos en las instancias pertinentes. Él tiene la
teoría que si importante es divulgar las medidas para evitar las
enfermedades, por el consumo de agua no potable, importante también
seria permitirles el acceso a agua potable.
"Cuando se acercan las elecciones, siempre cumplen con el programa de
abasto y hasta lo sobre cumplen, pero terminadas éstas, adiós agua",
asegura Ignacio.
Con diferencias de hasta quince días entre un abasto y otro, los
habitantes de El Activo se desesperan ante una situación sin respuestas.
Cuando terminamos en El Activo, hacía un calor irresistible y no se
avistaba por algún lugar al Vikingo; pero quedó la esperanza de que los
miembros de esta comunidad puedan verlo en los próximos días.
Source: Poblado El Activo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9e593a682e0c3c61e8b9#.VbtFAm6qqko
Qué futuro tendrán los carnavales espirituanos?
¿Qué futuro tendrán los carnavales espirituanos?
[30-07-2015 23:35:32]
Aimara Peña González
Nueva Cuba Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Luego de concluidos los festejos
carnavalescos de la provincia de Sancti Spíritus, el pasado 27 de julio
las conclusiones del mismo, no son alentadoras para las futuras
generaciones.
Este tradicional evento popular, conocido como la fiesta más grande del
año y al que acuden todas las clases obreras en busca del esparcimiento
y la diversión, se convierte, ante los ojos de todos, en un peligroso,
caro y poco coordinado festejo que dista mucho de lo que un día fuera,
el legendario Santiago Espirituano.
La evidente poca voluntad del gobierno por ofrecer un memorable
carnaval es palpable, la mala calidad de la bebida más buscada en este,
la cerveza, dejó a todos muy insatisfechos. Las pipas de cerveza tenían
un sabor amargo y herrumbroso, la dispensada también carecía de calidad
y la enlatada, caliente. La reducción de atracciones para la juventud y
los pocos recursos destinados a embellecer y ofrecer servicios con
calidad hicieron de esta fiesta popular una peor que la del pasado año.
Como respuesta popular, era notable la ausencia del pueblo, aunque se
podría decir que el más empobrecido pueblo, no puede costear tantos días
de fiesta, algo predominante en todos, es salir solo un día, de los
cinco que dura el carnaval. Siendo el sábado el que más visitantes tuvo
en la calle.
El 80 % del talento musical era local y estuvo en las diez plataformas
distribuidas en distintas zonas de la ciudad, en la plataforma central
estuvo Cándido Fabre el 23; 24 y 25 NG la Banda y 26, 27 La Original de
Manzanillo. Legendarias agrupaciones que la mayoría de las veces nos
acompañan. Se convocó al engalanamiento de calles, teniendo modestas
respuestas en distintos lugares, estuvieron 5 carrosas, desfilando en la
calle principal, que carecieron de profesionalidad y entusiasmo, luego
de pasar frente al jurado no continuaban con su espectáculo, perdiendo
así su objetivo, deleitar al pueblo que está en las calles.
Los precios fueron impuestos por el cuentapropismo, que cada año, se
convierten en protagonistas de la cita, lamentablemente para la mayoría,
son demasiado altos, pues una friturita de maíz, pequeña, cuesta de 2 o
3 pesos, una cerveza enlatada 30 o el alquiler por menos de 5 minutos,
de un equipo de entretenimiento para niños, 3 y 5 pesos, son, sin dudas,
muy altos teniendo una media salarial de 350 pesos al mes. Otro factor
para preocuparse fue la violencia, dejando un saldo de al menos cinco
muertos y varios heridos en reyertas callejeras, las armas blancas
fueron, como siempre, las protagonistas.
Source: ¿Qué futuro tendrán los carnavales espirituanos? - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba98a43a682e0c3c61e8b5#.VbtFBm6qqko
[30-07-2015 23:35:32]
Aimara Peña González
Nueva Cuba Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Luego de concluidos los festejos
carnavalescos de la provincia de Sancti Spíritus, el pasado 27 de julio
las conclusiones del mismo, no son alentadoras para las futuras
generaciones.
Este tradicional evento popular, conocido como la fiesta más grande del
año y al que acuden todas las clases obreras en busca del esparcimiento
y la diversión, se convierte, ante los ojos de todos, en un peligroso,
caro y poco coordinado festejo que dista mucho de lo que un día fuera,
el legendario Santiago Espirituano.
La evidente poca voluntad del gobierno por ofrecer un memorable
carnaval es palpable, la mala calidad de la bebida más buscada en este,
la cerveza, dejó a todos muy insatisfechos. Las pipas de cerveza tenían
un sabor amargo y herrumbroso, la dispensada también carecía de calidad
y la enlatada, caliente. La reducción de atracciones para la juventud y
los pocos recursos destinados a embellecer y ofrecer servicios con
calidad hicieron de esta fiesta popular una peor que la del pasado año.
Como respuesta popular, era notable la ausencia del pueblo, aunque se
podría decir que el más empobrecido pueblo, no puede costear tantos días
de fiesta, algo predominante en todos, es salir solo un día, de los
cinco que dura el carnaval. Siendo el sábado el que más visitantes tuvo
en la calle.
El 80 % del talento musical era local y estuvo en las diez plataformas
distribuidas en distintas zonas de la ciudad, en la plataforma central
estuvo Cándido Fabre el 23; 24 y 25 NG la Banda y 26, 27 La Original de
Manzanillo. Legendarias agrupaciones que la mayoría de las veces nos
acompañan. Se convocó al engalanamiento de calles, teniendo modestas
respuestas en distintos lugares, estuvieron 5 carrosas, desfilando en la
calle principal, que carecieron de profesionalidad y entusiasmo, luego
de pasar frente al jurado no continuaban con su espectáculo, perdiendo
así su objetivo, deleitar al pueblo que está en las calles.
Los precios fueron impuestos por el cuentapropismo, que cada año, se
convierten en protagonistas de la cita, lamentablemente para la mayoría,
son demasiado altos, pues una friturita de maíz, pequeña, cuesta de 2 o
3 pesos, una cerveza enlatada 30 o el alquiler por menos de 5 minutos,
de un equipo de entretenimiento para niños, 3 y 5 pesos, son, sin dudas,
muy altos teniendo una media salarial de 350 pesos al mes. Otro factor
para preocuparse fue la violencia, dejando un saldo de al menos cinco
muertos y varios heridos en reyertas callejeras, las armas blancas
fueron, como siempre, las protagonistas.
Source: ¿Qué futuro tendrán los carnavales espirituanos? - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba98a43a682e0c3c61e8b5#.VbtFBm6qqko
Nuevas medidas para conductores de bicitaxis
Nuevas medidas para conductores de bicitaxis
[30-07-2015 22:17:15]
Lázaro Ricardo Pérez García
Periodista independiente. Revista El pinero libre
(www.miscelaneasdecuba.net).- En los últimos días en Nueva Gerona los
asentamientos rurales como la Demajagua, Santa Fe y la Reforma aumentó
la represión hacia los conductores de bici taxis del sector privado.
Según el sindicalista independiente Humberto Echevarría García quien
expresó haber presenciado cómo fuerzas combinadas de la Policía Nacional
Revolucionaria, Inspectores del Ministerio del Trasporte y del Consejo
de la Administración han aumentado la represión hacia estos trabajadores
por cuenta propia, limitándolos a transitar por vías que tienen buen
acceso para la recogida de pasaje especialmente en la terminal marítima.
Álvaro Moreira declaró que estos cuerpos gubernamentales han multado a
muchos conductores de bici taxis porque no poseen el permiso
correspondiente pero sucede que el gobierno no ha querido dar nuevos
cursos de capacitación vial para dar los autorizo de la licencia
operativa para poder ejercer esta función. Agregan fuentes de esta
información que el trasporte público por la parte gubernamental está muy
afectado y los conductores de bici taxis resuelven en gran medida la
situación del transporte dentro de las localidades y en algunas
ocasiones salen fuera de la ciudad.
Source: Nuevas medidas para conductores de bicitaxis - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba864b3a682e0c3c61e8a9#.VbtFK26qqko
[30-07-2015 22:17:15]
Lázaro Ricardo Pérez García
Periodista independiente. Revista El pinero libre
(www.miscelaneasdecuba.net).- En los últimos días en Nueva Gerona los
asentamientos rurales como la Demajagua, Santa Fe y la Reforma aumentó
la represión hacia los conductores de bici taxis del sector privado.
Según el sindicalista independiente Humberto Echevarría García quien
expresó haber presenciado cómo fuerzas combinadas de la Policía Nacional
Revolucionaria, Inspectores del Ministerio del Trasporte y del Consejo
de la Administración han aumentado la represión hacia estos trabajadores
por cuenta propia, limitándolos a transitar por vías que tienen buen
acceso para la recogida de pasaje especialmente en la terminal marítima.
Álvaro Moreira declaró que estos cuerpos gubernamentales han multado a
muchos conductores de bici taxis porque no poseen el permiso
correspondiente pero sucede que el gobierno no ha querido dar nuevos
cursos de capacitación vial para dar los autorizo de la licencia
operativa para poder ejercer esta función. Agregan fuentes de esta
información que el trasporte público por la parte gubernamental está muy
afectado y los conductores de bici taxis resuelven en gran medida la
situación del transporte dentro de las localidades y en algunas
ocasiones salen fuera de la ciudad.
Source: Nuevas medidas para conductores de bicitaxis - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba864b3a682e0c3c61e8a9#.VbtFK26qqko
Cierra sucursal de Radio Ariguanabo
Cierra sucursal de Radio Ariguanabo
[30-07-2015 22:43:50]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La sucursal de la emisora Radio Ariguanabo
que existía en el municipio Bejucal, provincia de Mayabeque, dejó para
siempre de funcionar. Se encontraba ubicada en los altos de la cafetería
conocida como el Martillo, justo a un costado de uno de los parques de
esta localidad y transmitía de manera directa a la localidad, la
programación de esta emisora ariguanabenses que pertenece al municipio
de San Antonio de los Baños en la provincia de Artemisa. Era una forma
de ampliar la difusión de la emisora.
El local con que con contaba, no es menos cierto que no era tal vez el
más apropiado, ya que la construcción es antigua y tenía filtraciones
desde el techo que actualmente caen en la cafetería que se encuentra en
los bajos; pero este motivo pudo tener solución y no era como para que
se eliminara; incluso se pudo buscar otro local donde ubicarla y
problema resuelto.
Pero por el contrario, como se ha acostumbrado la dirección del país, se
acudió a la solución más fácil, que fue eliminarla completamente.
Como reza un dicho "siempre que pasa igual, sucede lo mismo", la
población es la que sufre las consecuencias, pues esta posibilidad de
contar con una sucursal le brindaba a los locales, la posibilidad de una
comunicación más fácil y directa con la emisora, para cualquier
inquietud e incluso para aquellos que gustaban de participar en sus
programas, se les hacía más sencillo.
A los bejucaleños les quedará ahora tan solo mirar hacia arriba y ver el
balcón con sus cristales desde donde transmitía Radio Ariguanabo. Pero
aún faltaría ver si el próximo paso sea cerrar también la cafetería El
Martillo que se encuentra en los bajos. Lo que sí parece es que no están
dispuestos a reparar el edificio.
Source: Cierra sucursal de Radio Ariguanabo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8c863a682e0c3c61e8ac#.VbtFIm6qqko
[30-07-2015 22:43:50]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La sucursal de la emisora Radio Ariguanabo
que existía en el municipio Bejucal, provincia de Mayabeque, dejó para
siempre de funcionar. Se encontraba ubicada en los altos de la cafetería
conocida como el Martillo, justo a un costado de uno de los parques de
esta localidad y transmitía de manera directa a la localidad, la
programación de esta emisora ariguanabenses que pertenece al municipio
de San Antonio de los Baños en la provincia de Artemisa. Era una forma
de ampliar la difusión de la emisora.
El local con que con contaba, no es menos cierto que no era tal vez el
más apropiado, ya que la construcción es antigua y tenía filtraciones
desde el techo que actualmente caen en la cafetería que se encuentra en
los bajos; pero este motivo pudo tener solución y no era como para que
se eliminara; incluso se pudo buscar otro local donde ubicarla y
problema resuelto.
Pero por el contrario, como se ha acostumbrado la dirección del país, se
acudió a la solución más fácil, que fue eliminarla completamente.
Como reza un dicho "siempre que pasa igual, sucede lo mismo", la
población es la que sufre las consecuencias, pues esta posibilidad de
contar con una sucursal le brindaba a los locales, la posibilidad de una
comunicación más fácil y directa con la emisora, para cualquier
inquietud e incluso para aquellos que gustaban de participar en sus
programas, se les hacía más sencillo.
A los bejucaleños les quedará ahora tan solo mirar hacia arriba y ver el
balcón con sus cristales desde donde transmitía Radio Ariguanabo. Pero
aún faltaría ver si el próximo paso sea cerrar también la cafetería El
Martillo que se encuentra en los bajos. Lo que sí parece es que no están
dispuestos a reparar el edificio.
Source: Cierra sucursal de Radio Ariguanabo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8c863a682e0c3c61e8ac#.VbtFIm6qqko
Balcones al derrumbarse
Balcones al derrumbarse
[30-07-2015 22:26:15]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Neptuno entre Manrique y San
Nicolás, municipio Centro Habana, se encuentra la tienda Sintrans
(Servicio de Información del Transporte), que presta servicios a
entidades estatales. En los cristales de la puerta del local, hay
colocado un aviso en un papel blanco que dice "PELIGRO DERRUMBE".
Las personas que pasan por el lugar, que por cierto es bien transitado,
logran leer este papel que está bien visible.
Pudimos conversar con un vecino y un trabajador de la tienda, quienes
explicaron que hace ya varios años que el edificio se encuentra en mal
estado; pero no obstante viven en él algunas familias.
Sitrans que se encuentra en la planta baja de la edificación, corre el
mismo peligro que los moradores de los apartamentos superiores, lo que
constituye una irresponsabilidad del Ministerio que tiene a su cargo la
dirección de esta empresa.
El edificio se encuentra sin reparación y sin pintura, como otros muchos
en la zona y en todo el país, y pudimos conocer que algunos de los
apartamentos están destruidos por dentro, y los pedazos de los balcones
se caen para la calle.
El empleado de Sintrans nos expresó que decidieron -con autorización del
Jefe de la institución- poner un comunicado de advertencia para prevenir
accidentes que pudieran conllevar la muerte de algún ser humano. Pero
también dejó claro que estaban en peligro todos, esperando que le den
solución al problema, aunque los órganos de dirección municipales y el
Partido lo conocen, al igual que los superiores.
Por su parte el vecino del lugar nos dijo que se han quejado con el
Delegado del Poder Popular, la Presidenta del CDR (Comité de Defensa de
Revolución) y solo les explican que hay que esperar, porque no van a
inventar materiales donde no los hay. Y como colofón les han dicho que
quisieran resolver, pero no está en sus manos, sino en las de las
instituciones facultadas para reparar los edificios.
Solo habrá que esperar que se derrumbe para que, si acaso, den la noticia.
Source: Balcones al derrumbarse - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba88673a682e0c3c61e8aa#.VbtFH26qqko
[30-07-2015 22:26:15]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Neptuno entre Manrique y San
Nicolás, municipio Centro Habana, se encuentra la tienda Sintrans
(Servicio de Información del Transporte), que presta servicios a
entidades estatales. En los cristales de la puerta del local, hay
colocado un aviso en un papel blanco que dice "PELIGRO DERRUMBE".
Las personas que pasan por el lugar, que por cierto es bien transitado,
logran leer este papel que está bien visible.
Pudimos conversar con un vecino y un trabajador de la tienda, quienes
explicaron que hace ya varios años que el edificio se encuentra en mal
estado; pero no obstante viven en él algunas familias.
Sitrans que se encuentra en la planta baja de la edificación, corre el
mismo peligro que los moradores de los apartamentos superiores, lo que
constituye una irresponsabilidad del Ministerio que tiene a su cargo la
dirección de esta empresa.
El edificio se encuentra sin reparación y sin pintura, como otros muchos
en la zona y en todo el país, y pudimos conocer que algunos de los
apartamentos están destruidos por dentro, y los pedazos de los balcones
se caen para la calle.
El empleado de Sintrans nos expresó que decidieron -con autorización del
Jefe de la institución- poner un comunicado de advertencia para prevenir
accidentes que pudieran conllevar la muerte de algún ser humano. Pero
también dejó claro que estaban en peligro todos, esperando que le den
solución al problema, aunque los órganos de dirección municipales y el
Partido lo conocen, al igual que los superiores.
Por su parte el vecino del lugar nos dijo que se han quejado con el
Delegado del Poder Popular, la Presidenta del CDR (Comité de Defensa de
Revolución) y solo les explican que hay que esperar, porque no van a
inventar materiales donde no los hay. Y como colofón les han dicho que
quisieran resolver, pero no está en sus manos, sino en las de las
instituciones facultadas para reparar los edificios.
Solo habrá que esperar que se derrumbe para que, si acaso, den la noticia.
Source: Balcones al derrumbarse - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba88673a682e0c3c61e8aa#.VbtFH26qqko
El tren Santiago-Manzanillo
El tren Santiago-Manzanillo
[30-07-2015 22:57:05]
Tania de la Torre Montesinos.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde el municipio cabecera de la
provincia de Santiago de Cuba, corre un tren con destino a Manzanillo,
con un precio de 5.75 moneda nacional (cup) el boleto. Es abordado por
pasajeros de los municipios: Palma Soriano, Contramaestre, Jaguaní,
Bayamo, Yara, y Veguita; hace su entrada en el destino a las 12:00 m y
retorna a Santiago a las 2:00 pm.
Desde hace varios años, ha habido el mismo comentario un día más que
otro: "el Santiaguero no circula por rotura de su máquina" y así pasa
varios días sin salir, sin que la Empresa de Ferrocarriles local le de
solución definitiva a este problema, que se ha ido agravando cayendo en
el facilismo de decir que está fuera de servicio.
En ocasiones he abordado este tren y he tenido dificultades para llegar
a mi destino, por ejemplo a la salida de Quintero se ha roto y días
antes la maquinaria había sido arreglada.
¿Quién responde por este atropello a la población, a pesar de que se le
han hecho llegar las quejas al primer secretario del Partido provincial,
Lázaro Expósito Canto y lo que hace es empeorar.
Hay pasajeros que viven en lugares lejanos y cuando han llegado al
ferrocarril y han preguntado en información por la salida de este tren y
simplemente les han contestado: "está para" becados" y se pasan los días
y sigue en la misma situación ¿será verdad?
Este medio de transporte es muy utilizado por su accesible precio, pues
no todos tienen en sus bolsillos 36 pesos moneda nacional (cup) para
viajar en ómnibus, porque para el cubano de a pie es difícil trasladarse
de un lugar a otro en medios de transporte particulares, que son caros.
Antes -por la salida tan temprano del tren- se vendían refrescos y
bocaditos, todo eso ha desaparecido ahora lo que se ven son vendedores
callejeros que lo abordan.
Otro mal en el sector ferroviario es que en estos momentos han planteado
la suspensión de despachos de bultos y cajas, desde el ferrocarril
hacia cualquier parte del territorio nacional, debido a la rotura del
coche expreso.
Source: El tren Santiago-Manzanillo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8fa13a682e0c3c61e8ae#.VbtFHG6qqko
[30-07-2015 22:57:05]
Tania de la Torre Montesinos.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde el municipio cabecera de la
provincia de Santiago de Cuba, corre un tren con destino a Manzanillo,
con un precio de 5.75 moneda nacional (cup) el boleto. Es abordado por
pasajeros de los municipios: Palma Soriano, Contramaestre, Jaguaní,
Bayamo, Yara, y Veguita; hace su entrada en el destino a las 12:00 m y
retorna a Santiago a las 2:00 pm.
Desde hace varios años, ha habido el mismo comentario un día más que
otro: "el Santiaguero no circula por rotura de su máquina" y así pasa
varios días sin salir, sin que la Empresa de Ferrocarriles local le de
solución definitiva a este problema, que se ha ido agravando cayendo en
el facilismo de decir que está fuera de servicio.
En ocasiones he abordado este tren y he tenido dificultades para llegar
a mi destino, por ejemplo a la salida de Quintero se ha roto y días
antes la maquinaria había sido arreglada.
¿Quién responde por este atropello a la población, a pesar de que se le
han hecho llegar las quejas al primer secretario del Partido provincial,
Lázaro Expósito Canto y lo que hace es empeorar.
Hay pasajeros que viven en lugares lejanos y cuando han llegado al
ferrocarril y han preguntado en información por la salida de este tren y
simplemente les han contestado: "está para" becados" y se pasan los días
y sigue en la misma situación ¿será verdad?
Este medio de transporte es muy utilizado por su accesible precio, pues
no todos tienen en sus bolsillos 36 pesos moneda nacional (cup) para
viajar en ómnibus, porque para el cubano de a pie es difícil trasladarse
de un lugar a otro en medios de transporte particulares, que son caros.
Antes -por la salida tan temprano del tren- se vendían refrescos y
bocaditos, todo eso ha desaparecido ahora lo que se ven son vendedores
callejeros que lo abordan.
Otro mal en el sector ferroviario es que en estos momentos han planteado
la suspensión de despachos de bultos y cajas, desde el ferrocarril
hacia cualquier parte del territorio nacional, debido a la rotura del
coche expreso.
Source: El tren Santiago-Manzanillo - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8fa13a682e0c3c61e8ae#.VbtFHG6qqko
Desdichas de un parque manzanillero
Desdichas de un parque manzanillero
[30-07-2015 22:52:42]
Dr. Santiago Emilio Márquez Frías
(www.miscelaneasdecuba.net).- Situado en el centro de Manzanillo, en la
provincia Granma se encuentra el parque Carlos Manuel de Céspedes, lo
que fuera un bello lugar para el descanso y esparcimiento de adultos y
niños. Posee una joya arquitectónica, la "Glorieta Morisca" inaugurada
el 24 de junio del año 1924, con sus materiales fundamentales importados
de España y que es una réplica de la que existe en la ciudad española de
Granada.
En la actualidad este lugar provoca tristeza a los manzanilleros, que
ven cómo la remodelación de este sitio lleva meses y meses sin que se
avizore la culminación de esta obra, lastrada por disímiles motivos:
falta de presupuesto, la no llegada de cemento y arena; así como la
necesidad de mano de obra ocasionada por los bajos salarios que reciben
los operarios y por qué no mencionar la morosidad de los funcionarios
gubernamentales locales, que no muestran su interés para el éxito de la
inversión.
Se destaca -que debido a otras remodelaciones- la glorieta ha perdido
–se puede estimar- una tercera parte de sus materiales originales; así
como ha variado el color de los ornamentos, ahora exhibe una policromía
distinta a la del proyecto realizado el pasado siglo.
Además de que su estructura arquitectónica esta deteriorada, conspira
para su restauración la posible desintegración de la brigada dedicada a
la reparación del patrimonio nacional.
Otra situación que empaña la majestuosidad del parque es su descuidado
entorno, hay un cabaret llamado Salón Rojo sin funcionar por varios años
y en franco deterioro, la Cafetería 1906 y en su parte superior el hotel
San Luis; la primera por remodelar durante prolongado período de tiempo
y el hotel ya demolido.
Para finalizar todo este abandono constructivo, en el emblemático y
antiguo Palacio Municipal, hoy sede de la Asamblea Municipal del Poder
Popular, hay un reloj en el cual sus manecillas se detuvieron en el
tiempo y nunca más se escucharon sus campanadas, que anunciaban la hora
a quienes ansioso se preocupaban por ella.
En fin, no hay esperanzas para que llegue el día en que los
manzanilleros puedan contemplar con orgullo y júbilo la tradicional
belleza del querido Parque Céspedes.
Source: Desdichas de un parque manzanillero - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8e9a3a682e0c3c61e8ad#.VbtFGW6qqko
[30-07-2015 22:52:42]
Dr. Santiago Emilio Márquez Frías
(www.miscelaneasdecuba.net).- Situado en el centro de Manzanillo, en la
provincia Granma se encuentra el parque Carlos Manuel de Céspedes, lo
que fuera un bello lugar para el descanso y esparcimiento de adultos y
niños. Posee una joya arquitectónica, la "Glorieta Morisca" inaugurada
el 24 de junio del año 1924, con sus materiales fundamentales importados
de España y que es una réplica de la que existe en la ciudad española de
Granada.
En la actualidad este lugar provoca tristeza a los manzanilleros, que
ven cómo la remodelación de este sitio lleva meses y meses sin que se
avizore la culminación de esta obra, lastrada por disímiles motivos:
falta de presupuesto, la no llegada de cemento y arena; así como la
necesidad de mano de obra ocasionada por los bajos salarios que reciben
los operarios y por qué no mencionar la morosidad de los funcionarios
gubernamentales locales, que no muestran su interés para el éxito de la
inversión.
Se destaca -que debido a otras remodelaciones- la glorieta ha perdido
–se puede estimar- una tercera parte de sus materiales originales; así
como ha variado el color de los ornamentos, ahora exhibe una policromía
distinta a la del proyecto realizado el pasado siglo.
Además de que su estructura arquitectónica esta deteriorada, conspira
para su restauración la posible desintegración de la brigada dedicada a
la reparación del patrimonio nacional.
Otra situación que empaña la majestuosidad del parque es su descuidado
entorno, hay un cabaret llamado Salón Rojo sin funcionar por varios años
y en franco deterioro, la Cafetería 1906 y en su parte superior el hotel
San Luis; la primera por remodelar durante prolongado período de tiempo
y el hotel ya demolido.
Para finalizar todo este abandono constructivo, en el emblemático y
antiguo Palacio Municipal, hoy sede de la Asamblea Municipal del Poder
Popular, hay un reloj en el cual sus manecillas se detuvieron en el
tiempo y nunca más se escucharon sus campanadas, que anunciaban la hora
a quienes ansioso se preocupaban por ella.
En fin, no hay esperanzas para que llegue el día en que los
manzanilleros puedan contemplar con orgullo y júbilo la tradicional
belleza del querido Parque Céspedes.
Source: Desdichas de un parque manzanillero - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba8e9a3a682e0c3c61e8ad#.VbtFGW6qqko
Oficiales de la PNR causan la muerte de un joven en Holguín
Oficiales de la PNR causan la muerte de un joven en Holguín
[30-07-2015 23:11:34]
Rosa M. Avilés Carballo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Holguín. Unos oficiales de la Policía
Nacional Revolucionaria (PNR), causan la muerte inmediata a un joven de
34 años en una discusión familiar. Luego toman el control del incidente.
Los culpables huyen dejando sin socorro a su víctima, luego tratan de
neutralizar a sus familiares y contemplando su velatorio tratan de
impedir cualquier intento de reclamos ante la justicia.
Yosvani Ladrón de Guevara Concepción, vecino de Calle 18 # 42 % 18 y
Justin Aguilera reparto: Harlen le fue arrancada su vida por un impulso
policial, siendo las 11:30 de la noche. Bajo estado de embriagues surge
una discusión familiar entre el hermano de Ladrón de Guevara y su primo
donde uno lanza una piedra que va dar a la ventana de un vecino,
(oficial del MININT Teniente Coronel) el mismo indignado luego de
tener una fuerte discusión con los muchachos, hace llamar al instante
dos carros patrulleros; para un fatal desenlace, al llamado cuatro
policías arriban al lugar con violencia desmedida.
Yosvani, creyendo que podía intervenir y disolver la reyerta trata de
explicar a los policías que es un malentendido familiar tratando de
insertarse entre la golpiza y sus familiares es agredido, por uno de los
policías, cae al suelo cegado con gases lacrimogénos. El policía
responde con dos balazos en su espalda causándole muerte inminente,
abandonando a este a su suerte salieron corriendo dejando sin auxilio a
la víctima. No bastándole a los criminales rodearon el Hospital Lenin y
la funeraria donde yacía el cuerpo, con agentes de la seguridad del
estado vestidos de civil, fuerzas especiales militares con armamentos
antimotines tratando de impedir cualquier intento de reclamos ante la
justicia.
Yunior Ladrón de Guevara Concepción hermano del occiso comenta "estando
en mi casa llego la policía y por gusto nos cayó a golpes, mataron a mi
hermano nos enredamos a golpes y ellos con pistolas, les dijimos no se
metan, esto es entre familia que no fueran a tirar, no tiren, no tiren y
delante de nosotros lo mataron en el piso y se fueron corriendo, "el
primo declara: estando en la esquina de mi casa tomando ron, llego la
policía y nos cayó a trastazos y mataron al primo por gusto son unos
batistianos sin hacerle nada a nadie, dos patrullas llegaron y a
bocajarro en el piso le tiraron " (el mismo fue golpeado brutalmente).
Los agentes del gobierno vestidos de civil entraron a la funeraria
provocando una protesta en la calle a la presencia de ellos en el lugar,
estos sin importar el dolor causado a esta familia provocan a ira, los
dolientes gritándoles asesinos los corren de su espacio ¿Será que la
fuerza del orden está rememorando a la dictadura batistiana? o ¿el
sistema está demostrando lo que realmente es? ¿Sangre inocente por una
bronca callejera? (el reportero de este video Ramón Zamora Rodríguez
fue amenazado de muerte por agentes de la seguridad del estado al
trasmitirlo).
Source: Oficiales de la PNR causan la muerte de un joven en Holguín -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba93063a682e0c3c61e8b1#.VbtFFG6qqko
[30-07-2015 23:11:34]
Rosa M. Avilés Carballo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Holguín. Unos oficiales de la Policía
Nacional Revolucionaria (PNR), causan la muerte inmediata a un joven de
34 años en una discusión familiar. Luego toman el control del incidente.
Los culpables huyen dejando sin socorro a su víctima, luego tratan de
neutralizar a sus familiares y contemplando su velatorio tratan de
impedir cualquier intento de reclamos ante la justicia.
Yosvani Ladrón de Guevara Concepción, vecino de Calle 18 # 42 % 18 y
Justin Aguilera reparto: Harlen le fue arrancada su vida por un impulso
policial, siendo las 11:30 de la noche. Bajo estado de embriagues surge
una discusión familiar entre el hermano de Ladrón de Guevara y su primo
donde uno lanza una piedra que va dar a la ventana de un vecino,
(oficial del MININT Teniente Coronel) el mismo indignado luego de
tener una fuerte discusión con los muchachos, hace llamar al instante
dos carros patrulleros; para un fatal desenlace, al llamado cuatro
policías arriban al lugar con violencia desmedida.
Yosvani, creyendo que podía intervenir y disolver la reyerta trata de
explicar a los policías que es un malentendido familiar tratando de
insertarse entre la golpiza y sus familiares es agredido, por uno de los
policías, cae al suelo cegado con gases lacrimogénos. El policía
responde con dos balazos en su espalda causándole muerte inminente,
abandonando a este a su suerte salieron corriendo dejando sin auxilio a
la víctima. No bastándole a los criminales rodearon el Hospital Lenin y
la funeraria donde yacía el cuerpo, con agentes de la seguridad del
estado vestidos de civil, fuerzas especiales militares con armamentos
antimotines tratando de impedir cualquier intento de reclamos ante la
justicia.
Yunior Ladrón de Guevara Concepción hermano del occiso comenta "estando
en mi casa llego la policía y por gusto nos cayó a golpes, mataron a mi
hermano nos enredamos a golpes y ellos con pistolas, les dijimos no se
metan, esto es entre familia que no fueran a tirar, no tiren, no tiren y
delante de nosotros lo mataron en el piso y se fueron corriendo, "el
primo declara: estando en la esquina de mi casa tomando ron, llego la
policía y nos cayó a trastazos y mataron al primo por gusto son unos
batistianos sin hacerle nada a nadie, dos patrullas llegaron y a
bocajarro en el piso le tiraron " (el mismo fue golpeado brutalmente).
Los agentes del gobierno vestidos de civil entraron a la funeraria
provocando una protesta en la calle a la presencia de ellos en el lugar,
estos sin importar el dolor causado a esta familia provocan a ira, los
dolientes gritándoles asesinos los corren de su espacio ¿Será que la
fuerza del orden está rememorando a la dictadura batistiana? o ¿el
sistema está demostrando lo que realmente es? ¿Sangre inocente por una
bronca callejera? (el reportero de este video Ramón Zamora Rodríguez
fue amenazado de muerte por agentes de la seguridad del estado al
trasmitirlo).
Source: Oficiales de la PNR causan la muerte de un joven en Holguín -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba93063a682e0c3c61e8b1#.VbtFFG6qqko
Malmierca intenta vender a empresarios españoles 246 proyectos de inversión por 8.710 millones
Malmierca intenta vender a empresarios españoles 246 proyectos de
inversión por 8.710 millones
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 4:46 pm.
Los cubanos son 'personas agradecidas' y piensan recompensar a 'los
amigos' que les han ayudado en el pasado, les dice.
El ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba,
Rodrigo Malmierca, animó este jueves a los empresarios españoles a
participar en los 246 proyectos que, dijo, el Gobierno de Raúl Castro ha
puesto en marcha en 11 sectores de todas las provincias, con un valor de
8.710 millones de dólares, informa EFE.
"Vemos el turismo como una locomotora que arrastra a otros sectores",
dijo Malmierca durante una jornada con empresarios españoles organizada
por la patronal CEOE, donde afirmó que ese sector será la palanca que
hará necesario invertir en infraestructuras, transportes y
telecomunicaciones.
Asimismo, señaló las "oportunidades" en las fuentes renovables, donde el
Gobierno cubano espera que la energía generada por ellas pase del 4%
actual a un 24% en 2030.
Malmierca reiteró que se necesitan 2.500 millones de dólares anuales
para estimular el desarrollo en la Isla. Según el ministro, la
legislación cubana ofrece ahora mayores garantías e incentivos a los
inversores.
El funcionario insistió en las "oportunidades" de la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel, que cuenta con un marco regulatorio propio, un
sistema de ventanilla única para facilitar la tramitación de licencias y
un proceso ágil para aprobar proyectos, dijo.
En este sentido, añadió que actualmente en la zona Mariel se están
realizando las principales inversiones en infraestructuras y hasta el
momento se han aprobado siete proyectos, una cifra que espera aumente
hasta los 20 a finales de año.
Malmierca se dirigió a más de 200 empresarios españoles para decirles
que los cubanos son "personas agradecidas" y piensan recompensar a "los
amigos" que les han ayudado en el pasado. "Sobre todo a las pymes
(pequeñas y medianas empresas) que han estado 50 años con nosotros y es
muy difícil reemplazarlas por otras", señaló.
Por otra parte, el consejero delegado del Instituto de Comercio Exterior
español (ICEX), Francisco Garzón, dijo que el actual es "un escenario
estimulante" y que las empresas españolas tienen tanto el conocimiento
necesario como la voluntad de trabajar en Cuba.
Garzón recordó que el cinco por ciento de las exportaciones españolas a
Latinoamérica se dirigen a Cuba, lo que supone más de lo que se exporta
a Venezuela, Panamá o Uruguay, y aseguró que el superávit de España con
la Isla es el mayor que se mantiene con cualquier otro país de la región.
A este respecto, el representante del ICEX afirmó que las exportaciones
españolas a Cuba sumaron cerca de 700 millones de euros en 2014, y que
hasta abril se registró un incremento en torno al 28%.
Por su parte, el vicepresidente de la patronal empresarial CEOE, Joaquim
Gay de Montellá, destacó el "favorable abanico" que se abre para las
empresas con la nueva ley de inversiones cubana, el desarrollo de la
zona Mariel y el nuevo escenario entre La Habana y Washington.
Source: Malmierca intenta vender a empresarios españoles 246 proyectos
de inversión por 8.710 millones | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438267591_16030.html
inversión por 8.710 millones
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 4:46 pm.
Los cubanos son 'personas agradecidas' y piensan recompensar a 'los
amigos' que les han ayudado en el pasado, les dice.
El ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba,
Rodrigo Malmierca, animó este jueves a los empresarios españoles a
participar en los 246 proyectos que, dijo, el Gobierno de Raúl Castro ha
puesto en marcha en 11 sectores de todas las provincias, con un valor de
8.710 millones de dólares, informa EFE.
"Vemos el turismo como una locomotora que arrastra a otros sectores",
dijo Malmierca durante una jornada con empresarios españoles organizada
por la patronal CEOE, donde afirmó que ese sector será la palanca que
hará necesario invertir en infraestructuras, transportes y
telecomunicaciones.
Asimismo, señaló las "oportunidades" en las fuentes renovables, donde el
Gobierno cubano espera que la energía generada por ellas pase del 4%
actual a un 24% en 2030.
Malmierca reiteró que se necesitan 2.500 millones de dólares anuales
para estimular el desarrollo en la Isla. Según el ministro, la
legislación cubana ofrece ahora mayores garantías e incentivos a los
inversores.
El funcionario insistió en las "oportunidades" de la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel, que cuenta con un marco regulatorio propio, un
sistema de ventanilla única para facilitar la tramitación de licencias y
un proceso ágil para aprobar proyectos, dijo.
En este sentido, añadió que actualmente en la zona Mariel se están
realizando las principales inversiones en infraestructuras y hasta el
momento se han aprobado siete proyectos, una cifra que espera aumente
hasta los 20 a finales de año.
Malmierca se dirigió a más de 200 empresarios españoles para decirles
que los cubanos son "personas agradecidas" y piensan recompensar a "los
amigos" que les han ayudado en el pasado. "Sobre todo a las pymes
(pequeñas y medianas empresas) que han estado 50 años con nosotros y es
muy difícil reemplazarlas por otras", señaló.
Por otra parte, el consejero delegado del Instituto de Comercio Exterior
español (ICEX), Francisco Garzón, dijo que el actual es "un escenario
estimulante" y que las empresas españolas tienen tanto el conocimiento
necesario como la voluntad de trabajar en Cuba.
Garzón recordó que el cinco por ciento de las exportaciones españolas a
Latinoamérica se dirigen a Cuba, lo que supone más de lo que se exporta
a Venezuela, Panamá o Uruguay, y aseguró que el superávit de España con
la Isla es el mayor que se mantiene con cualquier otro país de la región.
A este respecto, el representante del ICEX afirmó que las exportaciones
españolas a Cuba sumaron cerca de 700 millones de euros en 2014, y que
hasta abril se registró un incremento en torno al 28%.
Por su parte, el vicepresidente de la patronal empresarial CEOE, Joaquim
Gay de Montellá, destacó el "favorable abanico" que se abre para las
empresas con la nueva ley de inversiones cubana, el desarrollo de la
zona Mariel y el nuevo escenario entre La Habana y Washington.
Source: Malmierca intenta vender a empresarios españoles 246 proyectos
de inversión por 8.710 millones | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438267591_16030.html
Discovery prepara un documental que presenta a Fidel Castro como el hombre más espiado del mundo
Discovery prepara un documental que presenta a Fidel Castro como el
hombre más espiado del mundo
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 6:44 pm.
El canal prosigue con este trabajo la emisión de monográficos sobre la
Isla, después de lanzar uno sobre autos antiguos y otro de tiburones.
Discovery prepara un documental sobre Fidel Castro en el que presenta al
dictador como el hombre más vigilado del mundo. Este documental se
anunció el miércoles, después de la emisión este mes de julio de otros
dos trabajos relacionados con Cuba, uno sobre autos antiguos y otro
sobre tiburones.
El próximo documental a estrenar traza la vida del exgobernante cubano a
través de los ojos de los espías que lo siguieron, informa AFP.
Castro: The World's most watched man (Castro: el hombre más vigilado del
mundo) recoge en una hora los testimonios de espías, analistas de la
agencia de espionaje estadounidense CIA y agentes de su contraparte
soviética KGB, así como de exiliados cubanos que siguieron por años la
pista del hombre fuerte de La Habana.
Alimentado además con documentos desclasificados nunca antes vistos y de
recreaciones de hechos históricos, el programa devela las "fuerzas
internas" de un personaje "controversial" para América Latina y Estados
Unidos, según Discovery.
"De joven revolucionario que derrocó a un dictador corrupto con un
pequeño ejército guerrillero a ser supuestamente 600 veces objeto de
asesinato", señaló la televisora en un comunicado.
El documental todavía no tiene fecha de difusión, pero Discovery espera
que sea transmitido en el cuarto trimestre del año, primero en Estados
Unidos y seguidamente en países de América Latina y otras regiones.
Ofrecerá una "perspectiva única de la personalidad de este líder
polémico que está destinada a generar robustas discusiones sobre su
legado y lugar en la historia", dijo Enrique Martínez, presidente de
Discovery Networks para América Latina y el mercado hispano estadounidense.
Source: Discovery prepara un documental que presenta a Fidel Castro como
el hombre más espiado del mundo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438274693_16032.html
hombre más espiado del mundo
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 6:44 pm.
El canal prosigue con este trabajo la emisión de monográficos sobre la
Isla, después de lanzar uno sobre autos antiguos y otro de tiburones.
Discovery prepara un documental sobre Fidel Castro en el que presenta al
dictador como el hombre más vigilado del mundo. Este documental se
anunció el miércoles, después de la emisión este mes de julio de otros
dos trabajos relacionados con Cuba, uno sobre autos antiguos y otro
sobre tiburones.
El próximo documental a estrenar traza la vida del exgobernante cubano a
través de los ojos de los espías que lo siguieron, informa AFP.
Castro: The World's most watched man (Castro: el hombre más vigilado del
mundo) recoge en una hora los testimonios de espías, analistas de la
agencia de espionaje estadounidense CIA y agentes de su contraparte
soviética KGB, así como de exiliados cubanos que siguieron por años la
pista del hombre fuerte de La Habana.
Alimentado además con documentos desclasificados nunca antes vistos y de
recreaciones de hechos históricos, el programa devela las "fuerzas
internas" de un personaje "controversial" para América Latina y Estados
Unidos, según Discovery.
"De joven revolucionario que derrocó a un dictador corrupto con un
pequeño ejército guerrillero a ser supuestamente 600 veces objeto de
asesinato", señaló la televisora en un comunicado.
El documental todavía no tiene fecha de difusión, pero Discovery espera
que sea transmitido en el cuarto trimestre del año, primero en Estados
Unidos y seguidamente en países de América Latina y otras regiones.
Ofrecerá una "perspectiva única de la personalidad de este líder
polémico que está destinada a generar robustas discusiones sobre su
legado y lugar en la historia", dijo Enrique Martínez, presidente de
Discovery Networks para América Latina y el mercado hispano estadounidense.
Source: Discovery prepara un documental que presenta a Fidel Castro como
el hombre más espiado del mundo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438274693_16032.html
El intercambio comercial entre EEUU y Cuba cae desde el anuncio de nuevas relaciones
El intercambio comercial entre EEUU y Cuba cae desde el anuncio de
nuevas relaciones
DDC | La Habana | 30 Jul 2015 - 10:16 pm.
Hasta junio se había enviado alrededor de 83 millones de dólares en
bienes a la Isla.
El intercambio comercial entre Cuba y Estados Unidos ha decrecido desde
el anuncio de restablecimiento de relaciones diplomáticas entre La
Habana y Washington, informa The Texas Tribune.
Hasta junio, Estados Unidos en conjunto había enviado alrededor de 83
millones de dólares en bienes a Cuba, y está en camino de exportar 166
millones de dólares para el presente año. Eso es muy por debajo de los
291 enviados en 2014 y muy por debajo de los 348.700.000 de 2013.
Se trata de un dato significativo para Texas, que durante años ha sido
uno de los 10 estados con más intercambio comercial con la Isla,
respetando las normas vigentes que permiten la venta de ciertos
productos a pesar del embargo.
Source: El intercambio comercial entre EEUU y Cuba cae desde el anuncio
de nuevas relaciones | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438287412_16036.html
nuevas relaciones
DDC | La Habana | 30 Jul 2015 - 10:16 pm.
Hasta junio se había enviado alrededor de 83 millones de dólares en
bienes a la Isla.
El intercambio comercial entre Cuba y Estados Unidos ha decrecido desde
el anuncio de restablecimiento de relaciones diplomáticas entre La
Habana y Washington, informa The Texas Tribune.
Hasta junio, Estados Unidos en conjunto había enviado alrededor de 83
millones de dólares en bienes a Cuba, y está en camino de exportar 166
millones de dólares para el presente año. Eso es muy por debajo de los
291 enviados en 2014 y muy por debajo de los 348.700.000 de 2013.
Se trata de un dato significativo para Texas, que durante años ha sido
uno de los 10 estados con más intercambio comercial con la Isla,
respetando las normas vigentes que permiten la venta de ciertos
productos a pesar del embargo.
Source: El intercambio comercial entre EEUU y Cuba cae desde el anuncio
de nuevas relaciones | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438287412_16036.html
Amir Valle publica un recorrido por la historia de la Isla tras la muerte de Fidel Castro
Amir Valle publica un recorrido por la historia de la Isla tras la
muerte de Fidel Castro
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 11:42 pm.
La novela, bajo el título 'Las palabras y los muertos', aparece en la
editorial Almuzara.
Las palabras y los muertos (Almuzara), novela del cubano Amir Valle,
recorre la historia de Cuba tras la muerte de Fidel Castro, según ha
comunicado la editorial, que publicará el libro en el próximo trimestre,
informa Europa Press.
La novela cuenta la historia del guardaespaldas de Fidel, quien bajo una
mirada cegada por la admiración y cargada de fidelidad, rememora los más
de 40 años junto a él, recorriendo los hitos más señalados de la
Revolución y recreando la historia que el pueblo cubano ha forjado en la
intimidad de sus vidas, más cercana a la realidad que la visión que
ofrece al mundo el régimen castrista.
La novela ya ha sido publicada en Alemania y ha estado avalada por los
escritores ganadores del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y
Herta Müller.
Source: Amir Valle publica un recorrido por la historia de la Isla tras
la muerte de Fidel Castro | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1438292565_16037.html
muerte de Fidel Castro
AGENCIAS | Madrid | 30 Jul 2015 - 11:42 pm.
La novela, bajo el título 'Las palabras y los muertos', aparece en la
editorial Almuzara.
Las palabras y los muertos (Almuzara), novela del cubano Amir Valle,
recorre la historia de Cuba tras la muerte de Fidel Castro, según ha
comunicado la editorial, que publicará el libro en el próximo trimestre,
informa Europa Press.
La novela cuenta la historia del guardaespaldas de Fidel, quien bajo una
mirada cegada por la admiración y cargada de fidelidad, rememora los más
de 40 años junto a él, recorriendo los hitos más señalados de la
Revolución y recreando la historia que el pueblo cubano ha forjado en la
intimidad de sus vidas, más cercana a la realidad que la visión que
ofrece al mundo el régimen castrista.
La novela ya ha sido publicada en Alemania y ha estado avalada por los
escritores ganadores del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y
Herta Müller.
Source: Amir Valle publica un recorrido por la historia de la Isla tras
la muerte de Fidel Castro | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1438292565_16037.html
Robos y desvío de recursos en el Mariel obligan al Gobierno a convocar a los trabajadores a 'debates'
Robos y desvío de recursos en el Mariel obligan al Gobierno a convocar a
los trabajadores a 'debates'
DDC | La Habana | 30 Jul 2015 - 8:21 pm.
El proyecto económico estrella del régimen se ve afectado por
indisciplina y apatía.
Responsables del Puerto del Mariel y trabajadores han iniciado un
proceso de "debates" para discutir problemas de "indisciplina, desvío de
recursos, robo, insuficiente control y apatía" que perjudican al
proyecto estrella del Gobierno cubano, según informa el medio estatal El
Artemiseño.
Los debates, según el periódico, quieren "favorecer el aprovechamiento
de la jornada laboral, elevar el rendimiento, y la productividad, y
eliminar cuanto pueda perjudicar el desenvolvimiento de la Zona Especial
de Desarrollo Mariel".
La discusión se realizará durante el mes de agosto en colectivos
laborales y direcciones administrativas de la Empresa de Construcción y
Montaje Mariel.
En este proceso, los trabajadores y jefes han de identificar y eliminar
"deficiencias y conductas negativas existentes" que empañan "la ética y
la moral de los obreros del sector frente a inversionistas y clientes
nacionales y extranjeros, provocando daños económicos al país, y al
propio colectivo laboral", destaca el documento introductorio de los
debates.
Con la participación del ministro de la Construcción, René Mesa
Villafaña, y el secretario general de la CTC, Ulises Guilarte de
Nacimiento, el proceso se inició con administrativos y dirigentes
sindicales de la Empresa y de cada UEB.
Source: Robos y desvío de recursos en el Mariel obligan al Gobierno a
convocar a los trabajadores a 'debates' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438280501_16034.html
los trabajadores a 'debates'
DDC | La Habana | 30 Jul 2015 - 8:21 pm.
El proyecto económico estrella del régimen se ve afectado por
indisciplina y apatía.
Responsables del Puerto del Mariel y trabajadores han iniciado un
proceso de "debates" para discutir problemas de "indisciplina, desvío de
recursos, robo, insuficiente control y apatía" que perjudican al
proyecto estrella del Gobierno cubano, según informa el medio estatal El
Artemiseño.
Los debates, según el periódico, quieren "favorecer el aprovechamiento
de la jornada laboral, elevar el rendimiento, y la productividad, y
eliminar cuanto pueda perjudicar el desenvolvimiento de la Zona Especial
de Desarrollo Mariel".
La discusión se realizará durante el mes de agosto en colectivos
laborales y direcciones administrativas de la Empresa de Construcción y
Montaje Mariel.
En este proceso, los trabajadores y jefes han de identificar y eliminar
"deficiencias y conductas negativas existentes" que empañan "la ética y
la moral de los obreros del sector frente a inversionistas y clientes
nacionales y extranjeros, provocando daños económicos al país, y al
propio colectivo laboral", destaca el documento introductorio de los
debates.
Con la participación del ministro de la Construcción, René Mesa
Villafaña, y el secretario general de la CTC, Ulises Guilarte de
Nacimiento, el proceso se inició con administrativos y dirigentes
sindicales de la Empresa y de cada UEB.
Source: Robos y desvío de recursos en el Mariel obligan al Gobierno a
convocar a los trabajadores a 'debates' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438280501_16034.html
Mujer negra, ¿doble o triple discriminación?
Mujer negra, ¿doble o triple discriminación?
LARITZA DIVERSENT | La Habana | 31 Jul 2015 - 8:36 am.
En la Cuba actual, peor que ser negro es ser negra. Y peor aún, ser
negra y pobre. Y peor, negra, pobre y disidente.
En Cuba existe un mito según el cual no hay racismo porque "todas las
razas y culturas se fundieron para siempre en una síntesis feliz".
Sin embargo, la realidad muestra que la invisibilización aumenta y se
perpetúa la concepción de las "democracias raciales".
La invisibilización de las necesidades de los afrodescendientes, sumada
a la continuidad de estereotipos y prejuicios, contribuye a perpetuar
situaciones históricas de segregación y exclusión, racismo y
discriminación racial. En particular las mujeres afrodescendientes
enfrentan importantes obstáculos para el goce y ejercicio de sus
derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.
En la Isla, según datos oficiales, los hombres y mujeres de origen
africano constituyen una minoría. Sin embargo, la percepción general es
que la información oficial no refleja la realidad en cuanto al
equilibrio de razas.
En el Censo realizado en 2002, la población cubana ascendía a 11.177.743
habitantes. De estos, el 65% fue catalogado de blanco, el 10,1% de negro
y el 24,9% de mestizo. En 2012 los negros disminuyeron: los hombres en
un nueve por ciento y las mujeres en un ocho. El Estado reconoce que
esta tendencia a la disminución se aprecia desde 1981, momento en que
los negros constituían un 12% de la población. Actualmente son el 9,26%.
Hasta la fecha no existe información oficial que explique esta
tendencia. Los motivos pueden ser varios. El primero estaría relacionado
con la autoidentificación. No existe la variable "afrodescendencia" como
categoría censal. Tampoco preguntas que permitan identificar la
ascendencia y pertenencia de la población afrodescendiente.
Los datos oficiales no distinguen entre la etnia y la raza. Están
enfocados en la identificación personal, basada en el "color de la
piel", que fomenta las desigualdades sociales.
Los encuestadores actúan directamente según su propio criterio y sin
preguntar a los entrevistados, por considerar la cuestión poco
importante u "ofensiva". No tienen en cuenta el impacto del color de la
piel en las respuestas.
Al mismo tiempo, el Estado no desarrolla campañas de concientización y
capacitación sobre las categorías de autoidentificación, que incentiven
a la población afrodescendiente a autoidentificarse, ni sensibiliza a
los encuestadores en este tema.
Respecto al color de la piel, en los censos se ofrece información
solamente sobre el sexo, la edad, estado civil, zona de residencia y
población activa o no económicamente.
Es imposible saber por los datos del último censo, qué porciento de
profesionales en el país son negros, en qué región, provincias,
municipios y barrios están concentrados.
Las cifras son fundamentales; visibilizan la situación y constituyen una
forma de reconocimiento frente a los otros. Permiten el diseño y
adopción de políticas públicas teniendo en cuenta necesidades concretas.
Sin datos confiables, sin indicadores y mediciones periódicas, es
imposible tomar decisiones políticas destinadas a enfrentar el problema
de la discriminación.
La tendencia actual es que la población mestiza aumente. Entre 1981 y
2012, lo hizo un 4,62%, mientras la negra disminuyó en un 2,74% y la
blanca en un 1,88%.
Perfiles raciales
¿Cómo identificar perfiles raciales y el sesgo racial en el sistema de
justicia criminal, y estrategias para eliminarlos, como mecanismo
selectivo y discrecional de detención e investigación, que en Cuba
continúa siendo una práctica extendida y afecta directamente a la
población afrodescendiente?
La práctica de racial profiling o establecimiento de perfiles raciales
como una "acción represora" se adopta por supuestas razones de seguridad
o protección pública y está basada en estereotipos de raza, color,
etnicidad, idioma, descendencia, religión, nacionalidad o lugar de
nacimiento, o una combinación de estos factores, y no en sospechas
objetivas. Esta práctica tiende a singularizar de manera discriminatoria
a individuos o grupos con base en la errónea suposición de la propensión
de las personas con tales características a la práctica de determinado
tipo de delitos.
El establecimiento de perfiles raciales comprende la práctica de los
agentes de policía y otros encargados de hacer cumplir la ley, de
basarse en la raza, el color, la ascendencia o el origen nacional o
étnico como motivo para someter a las personas a actividades de
investigación o para determinar si realizan actividades delictivas.
La población afrodescendiente es más susceptible de ser sospechosa,
perseguida, procesada y condenada. Es común la detención selectiva de
personas de piel oscura a partir de la utilización de perfiles raciales,
vigilancia policial injustificada e interacciones negativas con la
policía, así como tasas de arrestos desproporcionadas y
sobrerrepresentación de personas de origen africano en el sistema de
justicia penal.
A lo anterior contribuye la falta de información al respecto por parte
las personas detenidas por la policía (y falta de autoidentificación), y
que cuanto mayor es la discrecionalidad del agente, mayor es la
utilización de estereotipos.
Las personas de piel oscura, especialmente jóvenes, invierten
importantes sumas de dinero en su apariencia y vestimenta, con el objeto
de evitar interacciones negativas con las agencias de seguridad. Estas
ejercen un control más intenso sobre ellas que sobre personas de piel
blanca, mediante el requerimiento de documentos de identificación y la
realización de requisas, principalmente por el establecimiento del
perfil del "individuo sospechoso", generalmente joven del sexo masculino
y afrodescendiente.
La policía mantiene la noción de "individuo sospechoso" y utiliza
categorías construidas en base a la "intuición", la "experiencia", el
"olfato" o "el porte de cara". También existe el etiquetamiento según el
cual las duras condiciones de vida que deben afrontar las personas
negras, les haría más proclives a cometer delitos, principalmente
delitos contra la propiedad.
Acceso a la justicia
La ausencia de mecanismos de denuncia, garantías judiciales, reparación,
y la falta de sensibilidad de los operadores de justicia (ya sean
administrativos o judiciales) en relación con la discriminación racial,
contribuye a la persistencia del racismo en la Isla, profundiza la
resignación por parte de los grupos discriminados y perpetúa patrones de
segregación y exclusión.
El Gobierno no reporta denuncias o casos de discriminación. Esto
demuestra la falta de conocimiento de sus derechos por parte de las
víctimas, su falta de confianza en la policía y/o autoridades
judiciales, y la falta de atención o sensibilidad por parte de las
autoridades judiciales hacia situaciones de discriminación
Esta ausencia de registros de discriminación racial evidencia que tales
casos no llegan a conocimiento de la justicia, ni han sido tratados por
los tribunales, y denotan los obstáculos en el acceso a la ley y la
ausencia de garantías judiciales efectivas para la población de piel
oscura. Es común que las autoridades utilicen manifestaciones
improcedentes y discriminatorias contra estas personas.
En materia de agravios y comentarios discriminatorios, existe una
tolerancia total en los medios de comunicación y centros recreativos,
donde se usa y abusa de los "chistes de negros", bromas y comentarios
racistas.
No existe una vía judicial para su protección, como consecuencia de un
proceso de "resignación frente a la injusticia, histórica y endémica",
ya que "no existe una devolución de los procesos de denuncia que
implique un fallo al denunciante".
En la falta de confianza de las personas afrodescendientes en el sistema
de justicia, influyen los obstáculos en el acceso a los tribunales para
el impulso de causas por el delito de racismo: el insulto racista, sin
estar encuadrado en la ley, queda impune en la mayoría de los casos.
En general, la policía se niega a recibir y asentar este tipo de
reclamos, por considerarlos poco relevantes. Existen además cuestiones
de dificultad probatoria y falta de investigación adecuada, falta de
tipificación o adecuación normativa.
La misma actitud se replica a nivel judicial, en la medida en que las
autoridades judiciales no tramitan de oficio denuncias de
discriminación, ni se encuentran dispuestas a recibir este tipo de
denuncias.
Situación de la mujer afrodescendiente
La situación de racismo en Cuba afecta de manera especial a las mujeres
afrodescendientes, que históricamente han sufrido una triple
discriminación en base a su sexo, su pobreza extrema y su raza. Aunque
esta es una realidad presente a lo largo de la historia de nuestro país,
durante los últimos 50 años se enterró bajo una supuesta equidad. Las
necesidades especiales de las mujeres negras —unidas de manera
indivisible a otros factores como la religión o las creencias, la salud,
el estatus, la edad, la clase, la orientación sexual y la identidad de
género— han sido totalmente ignoradas a la hora de adoptar políticas
estatales, alimentando formas contemporáneas de racismo y prejuicio
racial en la sociedad.
Esta discriminación afecta de manera especial a las mujeres
afrodescendientes. Las estadísticas demuestran que son aún más pobres y
tienen menores posibilidades de acceso a vivienda, salud y educación que
los hombres blancos, los afrodescendientes y las mujeres no
afrodescendientes, y que poseen aún menos posibilidades laborales y de
participación política.
La comunidad afrodescendiente en su conjunto vive en las regiones más
pobres, pero el peso de la discriminación es aún mayor para las mujeres
de ascendencia africana debido a que sus múltiples papeles, tanto dentro
como fuera del hogar, no se reflejan adecuadamente en su posición
social, en su empleo y en su salario. En comparación con el resto de las
mujeres se encuentran notoriamente subrepresentadas en las instancias de
decisión, de manera que "en la esfera política, solo un minúsculo número
de mujeres afrodescendientes ha logrado obtener posiciones de poder".
No existen estudios que contrasten la situación entre las mujeres
blancas y las mujeres afrodescendientes.
Casos concretos
Laura Masa: mujer afrodescendiente de 50 años, madre a cargo de un hijo
con esquizofrenia paranoide. Reside en el reparto El Morado, municipio
La Lisa, provincia La Habana, desde 1990. Su casa, en pésimo estado
constructivo, tiene paredes de madera, piso de tierra y techo de
fibrocemento; está compuesta de una habitación múltiple (dormitorio y
cocina) sin servicio sanitario, en estado de deterioro con peligro de
derrumbe.
Las autoridades conocen su situación y recomiendan la construcción de
una vivienda desde la fase de inicio para evitar accidentes. Han
trascurridos 25 años de sus reclamos de ayuda al Estado. En agosto de
2014, Masa solicita a las autoridades que la reconozcan como propietaria
del terreno que ocupa y la beneficien con un subsidio para construir.
Hasta el momento no ha recibido respuesta y su caso empeora. El servicio
de agua potable le es denegado por no poseer la propiedad de su inmueble.
Yurliani Tamayo Martínez: mujer afrodescendiente de 33 años, madre de
dos niñas. Vive en una escuela con peligro de derrumbe, en el municipio
10 de Octubre, sin instalación hidráulica ni sanitaria, con
filtraciones, tuberías albañales rotas, ratas, cucarachas y mosquitos.
Escribe a las autoridades, pero no hay viviendas disponibles y por lo
visto existen casos peores.
En 2010, un día después de pasar el ciclón Gustav, penetra en una
vivienda cuyos moradores han abandonado el país. Funcionarios y policías
intentan sacarla bajo amenazas de agresión física, "por los pelos y a
patadas". El acoso continúa, Tamayo Martínez teme que al salir a la
calle, tomen por la fuerzas a sus niñas para forzarla a entregar la
vivienda.
El 9 de abril del 2010, a las 4:00 am, duerme con sus hijas de cuatro y
un año respectivamente. Un estruendo asusta a la más pequeña. Comienzan
a gritar. Han cortado la electricidad. Un hombre le dice, "abre que es
tu primo Noslen", pero ella no tiene ningún familiar con ese nombre.
Toma a las pequeñas en brazos. En vano intenta impedir con su cuerpo que
derriben la puerta.
Por el balcón entran dos policías uniformados. Un hombre vestido de
civil la arrastra por un pie, mientras los otros permiten la entrada de
una oficial que le arranca de los brazos a sus niñas, a pesar de los
gritos. La sacan por los pelos. Tras ser inmovilizada, Tamayo Martínez
no puede ver, pero siente un pie presionando su cabeza mientras le
gritan obscenidades. Una mano le aprieta el rostro. Instintivamente
muerde un dedo. De un puñetazo le aflojan un diente.
La levantan del piso por las esposas y la sacan junto a sus hijas al
pasillo, en paños menores y descalzas. Las bajan por las escaleras y la
montan a ella en el auto patrullero. La mujer policía junto la abofetea
mientras la ofende. Arrancan a toda velocidad, pero un centenar de
metros después se acuerdan de que han dejado a las niñas semidesnudas en
la frialdad de la madrugada. Regresan. Las toman rápidamente y las
lanzan dentro del auto. Una cae con los bracitos hacia atrás y la otra
boca abajo. Gritan entre llantos, reclaman a su madre mientras la
oficial les dice "están presas".
Después de 12 horas las llevan al médico. La mayor de las niñas y Tamayo
Martínez tienen contusiones. Como no tienen adonde ir, amenazan a Tamayo
Martínez con llevar las niñas a un hogar sin amparo filial y a ella, a
una prisión. Su familia tiene que responsabilizarse por ellas. Regresan
al hospital al siguiente día. El ortopédico diagnostica una fractura en
el codo y una contusión en el hombro. Continúan los dolores, una
fractura en la segunda vértebra de la unión de la columna con la
cervical pone en peligro su vida.
Yaumara Brown Surit: mujer afrodescendiente de 33 años. El 7 septiembre
a las seis de la mañana es desalojada por funcionarios de la Dirección
Municipal de la Vivienda acompañados de la Policía Nacional. Rompen la
puerta a punta de pie y la desalojan con sus dos pequeños hijos. Hay
violencia y malos tratos por parte de las funcionarias estatales
actuantes. Brown Suri resulta detenida junto a los niños, Sheyla y
Maykel Valdivia Brown, de 11 y cuatro años de edad, que presencian la
arbitrariedad de los funcionarios de Vivienda y la Policía.Ahora Sheyla
no quiere salir a jugar por temor a dejar a su mamá y que algo suceda;
presenta síntomas de regresión, se despierta asustada y con pesadillas,
pierde el control del esfínter vesical, recibe tratamiento psiquiátrico
por trastorno adaptativo ansioso.
Niurka Pérez Carbó, mujer afrodescendiente de 60 años, con cardiopatía
isquémica, madre de un recluso. El 18 de noviembre de 2013 es agredida
en la propia estación policial al intentar impedir la detención de su
hijo. El carpeta la agrede con el dorso de la mano, más tarde se suman
varios policías. La empujan, la halan de los pelos y los brazos, la
golpean en los senos y el cuello y le dan patadas. Una agente le aplica
una técnica en el brazo izquierdo y le provoca la fractura de cabeza del
radio.
María Isabel Rodríguez, madre de un recluso que desde su adolescencia ha
sido blanco de vigilancia policial injustificada, debido a que varios
miembros de su familia han sido juzgados. Su hijo es procesado por
peligrosidad predelictiva, por conducta antisocial, a ir directo del
trabajo a la casa durante tres años. La autoridad policial local,
insatisfecha, continuó acosándolo.
María Isabel Rodríguez le dice al oficial que es un mentiroso y está
faltando a la ética profesional. Este alega que su hijo le ha dicho
corrupto y resulta detenido. Ella lo acompaña, y asume la
responsabilidad, pero su hijo se autoinculpa y pide que dejaen tranquila
a su madre. Entonces es trasladado a un calabozo por dos agentes.
María Isabel Rodríguez trata de impedir que se lo lleven cuando el
capitán Jorge Luis le da un piñazo por el pecho, diciéndole que se calle
la boca, y el Jefe de Sector le a otro golpe en el mismo lugar. Ella
pregunta por qué le pegan, si ha dicho la verdad, que el Jefe de Sector
es un corrupto. Es entonces cuando le levantan una denuncia por
desacato. Ella no quiere firmar y le toman la mano a la fuerza y marcan
su huella dactilar en el acta. Le ponen a su hijo 1.000 pesos de fianza.
Ella también quiere hacer una denuncia contra el Jefe de Sector por
tanta amenaza, pero una oficial le pregunta si está loca: "cómo voy a
levantar una denuncia contra nosotros mismos".
Mujer, negra, pobre y… disidente
Los disidentes, según el Gobierno, son personas de bajo nivel. Pero si
se trata de una mujer afrodescendiente, entonces es conflictiva,
grosera, vulgar e irrespetuosa de las autoridades. Madelaine Lázara
Caraballo Betancourt, de 45 años de edad, y Sonia Garro Alfonso, de 39,
mujeres negras y disidentes, fueron procesadas penalmente. Ambas residen
en zonas donde predomina la población afrodescendiente.
En ambos casos, al momento de la detención las autoridades emplearon una
fuerza excesiva. Ambas mujeres fueron caracterizadas como "guaposas,
problemáticas", que se reunían con personas de pésima conducta social,
para "manifestarse en contra del Gobierno". Con el objetivo de
estigmatizarlas, contextualizaron los hechos literalmente con frases
obscenas y lenguaje que no se emplea generalmente en las conclusiones
provisionales de los fiscales.
Por su parte, Madelaine Lázara Caraballo Betancourt, portadora de
VIH-SIDA, fue juzgada por Desorden Público, Desobediencia y Resistencia.
En la tarde del primero de octubre de 2012, trató de impedir el desalojo
de su familia. Su hija, con sus nietos menores de edad, habían penetrado
en una ciudadela abandonada e inhabitable, en la Habana Vieja. Según las
autoridades, ella comenzó a gritar obscenidades y lanzó una escupida que
"impactó el pecho" de un oficial. Se aferró a una reja en la entrada de
la edificación. Los agentes la separaron a golpes, provocándole un
traumatismo en el hombro izquierdo. Madeleine cumplió casi dos años de
prisión en el centro Penitenciario de San José de Las Lajas, Provincia
Mayabeque, para portadores de VIH-SIDA.
Referencias
Arrieta, L. C. (15 de mayo de 2013). Conclusiones Provisionales del
Fiscal contra Lázara Madelaine Caraballo Betancourt. La Habana, Cuba.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos . (5 de diciembre de 2011).
Situación de las Personas Afrodescendientes en las Américas . Washington
D.C., Estados Unidos de América.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (20 de enero de
2010). Informes periódicos 14º, 15º, 16º, 17º y 18º que los Estados
partes debían presentar en 2007-República de Cuba. Informes presentados
por los Estados partes de conformidad con el artículo 9 de la
Convención. Naciones Unidas , Ginebra, Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (15 de diciembre
de 2011). Informes periódicos 14º a 18º de Cuba (continuación)- Acta
resumida de la 2056ª sesión. Examen de los informes, observaciones e
información presentados por los Estados partes de conformidad con el
artículo 9 de la Convención (continuación). Naciones Unidas, Ginebra,,
Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (2 de noviembre
de 2011). Informes periódicos 14º a 18º de Cuba-Acta resumida de la
2055ª sesión. Examen de los informes, observaciones e información
presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la
Convención (continuación). Naciones Unidas, Ginebra, Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (8 de abril de
2011). Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la
Discriminación Racial- Cuba. Examen de los informes presentados por los
Estados partes de conformidad con el artículo 9 de la Convención.
Naciones Unidas, Suiza.
Oficina Nacional de Estadisticas. (septiembre de 2005). Censo de
Población y Vivienda-2002. Cuba.
Oficina Nacional de Estadísticas. (2013). Censo de Población y Vivienda
2012. Cuba.
Pérez, L. V. (7 de agosto de 2013). Conclusiones Provisionales del
Fiscal contra Sonia garro Alfonso. La Habana, Cuba.
Sentencia No. 415 , Causa No. 2018/2010 seguida por los delitos de
Atentado contra Yurleany Tamayo Martínez (Sala Quinta de lo Penal del
Tribunal Provincial de la Habana 30 de septiembre de 2010).
YEG, L. (21 de junio de 2010). Conclusiones Provisionales del Fiscal
contra Yurleanis Tamayo. La Habana, Cuba.
Source: Mujer negra, ¿doble o triple discriminación? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438324616_16038.html
LARITZA DIVERSENT | La Habana | 31 Jul 2015 - 8:36 am.
En la Cuba actual, peor que ser negro es ser negra. Y peor aún, ser
negra y pobre. Y peor, negra, pobre y disidente.
En Cuba existe un mito según el cual no hay racismo porque "todas las
razas y culturas se fundieron para siempre en una síntesis feliz".
Sin embargo, la realidad muestra que la invisibilización aumenta y se
perpetúa la concepción de las "democracias raciales".
La invisibilización de las necesidades de los afrodescendientes, sumada
a la continuidad de estereotipos y prejuicios, contribuye a perpetuar
situaciones históricas de segregación y exclusión, racismo y
discriminación racial. En particular las mujeres afrodescendientes
enfrentan importantes obstáculos para el goce y ejercicio de sus
derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.
En la Isla, según datos oficiales, los hombres y mujeres de origen
africano constituyen una minoría. Sin embargo, la percepción general es
que la información oficial no refleja la realidad en cuanto al
equilibrio de razas.
En el Censo realizado en 2002, la población cubana ascendía a 11.177.743
habitantes. De estos, el 65% fue catalogado de blanco, el 10,1% de negro
y el 24,9% de mestizo. En 2012 los negros disminuyeron: los hombres en
un nueve por ciento y las mujeres en un ocho. El Estado reconoce que
esta tendencia a la disminución se aprecia desde 1981, momento en que
los negros constituían un 12% de la población. Actualmente son el 9,26%.
Hasta la fecha no existe información oficial que explique esta
tendencia. Los motivos pueden ser varios. El primero estaría relacionado
con la autoidentificación. No existe la variable "afrodescendencia" como
categoría censal. Tampoco preguntas que permitan identificar la
ascendencia y pertenencia de la población afrodescendiente.
Los datos oficiales no distinguen entre la etnia y la raza. Están
enfocados en la identificación personal, basada en el "color de la
piel", que fomenta las desigualdades sociales.
Los encuestadores actúan directamente según su propio criterio y sin
preguntar a los entrevistados, por considerar la cuestión poco
importante u "ofensiva". No tienen en cuenta el impacto del color de la
piel en las respuestas.
Al mismo tiempo, el Estado no desarrolla campañas de concientización y
capacitación sobre las categorías de autoidentificación, que incentiven
a la población afrodescendiente a autoidentificarse, ni sensibiliza a
los encuestadores en este tema.
Respecto al color de la piel, en los censos se ofrece información
solamente sobre el sexo, la edad, estado civil, zona de residencia y
población activa o no económicamente.
Es imposible saber por los datos del último censo, qué porciento de
profesionales en el país son negros, en qué región, provincias,
municipios y barrios están concentrados.
Las cifras son fundamentales; visibilizan la situación y constituyen una
forma de reconocimiento frente a los otros. Permiten el diseño y
adopción de políticas públicas teniendo en cuenta necesidades concretas.
Sin datos confiables, sin indicadores y mediciones periódicas, es
imposible tomar decisiones políticas destinadas a enfrentar el problema
de la discriminación.
La tendencia actual es que la población mestiza aumente. Entre 1981 y
2012, lo hizo un 4,62%, mientras la negra disminuyó en un 2,74% y la
blanca en un 1,88%.
Perfiles raciales
¿Cómo identificar perfiles raciales y el sesgo racial en el sistema de
justicia criminal, y estrategias para eliminarlos, como mecanismo
selectivo y discrecional de detención e investigación, que en Cuba
continúa siendo una práctica extendida y afecta directamente a la
población afrodescendiente?
La práctica de racial profiling o establecimiento de perfiles raciales
como una "acción represora" se adopta por supuestas razones de seguridad
o protección pública y está basada en estereotipos de raza, color,
etnicidad, idioma, descendencia, religión, nacionalidad o lugar de
nacimiento, o una combinación de estos factores, y no en sospechas
objetivas. Esta práctica tiende a singularizar de manera discriminatoria
a individuos o grupos con base en la errónea suposición de la propensión
de las personas con tales características a la práctica de determinado
tipo de delitos.
El establecimiento de perfiles raciales comprende la práctica de los
agentes de policía y otros encargados de hacer cumplir la ley, de
basarse en la raza, el color, la ascendencia o el origen nacional o
étnico como motivo para someter a las personas a actividades de
investigación o para determinar si realizan actividades delictivas.
La población afrodescendiente es más susceptible de ser sospechosa,
perseguida, procesada y condenada. Es común la detención selectiva de
personas de piel oscura a partir de la utilización de perfiles raciales,
vigilancia policial injustificada e interacciones negativas con la
policía, así como tasas de arrestos desproporcionadas y
sobrerrepresentación de personas de origen africano en el sistema de
justicia penal.
A lo anterior contribuye la falta de información al respecto por parte
las personas detenidas por la policía (y falta de autoidentificación), y
que cuanto mayor es la discrecionalidad del agente, mayor es la
utilización de estereotipos.
Las personas de piel oscura, especialmente jóvenes, invierten
importantes sumas de dinero en su apariencia y vestimenta, con el objeto
de evitar interacciones negativas con las agencias de seguridad. Estas
ejercen un control más intenso sobre ellas que sobre personas de piel
blanca, mediante el requerimiento de documentos de identificación y la
realización de requisas, principalmente por el establecimiento del
perfil del "individuo sospechoso", generalmente joven del sexo masculino
y afrodescendiente.
La policía mantiene la noción de "individuo sospechoso" y utiliza
categorías construidas en base a la "intuición", la "experiencia", el
"olfato" o "el porte de cara". También existe el etiquetamiento según el
cual las duras condiciones de vida que deben afrontar las personas
negras, les haría más proclives a cometer delitos, principalmente
delitos contra la propiedad.
Acceso a la justicia
La ausencia de mecanismos de denuncia, garantías judiciales, reparación,
y la falta de sensibilidad de los operadores de justicia (ya sean
administrativos o judiciales) en relación con la discriminación racial,
contribuye a la persistencia del racismo en la Isla, profundiza la
resignación por parte de los grupos discriminados y perpetúa patrones de
segregación y exclusión.
El Gobierno no reporta denuncias o casos de discriminación. Esto
demuestra la falta de conocimiento de sus derechos por parte de las
víctimas, su falta de confianza en la policía y/o autoridades
judiciales, y la falta de atención o sensibilidad por parte de las
autoridades judiciales hacia situaciones de discriminación
Esta ausencia de registros de discriminación racial evidencia que tales
casos no llegan a conocimiento de la justicia, ni han sido tratados por
los tribunales, y denotan los obstáculos en el acceso a la ley y la
ausencia de garantías judiciales efectivas para la población de piel
oscura. Es común que las autoridades utilicen manifestaciones
improcedentes y discriminatorias contra estas personas.
En materia de agravios y comentarios discriminatorios, existe una
tolerancia total en los medios de comunicación y centros recreativos,
donde se usa y abusa de los "chistes de negros", bromas y comentarios
racistas.
No existe una vía judicial para su protección, como consecuencia de un
proceso de "resignación frente a la injusticia, histórica y endémica",
ya que "no existe una devolución de los procesos de denuncia que
implique un fallo al denunciante".
En la falta de confianza de las personas afrodescendientes en el sistema
de justicia, influyen los obstáculos en el acceso a los tribunales para
el impulso de causas por el delito de racismo: el insulto racista, sin
estar encuadrado en la ley, queda impune en la mayoría de los casos.
En general, la policía se niega a recibir y asentar este tipo de
reclamos, por considerarlos poco relevantes. Existen además cuestiones
de dificultad probatoria y falta de investigación adecuada, falta de
tipificación o adecuación normativa.
La misma actitud se replica a nivel judicial, en la medida en que las
autoridades judiciales no tramitan de oficio denuncias de
discriminación, ni se encuentran dispuestas a recibir este tipo de
denuncias.
Situación de la mujer afrodescendiente
La situación de racismo en Cuba afecta de manera especial a las mujeres
afrodescendientes, que históricamente han sufrido una triple
discriminación en base a su sexo, su pobreza extrema y su raza. Aunque
esta es una realidad presente a lo largo de la historia de nuestro país,
durante los últimos 50 años se enterró bajo una supuesta equidad. Las
necesidades especiales de las mujeres negras —unidas de manera
indivisible a otros factores como la religión o las creencias, la salud,
el estatus, la edad, la clase, la orientación sexual y la identidad de
género— han sido totalmente ignoradas a la hora de adoptar políticas
estatales, alimentando formas contemporáneas de racismo y prejuicio
racial en la sociedad.
Esta discriminación afecta de manera especial a las mujeres
afrodescendientes. Las estadísticas demuestran que son aún más pobres y
tienen menores posibilidades de acceso a vivienda, salud y educación que
los hombres blancos, los afrodescendientes y las mujeres no
afrodescendientes, y que poseen aún menos posibilidades laborales y de
participación política.
La comunidad afrodescendiente en su conjunto vive en las regiones más
pobres, pero el peso de la discriminación es aún mayor para las mujeres
de ascendencia africana debido a que sus múltiples papeles, tanto dentro
como fuera del hogar, no se reflejan adecuadamente en su posición
social, en su empleo y en su salario. En comparación con el resto de las
mujeres se encuentran notoriamente subrepresentadas en las instancias de
decisión, de manera que "en la esfera política, solo un minúsculo número
de mujeres afrodescendientes ha logrado obtener posiciones de poder".
No existen estudios que contrasten la situación entre las mujeres
blancas y las mujeres afrodescendientes.
Casos concretos
Laura Masa: mujer afrodescendiente de 50 años, madre a cargo de un hijo
con esquizofrenia paranoide. Reside en el reparto El Morado, municipio
La Lisa, provincia La Habana, desde 1990. Su casa, en pésimo estado
constructivo, tiene paredes de madera, piso de tierra y techo de
fibrocemento; está compuesta de una habitación múltiple (dormitorio y
cocina) sin servicio sanitario, en estado de deterioro con peligro de
derrumbe.
Las autoridades conocen su situación y recomiendan la construcción de
una vivienda desde la fase de inicio para evitar accidentes. Han
trascurridos 25 años de sus reclamos de ayuda al Estado. En agosto de
2014, Masa solicita a las autoridades que la reconozcan como propietaria
del terreno que ocupa y la beneficien con un subsidio para construir.
Hasta el momento no ha recibido respuesta y su caso empeora. El servicio
de agua potable le es denegado por no poseer la propiedad de su inmueble.
Yurliani Tamayo Martínez: mujer afrodescendiente de 33 años, madre de
dos niñas. Vive en una escuela con peligro de derrumbe, en el municipio
10 de Octubre, sin instalación hidráulica ni sanitaria, con
filtraciones, tuberías albañales rotas, ratas, cucarachas y mosquitos.
Escribe a las autoridades, pero no hay viviendas disponibles y por lo
visto existen casos peores.
En 2010, un día después de pasar el ciclón Gustav, penetra en una
vivienda cuyos moradores han abandonado el país. Funcionarios y policías
intentan sacarla bajo amenazas de agresión física, "por los pelos y a
patadas". El acoso continúa, Tamayo Martínez teme que al salir a la
calle, tomen por la fuerzas a sus niñas para forzarla a entregar la
vivienda.
El 9 de abril del 2010, a las 4:00 am, duerme con sus hijas de cuatro y
un año respectivamente. Un estruendo asusta a la más pequeña. Comienzan
a gritar. Han cortado la electricidad. Un hombre le dice, "abre que es
tu primo Noslen", pero ella no tiene ningún familiar con ese nombre.
Toma a las pequeñas en brazos. En vano intenta impedir con su cuerpo que
derriben la puerta.
Por el balcón entran dos policías uniformados. Un hombre vestido de
civil la arrastra por un pie, mientras los otros permiten la entrada de
una oficial que le arranca de los brazos a sus niñas, a pesar de los
gritos. La sacan por los pelos. Tras ser inmovilizada, Tamayo Martínez
no puede ver, pero siente un pie presionando su cabeza mientras le
gritan obscenidades. Una mano le aprieta el rostro. Instintivamente
muerde un dedo. De un puñetazo le aflojan un diente.
La levantan del piso por las esposas y la sacan junto a sus hijas al
pasillo, en paños menores y descalzas. Las bajan por las escaleras y la
montan a ella en el auto patrullero. La mujer policía junto la abofetea
mientras la ofende. Arrancan a toda velocidad, pero un centenar de
metros después se acuerdan de que han dejado a las niñas semidesnudas en
la frialdad de la madrugada. Regresan. Las toman rápidamente y las
lanzan dentro del auto. Una cae con los bracitos hacia atrás y la otra
boca abajo. Gritan entre llantos, reclaman a su madre mientras la
oficial les dice "están presas".
Después de 12 horas las llevan al médico. La mayor de las niñas y Tamayo
Martínez tienen contusiones. Como no tienen adonde ir, amenazan a Tamayo
Martínez con llevar las niñas a un hogar sin amparo filial y a ella, a
una prisión. Su familia tiene que responsabilizarse por ellas. Regresan
al hospital al siguiente día. El ortopédico diagnostica una fractura en
el codo y una contusión en el hombro. Continúan los dolores, una
fractura en la segunda vértebra de la unión de la columna con la
cervical pone en peligro su vida.
Yaumara Brown Surit: mujer afrodescendiente de 33 años. El 7 septiembre
a las seis de la mañana es desalojada por funcionarios de la Dirección
Municipal de la Vivienda acompañados de la Policía Nacional. Rompen la
puerta a punta de pie y la desalojan con sus dos pequeños hijos. Hay
violencia y malos tratos por parte de las funcionarias estatales
actuantes. Brown Suri resulta detenida junto a los niños, Sheyla y
Maykel Valdivia Brown, de 11 y cuatro años de edad, que presencian la
arbitrariedad de los funcionarios de Vivienda y la Policía.Ahora Sheyla
no quiere salir a jugar por temor a dejar a su mamá y que algo suceda;
presenta síntomas de regresión, se despierta asustada y con pesadillas,
pierde el control del esfínter vesical, recibe tratamiento psiquiátrico
por trastorno adaptativo ansioso.
Niurka Pérez Carbó, mujer afrodescendiente de 60 años, con cardiopatía
isquémica, madre de un recluso. El 18 de noviembre de 2013 es agredida
en la propia estación policial al intentar impedir la detención de su
hijo. El carpeta la agrede con el dorso de la mano, más tarde se suman
varios policías. La empujan, la halan de los pelos y los brazos, la
golpean en los senos y el cuello y le dan patadas. Una agente le aplica
una técnica en el brazo izquierdo y le provoca la fractura de cabeza del
radio.
María Isabel Rodríguez, madre de un recluso que desde su adolescencia ha
sido blanco de vigilancia policial injustificada, debido a que varios
miembros de su familia han sido juzgados. Su hijo es procesado por
peligrosidad predelictiva, por conducta antisocial, a ir directo del
trabajo a la casa durante tres años. La autoridad policial local,
insatisfecha, continuó acosándolo.
María Isabel Rodríguez le dice al oficial que es un mentiroso y está
faltando a la ética profesional. Este alega que su hijo le ha dicho
corrupto y resulta detenido. Ella lo acompaña, y asume la
responsabilidad, pero su hijo se autoinculpa y pide que dejaen tranquila
a su madre. Entonces es trasladado a un calabozo por dos agentes.
María Isabel Rodríguez trata de impedir que se lo lleven cuando el
capitán Jorge Luis le da un piñazo por el pecho, diciéndole que se calle
la boca, y el Jefe de Sector le a otro golpe en el mismo lugar. Ella
pregunta por qué le pegan, si ha dicho la verdad, que el Jefe de Sector
es un corrupto. Es entonces cuando le levantan una denuncia por
desacato. Ella no quiere firmar y le toman la mano a la fuerza y marcan
su huella dactilar en el acta. Le ponen a su hijo 1.000 pesos de fianza.
Ella también quiere hacer una denuncia contra el Jefe de Sector por
tanta amenaza, pero una oficial le pregunta si está loca: "cómo voy a
levantar una denuncia contra nosotros mismos".
Mujer, negra, pobre y… disidente
Los disidentes, según el Gobierno, son personas de bajo nivel. Pero si
se trata de una mujer afrodescendiente, entonces es conflictiva,
grosera, vulgar e irrespetuosa de las autoridades. Madelaine Lázara
Caraballo Betancourt, de 45 años de edad, y Sonia Garro Alfonso, de 39,
mujeres negras y disidentes, fueron procesadas penalmente. Ambas residen
en zonas donde predomina la población afrodescendiente.
En ambos casos, al momento de la detención las autoridades emplearon una
fuerza excesiva. Ambas mujeres fueron caracterizadas como "guaposas,
problemáticas", que se reunían con personas de pésima conducta social,
para "manifestarse en contra del Gobierno". Con el objetivo de
estigmatizarlas, contextualizaron los hechos literalmente con frases
obscenas y lenguaje que no se emplea generalmente en las conclusiones
provisionales de los fiscales.
Por su parte, Madelaine Lázara Caraballo Betancourt, portadora de
VIH-SIDA, fue juzgada por Desorden Público, Desobediencia y Resistencia.
En la tarde del primero de octubre de 2012, trató de impedir el desalojo
de su familia. Su hija, con sus nietos menores de edad, habían penetrado
en una ciudadela abandonada e inhabitable, en la Habana Vieja. Según las
autoridades, ella comenzó a gritar obscenidades y lanzó una escupida que
"impactó el pecho" de un oficial. Se aferró a una reja en la entrada de
la edificación. Los agentes la separaron a golpes, provocándole un
traumatismo en el hombro izquierdo. Madeleine cumplió casi dos años de
prisión en el centro Penitenciario de San José de Las Lajas, Provincia
Mayabeque, para portadores de VIH-SIDA.
Referencias
Arrieta, L. C. (15 de mayo de 2013). Conclusiones Provisionales del
Fiscal contra Lázara Madelaine Caraballo Betancourt. La Habana, Cuba.
Comisión Interamericana de Derechos Humanos . (5 de diciembre de 2011).
Situación de las Personas Afrodescendientes en las Américas . Washington
D.C., Estados Unidos de América.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (20 de enero de
2010). Informes periódicos 14º, 15º, 16º, 17º y 18º que los Estados
partes debían presentar en 2007-República de Cuba. Informes presentados
por los Estados partes de conformidad con el artículo 9 de la
Convención. Naciones Unidas , Ginebra, Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (15 de diciembre
de 2011). Informes periódicos 14º a 18º de Cuba (continuación)- Acta
resumida de la 2056ª sesión. Examen de los informes, observaciones e
información presentados por los Estados partes de conformidad con el
artículo 9 de la Convención (continuación). Naciones Unidas, Ginebra,,
Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (2 de noviembre
de 2011). Informes periódicos 14º a 18º de Cuba-Acta resumida de la
2055ª sesión. Examen de los informes, observaciones e información
presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la
Convención (continuación). Naciones Unidas, Ginebra, Suiza.
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. (8 de abril de
2011). Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la
Discriminación Racial- Cuba. Examen de los informes presentados por los
Estados partes de conformidad con el artículo 9 de la Convención.
Naciones Unidas, Suiza.
Oficina Nacional de Estadisticas. (septiembre de 2005). Censo de
Población y Vivienda-2002. Cuba.
Oficina Nacional de Estadísticas. (2013). Censo de Población y Vivienda
2012. Cuba.
Pérez, L. V. (7 de agosto de 2013). Conclusiones Provisionales del
Fiscal contra Sonia garro Alfonso. La Habana, Cuba.
Sentencia No. 415 , Causa No. 2018/2010 seguida por los delitos de
Atentado contra Yurleany Tamayo Martínez (Sala Quinta de lo Penal del
Tribunal Provincial de la Habana 30 de septiembre de 2010).
YEG, L. (21 de junio de 2010). Conclusiones Provisionales del Fiscal
contra Yurleanis Tamayo. La Habana, Cuba.
Source: Mujer negra, ¿doble o triple discriminación? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438324616_16038.html
Subscribe to:
Posts (Atom)