Las averías previstas
[28-05-2014 12:24:07]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Para buena parte de las personas que
abordan el P12 en el llamado Parque del Curita en la capital, se ha
hecho habitual que después de tres paradas, el ómnibus atestado de
pasajeros se detenga y transcurridos algunos minutos el chofer les diga
sin ninguna solemnidad y cara de pocos amigos: "Aquí termina el viaje,
la guagua se rompió".
Esto sucede a menudo, es un percance anunciado y casi siempre en el
mismo lugar. Los pasajeros se sienten estafados, pues se hace evidente
que ha sido intencional, el chofer pudo no haber cargado más pasaje a
sabiendas de que no habría de llegar a su destino.
Sin embargo, la trampa está en que el chofer inicia su viaje y así
recauda dinero, después no tiene que trabajar más.
Pero las personas salen perjudicadas, en especial los ancianos que lo
esperan en la primera parada largo tiempo, pues se les hace en extremo
fatigoso un viaje de pie.
En particular el ómnibus que más frecuentemente tiene este contratiempo
es el No. 105, sobre todo en las mañanas, poco antes del mediodía.
Source: Las averías previstas - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385b9473a682e15dc2063aa#.U4h6MPmSwx4
Friday, May 30, 2014
El banco de los afortunados
El banco de los afortunados
[28-05-2014 11:17:39]
Bárbara Fernández Barrera
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la tienda Miralda, en el capitalino
municipio de Centro Habana, se oferta la venta de bancos de madera al
precio de 400 pesos moneda nacional. La tienda Miralda se encuentra
ubicada en Galiano entre Concordia y Virtudes.
En una de sus vidrieras está a la exhibición un pequeño banco, de menos
de un metro de ancho y de hechura rústica, a un precio exorbitante e
inaccesible para cualquier cubano, cuyo salario promedio es de 460 pesos
mensuales, lo que representa el pago de un mes de un trabajador.
No se trata de bancos de madera dura, digamos caoba o cedro, ni siquiera
pintados y mucho menos bien hechos; son bancos de madera de pino y muy
mal trabajados.
Es raro ver en las tiendas las mercancías en las vidrieras con el precio
puesto, como es el caso de esta tienda Miralda. En particular este banco
invita a que se sienten en él los afortunados -por llamar de alguna
forma a los que tienen dinero en Cuba- y no los que esperan la quimera
del oro.
Source: El banco de los afortunados - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385a9b33a682e15dc2063a8#.U4h6M_mSwx4
[28-05-2014 11:17:39]
Bárbara Fernández Barrera
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la tienda Miralda, en el capitalino
municipio de Centro Habana, se oferta la venta de bancos de madera al
precio de 400 pesos moneda nacional. La tienda Miralda se encuentra
ubicada en Galiano entre Concordia y Virtudes.
En una de sus vidrieras está a la exhibición un pequeño banco, de menos
de un metro de ancho y de hechura rústica, a un precio exorbitante e
inaccesible para cualquier cubano, cuyo salario promedio es de 460 pesos
mensuales, lo que representa el pago de un mes de un trabajador.
No se trata de bancos de madera dura, digamos caoba o cedro, ni siquiera
pintados y mucho menos bien hechos; son bancos de madera de pino y muy
mal trabajados.
Es raro ver en las tiendas las mercancías en las vidrieras con el precio
puesto, como es el caso de esta tienda Miralda. En particular este banco
invita a que se sienten en él los afortunados -por llamar de alguna
forma a los que tienen dinero en Cuba- y no los que esperan la quimera
del oro.
Source: El banco de los afortunados - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385a9b33a682e15dc2063a8#.U4h6M_mSwx4
Un preso político advierte
Un preso político advierte
[28-05-2014 10:58:52]
Osvaldo Rodríguez Acosta
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Quisiera advertir que el Jefe de Orden
Interior, teniente Biscet, todo parece indicar que está preparando una
maniobra de atentado contra nosotros (mi hijo Osvaldo Rodríguez Castillo
y yo).
Hay un preso de nombre Julio César Acosta Carbonell, que está siendo
manipulado en la Prisión de Quivicán donde nos encontramos.
De ello se puso en conocimiento el Jefe de Unidad, hace una semana, el
mayor William y no han tomado ninguna medida para evitar cualquier
situación.
Por consiguiente el régimen es responsable de lo que nos pueda suceder a
mi hijo y a mí.
Source: Un preso político advierte - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385cf7c3a682e15dc2063b4#.U4h6OfmSwx4
[28-05-2014 10:58:52]
Osvaldo Rodríguez Acosta
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Quisiera advertir que el Jefe de Orden
Interior, teniente Biscet, todo parece indicar que está preparando una
maniobra de atentado contra nosotros (mi hijo Osvaldo Rodríguez Castillo
y yo).
Hay un preso de nombre Julio César Acosta Carbonell, que está siendo
manipulado en la Prisión de Quivicán donde nos encontramos.
De ello se puso en conocimiento el Jefe de Unidad, hace una semana, el
mayor William y no han tomado ninguna medida para evitar cualquier
situación.
Por consiguiente el régimen es responsable de lo que nos pueda suceder a
mi hijo y a mí.
Source: Un preso político advierte - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385cf7c3a682e15dc2063b4#.U4h6OfmSwx4
Carta de un esposo a Bufetes Colectivos
Carta de un esposo a Bufetes Colectivos
[28-05-2014 10:53:18]
José Antonio Sieres Ramallo
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, 23 de mayo de 2014.
Atención: Dirección Provincial de Bufetes Colectivos, La Habana.
Señores: Con fecha 21 de abril del presente año, firmé un contrato en el
Bufete Colectivo de San Miguel del Padrón, con el No. 545199, y el
abogado designado Orlando Zamora Castillo, para que defendiera a mi
esposa Juliet Michelena Díaz, acusada de atentado.
En varias ocasiones he acudido al Bufete a conversar con el abogado y
también me he comunicado con él por teléfono, en particular para que
atienda mi solicitud según está convenido de gestionar la modificación
de la medida cautelar, sin tener resultado alguno en el mes y dos días
que ha transcurrido.
Incluso dice este letrado que no ha podido entregar la personería porque
el expediente se encuentra en consulta en la Fiscalía Provincial. Al yo
referirle que pudiera ir hasta este lugar, me dijo que tenía la agenda
muy llena y que no podía darme una fecha para poder cumplir con esta
solicitud.
Como toda persona afectada, pienso que por tratarse de una mujer presa,
que nunca ha estado en estas circunstancias, y que se encuentra desde el
7 de abril tras las rejas, se debe tomar en consideración y cumplir con
el compromiso del Contrato de Servicios Jurídicos.
Esperando que se pueda hacer algo para resolver esta situación que
afecta a mi esposa, les saludo con mi consideración,
José Antonio Sieres Ramallo
Calle C No.7647 entre 1ra. y 5ta.
Reparto Luyanó Moderno
San Miguel del Padrón
Telf. 58276379
Source: Carta de un esposo a Bufetes Colectivos - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385a3fe3a682e15dc2063a7#.U4h6R_mSwx4
[28-05-2014 10:53:18]
José Antonio Sieres Ramallo
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, 23 de mayo de 2014.
Atención: Dirección Provincial de Bufetes Colectivos, La Habana.
Señores: Con fecha 21 de abril del presente año, firmé un contrato en el
Bufete Colectivo de San Miguel del Padrón, con el No. 545199, y el
abogado designado Orlando Zamora Castillo, para que defendiera a mi
esposa Juliet Michelena Díaz, acusada de atentado.
En varias ocasiones he acudido al Bufete a conversar con el abogado y
también me he comunicado con él por teléfono, en particular para que
atienda mi solicitud según está convenido de gestionar la modificación
de la medida cautelar, sin tener resultado alguno en el mes y dos días
que ha transcurrido.
Incluso dice este letrado que no ha podido entregar la personería porque
el expediente se encuentra en consulta en la Fiscalía Provincial. Al yo
referirle que pudiera ir hasta este lugar, me dijo que tenía la agenda
muy llena y que no podía darme una fecha para poder cumplir con esta
solicitud.
Como toda persona afectada, pienso que por tratarse de una mujer presa,
que nunca ha estado en estas circunstancias, y que se encuentra desde el
7 de abril tras las rejas, se debe tomar en consideración y cumplir con
el compromiso del Contrato de Servicios Jurídicos.
Esperando que se pueda hacer algo para resolver esta situación que
afecta a mi esposa, les saludo con mi consideración,
José Antonio Sieres Ramallo
Calle C No.7647 entre 1ra. y 5ta.
Reparto Luyanó Moderno
San Miguel del Padrón
Telf. 58276379
Source: Carta de un esposo a Bufetes Colectivos - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385a3fe3a682e15dc2063a7#.U4h6R_mSwx4
Amenazan a activistas que planeaban manifestación
Amenazan a activistas que planeaban manifestación
[28-05-2014 08:32:33]
Niurka Caridad Ortega Cruz
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Siendo las 8 am del pasado día 24 de Mayo,
se personó el Agente del Departamento de la Seguridad del Estado (DSE),
Irán, en el domicilio de los opositor Morera Ramos, quien se desempeña
como periodista del Centro de Información Nacional del Partido
Democrático 30 de Noviembre Frank País y Alex Santiago activista del
mismo Partido para declararles una restricción a Morera y a Suárez Ramos
con el fin de neutralizar una actividad que se llevaría a cabo en la vía
pública.
En horas de la mañana del 24 de mayo, se personó el Agente del (DSE),
Irán en el hogar de ambos activistas, para declararles una Restricción
Domiciliaria, bajo amenaza de ser detenidos por más de 72 horas si
desobedecían lo que el Oficial le imponía.
El actuante permaneció por más de 4 horas en las inmediaciones del
domicilio de los Ramos, para impedir que los mismos se dirigieran a una
actividad que la organización había convocado para la mañana del 24 en
el habanero municipio del Vedado donde se presenciaría una manifestación
a favor de los derechos humanos y para rendirle póstumo tributo a
Orlando Zapata Tamayo y a Pedro Luis Boitel, ya que estas acciones
estaban previstas por la "Jornada Boitel y Zapata Viven".
Este represor de la Inseguridad del estado le dejó saber a los
restringidos, que de salir serían detenidos y conducidos para una celda
donde después de salir de ella no iban a querer ir más, que les tenían
preparado un regalito para cada uno que asomara la nariz en cualquier
lugar de la Habana.
De estas y muchas amenazas más, son víctimas los defensores de derechos
humanos en Cuba, por el simple hecho de practicar sus derechos y
manifestarse en contra de las injusticias que se cometen a diario por
parte del gobierno existente en la isla.
Source: Amenazan a activistas que planeaban manifestación - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385c9513a682e15dc2063b0#.U4h6S_mSwx4
[28-05-2014 08:32:33]
Niurka Caridad Ortega Cruz
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Siendo las 8 am del pasado día 24 de Mayo,
se personó el Agente del Departamento de la Seguridad del Estado (DSE),
Irán, en el domicilio de los opositor Morera Ramos, quien se desempeña
como periodista del Centro de Información Nacional del Partido
Democrático 30 de Noviembre Frank País y Alex Santiago activista del
mismo Partido para declararles una restricción a Morera y a Suárez Ramos
con el fin de neutralizar una actividad que se llevaría a cabo en la vía
pública.
En horas de la mañana del 24 de mayo, se personó el Agente del (DSE),
Irán en el hogar de ambos activistas, para declararles una Restricción
Domiciliaria, bajo amenaza de ser detenidos por más de 72 horas si
desobedecían lo que el Oficial le imponía.
El actuante permaneció por más de 4 horas en las inmediaciones del
domicilio de los Ramos, para impedir que los mismos se dirigieran a una
actividad que la organización había convocado para la mañana del 24 en
el habanero municipio del Vedado donde se presenciaría una manifestación
a favor de los derechos humanos y para rendirle póstumo tributo a
Orlando Zapata Tamayo y a Pedro Luis Boitel, ya que estas acciones
estaban previstas por la "Jornada Boitel y Zapata Viven".
Este represor de la Inseguridad del estado le dejó saber a los
restringidos, que de salir serían detenidos y conducidos para una celda
donde después de salir de ella no iban a querer ir más, que les tenían
preparado un regalito para cada uno que asomara la nariz en cualquier
lugar de la Habana.
De estas y muchas amenazas más, son víctimas los defensores de derechos
humanos en Cuba, por el simple hecho de practicar sus derechos y
manifestarse en contra de las injusticias que se cometen a diario por
parte del gobierno existente en la isla.
Source: Amenazan a activistas que planeaban manifestación - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5385c9513a682e15dc2063b0#.U4h6S_mSwx4
Memories of One December 10th
Memories of One December 10th / Jeovany Jimenez Vega
Posted on May 30, 2014
Act I: The Barricade
I notice the foul stench the moment I turn the corner and see the piles
of garbage blocking the street. A pair of patrols is stationed,
threateningly, half a block away. I keep walking as though it has
nothing to do with me but a State Security agent — dressed in civilian
clothing and without identification, as per usual — stops me and I
realize that it is, indeed, about me.
"Good afternoon, where are you headed?" he challenges me.
"To a friend's house," I reply, allowing myself this small amusement.
"But… to whose house?" asks a second agent, approaching inquisitively
and also dressed as a civilian, of course.
I cut to the chase and look him in the eye. "Yes, I'm going to [Antonio]
Rodiles' house."
"Let me see some identification," he demands, as though issuing an
order. The radio transmits my information and immediately the agent
returns, this time with an unequivocal command. "You cannot pass!"
"Yes, I need to get by," I reply.
"No, you cannot," he shoots back.
"Then let's see what you do about it because I need to pass," I say
self-righteously.
Because of my "insolence," I am subjected to a thorough search for a
cellphone I do not have.
"Frisk him and take him away!" he finally orders. It is 4:20 PM.
Act II: The Detention
I try telling the agents of the National Revolutionary Police (PNR) that
the handcuffs are not necessary, but they clamp them on tightly. In a
few minutes I am at the Territorial Unit of Criminal Operations and
Investigations (DIVICO 3) located on 62nd Street at 7th and 9th in
Playa, where I am met along the side of the parking lot.
They take off the handcuffs but their imprint — on the skin, that is —
will last for hours. The booking officer asks for my name and the group
to which I belong. I identify myself and I say that I do not belong to
any group. There is no point in telling him I am a doctor, who would
have been at Rodiles' house for only 20 minutes because the next day I
am on call at the hospital for 24 hours and must now get home. Moments
later another agent appears and asks, "Haven't you had problems with
your work… or something like that?"
"Yes, that's me," I say, almost interrupting to save him from further
reflection. Having verified my coordinates, he leaves. That is when the
man I presume to be the boss relaxes his tone of voice a bit. I tell
them they are making a serious mistake, that it will lead to nothing,
that they have no right to detain me, that they should try other methods.
"So, tell me," asks the official, "how would you solve this?"
I tell him it was not up to me to solve the problem. He spends the next
hour trying to persuade me to go home but I insist that first I have to
go to Rodiles' house.
"You can go there some other time but not today," he tells me
emphatically. "If you try to do it again, we'll just arrest you again.
We'll be at this all day, so let's just avoid the hassle."
During this "impasse" I manage to talk for a few minutes with Gorki
Avila, who is in great pain after his "peaceful" arrest. The agents come
back, convinced the game is deadlocked. They confiscate my camera and
send me to a jail cell.
Act III: Convicted
It is an almost hermetic cell of about 50 square meters and about 6
meters high that, in addition to a door, has a single barred window half
a meter tall and about 5 meters from the floor. Three granite benches
are the only elements besides the walls, which are painted with several
layers of quicklime in an attempt to cover up the graffiti of slogans
and curses that bear witness to the cell's history. Inside are thirteen
detainees whose luck today has been similar to mine. They tell me that
before they arrived there were others who passed through and estimate
that — in this one unit — there may have been fifty prisoners, including
several women.
Act IV: The Wait
In time boredom and heat set in, forcing me to remove my pullover. The
hours pass in fleeting conversation with occasional outbursts from those
screaming at the top of their lungs at the sons of bitches. At the end
of the afternoon they bring in Gorki, who is still in pain and complains
repeatedly of a headache. After awhile we manage to get him medicated at
a nearby clinic and he returns, his pain eased.
About 8:00 PM hunger sets in. Those who so desire are taken to eat but I
decline. I guess captivity has taken away my appetite. It is at this
moment that the official I saw earlier that afternoon chooses to diffuse
the tension— he says to call him Mandy — by playing the good cop. In a
tone that in other circumstances might be described as conciliatory, we
chat and even philosophize a bit. I take the opportunity to reiterate,
for the third time, that I need to call home and, also for the third
time, that I am running out of time.
Just then it occurs to me that not only am I being arbitrarily detained
but that I am what would technically be described as a missing person.
My family will have been waiting for me for several hours without
knowing of my whereabouts. For a long time the cell door has remained
open, giving the impression that we could leave our confinement and go
have a cup of coffee at the corner, if only we were dumb enough to
believe it.
The hours pass and little by little the detainees are released so that
by 10 PM only five of us remain. Around 10:30 PM they call out for
Edilio, an attorney with the Cuban Legal Association, along with another
detainee. Now there is only Gorki, Aldo (who manages the Castor Jabao
website*) and I. Around 11:00 PM three mats appear and it is then that I
resign myself to spending the night in jail.
Act V: "Liberated"
In the morning the bars finally open and they call out my name. I say
goodbye to Gorki and Aldo, who would remain there 12 hours more. At the
exit a PNR official shows me a document. In the place where I am
supposed to sign, someone has already written, "Did not sign," which
saved me the trouble since that was exactly what I was thinking anyway.
The document mentions something about counter-revolution but I tell them
they should look for counter-revolutionaries among the crooks who are
embezzling this country. They give me back my camera but not before
completely draining the battery
After the Terminal Lido stop the bus takes me towards Artemisa. I am
gross. I quickly bathe, have something for lunch and head back to Havana
for my shift at the hospital because, in spite of it all, it is not the
members of my team nor my patients who are responsible for my detention.
Last Act: The Next Day's Pill
My shift is a killer. When I get home that evening, I open the newspaper
Granma to find that in a farewell address at Nelson Mandela's memorial
service, President Raul Castro spoke movingly of the need for the people
of Latin America to be "respectful of diversity, with the conviction
that dialogue and cooperation are the way to resolve differences and
civilized coexistence of those who think differently…"
I do not find out about this until the next day for reasons that are
obvious. As the president of this country, who now chairs the United
Nations Human Rights Council, is delivering his speech, this Cuban was
being detained for 16 hours for trying to attend a State of Sats
meeting. This amounted to a violation of his right to freedom of
movement, freedom of assembly and freedom of thought, considering he was
only thinking of going to this meeting.
The question one then has to ask is, What is the Cuban government afraid
of? Could it be that the it has not ratified the UN Convention on Civil
and Political Rights or the Convention on Economic, Social and Cultural
Rights, which it signed in 2008, because it intends to continue its
attacks on our civil liberties. This is precisely why, now seven weeks
later, I am providing an account of these events. In light of the
evidence, further comments are unnecessary.
*Translator's note: a satirical Cuban website.
29 January 2014
Source: Memories of One December 10th / Jeovany Jimenez Vega |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/memories-of-one-december-10th-jeovany-jimenez-vega/
Posted on May 30, 2014
Act I: The Barricade
I notice the foul stench the moment I turn the corner and see the piles
of garbage blocking the street. A pair of patrols is stationed,
threateningly, half a block away. I keep walking as though it has
nothing to do with me but a State Security agent — dressed in civilian
clothing and without identification, as per usual — stops me and I
realize that it is, indeed, about me.
"Good afternoon, where are you headed?" he challenges me.
"To a friend's house," I reply, allowing myself this small amusement.
"But… to whose house?" asks a second agent, approaching inquisitively
and also dressed as a civilian, of course.
I cut to the chase and look him in the eye. "Yes, I'm going to [Antonio]
Rodiles' house."
"Let me see some identification," he demands, as though issuing an
order. The radio transmits my information and immediately the agent
returns, this time with an unequivocal command. "You cannot pass!"
"Yes, I need to get by," I reply.
"No, you cannot," he shoots back.
"Then let's see what you do about it because I need to pass," I say
self-righteously.
Because of my "insolence," I am subjected to a thorough search for a
cellphone I do not have.
"Frisk him and take him away!" he finally orders. It is 4:20 PM.
Act II: The Detention
I try telling the agents of the National Revolutionary Police (PNR) that
the handcuffs are not necessary, but they clamp them on tightly. In a
few minutes I am at the Territorial Unit of Criminal Operations and
Investigations (DIVICO 3) located on 62nd Street at 7th and 9th in
Playa, where I am met along the side of the parking lot.
They take off the handcuffs but their imprint — on the skin, that is —
will last for hours. The booking officer asks for my name and the group
to which I belong. I identify myself and I say that I do not belong to
any group. There is no point in telling him I am a doctor, who would
have been at Rodiles' house for only 20 minutes because the next day I
am on call at the hospital for 24 hours and must now get home. Moments
later another agent appears and asks, "Haven't you had problems with
your work… or something like that?"
"Yes, that's me," I say, almost interrupting to save him from further
reflection. Having verified my coordinates, he leaves. That is when the
man I presume to be the boss relaxes his tone of voice a bit. I tell
them they are making a serious mistake, that it will lead to nothing,
that they have no right to detain me, that they should try other methods.
"So, tell me," asks the official, "how would you solve this?"
I tell him it was not up to me to solve the problem. He spends the next
hour trying to persuade me to go home but I insist that first I have to
go to Rodiles' house.
"You can go there some other time but not today," he tells me
emphatically. "If you try to do it again, we'll just arrest you again.
We'll be at this all day, so let's just avoid the hassle."
During this "impasse" I manage to talk for a few minutes with Gorki
Avila, who is in great pain after his "peaceful" arrest. The agents come
back, convinced the game is deadlocked. They confiscate my camera and
send me to a jail cell.
Act III: Convicted
It is an almost hermetic cell of about 50 square meters and about 6
meters high that, in addition to a door, has a single barred window half
a meter tall and about 5 meters from the floor. Three granite benches
are the only elements besides the walls, which are painted with several
layers of quicklime in an attempt to cover up the graffiti of slogans
and curses that bear witness to the cell's history. Inside are thirteen
detainees whose luck today has been similar to mine. They tell me that
before they arrived there were others who passed through and estimate
that — in this one unit — there may have been fifty prisoners, including
several women.
Act IV: The Wait
In time boredom and heat set in, forcing me to remove my pullover. The
hours pass in fleeting conversation with occasional outbursts from those
screaming at the top of their lungs at the sons of bitches. At the end
of the afternoon they bring in Gorki, who is still in pain and complains
repeatedly of a headache. After awhile we manage to get him medicated at
a nearby clinic and he returns, his pain eased.
About 8:00 PM hunger sets in. Those who so desire are taken to eat but I
decline. I guess captivity has taken away my appetite. It is at this
moment that the official I saw earlier that afternoon chooses to diffuse
the tension— he says to call him Mandy — by playing the good cop. In a
tone that in other circumstances might be described as conciliatory, we
chat and even philosophize a bit. I take the opportunity to reiterate,
for the third time, that I need to call home and, also for the third
time, that I am running out of time.
Just then it occurs to me that not only am I being arbitrarily detained
but that I am what would technically be described as a missing person.
My family will have been waiting for me for several hours without
knowing of my whereabouts. For a long time the cell door has remained
open, giving the impression that we could leave our confinement and go
have a cup of coffee at the corner, if only we were dumb enough to
believe it.
The hours pass and little by little the detainees are released so that
by 10 PM only five of us remain. Around 10:30 PM they call out for
Edilio, an attorney with the Cuban Legal Association, along with another
detainee. Now there is only Gorki, Aldo (who manages the Castor Jabao
website*) and I. Around 11:00 PM three mats appear and it is then that I
resign myself to spending the night in jail.
Act V: "Liberated"
In the morning the bars finally open and they call out my name. I say
goodbye to Gorki and Aldo, who would remain there 12 hours more. At the
exit a PNR official shows me a document. In the place where I am
supposed to sign, someone has already written, "Did not sign," which
saved me the trouble since that was exactly what I was thinking anyway.
The document mentions something about counter-revolution but I tell them
they should look for counter-revolutionaries among the crooks who are
embezzling this country. They give me back my camera but not before
completely draining the battery
After the Terminal Lido stop the bus takes me towards Artemisa. I am
gross. I quickly bathe, have something for lunch and head back to Havana
for my shift at the hospital because, in spite of it all, it is not the
members of my team nor my patients who are responsible for my detention.
Last Act: The Next Day's Pill
My shift is a killer. When I get home that evening, I open the newspaper
Granma to find that in a farewell address at Nelson Mandela's memorial
service, President Raul Castro spoke movingly of the need for the people
of Latin America to be "respectful of diversity, with the conviction
that dialogue and cooperation are the way to resolve differences and
civilized coexistence of those who think differently…"
I do not find out about this until the next day for reasons that are
obvious. As the president of this country, who now chairs the United
Nations Human Rights Council, is delivering his speech, this Cuban was
being detained for 16 hours for trying to attend a State of Sats
meeting. This amounted to a violation of his right to freedom of
movement, freedom of assembly and freedom of thought, considering he was
only thinking of going to this meeting.
The question one then has to ask is, What is the Cuban government afraid
of? Could it be that the it has not ratified the UN Convention on Civil
and Political Rights or the Convention on Economic, Social and Cultural
Rights, which it signed in 2008, because it intends to continue its
attacks on our civil liberties. This is precisely why, now seven weeks
later, I am providing an account of these events. In light of the
evidence, further comments are unnecessary.
*Translator's note: a satirical Cuban website.
29 January 2014
Source: Memories of One December 10th / Jeovany Jimenez Vega |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/memories-of-one-december-10th-jeovany-jimenez-vega/
Se agrava envejecimiento poblacional en Cuba
Se agrava envejecimiento poblacional en Cuba
Ya ascienden a 20 por ciento de la población los cubanos con más de 60
años, revela medio oficial citando cifras del Censo de Población 2012.
Las mujeres sólo quieren tener un hijo.
martinoticias.com
mayo 30, 2014
Más de dos millones de los cubanos que viven en la isla son mayores de
60 años, cifra que representa un 20 por ciento de sus habitantes,
informa el semanario oficialista Trabajadores citando los datos más
recientes recogidos durante el Censo de Población y Vivienda 2012
La tendencia convertiría a Cuba en la sociedad más envejecida de
Latinoamérica para el año 2025. Otros países que presentan ese problema
en la región están bastante por debajo de Cuba: Uruguay y Barbados
tienen un 17,2% y 13,1% respectivamente de personas con edades avanzadas.
Un especialista en gerontología, el doctor Pablo Díaz Hernández, explicó
que entre las tendencias que provocan el aumento del fenómeno se
encuentran la baja tasa de natalidad y la alta esperanza de vida.
La última en Cuba es de 76 años para ambos sexos, mientras que la
primera se encuentra por debajo de los niveles de reemplazo, debido a
que "hoy las mujeres creen mejor tener un solo hijo, cuestión que
empeora la situación si tenemos en cuenta que, como mínimo, es necesario
el alumbramiento de dos, específicamente de género femenino".
Trabajadores no menciona sin embargo razones económicas y sociales de la
renuencia de las mujeres a tener más hijos, como los bajos salarios, la
insuficiente cantidad de viviendas que obliga a varias generaciones a
convivir bajo el mismo techo, y las dificultades para desarrollar un
proyecto de vida próspera en la isla, factores que alientan por otra
parte la emigración, especialmente de los jóvenes.
Desde fines de los años 90 expertos cubanos como el fallecido economista
disidente Oscar Espinosa Chepe han estado alertando sobre las eventuales
consecuencias que traería paraCuba el envejecimiento poblacional en
relacon con los mayores gastos de seguridad social y salud pública, y el
mantenimiento de una reserva laboral robusta.
Enfrentada a estos problemas La Habana aumentó en 2009 la edad de retiro
de 55 a 60 años para las mujeres, y de 60 a 65 para los hombres, así
como la cantidad de años de servicio requerida para jubilarse.
En ese año 1,9 millones de cubanos de los más de 11 millones 200.000
tenían más de 60 años, lo que entonces representaba un 16,6 por ciento
del total.
Source: Se agrava envejecimiento poblacional en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/se-agrava-envejecimiento-poblacional-en-cuba/35576.html
Ya ascienden a 20 por ciento de la población los cubanos con más de 60
años, revela medio oficial citando cifras del Censo de Población 2012.
Las mujeres sólo quieren tener un hijo.
martinoticias.com
mayo 30, 2014
Más de dos millones de los cubanos que viven en la isla son mayores de
60 años, cifra que representa un 20 por ciento de sus habitantes,
informa el semanario oficialista Trabajadores citando los datos más
recientes recogidos durante el Censo de Población y Vivienda 2012
La tendencia convertiría a Cuba en la sociedad más envejecida de
Latinoamérica para el año 2025. Otros países que presentan ese problema
en la región están bastante por debajo de Cuba: Uruguay y Barbados
tienen un 17,2% y 13,1% respectivamente de personas con edades avanzadas.
Un especialista en gerontología, el doctor Pablo Díaz Hernández, explicó
que entre las tendencias que provocan el aumento del fenómeno se
encuentran la baja tasa de natalidad y la alta esperanza de vida.
La última en Cuba es de 76 años para ambos sexos, mientras que la
primera se encuentra por debajo de los niveles de reemplazo, debido a
que "hoy las mujeres creen mejor tener un solo hijo, cuestión que
empeora la situación si tenemos en cuenta que, como mínimo, es necesario
el alumbramiento de dos, específicamente de género femenino".
Trabajadores no menciona sin embargo razones económicas y sociales de la
renuencia de las mujeres a tener más hijos, como los bajos salarios, la
insuficiente cantidad de viviendas que obliga a varias generaciones a
convivir bajo el mismo techo, y las dificultades para desarrollar un
proyecto de vida próspera en la isla, factores que alientan por otra
parte la emigración, especialmente de los jóvenes.
Desde fines de los años 90 expertos cubanos como el fallecido economista
disidente Oscar Espinosa Chepe han estado alertando sobre las eventuales
consecuencias que traería paraCuba el envejecimiento poblacional en
relacon con los mayores gastos de seguridad social y salud pública, y el
mantenimiento de una reserva laboral robusta.
Enfrentada a estos problemas La Habana aumentó en 2009 la edad de retiro
de 55 a 60 años para las mujeres, y de 60 a 65 para los hombres, así
como la cantidad de años de servicio requerida para jubilarse.
En ese año 1,9 millones de cubanos de los más de 11 millones 200.000
tenían más de 60 años, lo que entonces representaba un 16,6 por ciento
del total.
Source: Se agrava envejecimiento poblacional en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/se-agrava-envejecimiento-poblacional-en-cuba/35576.html
Raúl Castro recibe al presidente de la Cámara de Comercio de EEUU
Raúl Castro recibe al presidente de la Cámara de Comercio de EEUU
30.05.14 | 12:08h. EUROPA PRESS | MADRID
Donohue ha pedido seguir con las reformas en marcha en la isla y ha
reclamado un "nuevo enfoque" en la relación con EEUU
El presidente cubano, Raúl Castro, ha recibido este jueves al presidente
de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue, quien se
encuentra de visita en Cuba, según ha informado el diario oficial
'Granma', que ha publicado una foto del encuentro.
El periódico no da más detalles sobre el contenido de la reunión, salvo
que se abordaron "temas de interés para ambas naciones". Donohue estuvo
acompañado por el presidente de la Junta de Directores de la Cámara de
Comercio y de la compañía Amway, Steve Van Handel; el vicepresidente
ejecutivo y director financiero de la corporación Cargill, Marcel Smits;
y la vicepresidenta para las Américas de la División Internacional de la
Cámara de Comercio, Jodi Hanson Bond.
Por su parte, en la delegación cubana en el encuentro también estuvo
presente el ministro de Exteriores, Bruno Rodríguez, el de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y la directora
general de Estados en el Ministerio de Exteriores, Josefina Vidal.
Durante un discurso previo en la Universidad de La Habana, Donohue instó
este jueves a los cubanos a acelerar y ampliar las reformas económicas
de mercado, argumentando que los inversores mundiales responderán y
podría ser un camino hacia la mejoría de las relaciones con Estados Unidos.
"Cuanto más pueda hacer Cuba para demostrar su compromiso con la
reforma, y cuanto más se pueda hacer para abordar y resolver los
conflictos en nuestras relaciones, mejores serán las perspectivas para
los cambios en la política de Estados Unidos", señaló Donohue, en
presencia de Malmierca, insistiendo en que la Cámara de Comercio se ha
opuesto durante años al embargo comercial que aplica Washington a La Habana.
En este sentido, Donohue ha elogiado las reformas del Gobierno de Raúl
Castro, que ha triplicado hasta 450.000 el número de pequeñas empresas
privadas y la creación de más de 2.000 cooperativas agrícolas y 400.000
agricultores privados que trabajan su propia tierra.
En cualquier caso, ha agregado que Cuba tiene más por hacer y ha citado
a países como China y Vietnam, como ejemplo de gobiernos comunistas que
han elevado el nivel de vida recurriendo a modelos económicos más
orientados hacia el mercado.
LOS CAMBIOS DEBEN CONTINUAR
"Esperamos que estos cambios continúen e instamos a que se amplíen. Las
empresas dentro de la economía global responderán", ha sentenciado
Donohue, defensor del capitalismo y la libre empresa y una voz
influyente en la política estadounidense.
"Cuando regresemos a casa daremos cuenta a nuestros líderes políticos de
lo que hemos visto", ha afirmado Donohue, asegurando que "la Cámara de
Comercio piensa que ya es hora de eliminar las barreras políticas de
larga data". "Es hora de un nuevo enfoque", ha remachado.
Source: Raúl Castro recibe al presidente de la Cámara de Comercio de
EEUU - Noticias Internacional - INFORMATIVOS -
http://www.telecinco.es/informativos/internacional/Raul-Castro-Camara-Comercio-EEUU_0_1803900184.html
30.05.14 | 12:08h. EUROPA PRESS | MADRID
Donohue ha pedido seguir con las reformas en marcha en la isla y ha
reclamado un "nuevo enfoque" en la relación con EEUU
El presidente cubano, Raúl Castro, ha recibido este jueves al presidente
de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue, quien se
encuentra de visita en Cuba, según ha informado el diario oficial
'Granma', que ha publicado una foto del encuentro.
El periódico no da más detalles sobre el contenido de la reunión, salvo
que se abordaron "temas de interés para ambas naciones". Donohue estuvo
acompañado por el presidente de la Junta de Directores de la Cámara de
Comercio y de la compañía Amway, Steve Van Handel; el vicepresidente
ejecutivo y director financiero de la corporación Cargill, Marcel Smits;
y la vicepresidenta para las Américas de la División Internacional de la
Cámara de Comercio, Jodi Hanson Bond.
Por su parte, en la delegación cubana en el encuentro también estuvo
presente el ministro de Exteriores, Bruno Rodríguez, el de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y la directora
general de Estados en el Ministerio de Exteriores, Josefina Vidal.
Durante un discurso previo en la Universidad de La Habana, Donohue instó
este jueves a los cubanos a acelerar y ampliar las reformas económicas
de mercado, argumentando que los inversores mundiales responderán y
podría ser un camino hacia la mejoría de las relaciones con Estados Unidos.
"Cuanto más pueda hacer Cuba para demostrar su compromiso con la
reforma, y cuanto más se pueda hacer para abordar y resolver los
conflictos en nuestras relaciones, mejores serán las perspectivas para
los cambios en la política de Estados Unidos", señaló Donohue, en
presencia de Malmierca, insistiendo en que la Cámara de Comercio se ha
opuesto durante años al embargo comercial que aplica Washington a La Habana.
En este sentido, Donohue ha elogiado las reformas del Gobierno de Raúl
Castro, que ha triplicado hasta 450.000 el número de pequeñas empresas
privadas y la creación de más de 2.000 cooperativas agrícolas y 400.000
agricultores privados que trabajan su propia tierra.
En cualquier caso, ha agregado que Cuba tiene más por hacer y ha citado
a países como China y Vietnam, como ejemplo de gobiernos comunistas que
han elevado el nivel de vida recurriendo a modelos económicos más
orientados hacia el mercado.
LOS CAMBIOS DEBEN CONTINUAR
"Esperamos que estos cambios continúen e instamos a que se amplíen. Las
empresas dentro de la economía global responderán", ha sentenciado
Donohue, defensor del capitalismo y la libre empresa y una voz
influyente en la política estadounidense.
"Cuando regresemos a casa daremos cuenta a nuestros líderes políticos de
lo que hemos visto", ha afirmado Donohue, asegurando que "la Cámara de
Comercio piensa que ya es hora de eliminar las barreras políticas de
larga data". "Es hora de un nuevo enfoque", ha remachado.
Source: Raúl Castro recibe al presidente de la Cámara de Comercio de
EEUU - Noticias Internacional - INFORMATIVOS -
http://www.telecinco.es/informativos/internacional/Raul-Castro-Camara-Comercio-EEUU_0_1803900184.html
Ahora quieren el pulmón de Coco Fariñas
Ahora quieren el pulmón de Coco Fariñas
Al líder del Foro Antitotalitario Unido (FANTU), lo encarcelan por seis
u ocho horas en un cuarto de dos por tres metros, con aire
acondicionado, causándole hipotermia
viernes, mayo 30, 2014 | Rafael Vilches Proenza
SANTA CLARA, Cuba. -La represión por parte de la policía política en la
Ciudad de Santa Clara se hace patente cada lunes en el Barrio del
Condado, en las calles de Alemán y Misionero, en la cuadra de Guillermo
"Coco" Fariñas.
Autoridades militares utilizan disímiles métodos para terminar con la
oposición y la disidencia en el país. Hacen provocaciones con el ánimo
de exaltar a los disidentes y así detenerlos con falsas acusaciones.
Para de esta manera mantenerlos en prisión por causas no políticas, con
el objetivo de hacerlos ver ante la sociedad y la opinión pública
mundial como delincuentes comunes. Como hicieron en La Habana con el
escritor Ángel Santiesteban.
Tratan de disolver al partido opositor humillándolos, apresándolos,
infringiéndoles daños físicos y morales, con métodos deplorables
criticados por el pueblo, como el uso de chapapote, tinta de imprenta,
heces fecales, técnica utilizada para manchar las casa, contaminar las
cisternas de agua potable, a los opositores pacíficos. Con estas
inventivas, crean el terror y el pánico, sembrando el odio y el
resentimiento.
¿Qué piden los opositores? El derecho de los ciudadanos a protestar a
favor de demandas sociales, de mejoras salariales, de reuniones
pacíficas de las diferentes organizaciones opositoras. Que no se les
niegue el derecho a la libre expresión.
Estos actos de violación ocurren todos los lunes al reunirse un grupo de
opositores pacíficos no violentos en las afueras de la casa del líder
Fariñas para permitir que se realice la reunión en la casa sede, ubicada
en la calle Misionero entre Ciclón y Rodolfo Valderas (casa de Sandra).
Desde horas tempranas, los oficiales tienden un operativo con policías,
guardias de prisión, brigada especial, oficiales de Emigración, del
Ministerio del Interior, y las Brigadas de Respuestas Rápida, con
trabajadores de los centros de trabajos, guiados por el Núcleo del
Partido que conforman las llamadas turbas paramilitares.
Se concentran en las calles antes mencionadas para impedir a toda costa
que no lleguen a la casa sede. Parquean patrullas, guaguas, furgonetas
policiales, para arrestar a los opositores y conducirlos hacia las
unidades de la policía.
Comentan los opositores que los hombres que son llevados hacia la UPICO
(Unidad de Prevención e Investigación de Operaciones Criminales) son
torturados y golpeados por dos o tres hombres entrenados en aplicar
técnicas de defensa personal, que los golpean hasta dejarlos sin
conocimiento.
Agregan que, en todo este drama, existe un jefe que manda a golpear y no
da la cara, que muchas veces aparece al final, y fingiendo lamentarse, y
dice desconocer todo lo ocurrido.
Al líder del Foro Antitotalitario Unido (FANTU), Guillermo (Coco)
Fariñas, lo encarcelan por seis u ocho horas en un cuarto de dos por
tres metros con aire acondicionado, causándole hipotermia. Lo hacen para
debilitarlo del pulmón, porque saben que está intervenido quirúrgicamente.
Son en vano todos los intentos del gobierno por ocultar y ensombrecer la
labor de la oposición no violenta. Afirma el Coco Fariñas que la lucha
será cada vez más intensa.
Source: Ahora quieren el pulmón de Coco Fariñas | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/ahora-quieren-el-pulmon-de-coco-farinas/
Al líder del Foro Antitotalitario Unido (FANTU), lo encarcelan por seis
u ocho horas en un cuarto de dos por tres metros, con aire
acondicionado, causándole hipotermia
viernes, mayo 30, 2014 | Rafael Vilches Proenza
SANTA CLARA, Cuba. -La represión por parte de la policía política en la
Ciudad de Santa Clara se hace patente cada lunes en el Barrio del
Condado, en las calles de Alemán y Misionero, en la cuadra de Guillermo
"Coco" Fariñas.
Autoridades militares utilizan disímiles métodos para terminar con la
oposición y la disidencia en el país. Hacen provocaciones con el ánimo
de exaltar a los disidentes y así detenerlos con falsas acusaciones.
Para de esta manera mantenerlos en prisión por causas no políticas, con
el objetivo de hacerlos ver ante la sociedad y la opinión pública
mundial como delincuentes comunes. Como hicieron en La Habana con el
escritor Ángel Santiesteban.
Tratan de disolver al partido opositor humillándolos, apresándolos,
infringiéndoles daños físicos y morales, con métodos deplorables
criticados por el pueblo, como el uso de chapapote, tinta de imprenta,
heces fecales, técnica utilizada para manchar las casa, contaminar las
cisternas de agua potable, a los opositores pacíficos. Con estas
inventivas, crean el terror y el pánico, sembrando el odio y el
resentimiento.
¿Qué piden los opositores? El derecho de los ciudadanos a protestar a
favor de demandas sociales, de mejoras salariales, de reuniones
pacíficas de las diferentes organizaciones opositoras. Que no se les
niegue el derecho a la libre expresión.
Estos actos de violación ocurren todos los lunes al reunirse un grupo de
opositores pacíficos no violentos en las afueras de la casa del líder
Fariñas para permitir que se realice la reunión en la casa sede, ubicada
en la calle Misionero entre Ciclón y Rodolfo Valderas (casa de Sandra).
Desde horas tempranas, los oficiales tienden un operativo con policías,
guardias de prisión, brigada especial, oficiales de Emigración, del
Ministerio del Interior, y las Brigadas de Respuestas Rápida, con
trabajadores de los centros de trabajos, guiados por el Núcleo del
Partido que conforman las llamadas turbas paramilitares.
Se concentran en las calles antes mencionadas para impedir a toda costa
que no lleguen a la casa sede. Parquean patrullas, guaguas, furgonetas
policiales, para arrestar a los opositores y conducirlos hacia las
unidades de la policía.
Comentan los opositores que los hombres que son llevados hacia la UPICO
(Unidad de Prevención e Investigación de Operaciones Criminales) son
torturados y golpeados por dos o tres hombres entrenados en aplicar
técnicas de defensa personal, que los golpean hasta dejarlos sin
conocimiento.
Agregan que, en todo este drama, existe un jefe que manda a golpear y no
da la cara, que muchas veces aparece al final, y fingiendo lamentarse, y
dice desconocer todo lo ocurrido.
Al líder del Foro Antitotalitario Unido (FANTU), Guillermo (Coco)
Fariñas, lo encarcelan por seis u ocho horas en un cuarto de dos por
tres metros con aire acondicionado, causándole hipotermia. Lo hacen para
debilitarlo del pulmón, porque saben que está intervenido quirúrgicamente.
Son en vano todos los intentos del gobierno por ocultar y ensombrecer la
labor de la oposición no violenta. Afirma el Coco Fariñas que la lucha
será cada vez más intensa.
Source: Ahora quieren el pulmón de Coco Fariñas | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/ahora-quieren-el-pulmon-de-coco-farinas/
El golpe de Radio Reloj
El golpe de Radio Reloj
Aunque ahora cualquier aparato puede marcar los segundos, habitamos un
suburbio de lo que el resto del mundo llama tiempo
viernes, mayo 30, 2014 | Ernesto Santana Zaldívar
LA HABANA, Cuba. -A lo largo de la historia conocida, las revoluciones
sociales han querido destruir el tiempo tradicional e instaurar un
"nuevo tiempo", como intentando comenzar desde cero. Así surgió el
calendario republicano francés, con sus poéticos nombres para los meses.
Casi dos siglos después, estudiantes del espectacularmente revuelto mayo
francés de 1968, escribieron en las paredes un asombroso mandato:
"¡Fusilad a los relojes!". Había que detener el viejo tiempo. De manera
que había que destruir al menos sus símbolos más inmediatos: los relojes
empotrados en las edificaciones, que marcaban el ritmo de la vida urbana.
De modo parecido actuó la revolución cubana. No porque destruyera los
relojes públicos, tan abundantes en La Habana antes de 1959. En
realidad, la destrucción se concentró en campos más importantes y
concretos. Sencillamente dejaron que los relojes fallecieran de muerte
natural: que el mismo tiempo que medían derrotara su complejo mecanismo.
Quien quiera conocer la hora exacta puede sintonizar Radio Reloj, al
parecer la única emisora en el mundo que da la hora minuto a minuto,
desde 1947, y que se caracteriza por el insistente golpe de un segundero
de reloj durante las veinticuatro horas del día, mientras dos locutores
se alternan el micrófono para repetir unas pocas noticias de las que, si
acaso, las más fiables son las referidas al clima, ese inestable caldo.
Por una u otra razón, por la demora del pan, por la tardanza del ómnibus
o por un desastre peor, lo más normal es que mucha gente no llegue
puntualmente a donde debe. El tictac de Radio Reloj, que completa la
ilusión de que el tiempo transcurre, es una parte de la banda sonora del
día, el background del reguetón que hay que salir a improvisar: A la
batalla, dicen unos. Al mercado, en fin: al templo odioso y obligado.
Al final de la jornada, tarde en la noche, después de una película, una
telenovela, una discusión por la comida o cualquier otro matatiempo,
vuelve a sonar Radio Reloj con la misma precisión para programar la
alarma del despertador.
Es esta la hora en que casi todos, de modo consciente o no, deseamos
echarnos a dormir como si por algún remoto milagro pudiéramos despertar
luego de un lapso de tiempo suficiente para estar ya del-otro-lado, más
allá de este tiempo y de esta circunstancia insostenible; para estar
fuera, si no de esta isla absoluta en el espacio, al menos fuera de esta
férrea isla en el tiempo: fuera del pasado.
Pocas maquinarias han tenido tan profunda relación con el arte como el
reloj, seguramente porque nos recuerdan sin cesar lo efímero del
presente y de nuestras propias vidas, pero sigue resultando curioso que
muchos relojes de sol muestren la inscripción: Todas las horas hieren,
la última mata.
Aunque ahora cualquier aparato puede marcar los segundos, habitamos un
suburbio de lo que el resto del mundo llama tiempo. Lo que ignoramos es
cómo será en la realidad el acelerón que significará caer en el tiempo
normal del mundo cuando nos llegue la hora. Está fuera de duda que será,
por innumerables circunstancias, más espectacular que el regreso al
tiempo normal, hace ya casi treinta años, de los países atrapados en el
vasto pantano soviético.
Parecerá insólito volver a ver en las paradas el cartel que anuncia cuál
ómnibus y en qué minuto ha de pasar. Que los años no sean secuestrados
por ningún nombrador de años, y no haya más nombres absurdos como "Año
del esfuerzo decisivo" ni vacíos de significado como "Año 56 de la
Revolución". Quizás ni siquiera llamará mucho la atención.
Source: El golpe de Radio Reloj | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/el-golpe-de-radio-reloj/
Aunque ahora cualquier aparato puede marcar los segundos, habitamos un
suburbio de lo que el resto del mundo llama tiempo
viernes, mayo 30, 2014 | Ernesto Santana Zaldívar
LA HABANA, Cuba. -A lo largo de la historia conocida, las revoluciones
sociales han querido destruir el tiempo tradicional e instaurar un
"nuevo tiempo", como intentando comenzar desde cero. Así surgió el
calendario republicano francés, con sus poéticos nombres para los meses.
Casi dos siglos después, estudiantes del espectacularmente revuelto mayo
francés de 1968, escribieron en las paredes un asombroso mandato:
"¡Fusilad a los relojes!". Había que detener el viejo tiempo. De manera
que había que destruir al menos sus símbolos más inmediatos: los relojes
empotrados en las edificaciones, que marcaban el ritmo de la vida urbana.
De modo parecido actuó la revolución cubana. No porque destruyera los
relojes públicos, tan abundantes en La Habana antes de 1959. En
realidad, la destrucción se concentró en campos más importantes y
concretos. Sencillamente dejaron que los relojes fallecieran de muerte
natural: que el mismo tiempo que medían derrotara su complejo mecanismo.
Quien quiera conocer la hora exacta puede sintonizar Radio Reloj, al
parecer la única emisora en el mundo que da la hora minuto a minuto,
desde 1947, y que se caracteriza por el insistente golpe de un segundero
de reloj durante las veinticuatro horas del día, mientras dos locutores
se alternan el micrófono para repetir unas pocas noticias de las que, si
acaso, las más fiables son las referidas al clima, ese inestable caldo.
Por una u otra razón, por la demora del pan, por la tardanza del ómnibus
o por un desastre peor, lo más normal es que mucha gente no llegue
puntualmente a donde debe. El tictac de Radio Reloj, que completa la
ilusión de que el tiempo transcurre, es una parte de la banda sonora del
día, el background del reguetón que hay que salir a improvisar: A la
batalla, dicen unos. Al mercado, en fin: al templo odioso y obligado.
Al final de la jornada, tarde en la noche, después de una película, una
telenovela, una discusión por la comida o cualquier otro matatiempo,
vuelve a sonar Radio Reloj con la misma precisión para programar la
alarma del despertador.
Es esta la hora en que casi todos, de modo consciente o no, deseamos
echarnos a dormir como si por algún remoto milagro pudiéramos despertar
luego de un lapso de tiempo suficiente para estar ya del-otro-lado, más
allá de este tiempo y de esta circunstancia insostenible; para estar
fuera, si no de esta isla absoluta en el espacio, al menos fuera de esta
férrea isla en el tiempo: fuera del pasado.
Pocas maquinarias han tenido tan profunda relación con el arte como el
reloj, seguramente porque nos recuerdan sin cesar lo efímero del
presente y de nuestras propias vidas, pero sigue resultando curioso que
muchos relojes de sol muestren la inscripción: Todas las horas hieren,
la última mata.
Aunque ahora cualquier aparato puede marcar los segundos, habitamos un
suburbio de lo que el resto del mundo llama tiempo. Lo que ignoramos es
cómo será en la realidad el acelerón que significará caer en el tiempo
normal del mundo cuando nos llegue la hora. Está fuera de duda que será,
por innumerables circunstancias, más espectacular que el regreso al
tiempo normal, hace ya casi treinta años, de los países atrapados en el
vasto pantano soviético.
Parecerá insólito volver a ver en las paradas el cartel que anuncia cuál
ómnibus y en qué minuto ha de pasar. Que los años no sean secuestrados
por ningún nombrador de años, y no haya más nombres absurdos como "Año
del esfuerzo decisivo" ni vacíos de significado como "Año 56 de la
Revolución". Quizás ni siquiera llamará mucho la atención.
Source: El golpe de Radio Reloj | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/el-golpe-de-radio-reloj/
Mentiras y trampas de una revolución
Mentiras y trampas de una revolución
Celia Sánchez permitió la garrafal y disparatada mentira de los 20 mil
mártires de la guerra contra Batista, creada en la Revista Bohemia nadie
respondería, porque la relación de los nombres de esos supuestos
mártires, jamás se ha podido hacer
viernes, mayo 30, 2014 | Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba -Como son muchas las mentiras y las trampas que Fidel
Castro tiene en su historia, las nuevas generaciones de cubanos tienen
grandes dudas acerca de todo lo ocurrido a partir de 1952.
Celia Sánchez fue uno de los personajes fundamentales de la Revolución.
Murió en 1980. Sus 21 años como secretaria personal de Fidel Castro los
dedicó sobre todo a reunir ¨hasta el último papelito¨, según dijo, con
el propósito de rescatar la historia de esa época, tal como realmente
ocurrió. El 4 de mayo de 1964, fundó la Oficina de Asuntos Históricos
del Consejo de Estado. Allí estarán, supongo, los documentos que
acreditan todas las veces que Fidel Castro juró y perjuró que no era
comunista.
Hace unos días, al cumplir esa Oficina 50 años de creada, el doctor
Eugenio Suárez Pérez, su director, explicó al periódico Granma que el
objetivo de Celia fue salvaguardar la memoria histórica de la Revolución
en la Sierra y luego del triunfo y que actualmente se restauran más de
56 mil fondos documentales y más de 159 mil fondos fotográficos.
Si preguntáramos por qué Celia -¨procuradora de la verdad por encima de
todas las cosas¨, y quien ¨revisaba y clasificaba los archivos y
procesaba los textos personalmente¨- permitió que durante décadas se
repitiera en la prensa nacional la garrafal y disparatada mentira de los
20 mil mártires de la guerra contra Batista, creada en la Revista
Bohemia por Enriquito de la Osa, nadie respondería, porque la relación
de los nombres de esos supuestos mártires, jamás se ha podido hacer.
Esta mentira ha sido dicha más de una vez hasta en el seno de las
Naciones Unidas por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones
Exteriores. El 3 de marzo de 2010 expresó: ¨Las dictaduras militares en
América Latina, impuestas y sostenidas por Estados Unidos durante
décadas, asesinaron a 400 mil personas. Sólo en Cuba provocaron 20 mil
muertos¨. Y el 26 de octubre del año siguiente, también en la ONU: ¨Cuba
hizo el gran cambio en 1959. Al precio de 20 mil vidas, barrió a la
dictadura de Batista, el hombre duro de los Estados Unidos.¨
También ¨la heroína de la Sierra¨ aceptó callada que la amnistía,
concedida a los presos del ataque al Cuartel Moncada fuera consecuencia
de la presión de las masas populares, cuando ella sabía bien que esas
masas se mantuvieron al margen de la guerra, que ni siquiera habían
participado en las huelgas generales solicitadas por Fidel desde la
Sierra. Periodistas a sueldo del régimen y altos dirigentes han mentido
al respecto.
Esteban Lazo, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en
el 45 aniversario de aquella inventada gesta, exclamó ante cientos de
habaneros en el parque de 23 y 30, en el Vedado que ¨…representó un
extraordinario ejemplo del pueblo para alcanzar la victoria¨. Y Ciro
Bianchi: ¨El pueblo puso a la dictadura de Batista entre la espada y la
pared, porque en su reclamo, había roto los cerrojos de las celda¨.
Todavía hoy la prensa nacional, toda en manos del gobierno, manipula al
pueblo vergonzosamente con una política demagógica, en la que muy pocos
creen. Repiten como papagayos que el pueblo aprobó los cientos de
fusilamientos, solo porque una fracción de esas masas populares, tomadas
por sorpresa en una concentración del 21 de enero de 1959, se obnubiló
ante la personalidad obsesivo-compulsiva del líder guerrillero.
Por esa misma razón, los cubanos de hoy se ven obligados a aceptar el
socialismo, sólo porque puñados de acalorados milicianos, convocados por
Fidel Castro, le dieron vivas una tarde del 15 de abril de 1961. Era el
estilo del máximo líder. Había hecho lo mismo con aquellos hombres que,
en el verano de 1953, no imaginaron a qué habían llegado a Santiago de
Cuba, horas antes del ataque al Cuartel Moncada.
Source: Mentiras y trampas de una revolución | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/mentiras-y-trampas-de-una-revolucion/
Celia Sánchez permitió la garrafal y disparatada mentira de los 20 mil
mártires de la guerra contra Batista, creada en la Revista Bohemia nadie
respondería, porque la relación de los nombres de esos supuestos
mártires, jamás se ha podido hacer
viernes, mayo 30, 2014 | Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba -Como son muchas las mentiras y las trampas que Fidel
Castro tiene en su historia, las nuevas generaciones de cubanos tienen
grandes dudas acerca de todo lo ocurrido a partir de 1952.
Celia Sánchez fue uno de los personajes fundamentales de la Revolución.
Murió en 1980. Sus 21 años como secretaria personal de Fidel Castro los
dedicó sobre todo a reunir ¨hasta el último papelito¨, según dijo, con
el propósito de rescatar la historia de esa época, tal como realmente
ocurrió. El 4 de mayo de 1964, fundó la Oficina de Asuntos Históricos
del Consejo de Estado. Allí estarán, supongo, los documentos que
acreditan todas las veces que Fidel Castro juró y perjuró que no era
comunista.
Hace unos días, al cumplir esa Oficina 50 años de creada, el doctor
Eugenio Suárez Pérez, su director, explicó al periódico Granma que el
objetivo de Celia fue salvaguardar la memoria histórica de la Revolución
en la Sierra y luego del triunfo y que actualmente se restauran más de
56 mil fondos documentales y más de 159 mil fondos fotográficos.
Si preguntáramos por qué Celia -¨procuradora de la verdad por encima de
todas las cosas¨, y quien ¨revisaba y clasificaba los archivos y
procesaba los textos personalmente¨- permitió que durante décadas se
repitiera en la prensa nacional la garrafal y disparatada mentira de los
20 mil mártires de la guerra contra Batista, creada en la Revista
Bohemia por Enriquito de la Osa, nadie respondería, porque la relación
de los nombres de esos supuestos mártires, jamás se ha podido hacer.
Esta mentira ha sido dicha más de una vez hasta en el seno de las
Naciones Unidas por Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones
Exteriores. El 3 de marzo de 2010 expresó: ¨Las dictaduras militares en
América Latina, impuestas y sostenidas por Estados Unidos durante
décadas, asesinaron a 400 mil personas. Sólo en Cuba provocaron 20 mil
muertos¨. Y el 26 de octubre del año siguiente, también en la ONU: ¨Cuba
hizo el gran cambio en 1959. Al precio de 20 mil vidas, barrió a la
dictadura de Batista, el hombre duro de los Estados Unidos.¨
También ¨la heroína de la Sierra¨ aceptó callada que la amnistía,
concedida a los presos del ataque al Cuartel Moncada fuera consecuencia
de la presión de las masas populares, cuando ella sabía bien que esas
masas se mantuvieron al margen de la guerra, que ni siquiera habían
participado en las huelgas generales solicitadas por Fidel desde la
Sierra. Periodistas a sueldo del régimen y altos dirigentes han mentido
al respecto.
Esteban Lazo, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en
el 45 aniversario de aquella inventada gesta, exclamó ante cientos de
habaneros en el parque de 23 y 30, en el Vedado que ¨…representó un
extraordinario ejemplo del pueblo para alcanzar la victoria¨. Y Ciro
Bianchi: ¨El pueblo puso a la dictadura de Batista entre la espada y la
pared, porque en su reclamo, había roto los cerrojos de las celda¨.
Todavía hoy la prensa nacional, toda en manos del gobierno, manipula al
pueblo vergonzosamente con una política demagógica, en la que muy pocos
creen. Repiten como papagayos que el pueblo aprobó los cientos de
fusilamientos, solo porque una fracción de esas masas populares, tomadas
por sorpresa en una concentración del 21 de enero de 1959, se obnubiló
ante la personalidad obsesivo-compulsiva del líder guerrillero.
Por esa misma razón, los cubanos de hoy se ven obligados a aceptar el
socialismo, sólo porque puñados de acalorados milicianos, convocados por
Fidel Castro, le dieron vivas una tarde del 15 de abril de 1961. Era el
estilo del máximo líder. Había hecho lo mismo con aquellos hombres que,
en el verano de 1953, no imaginaron a qué habían llegado a Santiago de
Cuba, horas antes del ataque al Cuartel Moncada.
Source: Mentiras y trampas de una revolución | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/mentiras-y-trampas-de-una-revolucion/
El embargo y el poder absoluto
El embargo y el poder absoluto
Levantar o flexibilizar el embargo fortalecerá el poder de los Castro.
Ningún beneficio económico justifica la ausencia de democracia
viernes, mayo 30, 2014 | Miriam Celaya
LA HABANA, Cuba -En la última semana han estado circulando numerosas
opiniones acerca de la carta enviada al presidente de EEUU, suscrita por
empresarios, intelectuales y personalidades de la política, tanto
estadounidenses como cubano-americanos, pidiendo a éste una mayor
flexibilización del embargo. Los criterios del debate desatado a raíz de
la publicación de dicha carta demuestran a la vez la relevancia de las
relaciones entre los gobiernos de ambos países en una eventual
transición política en Cuba y la complejidad derivada de las múltiples
aristas de un diferendo demasiado prolongado en el tiempo.
Hasta el momento se desconoce cuál sería la estrategia a seguir para un
"acercamiento" al régimen que condujera a un avance efectivo en materia
de derechos humanos y democracia en la Isla. Las posiciones extremas han
matizado una polémica que –a juzgar por las señales que se están
emitiendo– busca dirimirse entre el poder económico del exilio
interesado en invertir en Cuba, algunos sectores de la política
estadounidense y el poder político del régimen cubano. ¿Y qué papel
juegan en todo esto los cubanos comunes? El de receptores pasivos, tal
como ha estado ocurriendo en los últimos 55 años.
Es incuestionable que bajo condiciones de poder absoluto todo el
beneficio de un levantamiento o flexibilización incondicional del
embargo redundará a favor de la consolidación del poder de los Castro y
su élite. Sin embargo, ¿significa esto que el embargo, o –como ciertos
sectores proponen– su recrudecimiento, es positivo para el presente y
futuro de los cubanos? En un momento en que el gobierno de la Isla
necesita desesperadamente de capitales derivados de la inversión
extranjera, ¿no sería posible para los interlocutores de un diálogo
establecer una agenda racional que propicie la evolución a un escenario
político plural e inclusivo para los cubanos?
Pero esto conduce a otras interrogantes no menos importantes: ¿existe al
menos la intención de crear dicha agenda?, ¿estarían invitados los
sectores opositores y de la sociedad civil a participar en su
confección?, ¿quiénes serían los garantes que asumirían el compromiso
público de su cumplimiento?
Sin haber obtenido respuestas a estas cuestiones esenciales no estaremos
a las puertas de un diálogo que apunte a una solución para los cubanos,
sino ante un arreglo que exigiría de éstos otra demostración de fe, tal
como aquella que 50 años atrás hizo posible el empoderamiento de una
dictadura. Es así que, incluso para algunos de los que nos hemos
declarado opuestos al embargo como política obsoleta y retrógrada, una
flexibilización unilateral e incondicional de éste podría ser más
perjudicial que beneficiosa en la actual coyuntura, habida cuenta de la
capacidad del régimen para maniobrar con ventaja en situaciones
críticas. Una negociación, para ser efectiva, requiere de determinadas
condiciones.
Por otra parte, el recrudecimiento del embargo solo conduciría a mayores
penurias para los cubanos, a la acentuación de la violencia en Cuba, al
éxodo y a la posibilidad de un caos social de consecuencias
impredecibles. Ningún líder opositor estaría en condiciones de controlar
semejante escenario.
Como se ve, no es un problema simple.
La oposición cubana duda
A nivel interno, entre los opositores de la Isla predomina un clima de
reserva acerca de la eficacia de una propuesta "negociadora" que no ha
sido claramente definida. Así, ante la inexistencia de fórmulas que
permitan avizorar ventajas concretas para los cubanos o conquistas
democráticas largamente anheladas, todo optimismo resulta intangible.
De flexibilizarse incondicionalmente el embargo, el gobierno de la Isla
estaría ganando tiempo y consolidando su poder económico. En
consecuencia, correríamos el riesgo de "avanzar" en reversa, hacia un
capitalismo con la élite Castro en el poder, un escenario nefasto.
El éxito de la negociación consistiría, entonces, en trazar una
estrategia tan inteligente e innovadora que posibilite que los
intercambios comerciales y las inversiones derivadas de la
"flexibilización" lleguen, en efecto, a los cubanos, y que ellos puedan
"ganar autonomía", y avanzar en sus libertades, en un plazo que las
partes considerasen razonable. Porque ningún discreto beneficio
económico justifica la ausencia de derechos políticos y cívicos.
Los temores de la oposición no son infundados. Ciertas personalidades
interpretan a conveniencia el efecto de las reformas raulistas,
magnificándolas, lo cual es más alarmante si el criterio parte de un
político experimentado, como Arturo Valenzuela –uno de los firmantes de
la referida carta al presidente Barack Obama–, quien considera la
liberación de "los intercambios con Cuba" como "una forma de dar poder a
los ciudadanos cubanos (…) la mejor manera de empoderar al pueblo".
Valenzuela habla de "una Cuba que está cambiando significativamente".
(Entrevista publicada por BBC Mundo el 19 de mayo de 2014). Y en
realidad no miente: Cuba está cambiando, pero no exactamente para
beneficio de los cubanos, como lo demuestran el empeoramiento de la
economía tras seis años de "actualización del modelo", el éxodo
creciente hacia el extranjero y el incremento de la represión contra la
disidencia.
Pudiera entenderse que Valenzuela no necesariamente esté interesado en
el aspecto de las libertades cívicas de los cubanos. A fin de cuentas,
es un político de un país extranjero y, como tal, defiende otros
intereses, no los nuestros. Sin embargo, sus afirmaciones rayan en el
insulto cuando afirma que "Hay un cambio en la política en Cuba en que
los ciudadanos están siendo animados a desarrollar su potencial
empresarial. En este momento, alrededor de medio millón de empresarios
están empezando a reescribir la historia de su país iniciando su propio
negocio, creando empleos para sus familias y comunidades". Obviamente,
se refiere en esos pomposos términos a los proto-empresarios de
timbiriche –dígase propietarios de "paladares", comerciantes de
carretillas, taxistas, quincalleros de tarimas y toda la gama etiquetada
bajo el rótulo oficial de "cuentapropistas"–, de los cuales solo una
ínfima minoría clasificaría como empresario bajo los estándares de un
país medianamente decente. De hecho, esa "sociedad civil" cubana ni
siquiera tiene el derecho de asociarse libremente.
Por otra parte, resulta contraproducente que ninguna propuesta de las
que propugnan "el impulso de la sociedad civil cubana" incluya al menos
una representación de ésta en sus planes pro-democracia. Al parecer,
ningún aspirante a interlocutor-mediador reconoce un mínimo de talento o
de legitimidad entre nosotros.
En este sentido la experiencia de 2010 fue aleccionadora, cuando la
Iglesia Católica medió con el gobierno (por solicitud de éste) en el
proceso de liberación de los presos de la Primavera Negra, sin que ello
haya arrojado hasta hoy avance alguno en cuanto al respeto a las
libertades y derechos de ellos o del resto de los cubanos. Las
expectativas que despertó aquel proceso terminaron en otro naufragio cívico.
Ciertamente, la sociedad civil es un sector minoritario y débil, como
corresponde a una nación que ha vivido más de medio siglo bajo
condiciones de dictadura. Sin embargo, no por ello los sectores
influyentes del exilio deberían excluir las voces disidentes y los
reclamos de los opositores en cuanto al derecho a participar en las
transformaciones que han estado demandando a lo largo de décadas. Tal
exclusión se extiende no solo a los defensores acérrimos del
endurecimiento del embargo, sino incluso a los sectores disidentes que
se han manifestado contrarios al éste. El pretexto más socorrido es que
el régimen no aprobaría una negociación donde la oposición estuviera
representada. Así, pues, resulta más productivo ignorarla.
Queda claro que estamos viviendo tiempos de cambio, aunque nadie sepa a
ciencia cierta si serán para mejor. Dado que seguimos siendo la cometa a
merced del cordel y de los vientos, no estaría mal que, por una vez, al
menos sepamos hacia dónde nos conducen.
Source: El embargo y el poder absoluto | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/el-embargo-y-el-poder-absoluto/
Levantar o flexibilizar el embargo fortalecerá el poder de los Castro.
Ningún beneficio económico justifica la ausencia de democracia
viernes, mayo 30, 2014 | Miriam Celaya
LA HABANA, Cuba -En la última semana han estado circulando numerosas
opiniones acerca de la carta enviada al presidente de EEUU, suscrita por
empresarios, intelectuales y personalidades de la política, tanto
estadounidenses como cubano-americanos, pidiendo a éste una mayor
flexibilización del embargo. Los criterios del debate desatado a raíz de
la publicación de dicha carta demuestran a la vez la relevancia de las
relaciones entre los gobiernos de ambos países en una eventual
transición política en Cuba y la complejidad derivada de las múltiples
aristas de un diferendo demasiado prolongado en el tiempo.
Hasta el momento se desconoce cuál sería la estrategia a seguir para un
"acercamiento" al régimen que condujera a un avance efectivo en materia
de derechos humanos y democracia en la Isla. Las posiciones extremas han
matizado una polémica que –a juzgar por las señales que se están
emitiendo– busca dirimirse entre el poder económico del exilio
interesado en invertir en Cuba, algunos sectores de la política
estadounidense y el poder político del régimen cubano. ¿Y qué papel
juegan en todo esto los cubanos comunes? El de receptores pasivos, tal
como ha estado ocurriendo en los últimos 55 años.
Es incuestionable que bajo condiciones de poder absoluto todo el
beneficio de un levantamiento o flexibilización incondicional del
embargo redundará a favor de la consolidación del poder de los Castro y
su élite. Sin embargo, ¿significa esto que el embargo, o –como ciertos
sectores proponen– su recrudecimiento, es positivo para el presente y
futuro de los cubanos? En un momento en que el gobierno de la Isla
necesita desesperadamente de capitales derivados de la inversión
extranjera, ¿no sería posible para los interlocutores de un diálogo
establecer una agenda racional que propicie la evolución a un escenario
político plural e inclusivo para los cubanos?
Pero esto conduce a otras interrogantes no menos importantes: ¿existe al
menos la intención de crear dicha agenda?, ¿estarían invitados los
sectores opositores y de la sociedad civil a participar en su
confección?, ¿quiénes serían los garantes que asumirían el compromiso
público de su cumplimiento?
Sin haber obtenido respuestas a estas cuestiones esenciales no estaremos
a las puertas de un diálogo que apunte a una solución para los cubanos,
sino ante un arreglo que exigiría de éstos otra demostración de fe, tal
como aquella que 50 años atrás hizo posible el empoderamiento de una
dictadura. Es así que, incluso para algunos de los que nos hemos
declarado opuestos al embargo como política obsoleta y retrógrada, una
flexibilización unilateral e incondicional de éste podría ser más
perjudicial que beneficiosa en la actual coyuntura, habida cuenta de la
capacidad del régimen para maniobrar con ventaja en situaciones
críticas. Una negociación, para ser efectiva, requiere de determinadas
condiciones.
Por otra parte, el recrudecimiento del embargo solo conduciría a mayores
penurias para los cubanos, a la acentuación de la violencia en Cuba, al
éxodo y a la posibilidad de un caos social de consecuencias
impredecibles. Ningún líder opositor estaría en condiciones de controlar
semejante escenario.
Como se ve, no es un problema simple.
La oposición cubana duda
A nivel interno, entre los opositores de la Isla predomina un clima de
reserva acerca de la eficacia de una propuesta "negociadora" que no ha
sido claramente definida. Así, ante la inexistencia de fórmulas que
permitan avizorar ventajas concretas para los cubanos o conquistas
democráticas largamente anheladas, todo optimismo resulta intangible.
De flexibilizarse incondicionalmente el embargo, el gobierno de la Isla
estaría ganando tiempo y consolidando su poder económico. En
consecuencia, correríamos el riesgo de "avanzar" en reversa, hacia un
capitalismo con la élite Castro en el poder, un escenario nefasto.
El éxito de la negociación consistiría, entonces, en trazar una
estrategia tan inteligente e innovadora que posibilite que los
intercambios comerciales y las inversiones derivadas de la
"flexibilización" lleguen, en efecto, a los cubanos, y que ellos puedan
"ganar autonomía", y avanzar en sus libertades, en un plazo que las
partes considerasen razonable. Porque ningún discreto beneficio
económico justifica la ausencia de derechos políticos y cívicos.
Los temores de la oposición no son infundados. Ciertas personalidades
interpretan a conveniencia el efecto de las reformas raulistas,
magnificándolas, lo cual es más alarmante si el criterio parte de un
político experimentado, como Arturo Valenzuela –uno de los firmantes de
la referida carta al presidente Barack Obama–, quien considera la
liberación de "los intercambios con Cuba" como "una forma de dar poder a
los ciudadanos cubanos (…) la mejor manera de empoderar al pueblo".
Valenzuela habla de "una Cuba que está cambiando significativamente".
(Entrevista publicada por BBC Mundo el 19 de mayo de 2014). Y en
realidad no miente: Cuba está cambiando, pero no exactamente para
beneficio de los cubanos, como lo demuestran el empeoramiento de la
economía tras seis años de "actualización del modelo", el éxodo
creciente hacia el extranjero y el incremento de la represión contra la
disidencia.
Pudiera entenderse que Valenzuela no necesariamente esté interesado en
el aspecto de las libertades cívicas de los cubanos. A fin de cuentas,
es un político de un país extranjero y, como tal, defiende otros
intereses, no los nuestros. Sin embargo, sus afirmaciones rayan en el
insulto cuando afirma que "Hay un cambio en la política en Cuba en que
los ciudadanos están siendo animados a desarrollar su potencial
empresarial. En este momento, alrededor de medio millón de empresarios
están empezando a reescribir la historia de su país iniciando su propio
negocio, creando empleos para sus familias y comunidades". Obviamente,
se refiere en esos pomposos términos a los proto-empresarios de
timbiriche –dígase propietarios de "paladares", comerciantes de
carretillas, taxistas, quincalleros de tarimas y toda la gama etiquetada
bajo el rótulo oficial de "cuentapropistas"–, de los cuales solo una
ínfima minoría clasificaría como empresario bajo los estándares de un
país medianamente decente. De hecho, esa "sociedad civil" cubana ni
siquiera tiene el derecho de asociarse libremente.
Por otra parte, resulta contraproducente que ninguna propuesta de las
que propugnan "el impulso de la sociedad civil cubana" incluya al menos
una representación de ésta en sus planes pro-democracia. Al parecer,
ningún aspirante a interlocutor-mediador reconoce un mínimo de talento o
de legitimidad entre nosotros.
En este sentido la experiencia de 2010 fue aleccionadora, cuando la
Iglesia Católica medió con el gobierno (por solicitud de éste) en el
proceso de liberación de los presos de la Primavera Negra, sin que ello
haya arrojado hasta hoy avance alguno en cuanto al respeto a las
libertades y derechos de ellos o del resto de los cubanos. Las
expectativas que despertó aquel proceso terminaron en otro naufragio cívico.
Ciertamente, la sociedad civil es un sector minoritario y débil, como
corresponde a una nación que ha vivido más de medio siglo bajo
condiciones de dictadura. Sin embargo, no por ello los sectores
influyentes del exilio deberían excluir las voces disidentes y los
reclamos de los opositores en cuanto al derecho a participar en las
transformaciones que han estado demandando a lo largo de décadas. Tal
exclusión se extiende no solo a los defensores acérrimos del
endurecimiento del embargo, sino incluso a los sectores disidentes que
se han manifestado contrarios al éste. El pretexto más socorrido es que
el régimen no aprobaría una negociación donde la oposición estuviera
representada. Así, pues, resulta más productivo ignorarla.
Queda claro que estamos viviendo tiempos de cambio, aunque nadie sepa a
ciencia cierta si serán para mejor. Dado que seguimos siendo la cometa a
merced del cordel y de los vientos, no estaría mal que, por una vez, al
menos sepamos hacia dónde nos conducen.
Source: El embargo y el poder absoluto | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/el-embargo-y-el-poder-absoluto/
Mujeres en traje de batalla
Mujeres en traje de batalla
Las drag queen calientan La Habana con los vapores de sus cuerpos.
Prostituirse ha sido su tabla de salvación
viernes, mayo 30, 2014 | Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba -Lolita, Alejandra, Samantha, Paloma y África María, son
drag queens que zapatean en las noches cada esquina habanera, mientras
la ciudad duerme. Unas con cara de guerreras y otras de tímidas
princesas, patrullan las calles y avenidas de una Habana rota.
Lady Gaga ha dejado de ser el ícono para ellas. Ha sido suplantada por
la Conchita Wurst, la "austriaca barbuda" que ganó el Festival
Eurovisión. Ellas no creen en la cirugía política y "fabrica de géneros"
que propone el Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX) al haber
convertido a Adela, transexual de Caibarién, en la primera delegada del
Poder Popular.
En las historias de estas drag queens encontramos el hogar disfuncional,
la deserción escolar, la violación sexual por un pariente, y sobre todo,
la humillación y el rechazo desde la infancia por ser diferentes.
Como consideran que están en el cuerpo equivocado, lo han transformado
con accesorios, tetas de papier marche, siliconas, hormonas o cirugía.
La voluntad de vivir les ha permitido a algunas trabajar en hospitales,
peluqueras, cantar en cabaretuchos. Para otras, prostituirse ha sido su
tabla de salvación.
África María es un atlético "negrón" de 27 años. Su peluca rubio maíz
contrasta con su piel oscura. Con sus tacones de aguja y labios carnosos
pintados de rojo, recorre todas las noches, desde el machista barrio de
Los Sitios en Centro Habana hasta la barriada del Vedado. Su teatro de
operaciones es la calle 23. África nos comenta "Hemos desplazado de las
calle a las jineteras. Eso que no tratamos de pasar por verdaderas
mujeres, porque los machos que nos buscan, saben bien quiénes somos.
Vienen en busca de una fantasía reprimida".
Y añade "Salí del armario cuando tenía 17 años, no terminé la escuela de
deporte pues mi padre, un imponente militar de "medallas y ascenso", me
botó para la calle. Y, desde entonces no he dejado de vender mi piel. Y
estoy orgullosa, porque en Cuba, para ser negro, maricón y travesti hay
que tener muchísimos timbales"
Samantha quien se considera una de las travestis más cotizadas de La
Habana homoerótica afirma:
"Prestamos un servicio, aliviamos las tensiones de nuestros clientes. Y
nadie se imagina los peligros que corremos. Los cubanos le han perdido
el miedo al VIH, podemos contagiarnos. Pero ese no es nuestro mayor
miedo. Lo peor es que machos abusadores abusen de nosotros. Andamos con
una navaja o una tijera para defendernos. Lo mismo nos puede hacer daño
el disparador de turno, que un turista o un policía. Nos jugamos la
vida. Aunque a veces vivimos la ternura de un negro desesperado, que
busca en nosotras la fantasía de gozar una mujer blanca, placer, a
veces, inalcanzable por los prejuicios raciales que vive la sociedad".
Lolita, Alejandra, Samantha Paloma y África María, calientan La Habana,
con los vapores de sus cuerpos. Todos los días miran al mar, a la espera
de la llegada de un crucero cargado de marineros. No ceden. Son "mujeres
en traje de batalla" que no le temen a la noche.
madrazoluna44@gmail.com
Source: Mujeres en traje de batalla | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/%ef%bb%bf-mujeres-en-traje-de-batalla/
Las drag queen calientan La Habana con los vapores de sus cuerpos.
Prostituirse ha sido su tabla de salvación
viernes, mayo 30, 2014 | Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba -Lolita, Alejandra, Samantha, Paloma y África María, son
drag queens que zapatean en las noches cada esquina habanera, mientras
la ciudad duerme. Unas con cara de guerreras y otras de tímidas
princesas, patrullan las calles y avenidas de una Habana rota.
Lady Gaga ha dejado de ser el ícono para ellas. Ha sido suplantada por
la Conchita Wurst, la "austriaca barbuda" que ganó el Festival
Eurovisión. Ellas no creen en la cirugía política y "fabrica de géneros"
que propone el Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX) al haber
convertido a Adela, transexual de Caibarién, en la primera delegada del
Poder Popular.
En las historias de estas drag queens encontramos el hogar disfuncional,
la deserción escolar, la violación sexual por un pariente, y sobre todo,
la humillación y el rechazo desde la infancia por ser diferentes.
Como consideran que están en el cuerpo equivocado, lo han transformado
con accesorios, tetas de papier marche, siliconas, hormonas o cirugía.
La voluntad de vivir les ha permitido a algunas trabajar en hospitales,
peluqueras, cantar en cabaretuchos. Para otras, prostituirse ha sido su
tabla de salvación.
África María es un atlético "negrón" de 27 años. Su peluca rubio maíz
contrasta con su piel oscura. Con sus tacones de aguja y labios carnosos
pintados de rojo, recorre todas las noches, desde el machista barrio de
Los Sitios en Centro Habana hasta la barriada del Vedado. Su teatro de
operaciones es la calle 23. África nos comenta "Hemos desplazado de las
calle a las jineteras. Eso que no tratamos de pasar por verdaderas
mujeres, porque los machos que nos buscan, saben bien quiénes somos.
Vienen en busca de una fantasía reprimida".
Y añade "Salí del armario cuando tenía 17 años, no terminé la escuela de
deporte pues mi padre, un imponente militar de "medallas y ascenso", me
botó para la calle. Y, desde entonces no he dejado de vender mi piel. Y
estoy orgullosa, porque en Cuba, para ser negro, maricón y travesti hay
que tener muchísimos timbales"
Samantha quien se considera una de las travestis más cotizadas de La
Habana homoerótica afirma:
"Prestamos un servicio, aliviamos las tensiones de nuestros clientes. Y
nadie se imagina los peligros que corremos. Los cubanos le han perdido
el miedo al VIH, podemos contagiarnos. Pero ese no es nuestro mayor
miedo. Lo peor es que machos abusadores abusen de nosotros. Andamos con
una navaja o una tijera para defendernos. Lo mismo nos puede hacer daño
el disparador de turno, que un turista o un policía. Nos jugamos la
vida. Aunque a veces vivimos la ternura de un negro desesperado, que
busca en nosotras la fantasía de gozar una mujer blanca, placer, a
veces, inalcanzable por los prejuicios raciales que vive la sociedad".
Lolita, Alejandra, Samantha Paloma y África María, calientan La Habana,
con los vapores de sus cuerpos. Todos los días miran al mar, a la espera
de la llegada de un crucero cargado de marineros. No ceden. Son "mujeres
en traje de batalla" que no le temen a la noche.
madrazoluna44@gmail.com
Source: Mujeres en traje de batalla | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/%ef%bb%bf-mujeres-en-traje-de-batalla/
Las no-noticias de “Granma”
Prensa, Granma
Las no-noticias de "Granma"
En términos estrictamente militares, lo ocurrido en el Uvero no es de
una significación especial
Redacción CE, Madrid | 30/05/2014 11:14 am
El titular de Granma va al seguro: Recuerdan trascendencia del Combate
de Uvero dirigido por Fidel. Podrá no ser buen periodismo, pero no le
traerá problemas al redactor.
Solo que la recordación de la "heroica acción dirigida personalmente por
el Comandante en Jefe Fidel Castro" es de una intrascendencia aplastante.
Claro que la acción sirvió para afianzar una guerrilla que sobrevivía a
duras penas a menos de seis meses de un desembarco desastroso.
Pero lo que cuenta para la iconografía oficial es que Castro dirigió el
combate, lo inició con un disparo que dio muerte a un soldado. Un
disparo, por otra parte, hecho a distancia, con un fusil de mirilla
telescópica.
Por lo demás, y en términos estrictamente militares, lo ocurrido en el
Uvero no es de una significación especial. Aunque a través de los años
el gobierno cubano siga resaltando esa acción que causó "al enemigo 14
muertos, 19 heridos y 14 prisioneros, atendidos dignamente por los
rebeldes".
Tampoco ha cambiado mucho el paisaje y la pobreza imperante en la zona.
Un obelisco recuerda a los combatientes del Ejército Rebelde. No mucho
más. Es cierto que los campesinos tienen ahora servicios hospitalarios y
enseñanza gratuita, para recordar los famosos "logros de la revolución",
pero en la realidad siguen siendo campesinos pobres, carentes de
recursos y casi analfabetos.
Sin embargo, Granma se empeña en su encierro en un mundo pueblerino de
efemérides que nadie recuerda, acciones bélicas de poca significación
para lo que ha ocurrido y ocurre en el mundo y celebraciones de "cuatro
gatos". Todo con el objetivo de intentar mantener vivo el culto a la
figura de Fidel Castro y el reclamo de una legitimidad de origen porque
fueron él, su hermano Raúl y unos pocos ancianos que quedan vivos los
que "hicieron la revolución".
En ese mundo carente de noticias no ocurre nada, todo fue hecho por el
líder y lo que resta es tratar de "actualizar" un poco el modelo, para
seguir sobreviviendo en el poder.
Source: Las no-noticias de "Granma" - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro
-
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/las-no-noticias-de-granma-318084
Las no-noticias de "Granma"
En términos estrictamente militares, lo ocurrido en el Uvero no es de
una significación especial
Redacción CE, Madrid | 30/05/2014 11:14 am
El titular de Granma va al seguro: Recuerdan trascendencia del Combate
de Uvero dirigido por Fidel. Podrá no ser buen periodismo, pero no le
traerá problemas al redactor.
Solo que la recordación de la "heroica acción dirigida personalmente por
el Comandante en Jefe Fidel Castro" es de una intrascendencia aplastante.
Claro que la acción sirvió para afianzar una guerrilla que sobrevivía a
duras penas a menos de seis meses de un desembarco desastroso.
Pero lo que cuenta para la iconografía oficial es que Castro dirigió el
combate, lo inició con un disparo que dio muerte a un soldado. Un
disparo, por otra parte, hecho a distancia, con un fusil de mirilla
telescópica.
Por lo demás, y en términos estrictamente militares, lo ocurrido en el
Uvero no es de una significación especial. Aunque a través de los años
el gobierno cubano siga resaltando esa acción que causó "al enemigo 14
muertos, 19 heridos y 14 prisioneros, atendidos dignamente por los
rebeldes".
Tampoco ha cambiado mucho el paisaje y la pobreza imperante en la zona.
Un obelisco recuerda a los combatientes del Ejército Rebelde. No mucho
más. Es cierto que los campesinos tienen ahora servicios hospitalarios y
enseñanza gratuita, para recordar los famosos "logros de la revolución",
pero en la realidad siguen siendo campesinos pobres, carentes de
recursos y casi analfabetos.
Sin embargo, Granma se empeña en su encierro en un mundo pueblerino de
efemérides que nadie recuerda, acciones bélicas de poca significación
para lo que ha ocurrido y ocurre en el mundo y celebraciones de "cuatro
gatos". Todo con el objetivo de intentar mantener vivo el culto a la
figura de Fidel Castro y el reclamo de una legitimidad de origen porque
fueron él, su hermano Raúl y unos pocos ancianos que quedan vivos los
que "hicieron la revolución".
En ese mundo carente de noticias no ocurre nada, todo fue hecho por el
líder y lo que resta es tratar de "actualizar" un poco el modelo, para
seguir sobreviviendo en el poder.
Source: Las no-noticias de "Granma" - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro
-
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/las-no-noticias-de-granma-318084
What is your network called?
"What is your network called?" / 14ymedio, Yoani Sanchez
Posted on May 29, 2014
They meet on a corner, eyes red from lack of sleep, their pants on the
verge of falling down to their knees. They aren't yet twenty and have
spent the night immersed in the plot of a video game. Greeting each
other they no longer use the popular "qué volá?*" nor do they mumble a
grunt, but they speak to each other in the language they understand
best: "What is your network called?" says the tallest to the other. "Bad
Team" is the answer that remains floating in the air.
With this simple exchange, the two young men have introduced themselves
and offered the credentials that are most important to them right now.
They have shared the essential: the name of where they can meet in the
web of wireless connections weaving itself over the city. Despite police
raids and the high prices of routers or an APN in the black market,
wireless networks multiply. They serve as a substitute for the absent
internet. Through them move games, documentaries, OS updates, pirated
software, magazines in PDF format, music, video clips, and the nascent
private sector publicity.
"No one can stop it," says a teenage boy with long and agile fingers,
agile perhaps because of so much practice with the mouse and keyboard.
He is one of the creators of an extensive network that starts in La
Habana del Este, weaves itself through the mazes of Centro Habana, and
ends–with its digital tentacles–in the heart of San Miguel del Padrón.
When a police offensive falls on a part of it to confiscate antennae and
accessories, they immediately notice: "We notice that we lose users,
that they disconnect themselves…and that gives us the clue that
something is going on." A virtual complicity unites them.
The government is right to worry; these youths are already living in the
future.
*Translator's note: Cuban Spanish equivalent of "What's up?"
Source: "What is your network called?" / 14ymedio, Yoani Sanchez |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/what-is-your-network-called-14ymedio-yoani-sanchez/
Posted on May 29, 2014
They meet on a corner, eyes red from lack of sleep, their pants on the
verge of falling down to their knees. They aren't yet twenty and have
spent the night immersed in the plot of a video game. Greeting each
other they no longer use the popular "qué volá?*" nor do they mumble a
grunt, but they speak to each other in the language they understand
best: "What is your network called?" says the tallest to the other. "Bad
Team" is the answer that remains floating in the air.
With this simple exchange, the two young men have introduced themselves
and offered the credentials that are most important to them right now.
They have shared the essential: the name of where they can meet in the
web of wireless connections weaving itself over the city. Despite police
raids and the high prices of routers or an APN in the black market,
wireless networks multiply. They serve as a substitute for the absent
internet. Through them move games, documentaries, OS updates, pirated
software, magazines in PDF format, music, video clips, and the nascent
private sector publicity.
"No one can stop it," says a teenage boy with long and agile fingers,
agile perhaps because of so much practice with the mouse and keyboard.
He is one of the creators of an extensive network that starts in La
Habana del Este, weaves itself through the mazes of Centro Habana, and
ends–with its digital tentacles–in the heart of San Miguel del Padrón.
When a police offensive falls on a part of it to confiscate antennae and
accessories, they immediately notice: "We notice that we lose users,
that they disconnect themselves…and that gives us the clue that
something is going on." A virtual complicity unites them.
The government is right to worry; these youths are already living in the
future.
*Translator's note: Cuban Spanish equivalent of "What's up?"
Source: "What is your network called?" / 14ymedio, Yoani Sanchez |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/what-is-your-network-called-14ymedio-yoani-sanchez/
Donohue exhorta a Cuba a profundizar reformas
Donohue exhorta a Cuba a profundizar reformas
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos además pidió a
Washington dar pasos para normalizar relaciones con la nación caribeña
"ahora".
Agencias
Ultima actualización 29.05.2014 20:11
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J.
Donohue, exhortó el jueves a Cuba a profundizar las reformas económicas
en la isla y pidió a Washington dar pasos para normalizar las relaciones
con la nación caribeña.
"Hemos venido a Cuba a ver la seriedad de ese esfuerzo", dijo Donohue
durante una comparecencia en la Universidad de La Habana. "El espíritu
empresarial está vivo en los ciudadanos".
Donohue, dijo que el momento de comenzar una nueva relación entre su
país y Cuba "es ahora". "Durante mucho tiempo la relación entre nuestras
naciones ha estado definida por nuestras diferencias y atada a su
pasado. No tiene porque ser de esta manera, es hora de comenzar un nuevo
capítulo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba y el momento de
empezar es ahora", dijo el jefe de la Cámara de Comercio ante altos
funcionarios cubanos en el alto centro docente.
El directivo indicó que ese foro no gubernamental había hecho serios
esfuerzos en estos años por lograr que Washington levante las sanciones
contra la isla, impuesta desde hace cinco décadas para presionar un
cambio de sistema político. "La Cámara de Comecio piensa que ya es hora
de eliminar las barreras políticas de larga data", expresó Donohue.
Donohue, quien visitó Cuba por última vez en 1999, llegó a la isla el
martes acompañado por una docena de empresarios entre ellos el gigante
agroalimentario Cargill, con el cual la nación caribeña tiene comercio
desde el 2000, cuando los alimentos y medicinas fueron excluidos del
embargo.
El grupo estadounidense realizó visitas a flamantes emprendedores
privados, recorrió una compañía que produce electricidad en coinversión
con canadienses y conoció las instalaciones del Puerto del Mariel --que
tiene una zona franca e industrial anexa--, inaugurado recientemente y
que es la infraestructura más grande instalada por la administración del
presidente Raúl Castro.
Source: Donohue exhorta a Cuba a profundizar reformas -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-comercio-camara-ee-uu-reformas-profundizar/35569.html
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos además pidió a
Washington dar pasos para normalizar relaciones con la nación caribeña
"ahora".
Agencias
Ultima actualización 29.05.2014 20:11
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J.
Donohue, exhortó el jueves a Cuba a profundizar las reformas económicas
en la isla y pidió a Washington dar pasos para normalizar las relaciones
con la nación caribeña.
"Hemos venido a Cuba a ver la seriedad de ese esfuerzo", dijo Donohue
durante una comparecencia en la Universidad de La Habana. "El espíritu
empresarial está vivo en los ciudadanos".
Donohue, dijo que el momento de comenzar una nueva relación entre su
país y Cuba "es ahora". "Durante mucho tiempo la relación entre nuestras
naciones ha estado definida por nuestras diferencias y atada a su
pasado. No tiene porque ser de esta manera, es hora de comenzar un nuevo
capítulo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba y el momento de
empezar es ahora", dijo el jefe de la Cámara de Comercio ante altos
funcionarios cubanos en el alto centro docente.
El directivo indicó que ese foro no gubernamental había hecho serios
esfuerzos en estos años por lograr que Washington levante las sanciones
contra la isla, impuesta desde hace cinco décadas para presionar un
cambio de sistema político. "La Cámara de Comecio piensa que ya es hora
de eliminar las barreras políticas de larga data", expresó Donohue.
Donohue, quien visitó Cuba por última vez en 1999, llegó a la isla el
martes acompañado por una docena de empresarios entre ellos el gigante
agroalimentario Cargill, con el cual la nación caribeña tiene comercio
desde el 2000, cuando los alimentos y medicinas fueron excluidos del
embargo.
El grupo estadounidense realizó visitas a flamantes emprendedores
privados, recorrió una compañía que produce electricidad en coinversión
con canadienses y conoció las instalaciones del Puerto del Mariel --que
tiene una zona franca e industrial anexa--, inaugurado recientemente y
que es la infraestructura más grande instalada por la administración del
presidente Raúl Castro.
Source: Donohue exhorta a Cuba a profundizar reformas -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-comercio-camara-ee-uu-reformas-profundizar/35569.html
Movimiento Somos + estrena blog
Movimiento Somos + estrena blog
El movimiento creado por el ingeniero Eliécer Ávila cobra vida en la
blogósfera cubana.
Carlos Ojeda
mayo 29, 2014
Eliecer Ávila Cicilia, el joven ingeniero en computación creador del
movimiento Somos+, recordado por su enfrentamiento con el presidente de
la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, anunció en su perfil de Facebook
que el blog del movimiento ya está creado.
"Movimiento Somos + ya tiene su Blog y anuncia su nacimiento:
http://somosmascuba.wordpress.com/". Así dice Eliecer en su página,
donde los comentarios y los clic en 'me gusta' no se hicieron esperar.
En la página principal del blog Somos+ aparece una carta firmada por
Eliécer titulada "Carta a los jóvenes cubanos", donde se hace una serie
de cuestionamientos como joven cubano, sobre el papel que debe tocar a
la juventud en la Cuba actual."¿Acaso irme del país como miles de
cubanos para intentar realizarme como ser humano en otras tierras?", es
una de las preguntas de Eliécer en su carta abierta.
El blog, con casi 12 mil 500 seguidores hasta el momento, incluye una
planilla de solicitud que pueden llenar los interesados. En él se pide
fotografía y datos personales a los solicitantes con el siguiente
encabezamiento: "Todos los cubanos, con independencia de su raza,
género, orientación sexual, credo religioso, país de residencia o color
político, siempre que compartan las ideas y principios del movimiento,
pueden formar parte de SOMOS +."
La política del movimiento también se explica en un documento firmado
por Eliécer Ávila, quien afirma que los integrantes asumirán el reto y
la responsabilidad que la historia les impone.
Carta a los jóvenes cubanos
http://somosmascuba.wordpress.com/
Source: Movimiento Somos + estrena blog -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-movimiento-somos-mas-blog/35567.html
El movimiento creado por el ingeniero Eliécer Ávila cobra vida en la
blogósfera cubana.
Carlos Ojeda
mayo 29, 2014
Eliecer Ávila Cicilia, el joven ingeniero en computación creador del
movimiento Somos+, recordado por su enfrentamiento con el presidente de
la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón, anunció en su perfil de Facebook
que el blog del movimiento ya está creado.
"Movimiento Somos + ya tiene su Blog y anuncia su nacimiento:
http://somosmascuba.wordpress.com/". Así dice Eliecer en su página,
donde los comentarios y los clic en 'me gusta' no se hicieron esperar.
En la página principal del blog Somos+ aparece una carta firmada por
Eliécer titulada "Carta a los jóvenes cubanos", donde se hace una serie
de cuestionamientos como joven cubano, sobre el papel que debe tocar a
la juventud en la Cuba actual."¿Acaso irme del país como miles de
cubanos para intentar realizarme como ser humano en otras tierras?", es
una de las preguntas de Eliécer en su carta abierta.
El blog, con casi 12 mil 500 seguidores hasta el momento, incluye una
planilla de solicitud que pueden llenar los interesados. En él se pide
fotografía y datos personales a los solicitantes con el siguiente
encabezamiento: "Todos los cubanos, con independencia de su raza,
género, orientación sexual, credo religioso, país de residencia o color
político, siempre que compartan las ideas y principios del movimiento,
pueden formar parte de SOMOS +."
La política del movimiento también se explica en un documento firmado
por Eliécer Ávila, quien afirma que los integrantes asumirán el reto y
la responsabilidad que la historia les impone.
Carta a los jóvenes cubanos
http://somosmascuba.wordpress.com/
Source: Movimiento Somos + estrena blog -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-movimiento-somos-mas-blog/35567.html
Cuba - el precio de la recreación en el verano
Cuba: el precio de la recreación en el verano
En Trinidad a excepción de los museos que cobran en moneda nacional, los
cubanos tienen que pagar en dólares cualquier opción recreativa.
Idolidia Darias / martinoticias.com
mayo 29, 2014
La ciudad de Trinidad ofrece variadas opciones para los turistas, sin
embargo residentes en la localidad ven cada día más lejos la posibilidad
de poder disfrutar de ellas a plenitud porque no pueden pagar los
precios en dólares.
El reportero ciudadano René Miranda dijo a martinoticias que a excepción
de los museos donde la entrada para los nacionales es en moneda
nacional, el resto de las instalaciones turísticas cobran todos los
servicios en CUC.
En los restaurantes, la comida puede estar entre los seis o siete
dólares por persona, mientras que en la Bodeguita del Medio las bebidas
son "muy, muy caras" dijo Miranda quien nunca ha consumido en esos
lugares porque "no hay bolsillo de trabajador cubano que resista".
El período vacacional en Cuba se extiende desde junio hasta agosto, sin
embargo el mayor flujo de turismo ocurre entre diciembre y marzo, dice
el reportero.
El disfrute de ofertas como los viajes al Salto del Caburni, a las
playas del sur de la isla, al Hotel Pasacaballos o a las Cuevas de
Trinidad son lujos para el cubano que "tiene mucho dinero", asegura Miranda.
Source: Cuba: el precio de la recreación en el verano -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-trinidad-precio-recreaci%c3%b3n-verano-dolares/35563.html
En Trinidad a excepción de los museos que cobran en moneda nacional, los
cubanos tienen que pagar en dólares cualquier opción recreativa.
Idolidia Darias / martinoticias.com
mayo 29, 2014
La ciudad de Trinidad ofrece variadas opciones para los turistas, sin
embargo residentes en la localidad ven cada día más lejos la posibilidad
de poder disfrutar de ellas a plenitud porque no pueden pagar los
precios en dólares.
El reportero ciudadano René Miranda dijo a martinoticias que a excepción
de los museos donde la entrada para los nacionales es en moneda
nacional, el resto de las instalaciones turísticas cobran todos los
servicios en CUC.
En los restaurantes, la comida puede estar entre los seis o siete
dólares por persona, mientras que en la Bodeguita del Medio las bebidas
son "muy, muy caras" dijo Miranda quien nunca ha consumido en esos
lugares porque "no hay bolsillo de trabajador cubano que resista".
El período vacacional en Cuba se extiende desde junio hasta agosto, sin
embargo el mayor flujo de turismo ocurre entre diciembre y marzo, dice
el reportero.
El disfrute de ofertas como los viajes al Salto del Caburni, a las
playas del sur de la isla, al Hotel Pasacaballos o a las Cuevas de
Trinidad son lujos para el cubano que "tiene mucho dinero", asegura Miranda.
Source: Cuba: el precio de la recreación en el verano -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-trinidad-precio-recreaci%c3%b3n-verano-dolares/35563.html
Negocios permitidos y "no tan legales" que aún perviven en Cuba
Negocios permitidos y "no tan legales" que aún perviven en Cuba
mayo 29, 2014
En Cuba sigue habiendo ocupaciones que no se dan en otros lugares del
mundo. Unas veces por la necesidad de sobrevivir, otras por la escasez o
imposibilidad de encontrar un recurso por otras vías, se pueden
encontrar en las calles de algunas ciudades negocios legales o
escondidos muy singulares.
En vídeos como éste, publicado en la web de Cubanos por el mundo, se
puede contemplar cómo aún perviven maquinarias rudimentarias que sirven
para que muchos cubanos ganen unos pesos como un trapiche para hacer
guarapo.
Otro elemento habitual en las calles son las máquinas de helados
caseros, que por un peso ofrecen crema de nata recién hecha que sacan de
un cubo, cuyos ingredientes son un misterio, y sirven luego en un barquillo.
Los alimentos son además fuente de las ocupaciones más variopintas y de
todo tipo de sustentos básicos. Sigue existiendo, por ejemplo, el
vendedor ambulante de pan, quien anda en bicicleta con grandes cajas
detrás y que despierta a las comunidades con sus pregones mañaneros.
Tampoco falta en el paisaje habanero o de otras ciudades el vendedor de
maní tostado en cucuruchos o los que proporcionan café en terminales. Lo
hacen ellos mismos y se lo venden a los transeúntes. Se pasean por las
calles con sus termos y a veces hasta cafeteras calientes en busca de
gente ansiosa por un sorbo de cafeína. Un pequeño calentador ubicado en
cualquier rincón es suficiente para que cada cierto tiempo hagan la
bebida y se la sirvan a sus clientes.
Los que venden frutas y hortalizas, que también transitan en bicicleta,
y arrastran una carretilla y traen sus productos de huertos propios, o
los que reparten pan con minuta -bocadillos de pescado rebozado- también
se pueden ver fácilmente por la calle. Hay quien compra de todo en
puestos callejeros, o quien lo vocea para que el que tenga lo que
necesite se gane unos pesos con él.
Entre éstos se encuentran los que realizan la compraventa de frascos,
que utilizan para rellenarlos y vender ilegalmente todo tipo de
productos que van desde las bebidas alcohólicas hasta champús,
acondicionadores para el pelo o conservas. Los recursos son tan
limitados que hasta puedes encontrar carteles anunciando en una esquina
que se compran cajas de relojes vacíos o pomos para reutilizarlos en los
frascos de perfumes que elaboran.
Además del clásico amolador de tijeras, que pervive en otros lugares del
mundo, es posible toparse también con reparadores callejeros de
colchones o compradores de planchas viejas –rusas, concretamente-, que
se anuncian por las calles y que ofrecen algo de dinero con tal de
extraer los materiales que llevan dentro para revenderlos después.
¿Necesitas a alguien que se encargue de recoger los mandados del mes?
Tampoco es problema. Muchos cubanos se ocupan de hacer de mensajeros
para su clientela y así acumular un salario que les permita vivir.
Otros, algo más arriesgados, son los que se conocen como listeros, y que
gestionan las apuestas de la "lotería de la bolita". Por radio,
escuchando los números premiados desde otro países, tramitan las jugadas
y le dan a conocer a sus parroquianos los resultados.
Source: Negocios permitidos y "no tan legales" que aún perviven en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/content/negocios-permitidos-y-no-tan-legales-que-a%c3%ban-perviven-en-cuba/35548.html
mayo 29, 2014
En Cuba sigue habiendo ocupaciones que no se dan en otros lugares del
mundo. Unas veces por la necesidad de sobrevivir, otras por la escasez o
imposibilidad de encontrar un recurso por otras vías, se pueden
encontrar en las calles de algunas ciudades negocios legales o
escondidos muy singulares.
En vídeos como éste, publicado en la web de Cubanos por el mundo, se
puede contemplar cómo aún perviven maquinarias rudimentarias que sirven
para que muchos cubanos ganen unos pesos como un trapiche para hacer
guarapo.
Otro elemento habitual en las calles son las máquinas de helados
caseros, que por un peso ofrecen crema de nata recién hecha que sacan de
un cubo, cuyos ingredientes son un misterio, y sirven luego en un barquillo.
Los alimentos son además fuente de las ocupaciones más variopintas y de
todo tipo de sustentos básicos. Sigue existiendo, por ejemplo, el
vendedor ambulante de pan, quien anda en bicicleta con grandes cajas
detrás y que despierta a las comunidades con sus pregones mañaneros.
Tampoco falta en el paisaje habanero o de otras ciudades el vendedor de
maní tostado en cucuruchos o los que proporcionan café en terminales. Lo
hacen ellos mismos y se lo venden a los transeúntes. Se pasean por las
calles con sus termos y a veces hasta cafeteras calientes en busca de
gente ansiosa por un sorbo de cafeína. Un pequeño calentador ubicado en
cualquier rincón es suficiente para que cada cierto tiempo hagan la
bebida y se la sirvan a sus clientes.
Los que venden frutas y hortalizas, que también transitan en bicicleta,
y arrastran una carretilla y traen sus productos de huertos propios, o
los que reparten pan con minuta -bocadillos de pescado rebozado- también
se pueden ver fácilmente por la calle. Hay quien compra de todo en
puestos callejeros, o quien lo vocea para que el que tenga lo que
necesite se gane unos pesos con él.
Entre éstos se encuentran los que realizan la compraventa de frascos,
que utilizan para rellenarlos y vender ilegalmente todo tipo de
productos que van desde las bebidas alcohólicas hasta champús,
acondicionadores para el pelo o conservas. Los recursos son tan
limitados que hasta puedes encontrar carteles anunciando en una esquina
que se compran cajas de relojes vacíos o pomos para reutilizarlos en los
frascos de perfumes que elaboran.
Además del clásico amolador de tijeras, que pervive en otros lugares del
mundo, es posible toparse también con reparadores callejeros de
colchones o compradores de planchas viejas –rusas, concretamente-, que
se anuncian por las calles y que ofrecen algo de dinero con tal de
extraer los materiales que llevan dentro para revenderlos después.
¿Necesitas a alguien que se encargue de recoger los mandados del mes?
Tampoco es problema. Muchos cubanos se ocupan de hacer de mensajeros
para su clientela y así acumular un salario que les permita vivir.
Otros, algo más arriesgados, son los que se conocen como listeros, y que
gestionan las apuestas de la "lotería de la bolita". Por radio,
escuchando los números premiados desde otro países, tramitan las jugadas
y le dan a conocer a sus parroquianos los resultados.
Source: Negocios permitidos y "no tan legales" que aún perviven en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/content/negocios-permitidos-y-no-tan-legales-que-a%c3%ban-perviven-en-cuba/35548.html
Solicitan información sobre exiliados en Miami
Publicado el viernes, 05.30.14
Solicitan información sobre exiliados en Miami
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Dos grupos partidarios de La Habana han hecho un llamado al
enjuiciamiento de exiliados de Miami que según el gobierno cubano están
detrás de un plan de otros cuatro hombres, arrestados en Cuba el mes
pasado, para atacar instalaciones militares en la isla.
El Comité Nacional para Liberar a los Cinco de Cuba (National Committee
to Free the Cuban Five) y Actuemos Ahora para Detener la Guerra y acabar
con el Racismo (Act Now to Stop War y End Racism, ANSWER) dijeron que
ellos pidieron además a la CIA, al FBI y el Departamento de Estado una
enorme cantidad de información sobre los militantes exiliados y los
ataques terroristas a Cuba.
"Creemos que el gobierno de EEUU tiene información" acerca de los cuatro
hombres arrestados en Cuba en el supuesto plan de ataque contra
instalaciones militares, dijo el jueves Brian Becker, director ejecutivo
de ANSWER, en conferencia de prensa en Miami.
Un comunicado del Ministerio del Interior cubano publicado a principios
del presente mes afirmó que los residentes de Miami Raibel Pacheco
Santos, Obdulio Rodríguez González, Félix Monzón Alvarez y José Ortega
Amador fueron arrestados el 26 de abril en Cuba.
El comunicado agregó que los cuatro confesaron que su plan había sido
"organizado bajo la dirección" de los exiliados de Miami Santiago
Alvarez Fernández, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, todos vinculados a
Luis Posada Carriles. Pero no dio más detalles.
Posada, Alvarez, Mitat y Alzugaray deberían ser arrestados y encausados,
dijo Gloria La Riva, directora del Comité Nacional para Liberar a los
Cinco de Cuba, el cual lucha por la liberación de tres espías de La
Habana que están cumpliendo largas condenas en prisiones federales
estadounidenses.
La Riva dijo que los agentes de inteligencia – dos de los cuales ya
cumplieron sus sentencias y regresaron a Cuba – estaban espiando a
exiliados radicales para prevenir ataques terroristas a la isla. Pruebas
presentadas en su juicio demostraron que la "Red Avispa" también
vigilaba bases militares del gobierno de EEUU.
Las solicitudes de nueve páginas de documentos hechas a la CIA, el FBI y
el Departamento de Estado bajo la Ley de Libertad de Información piden
toda la información existente sobre los ocho hombres del supuesto caso
de abril y otros 13 exiliados muy conocidos, un verdadero "quién es
quién" de militantes de Miami.
También se solicitó todo tipo de información que tenga el gobierno
federal sobre una serie de casos judiciales relacionados con Posada,
Alvarez y otros, además de varias organizaciones, entre ellas Miami
Medical Mission (Misión Médica de Miami) de Alzugaray y la Fundación
Nacional Cubano Americana.
"Consideramos que esos documentos mostrarán que el gobierno de EEUU ha
conocido, permitido y llevado a cabo" actividades terroristas en contra
de Cuba desde inicios de la década de 1960, dijo Becker en la
conferencia de prensa.
Becker señaló además que en semanas recientes ha habido una campaña
urgiendo al presidente Barack Obama a mejorar las relaciones con La
Habana, la cual incluyó una carta a la Casa Blanca firmada por 44
prominentes personalidades, así como carteles en el sistema del Metro de
Washington.
Source: Solicitan información sobre exiliados en Miami - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/29/1760318/grupos-solicitan-informacion-sobre.html
Solicitan información sobre exiliados en Miami
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Dos grupos partidarios de La Habana han hecho un llamado al
enjuiciamiento de exiliados de Miami que según el gobierno cubano están
detrás de un plan de otros cuatro hombres, arrestados en Cuba el mes
pasado, para atacar instalaciones militares en la isla.
El Comité Nacional para Liberar a los Cinco de Cuba (National Committee
to Free the Cuban Five) y Actuemos Ahora para Detener la Guerra y acabar
con el Racismo (Act Now to Stop War y End Racism, ANSWER) dijeron que
ellos pidieron además a la CIA, al FBI y el Departamento de Estado una
enorme cantidad de información sobre los militantes exiliados y los
ataques terroristas a Cuba.
"Creemos que el gobierno de EEUU tiene información" acerca de los cuatro
hombres arrestados en Cuba en el supuesto plan de ataque contra
instalaciones militares, dijo el jueves Brian Becker, director ejecutivo
de ANSWER, en conferencia de prensa en Miami.
Un comunicado del Ministerio del Interior cubano publicado a principios
del presente mes afirmó que los residentes de Miami Raibel Pacheco
Santos, Obdulio Rodríguez González, Félix Monzón Alvarez y José Ortega
Amador fueron arrestados el 26 de abril en Cuba.
El comunicado agregó que los cuatro confesaron que su plan había sido
"organizado bajo la dirección" de los exiliados de Miami Santiago
Alvarez Fernández, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, todos vinculados a
Luis Posada Carriles. Pero no dio más detalles.
Posada, Alvarez, Mitat y Alzugaray deberían ser arrestados y encausados,
dijo Gloria La Riva, directora del Comité Nacional para Liberar a los
Cinco de Cuba, el cual lucha por la liberación de tres espías de La
Habana que están cumpliendo largas condenas en prisiones federales
estadounidenses.
La Riva dijo que los agentes de inteligencia – dos de los cuales ya
cumplieron sus sentencias y regresaron a Cuba – estaban espiando a
exiliados radicales para prevenir ataques terroristas a la isla. Pruebas
presentadas en su juicio demostraron que la "Red Avispa" también
vigilaba bases militares del gobierno de EEUU.
Las solicitudes de nueve páginas de documentos hechas a la CIA, el FBI y
el Departamento de Estado bajo la Ley de Libertad de Información piden
toda la información existente sobre los ocho hombres del supuesto caso
de abril y otros 13 exiliados muy conocidos, un verdadero "quién es
quién" de militantes de Miami.
También se solicitó todo tipo de información que tenga el gobierno
federal sobre una serie de casos judiciales relacionados con Posada,
Alvarez y otros, además de varias organizaciones, entre ellas Miami
Medical Mission (Misión Médica de Miami) de Alzugaray y la Fundación
Nacional Cubano Americana.
"Consideramos que esos documentos mostrarán que el gobierno de EEUU ha
conocido, permitido y llevado a cabo" actividades terroristas en contra
de Cuba desde inicios de la década de 1960, dijo Becker en la
conferencia de prensa.
Becker señaló además que en semanas recientes ha habido una campaña
urgiendo al presidente Barack Obama a mejorar las relaciones con La
Habana, la cual incluyó una carta a la Casa Blanca firmada por 44
prominentes personalidades, así como carteles en el sistema del Metro de
Washington.
Source: Solicitan información sobre exiliados en Miami - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/29/1760318/grupos-solicitan-informacion-sobre.html
Financiar la represión?
Publicado el jueves, 05.29.14
¿Financiar la represión?
ANÓLAN PONCE
"Los que niegan la libertad a los demás, no se la merecen ellos mismos"
Abraham Lincoln
La frase del Gran Emancipador es un claro mensaje al crisol de
personalidades, entre ellos 15 cubanoamericanos, que este pasado 20 de
mayo enviaron una carta al Presidente Obama pidiéndole que apruebe un
cambio de política hacia Cuba lo cual, por sus provisiones, en esencia
equivaldría a una discreta apertura económica. La carta llega como
colofón a una campaña comenzada desde principios de año muy bien
financiada y organizada para socavar el embargo apelando a la autoridad
ejecutiva del Presidente evadiendo el Congreso. Una serie de eventos así
lo demuestran.
En febrero, el magnate cubano del azúcar, Alfy Fanjul, declaraba en una
entrevista al Washington Post que estaba dispuesto a invertir en Cuba
bajo las circunstancias correctas. Unos días después, el Atlantic
Council publicaba los resultados de una encuesta auspiciada por ellos
diseñada para inferir la conclusión que la mayoría de los
norteamericanos favorece un acercamiento con Cuba. En abril, un recién
creado grupo, CubaNow, inundaba las estaciones del metro de Washington
con pancartas pidiendo al presidente Obama reconsiderar las sanciones a
Cuba. Apenas tres semanas después, Tom Donohue, presidente de la Cámara
de Comercio Norteamericana, anunciaba su viaje a la Isla, y
simultáneamente el Consejo de las Américas hacía pública esta carta al
Presidente.
La carta-propuesta es incondicional, y la mayoría de los firmantes de
origen cubano son empresarios de éxito, algunos con un largo historial a
favor de un acercamiento al régimen castrista que incluye inversiones de
la diáspora en Cuba. Provenientes de diversos campos como la banca, los
bienes raíces, la construcción, el cuidado de la salud y la producción
de azúcar entre otros, hay que suponer que lucrarían enormemente con una
apertura económica. Quizás ello explica que la propuesta no haya sido
condicionada al respeto de los derechos humanos porque constituiría un
conflicto de intereses, ya que el régimen la rechazaría. También pudiera
ser que el tema de los derechos humanos del pueblo de Cuba no parece
interesarles, a decir de sus acciones en el pasado
Ninguna de estas personas alzó sus voces para protestar las injustas
detenciones de la Primera Negra del 2003; tampoco cuando, semanas
después, fusilaban a tres jóvenes por el delito de robarse una lancha en
Cojímar para escapar a la libertad. Todos permanecieron silentes
mientras Orlando Zapata Tamayo agonizaba en huelga de hambre, y callaron
también ante la misteriosa muerte de Laura Pollán y el encubrimiento del
asesinato de Oswaldo Payá y Harold Cepero. Silencio hicieron también
ante la muerte a palos del infeliz Juan Wilfredo Soto García y el deceso
de Wilman Villar Mendoza a consecuencia de una huelga de hambre.
Está claro entonces que la mayor preocupación para los signatarios de la
carta no es un estado de derecho, sino una mejoría económica que,
teorizan, eventualmente conducirá a ello. Por eso sacrifican los
derechos humanos ahora, para ir en pos de una utópica sociedad civil
fortalecida que perciben surgirá en el futuro al proporcionarle al
pueblo la oportunidad de echarse unos cuantos pesos en los bolsillos,
mientras sus amos se enriquecen y se consolidan en el poder. La
experiencia china y vietnamita nos dice que la visión de una rebelión de
cuentapropistas es ficción. Un régimen fortalecido económicamente
reprimirá más, y el ciudadano promedio no querrá arriesgar sus modestos
logros. El humanismo con que han revestido la propuesta debe ser
contrarrestado con una pregunta moral: ¿Debemos financiar ahora la
continua represión de los cubanos o debemos luchar por terminarla?
La propuesta enfoca solo un aspecto de la realidad cubana y hace graves
omisiones. Aparte de ignorar los derechos humanos, también ignora que
Cuba continúa en la lista de países terroristas; que es un enemigo
jurado de Estados Unidos y mantiene una presencia subversiva en
Venezuela; que acaba de ser sorprendido enviando secretamente armas a
Corea del Norte y mantiene en injusta prisión a Alan Gross. Pero lo que
la nulifica es que sus autores no consultaran a la disidencia, a esos
valerosos cubanos que a diario soportan el acoso en una sociedad
totalitaria, y constituyen la única voz genuina de nuestro pueblo
oprimido. Ellos más que nadie tienen el derecho a decidir su futuro, y a
sentarse en cualquier mesa de negociación.
La propuesta disminuye y subestima al pueblo cubano, el cual el
comunismo forzó a "resolver", e ingenioso sobrevivió la libreta de
racionamiento, la carne rusa, el picadillo de soya y "el período
especial". Ese mismo pueblo ahora ve a los causantes de sus desventuras
hundirse en el caudal de la miseria que crearon habiendo agotado ya
todos sus recursos. ¡Dejémoslos que se ahoguen, el pueblo ya aprendió a
nadar!
Source: ANOLAN PONCE: ¿Financiar la represión? - Opinión -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/29/1759760/anolan-ponce-financiar-la-represion.html
¿Financiar la represión?
ANÓLAN PONCE
"Los que niegan la libertad a los demás, no se la merecen ellos mismos"
Abraham Lincoln
La frase del Gran Emancipador es un claro mensaje al crisol de
personalidades, entre ellos 15 cubanoamericanos, que este pasado 20 de
mayo enviaron una carta al Presidente Obama pidiéndole que apruebe un
cambio de política hacia Cuba lo cual, por sus provisiones, en esencia
equivaldría a una discreta apertura económica. La carta llega como
colofón a una campaña comenzada desde principios de año muy bien
financiada y organizada para socavar el embargo apelando a la autoridad
ejecutiva del Presidente evadiendo el Congreso. Una serie de eventos así
lo demuestran.
En febrero, el magnate cubano del azúcar, Alfy Fanjul, declaraba en una
entrevista al Washington Post que estaba dispuesto a invertir en Cuba
bajo las circunstancias correctas. Unos días después, el Atlantic
Council publicaba los resultados de una encuesta auspiciada por ellos
diseñada para inferir la conclusión que la mayoría de los
norteamericanos favorece un acercamiento con Cuba. En abril, un recién
creado grupo, CubaNow, inundaba las estaciones del metro de Washington
con pancartas pidiendo al presidente Obama reconsiderar las sanciones a
Cuba. Apenas tres semanas después, Tom Donohue, presidente de la Cámara
de Comercio Norteamericana, anunciaba su viaje a la Isla, y
simultáneamente el Consejo de las Américas hacía pública esta carta al
Presidente.
La carta-propuesta es incondicional, y la mayoría de los firmantes de
origen cubano son empresarios de éxito, algunos con un largo historial a
favor de un acercamiento al régimen castrista que incluye inversiones de
la diáspora en Cuba. Provenientes de diversos campos como la banca, los
bienes raíces, la construcción, el cuidado de la salud y la producción
de azúcar entre otros, hay que suponer que lucrarían enormemente con una
apertura económica. Quizás ello explica que la propuesta no haya sido
condicionada al respeto de los derechos humanos porque constituiría un
conflicto de intereses, ya que el régimen la rechazaría. También pudiera
ser que el tema de los derechos humanos del pueblo de Cuba no parece
interesarles, a decir de sus acciones en el pasado
Ninguna de estas personas alzó sus voces para protestar las injustas
detenciones de la Primera Negra del 2003; tampoco cuando, semanas
después, fusilaban a tres jóvenes por el delito de robarse una lancha en
Cojímar para escapar a la libertad. Todos permanecieron silentes
mientras Orlando Zapata Tamayo agonizaba en huelga de hambre, y callaron
también ante la misteriosa muerte de Laura Pollán y el encubrimiento del
asesinato de Oswaldo Payá y Harold Cepero. Silencio hicieron también
ante la muerte a palos del infeliz Juan Wilfredo Soto García y el deceso
de Wilman Villar Mendoza a consecuencia de una huelga de hambre.
Está claro entonces que la mayor preocupación para los signatarios de la
carta no es un estado de derecho, sino una mejoría económica que,
teorizan, eventualmente conducirá a ello. Por eso sacrifican los
derechos humanos ahora, para ir en pos de una utópica sociedad civil
fortalecida que perciben surgirá en el futuro al proporcionarle al
pueblo la oportunidad de echarse unos cuantos pesos en los bolsillos,
mientras sus amos se enriquecen y se consolidan en el poder. La
experiencia china y vietnamita nos dice que la visión de una rebelión de
cuentapropistas es ficción. Un régimen fortalecido económicamente
reprimirá más, y el ciudadano promedio no querrá arriesgar sus modestos
logros. El humanismo con que han revestido la propuesta debe ser
contrarrestado con una pregunta moral: ¿Debemos financiar ahora la
continua represión de los cubanos o debemos luchar por terminarla?
La propuesta enfoca solo un aspecto de la realidad cubana y hace graves
omisiones. Aparte de ignorar los derechos humanos, también ignora que
Cuba continúa en la lista de países terroristas; que es un enemigo
jurado de Estados Unidos y mantiene una presencia subversiva en
Venezuela; que acaba de ser sorprendido enviando secretamente armas a
Corea del Norte y mantiene en injusta prisión a Alan Gross. Pero lo que
la nulifica es que sus autores no consultaran a la disidencia, a esos
valerosos cubanos que a diario soportan el acoso en una sociedad
totalitaria, y constituyen la única voz genuina de nuestro pueblo
oprimido. Ellos más que nadie tienen el derecho a decidir su futuro, y a
sentarse en cualquier mesa de negociación.
La propuesta disminuye y subestima al pueblo cubano, el cual el
comunismo forzó a "resolver", e ingenioso sobrevivió la libreta de
racionamiento, la carne rusa, el picadillo de soya y "el período
especial". Ese mismo pueblo ahora ve a los causantes de sus desventuras
hundirse en el caudal de la miseria que crearon habiendo agotado ya
todos sus recursos. ¡Dejémoslos que se ahoguen, el pueblo ya aprendió a
nadar!
Source: ANOLAN PONCE: ¿Financiar la represión? - Opinión -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/29/1759760/anolan-ponce-financiar-la-represion.html
The US is seeking more than US$10 billion from French bank BNP Paribas to settle charges it violated US sanctions on Iran, Sudan and Cuba, the Wall Street Journal reported.
The US is seeking more than US$10 billion from French bank BNP Paribas
to settle charges it violated US sanctions on Iran, Sudan and Cuba, the
Wall Street Journal reported.
WASHINGTON: The US is seeking more than US$10 billion from French bank
BNP Paribas to settle criminal charges it violated sanctions on Iran,
Sudan and Cuba, the Wall Street Journal reported on Thursday.
Citing people familiar with the negotiations between the bank and the
Justice Department, the newspaper said the two sides are still locked in
talks, and that BNP wants to pay less than US$8 billion.
Both numbers are far higher than earlier reports of less than US$4
billion, and would far outpace the US$1.9 billion British bank HSBC was
fined in 2012 for routinely handling money transfers for countries under
US sanction and for Mexican drug traffickers.
The Journal said a final resolution of the BNP case, which related to
the bank's activity in 2002-2009, is "likely weeks away."
A person familiar with the talks could not comment on the Journal's
number, but told AFP the fine could be above US$5 billion.
The source said the amount is linked to other key issues under
negotiation, including whether the bank pleads guilty to felony charges,
and whether it keeps its US banking license.
According to the Journal, the two sides are also discussing whether BNP,
as part of its punishment, will be temporarily denied the right to
transfer money into and out from the United States, a central part of
any foreign bank's business in the US.
The report said Justice Department prosecutors continue to press the
bank to plead guilty to the charges, which theoretically could risk its
US banking license.
But in a separate case last week involving a bank helping thousands of
Americans avoid taxes, Switzerland's Credit Suisse pleaded guilty to one
felony charge and was fined US$2.6 billion, but was allowed to keep its
banking license.
That was the first time in 20 years a major bank had been convicted on
US criminal charges.
Officials of BNP, the largest publicly traded French bank, could not be
immediately contacted to comment on the Journal report.
Last year it set aside 789 million euros (US$1.1 billion) to resolve the
US sanctions case.
But in its first-quarter earnings report in late April, BNP noted "a
possibility that the amount of the fines could be far in excess of the
amount of the provision."
In May a person familiar with the negotiations said US prosecutors were
insisting that it plead guilty to charges it did business with
sanctioned parties in Iran, Sudan and elsewhere; pay a large fine; and
fire 12 employees involved in the transactions.
But BNP chief executive Jean-Laurent Bonnafe had expressed grave
concerns to regulators and prosecutors about lodging a guilty plea, in
part because it could endanger the bank's license for operating in the
US, according to the source.
BNP would likely be able to absorb such a large settlement without being
destabilized.
At the end of the first quarter this year, the bank had 90 billion euros
in shareholder equity, a 264 billion euro liquidity reserve and a strong
10.6 percent capital ratio.
But the fine could impact shareholders. Net income for the quarter was
1.7 billion euros, on 9.9 billion euros in revenues.
- AFP/fl
Source: US seeks to fine BNP US$10b for breaking sanctions - Channel
NewsAsia -
http://www.channelnewsasia.com/news/business/international/us-seeks-to-fine-bnp-us/1127962.html
to settle charges it violated US sanctions on Iran, Sudan and Cuba, the
Wall Street Journal reported.
WASHINGTON: The US is seeking more than US$10 billion from French bank
BNP Paribas to settle criminal charges it violated sanctions on Iran,
Sudan and Cuba, the Wall Street Journal reported on Thursday.
Citing people familiar with the negotiations between the bank and the
Justice Department, the newspaper said the two sides are still locked in
talks, and that BNP wants to pay less than US$8 billion.
Both numbers are far higher than earlier reports of less than US$4
billion, and would far outpace the US$1.9 billion British bank HSBC was
fined in 2012 for routinely handling money transfers for countries under
US sanction and for Mexican drug traffickers.
The Journal said a final resolution of the BNP case, which related to
the bank's activity in 2002-2009, is "likely weeks away."
A person familiar with the talks could not comment on the Journal's
number, but told AFP the fine could be above US$5 billion.
The source said the amount is linked to other key issues under
negotiation, including whether the bank pleads guilty to felony charges,
and whether it keeps its US banking license.
According to the Journal, the two sides are also discussing whether BNP,
as part of its punishment, will be temporarily denied the right to
transfer money into and out from the United States, a central part of
any foreign bank's business in the US.
The report said Justice Department prosecutors continue to press the
bank to plead guilty to the charges, which theoretically could risk its
US banking license.
But in a separate case last week involving a bank helping thousands of
Americans avoid taxes, Switzerland's Credit Suisse pleaded guilty to one
felony charge and was fined US$2.6 billion, but was allowed to keep its
banking license.
That was the first time in 20 years a major bank had been convicted on
US criminal charges.
Officials of BNP, the largest publicly traded French bank, could not be
immediately contacted to comment on the Journal report.
Last year it set aside 789 million euros (US$1.1 billion) to resolve the
US sanctions case.
But in its first-quarter earnings report in late April, BNP noted "a
possibility that the amount of the fines could be far in excess of the
amount of the provision."
In May a person familiar with the negotiations said US prosecutors were
insisting that it plead guilty to charges it did business with
sanctioned parties in Iran, Sudan and elsewhere; pay a large fine; and
fire 12 employees involved in the transactions.
But BNP chief executive Jean-Laurent Bonnafe had expressed grave
concerns to regulators and prosecutors about lodging a guilty plea, in
part because it could endanger the bank's license for operating in the
US, according to the source.
BNP would likely be able to absorb such a large settlement without being
destabilized.
At the end of the first quarter this year, the bank had 90 billion euros
in shareholder equity, a 264 billion euro liquidity reserve and a strong
10.6 percent capital ratio.
But the fine could impact shareholders. Net income for the quarter was
1.7 billion euros, on 9.9 billion euros in revenues.
- AFP/fl
Source: US seeks to fine BNP US$10b for breaking sanctions - Channel
NewsAsia -
http://www.channelnewsasia.com/news/business/international/us-seeks-to-fine-bnp-us/1127962.html
Capital para quién?
¿Capital para quién?
ROBERTO ÁLVAREZ QUIÑONES | Los Ángeles | 30 Mayo 2014 - 10:47 am.
Las leyes castristas impiden a los cubanos invertir en negocios propios
y acumular capital. Un hipotético alivio del embargo de EEUU
beneficiaría, ante todo, a la casta cívico-militar que controla la
economía y la política en la Isla.
"O aceptas esas condiciones, o te cerramos el negocio y no recibes un
centavo más de Miami."
Esta probablemente sería la frase que le diría el régimen de los Castro
a cada uno de los cuentapropistas que pudiese recibir recursos
financieros enviados por empresarios cubanoamericanos desde Estados
Unidos, si el presidente Barack Obama aceptase la petición que le ha
hecho un grupo de importantes figuras de los negocios y la política.
Los promotores de esta iniciativa, o ignoran por completo cómo funciona
la economía en Cuba, o quieren hacer negocios y estar "dentro" de la
Isla para cuando los Castro mueran y se inicie el postcastrismo.
Es obvio que la dictadura aceptaría el apoyo económico a los
cuentapropistas desde EEUU solo si pudiese obtener ganancias muy
superiores a las que recibirían los cubanos emprendedores. Es irreal
pensar otra cosa.
No solo la nueva Ley de Inversión Extranjera, promulgada a fines de
marzo pasado, excluye la posibilidad de que los cubanos residentes en el
país puedan invertir, "porque no tienen capital" —como argumenta el
Gobierno—, sino que en el caso de que pudiesen recibir financiamiento o
equipamiento desde el extranjero, tampoco lo podrían invertir porque lo
prohíbe el Partido Comunista (PCC).
Los Lineamientos económicos, aprobados en 2011 por el VI Congreso del
PCC, establecen: "No se permitirá la concentración de la propiedad en
personas jurídicas (negocios privados) o naturales" (individuos).
Dicho en otras palabras, en Cuba no se puede crear capital nacional
privado. No hay otro país en la tierra, excluyendo a Corea del Norte, en
el que se impida a sus ciudadanos crear riqueza, acumular capital y
progresar. Ese es uno de los mayores absurdos que presentan las
"reformas" raulistas, que nada tienen que ver con China o Vietnam.
Si alguien en la Isla quiere ampliar un tallercito de reparación de
calzado para comenzar a producir zapatos en pequeña escala y avanzar en
el negocio, no puede aunque le llueva todo el dinero del mundo desde el
extranjero. Su timbiriche no podrá crecer. Tampoco el propietario de un
restaurante privado puede progresar, pues el Estado solo autoriza que
tenga un máximo de 50 sillas.
Lo único positivo sería que cubanos que hoy no tienen su propio negocito
por falta de dinero, tal vez podrían abrir uno. Pero saben que no van a
poder prosperar, y que apenas obtendrán recursos para pagar los
impuestos. No obstante, eso sería bueno.
Quienes solicitan a Obama que permita inyectar capital a los
cuentapropistas tienen razón en cuanto a que la economía cubana necesita
urgentemente de un sector privado que dé empleo al 43% de los 4.2
millones de empleados del Estado, unos 1.8 millones de trabajadores que
son innecesarios según un estudio oficial. La economía isleña no saldrá
de su devastadora crisis endémica mientras no se liberen las fuerzas
productivas.
Burguesía cívico-militar
Pero los Castro no quieren dicha liberación, sino edificar una nueva
burguesía cívico-militar que trascienda la partida biológica de ellos
dos. Ya se gesta en Cuba la futura aristocracia postcomunista integrada
por los familiares de ambos hermanos, y de los generales, coroneles, y
los máximos jerarcas de la nomenklatura. Ellos van conformando
paulatinamente un entramado mafioso de mercado, al estilo postsoviético,
aunque con mucho mayor protagonismo militar.
Por eso se entrenan como gerentes de las únicas industrias y actividades
que son rentables, o que podrían llegar a serlo, casi todas ya manejadas
por el Ministerio de las Fuerzas Armadas (MINFAR).
Un adelanto del futuro de los militares en Cuba es el Grupo Corporativo
GAE, perteneciente al MINFAR y al Ministerio del Interior. El GAE opera
restaurantes, hoteles, instalaciones turísticas, transporte aéreo,
marítimo y terrestre, más de 300 tiendas recaudadoras de divisas, y
otros muchos establecimientos. Tiene tentáculos bancarios por todo el
mundo y emplea en la Isla a miles de trabajadores. Lo peor es que el GAE
no rinde cuentas a nadie y sus ingresos no van directamente al
presupuesto nacional, sino que pasan antes por un limbo financiero que
es primeramente "ordeñado" casi de forma secreta por la Junta Militar y
el generalato.
Estos empresarios que en el futuro próximo pasarán de "proletarios" a
propietarios, serían quienes más se beneficiarían si Obama decidiese
burlar al Congreso y autorizar el envío de capitales a la Isla.
Prohibiciones y condiciones
¿Por qué? El Gobierno, por ejemplo, podría obligar a los cuentapropistas
a comprarle al empresariado militar y sus cayos adyacentes —a altísimos
precios de monopolio— todos los insumos y equipos que necesitan para dar
cierto impulso a sus precarios negocitos, y crecer hasta el límite en
que el régimen considerase que hay "concentración de la propiedad". Es
decir, los cuentapropistas solo podrían recibir cash desde EEUU, y no
insumos y equipos. Estos seguramente serían comprados por el Gobierno en
Panamá y otros países, a un costo que no sería descabellado pensar
equivaldría a un 10% o un 12% del precio que le cobrarían luego a los
negocios privados.
De ser autorizada la recepción de equipamiento y tecnología desde EEUU
sería sobre la base de imponer exorbitantes tarifas aduaneras e
impuestos sobre las ganancias a los cuentapropistas. Los ingresos por
esos gravámenes irían al Estado, pero sobre todo a la Junta Militar y el
empresariado cívico-militar.
Por último, más que los 40 firmantes de la petición a Obama se equivocan
quienes últimamente piden levantar lo que queda del embargo
estadounidense contra Cuba para provocar una democratización. No acaban
de entender la naturaleza del régimen cubano, ni a los Castro, ni a los
otros "históricos" que mandan en el país.
Nuevos líderes
En 55 años de poder absolutista ambos dictadores jamás han hecho una
concesión que ellos consideren de "principios". Y admitir el fracaso del
socialismo y posibilitar reformas de mercado y una democratización del
sistema político, lo sería. Para ellos sería una claudicación y una
"traición". No lo van a hacer.
Más sencillo aún: los procesos libertarios que echaron abajo el Muro de
Berlín y acabaron con el comunismo en Europa fueron promovidos por
nuevos dirigentes políticos que sustituyeron a los fósiles estalinistas.
También en China y en Vietnam hubo profundas reformas económicas de
mercado solo después de la muerte de Mao Tse Tung y luego de que fue
removida la casta ortodoxa de los tiempos de Ho Chi Minh. En ambos casos
el sistema político totalitario y violatorio de los derechos humanos
quedó intacto.
En Corea del Norte, en cambio, no ha habido reformas económicas ni
políticas, pues rige la misma dinastía desde hace casi 70 años.
Igualmente, en Cuba tampoco habrá cambios radicales económicos, y mucho
menos políticos, mientras la dinastía Castro ostente el poder. Sí va a
continuar la proliferación de timbiriches de corte medieval. Y punto.
La pregunta adecuada aquí finalmente es, ¿capital para quién? Son muchas
las razones para creer que esos recursos financieros irían
fundamentalmente al Estado y no crearían el amplio sector privado que la
nación reclama. Y a la dictadura, lejos de debilitarla, le daría oxígeno.
Source: ¿Capital para quién? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1401439622_8811.html
ROBERTO ÁLVAREZ QUIÑONES | Los Ángeles | 30 Mayo 2014 - 10:47 am.
Las leyes castristas impiden a los cubanos invertir en negocios propios
y acumular capital. Un hipotético alivio del embargo de EEUU
beneficiaría, ante todo, a la casta cívico-militar que controla la
economía y la política en la Isla.
"O aceptas esas condiciones, o te cerramos el negocio y no recibes un
centavo más de Miami."
Esta probablemente sería la frase que le diría el régimen de los Castro
a cada uno de los cuentapropistas que pudiese recibir recursos
financieros enviados por empresarios cubanoamericanos desde Estados
Unidos, si el presidente Barack Obama aceptase la petición que le ha
hecho un grupo de importantes figuras de los negocios y la política.
Los promotores de esta iniciativa, o ignoran por completo cómo funciona
la economía en Cuba, o quieren hacer negocios y estar "dentro" de la
Isla para cuando los Castro mueran y se inicie el postcastrismo.
Es obvio que la dictadura aceptaría el apoyo económico a los
cuentapropistas desde EEUU solo si pudiese obtener ganancias muy
superiores a las que recibirían los cubanos emprendedores. Es irreal
pensar otra cosa.
No solo la nueva Ley de Inversión Extranjera, promulgada a fines de
marzo pasado, excluye la posibilidad de que los cubanos residentes en el
país puedan invertir, "porque no tienen capital" —como argumenta el
Gobierno—, sino que en el caso de que pudiesen recibir financiamiento o
equipamiento desde el extranjero, tampoco lo podrían invertir porque lo
prohíbe el Partido Comunista (PCC).
Los Lineamientos económicos, aprobados en 2011 por el VI Congreso del
PCC, establecen: "No se permitirá la concentración de la propiedad en
personas jurídicas (negocios privados) o naturales" (individuos).
Dicho en otras palabras, en Cuba no se puede crear capital nacional
privado. No hay otro país en la tierra, excluyendo a Corea del Norte, en
el que se impida a sus ciudadanos crear riqueza, acumular capital y
progresar. Ese es uno de los mayores absurdos que presentan las
"reformas" raulistas, que nada tienen que ver con China o Vietnam.
Si alguien en la Isla quiere ampliar un tallercito de reparación de
calzado para comenzar a producir zapatos en pequeña escala y avanzar en
el negocio, no puede aunque le llueva todo el dinero del mundo desde el
extranjero. Su timbiriche no podrá crecer. Tampoco el propietario de un
restaurante privado puede progresar, pues el Estado solo autoriza que
tenga un máximo de 50 sillas.
Lo único positivo sería que cubanos que hoy no tienen su propio negocito
por falta de dinero, tal vez podrían abrir uno. Pero saben que no van a
poder prosperar, y que apenas obtendrán recursos para pagar los
impuestos. No obstante, eso sería bueno.
Quienes solicitan a Obama que permita inyectar capital a los
cuentapropistas tienen razón en cuanto a que la economía cubana necesita
urgentemente de un sector privado que dé empleo al 43% de los 4.2
millones de empleados del Estado, unos 1.8 millones de trabajadores que
son innecesarios según un estudio oficial. La economía isleña no saldrá
de su devastadora crisis endémica mientras no se liberen las fuerzas
productivas.
Burguesía cívico-militar
Pero los Castro no quieren dicha liberación, sino edificar una nueva
burguesía cívico-militar que trascienda la partida biológica de ellos
dos. Ya se gesta en Cuba la futura aristocracia postcomunista integrada
por los familiares de ambos hermanos, y de los generales, coroneles, y
los máximos jerarcas de la nomenklatura. Ellos van conformando
paulatinamente un entramado mafioso de mercado, al estilo postsoviético,
aunque con mucho mayor protagonismo militar.
Por eso se entrenan como gerentes de las únicas industrias y actividades
que son rentables, o que podrían llegar a serlo, casi todas ya manejadas
por el Ministerio de las Fuerzas Armadas (MINFAR).
Un adelanto del futuro de los militares en Cuba es el Grupo Corporativo
GAE, perteneciente al MINFAR y al Ministerio del Interior. El GAE opera
restaurantes, hoteles, instalaciones turísticas, transporte aéreo,
marítimo y terrestre, más de 300 tiendas recaudadoras de divisas, y
otros muchos establecimientos. Tiene tentáculos bancarios por todo el
mundo y emplea en la Isla a miles de trabajadores. Lo peor es que el GAE
no rinde cuentas a nadie y sus ingresos no van directamente al
presupuesto nacional, sino que pasan antes por un limbo financiero que
es primeramente "ordeñado" casi de forma secreta por la Junta Militar y
el generalato.
Estos empresarios que en el futuro próximo pasarán de "proletarios" a
propietarios, serían quienes más se beneficiarían si Obama decidiese
burlar al Congreso y autorizar el envío de capitales a la Isla.
Prohibiciones y condiciones
¿Por qué? El Gobierno, por ejemplo, podría obligar a los cuentapropistas
a comprarle al empresariado militar y sus cayos adyacentes —a altísimos
precios de monopolio— todos los insumos y equipos que necesitan para dar
cierto impulso a sus precarios negocitos, y crecer hasta el límite en
que el régimen considerase que hay "concentración de la propiedad". Es
decir, los cuentapropistas solo podrían recibir cash desde EEUU, y no
insumos y equipos. Estos seguramente serían comprados por el Gobierno en
Panamá y otros países, a un costo que no sería descabellado pensar
equivaldría a un 10% o un 12% del precio que le cobrarían luego a los
negocios privados.
De ser autorizada la recepción de equipamiento y tecnología desde EEUU
sería sobre la base de imponer exorbitantes tarifas aduaneras e
impuestos sobre las ganancias a los cuentapropistas. Los ingresos por
esos gravámenes irían al Estado, pero sobre todo a la Junta Militar y el
empresariado cívico-militar.
Por último, más que los 40 firmantes de la petición a Obama se equivocan
quienes últimamente piden levantar lo que queda del embargo
estadounidense contra Cuba para provocar una democratización. No acaban
de entender la naturaleza del régimen cubano, ni a los Castro, ni a los
otros "históricos" que mandan en el país.
Nuevos líderes
En 55 años de poder absolutista ambos dictadores jamás han hecho una
concesión que ellos consideren de "principios". Y admitir el fracaso del
socialismo y posibilitar reformas de mercado y una democratización del
sistema político, lo sería. Para ellos sería una claudicación y una
"traición". No lo van a hacer.
Más sencillo aún: los procesos libertarios que echaron abajo el Muro de
Berlín y acabaron con el comunismo en Europa fueron promovidos por
nuevos dirigentes políticos que sustituyeron a los fósiles estalinistas.
También en China y en Vietnam hubo profundas reformas económicas de
mercado solo después de la muerte de Mao Tse Tung y luego de que fue
removida la casta ortodoxa de los tiempos de Ho Chi Minh. En ambos casos
el sistema político totalitario y violatorio de los derechos humanos
quedó intacto.
En Corea del Norte, en cambio, no ha habido reformas económicas ni
políticas, pues rige la misma dinastía desde hace casi 70 años.
Igualmente, en Cuba tampoco habrá cambios radicales económicos, y mucho
menos políticos, mientras la dinastía Castro ostente el poder. Sí va a
continuar la proliferación de timbiriches de corte medieval. Y punto.
La pregunta adecuada aquí finalmente es, ¿capital para quién? Son muchas
las razones para creer que esos recursos financieros irían
fundamentalmente al Estado y no crearían el amplio sector privado que la
nación reclama. Y a la dictadura, lejos de debilitarla, le daría oxígeno.
Source: ¿Capital para quién? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1401439622_8811.html
Lobby comercial de EEUU aboga en Cuba por la libertad de empresa
Lobby comercial de EEUU aboga en Cuba por la libertad de empresa
mayo 29, 2014
Por Isaac Risco
HAVANA TIMES (dpa) — Un estadounidense hablando de los beneficios de la
libertad empresarial en Cuba: el presidente de la Cámara de Comercio de
Estados Unidos, Thomas Donohue, elogió hoy en La Habana la economía de
mercado, durante una visita poco habitual a la isla al frente de una
delegación comercial norteamericana.
Donohue fue hoy el huésped de honor en el Aula Magna de la Universidad
de La Habana, un recinto que había visitado por última vez hace 15 años.
El representante de la principal asociación comercial estadounidense,
que agrupa hasta a tres millones de compañías, llegó el martes a Cuba,
en una visita relacionada con las reformas económicas en la isla socialista.
"Cuba está cambiando algunas de sus políticas económicas y el sector
privado está evidentemente creciendo", dijo Donohue en su discurso, en
el que condenó el embargo económico que Washington impone a La Habana
desde hace más de medio siglo.
Las reformas del gobierno de Raúl Castro demuestran que "los líderes de
Cuba comprenden que la inversión económica directa puede ser una
herramienta poderosa para el desarrollo económico y la generación de
empleos".
El discurso, el punto final a una visita en la que también estuvo en la
recién inaugurada zona franca de Mariel, al oeste de La Habana, se
centró en la defensa de las que considera las ventajas de una economía
orientada hacia el mercado para crear riqueza.
"Creemos fervientemente que los países con sectores privados fuertes,
libres de un control y propiedad estatales excesivos, tienen las
economías más exitosas y productivas", aseguró.
Bajo el gobierno de Raúl Castro, Cuba ha iniciado en los últimos años un
paulatino proceso de reformas de mercado que han abierto espacios para
la iniciativa privada. Más de 440.000 cubanos trabajan en tanto en el
llamado "cuentapropismo", según datos oficiales.
El gobierno de La Habana aprobó también recientemente una nueva ley de
inversión extranjera, que ampliará en las próximas semanas las
posibilidades para la llegada de capitales foráneos a la isla. El propio
Raúl Castro ha defendido en varias ocasiones las ventajas de la
"inversión directa" desde el extranjero.
La reforma, sin embargo, mantiene varias limitaciones para los
empresarios extranjeros, por ejemplo para la contratación de la mano de
obra.
El embargo económico de Estados Unidos, por otro lado, reduce además las
posibilidades de inversión para la extensa comunidad del exilio cubano
en Estados Unidos. Se estima que más de 1,5 millones de cubanos viven en
el país del norte, sobre todo en Florida. Muchos de ellos apoyan desde
hace décadas con remesas a sus familiares en la isla.
"Durante años, la Cámara (de Comercio de Estados Unidos) ha exigido a
nuestro gobierno que se elimine el embargo comercial a Cuba. Es tiempo
de un nuevo enfoque", pidió Donohue, que mencionó también al margen la
situación de los derechos humanos en la isla, una de las críticas más
habituales al castrismo.
"Creemos que son temas serios (los derechos humanos y la falta de
libertades individuales) que tienen que ser tratados por nuestros
gobiernos en un diálogo constructivo y constante", comentó.
El empresario estadounidense llegó el martes a La Habana, donde se
reunió con el ministro de Exteriores, Bruno Rodríguez, así como con el
titular de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca. Hoy se entrevistó
además con el presidente Raúl Castro, según la televisión cubana.
La delegación estadounidense visitó el miércoles un taller administrado
por el sector privado en La Habana y estuvo hoy también en el puerto de
Mariel, unos 40 kilómetros al oeste de la capital.
En Mariel, el gobierno de Raúl Castro inauguró recientemente una zona
franca inspirada en las que impulsaron el desarrollo económico chino en
los años 70, y aspira a convertirla en una gran terminal comercial en el
Caribe. El puerto ha sido ampliada en los últimos años con créditos de
Brasil de hasta 800 millones de dólares.
Source: Lobby comercial de EEUU aboga en Cuba por la libertad de empresa
- Havana Times en español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=96229
mayo 29, 2014
Por Isaac Risco
HAVANA TIMES (dpa) — Un estadounidense hablando de los beneficios de la
libertad empresarial en Cuba: el presidente de la Cámara de Comercio de
Estados Unidos, Thomas Donohue, elogió hoy en La Habana la economía de
mercado, durante una visita poco habitual a la isla al frente de una
delegación comercial norteamericana.
Donohue fue hoy el huésped de honor en el Aula Magna de la Universidad
de La Habana, un recinto que había visitado por última vez hace 15 años.
El representante de la principal asociación comercial estadounidense,
que agrupa hasta a tres millones de compañías, llegó el martes a Cuba,
en una visita relacionada con las reformas económicas en la isla socialista.
"Cuba está cambiando algunas de sus políticas económicas y el sector
privado está evidentemente creciendo", dijo Donohue en su discurso, en
el que condenó el embargo económico que Washington impone a La Habana
desde hace más de medio siglo.
Las reformas del gobierno de Raúl Castro demuestran que "los líderes de
Cuba comprenden que la inversión económica directa puede ser una
herramienta poderosa para el desarrollo económico y la generación de
empleos".
El discurso, el punto final a una visita en la que también estuvo en la
recién inaugurada zona franca de Mariel, al oeste de La Habana, se
centró en la defensa de las que considera las ventajas de una economía
orientada hacia el mercado para crear riqueza.
"Creemos fervientemente que los países con sectores privados fuertes,
libres de un control y propiedad estatales excesivos, tienen las
economías más exitosas y productivas", aseguró.
Bajo el gobierno de Raúl Castro, Cuba ha iniciado en los últimos años un
paulatino proceso de reformas de mercado que han abierto espacios para
la iniciativa privada. Más de 440.000 cubanos trabajan en tanto en el
llamado "cuentapropismo", según datos oficiales.
El gobierno de La Habana aprobó también recientemente una nueva ley de
inversión extranjera, que ampliará en las próximas semanas las
posibilidades para la llegada de capitales foráneos a la isla. El propio
Raúl Castro ha defendido en varias ocasiones las ventajas de la
"inversión directa" desde el extranjero.
La reforma, sin embargo, mantiene varias limitaciones para los
empresarios extranjeros, por ejemplo para la contratación de la mano de
obra.
El embargo económico de Estados Unidos, por otro lado, reduce además las
posibilidades de inversión para la extensa comunidad del exilio cubano
en Estados Unidos. Se estima que más de 1,5 millones de cubanos viven en
el país del norte, sobre todo en Florida. Muchos de ellos apoyan desde
hace décadas con remesas a sus familiares en la isla.
"Durante años, la Cámara (de Comercio de Estados Unidos) ha exigido a
nuestro gobierno que se elimine el embargo comercial a Cuba. Es tiempo
de un nuevo enfoque", pidió Donohue, que mencionó también al margen la
situación de los derechos humanos en la isla, una de las críticas más
habituales al castrismo.
"Creemos que son temas serios (los derechos humanos y la falta de
libertades individuales) que tienen que ser tratados por nuestros
gobiernos en un diálogo constructivo y constante", comentó.
El empresario estadounidense llegó el martes a La Habana, donde se
reunió con el ministro de Exteriores, Bruno Rodríguez, así como con el
titular de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca. Hoy se entrevistó
además con el presidente Raúl Castro, según la televisión cubana.
La delegación estadounidense visitó el miércoles un taller administrado
por el sector privado en La Habana y estuvo hoy también en el puerto de
Mariel, unos 40 kilómetros al oeste de la capital.
En Mariel, el gobierno de Raúl Castro inauguró recientemente una zona
franca inspirada en las que impulsaron el desarrollo económico chino en
los años 70, y aspira a convertirla en una gran terminal comercial en el
Caribe. El puerto ha sido ampliada en los últimos años con créditos de
Brasil de hasta 800 millones de dólares.
Source: Lobby comercial de EEUU aboga en Cuba por la libertad de empresa
- Havana Times en español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=96229
Mi madre en el “cucarachero”
Mi madre en el "cucarachero"
mayo 29, 2014
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Sudaba a mares, una intensa ardentía en el pecho la
debilitaba. Comenzó a ponerse fría, pálida, sus labios adquirieron ese
color morado que asusta… perdió la conciencia.
Aun así, cuando llegamos al policlínico más cercano, la doctora de
guardia no la auscultó; aunque le describimos el cuadro que mi madre
acababa de padecer, ella la vio llegar caminando, un poco pálida, sí,
pero primero habría que descartar una hipoglicemia, luego anemia… A mi
reclamo e intranquilidad solo contestaba ―sin dejar de mascar su
chicle―: Tranquila, mamita, tranquila, yo sé lo que tengo que hacer.
Me sentía con las manos atadas: ¿grito, me voy a otro lugar aunque quede
más lejos? No es la primera vez que enfrento una situación delicada con
los doctores de "mi policlínico".
Al fin, cuando lo entendió conveniente, le ordenó el electro y le puso
oxígeno; enseguida los colores volvieron al rostro de mi madre. Ya
habían transcurrido más de 40 minutos, del dolor anginoso solo quedaba
el recuerdo. La doctora no encontró motivos para remitirla a algún
hospital ni para dejarla ingresada en la salita de urgencias del
policlínico; y a las tres de la mañana no hay quien salga de Alamar.
Nos fuimos a casa aunque apenas dormimos.
Amanecimos en el Cardiovascular, un sitio donde los trabajadores
sonríen, preguntan por tu estado anímico, son amables; desde los médicos
y los técnicos, hasta los custodios. Claro, hablo del cuerpo de guardia,
donde existen todas las condiciones materiales para que profesionales y
pacientes se sientan bien.
Allí, más electros, análisis de todo tipo (con rapidez) y mi madre quedó
en Observaciones.
Sentada en la sala de espera de un hospital, me resultaba extraño que el
ambiente no fuera opresivo. Al contrario, salvo la conversación de
algunas personas alteradas por la gravedad de su familiar enfermo,
reinaba la tranquilidad.
A las pocas horas un profesor confirmó que mi madre debía estar
ingresada, sobre todo por el síncope que tuvo la noche antes, pero la
remitirían al hospital que nos corresponde.
No pude reprimir la frase: ¡Ay dios mío, mi madre en el cucarachero!
Pues sí, a los vecinos de la Habana del Este nos toca curarnos en el
Hospital Docente Clínico-Quirúrgico General Calixto García, más conocido
por "el cucarachero".
Una breve estancia en el cuerpo de guardia del Calixto me reafirmó las
diferencias entre un centro de salud y otro. La presencia permanente de
dos policías nos recuerda que el índice de criminalidad en la Habana no
es bajo.
Cada cierto tiempo llegaba alguien vociferando: ¡se desangra, se
desangra… una camilla! Primero, los gritos de dolor de un hombre con la
tibia dislocada; después, los lamentos desgarradores de una muchacha que
supo de la muerte de su madre; luego, un joven que había recibido un
machetazo en la cabeza, se la aguantaba con las manos mientras intentaba
articular palabras que al final no lograban salir de su boca. Sangre por
doquier, camilleros que no acuden rápido a los llamados de urgencias,
recepcionistas escandalosas, histeria colectiva. ¿Es aquí donde tiene
que estar mi madre?
La pregunta me atormentaba cuando el clínico de guardia salió a
conversar con los familiares de los casos de urgencias. La primera
impresión fue de alivio, él consideraba que mi madre no tenía nada, no
había motivos para dejarla ingresada. ¡Nos vamos de aquí! Luego comencé
a pensar que, guiándose por lo bien que la veían, le restaban
importancia a lo que tuvo; su imagen se palidez mortal volvió a ocupar
mi pensamiento.
¿Y si le repite?
Como llegó al Calixto remitida por otro hospital, en este caso el
Cardiovascular, había que esperar la valoración de un especialista que
confirmara si volvía o no a casa. Casi dos horas después una cardióloga
revisaba el caso y descubría problemas en el resultado del electro de la
noche anterior.
¿Y entonces? Así mismo, nos quedamos en "el cucarachero".
El Calixto, con más de 100 años de fundado, está sometido a una dilatada
reconstrucción, después de décadas de desidia. Los pabellones
destartalados aún perduran pero, en sentido general, y a pesar del
reguero constructivo, el hospital intenta dejar atrás su fama de sitio
mugriento, abandonado, donde las cucarachas pululan sin límites; una
fama que lo ha acompañado por demasiado tiempo. No puedo asegurar que lo
logre, lo que sí puedo afirmar es que en la sala de terapia (intensiva e
intermedia) mi madre fue bien atendida.
Aunque ubicado en el Vedado, el Calixto es un centro al que acuden
pacientes de a pie, personas de pueblo que no pueden pagar los servicios
médicos en CUC ni tienen amistades importantes que se los resuelvan, por
eso su cuerpo de guardia permanece en constante ajetreo.
La notoriedad de este hospital no ha sido solo por su destrucción y los
bichos, también sus profesionales son glorificados por la gente.
Seguramente la remodelación de la sala y el equipamiento nuevo, de
calidad, influyan en que los médicos, enfermeros y demás trabajadores de
Cuidados Coronarios sean personas afables, solícitas, además de tener
vasto conocimiento de su profesión y deseos de seguir aprendiendo.
Durante toda una semana los vimos trabajar, tratar a todos por igual,
enfrascarse en su labor a pesar de los bajos salarios. Ni siquiera
parecía chantaje emocional del tipo: te doy un trato de excelencia pa
que luego me pagues algo.
En fin, que cada cual cumplía con sus funciones y trataba bien a los
demás; tal como debiera ser siempre aunque casi nunca sucede. Incluso,
hubo una reunión con el objetivo de explorar la opinión de los pacientes
y familiares sobre el trato de los médicos y su trabajo.
No sé si esa reunión fue casualidad o si la realizan cada cierto tiempo;
pero, acostumbrados a que los planteamientos en reuniones no lleguen a
nada, muy pocos opinaron.
Esa sala de cuidados coronarios no está fuera del hospital de mala fama;
aunque fue reparada hace poco tiempo tiene deficiencias. Como todos
sabemos, los pacientes de terapia intensiva no deben levantarse de la
cama ni a orinar; sin embargo, la sala no dispone de mamparas o biombos,
para cubrirlos mientras hacen sus necesidades fisiológicas en la cuña;
tuve que hacer actos de magia durante el baño para frotarle bien el
cuerpo a mi madre y, a la vez, evitar que el de la cama de enfrente le
viera los pechos.
Veo peligrosa la entrada de vendedores ambulantes a las habitaciones
donde están las camas de los enfermos de terapia intermedia, la mayoría
de las veces ofrecen productos que los pacientes tienen prohibidos.
El televisor no funciona; según uno de los médicos, los pacientes y sus
familiares no cuidan lo que hay y algunos se llevan cosas como, por
ejemplo, el mando del televisor o algunas piezas del baño. Por eso, como
el televisor está en alto, comenzaron a utilizar un palo para llegar al
botón de encendido… hasta que le abrieron un hueco. Y quizá también por
eso en el cuarto donde estaba mi madre la ducha nunca cerraba.
Era doloroso ver correr el agua sin cesar, con la cantidad de familias
que sufren por su escasez.
De nada sirve culpar a los pacientes y familiares y excluir del robo a
los trabajadores, a estas alturas eso es secundario. Si dejan acumular
los problemas, el Calixto, a pesar de sus buenos profesionales, seguirá
siendo "el cucarachero".
Source: Mi madre en el "cucarachero" - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=96205
mayo 29, 2014
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Sudaba a mares, una intensa ardentía en el pecho la
debilitaba. Comenzó a ponerse fría, pálida, sus labios adquirieron ese
color morado que asusta… perdió la conciencia.
Aun así, cuando llegamos al policlínico más cercano, la doctora de
guardia no la auscultó; aunque le describimos el cuadro que mi madre
acababa de padecer, ella la vio llegar caminando, un poco pálida, sí,
pero primero habría que descartar una hipoglicemia, luego anemia… A mi
reclamo e intranquilidad solo contestaba ―sin dejar de mascar su
chicle―: Tranquila, mamita, tranquila, yo sé lo que tengo que hacer.
Me sentía con las manos atadas: ¿grito, me voy a otro lugar aunque quede
más lejos? No es la primera vez que enfrento una situación delicada con
los doctores de "mi policlínico".
Al fin, cuando lo entendió conveniente, le ordenó el electro y le puso
oxígeno; enseguida los colores volvieron al rostro de mi madre. Ya
habían transcurrido más de 40 minutos, del dolor anginoso solo quedaba
el recuerdo. La doctora no encontró motivos para remitirla a algún
hospital ni para dejarla ingresada en la salita de urgencias del
policlínico; y a las tres de la mañana no hay quien salga de Alamar.
Nos fuimos a casa aunque apenas dormimos.
Amanecimos en el Cardiovascular, un sitio donde los trabajadores
sonríen, preguntan por tu estado anímico, son amables; desde los médicos
y los técnicos, hasta los custodios. Claro, hablo del cuerpo de guardia,
donde existen todas las condiciones materiales para que profesionales y
pacientes se sientan bien.
Allí, más electros, análisis de todo tipo (con rapidez) y mi madre quedó
en Observaciones.
Sentada en la sala de espera de un hospital, me resultaba extraño que el
ambiente no fuera opresivo. Al contrario, salvo la conversación de
algunas personas alteradas por la gravedad de su familiar enfermo,
reinaba la tranquilidad.
A las pocas horas un profesor confirmó que mi madre debía estar
ingresada, sobre todo por el síncope que tuvo la noche antes, pero la
remitirían al hospital que nos corresponde.
No pude reprimir la frase: ¡Ay dios mío, mi madre en el cucarachero!
Pues sí, a los vecinos de la Habana del Este nos toca curarnos en el
Hospital Docente Clínico-Quirúrgico General Calixto García, más conocido
por "el cucarachero".
Una breve estancia en el cuerpo de guardia del Calixto me reafirmó las
diferencias entre un centro de salud y otro. La presencia permanente de
dos policías nos recuerda que el índice de criminalidad en la Habana no
es bajo.
Cada cierto tiempo llegaba alguien vociferando: ¡se desangra, se
desangra… una camilla! Primero, los gritos de dolor de un hombre con la
tibia dislocada; después, los lamentos desgarradores de una muchacha que
supo de la muerte de su madre; luego, un joven que había recibido un
machetazo en la cabeza, se la aguantaba con las manos mientras intentaba
articular palabras que al final no lograban salir de su boca. Sangre por
doquier, camilleros que no acuden rápido a los llamados de urgencias,
recepcionistas escandalosas, histeria colectiva. ¿Es aquí donde tiene
que estar mi madre?
La pregunta me atormentaba cuando el clínico de guardia salió a
conversar con los familiares de los casos de urgencias. La primera
impresión fue de alivio, él consideraba que mi madre no tenía nada, no
había motivos para dejarla ingresada. ¡Nos vamos de aquí! Luego comencé
a pensar que, guiándose por lo bien que la veían, le restaban
importancia a lo que tuvo; su imagen se palidez mortal volvió a ocupar
mi pensamiento.
¿Y si le repite?
Como llegó al Calixto remitida por otro hospital, en este caso el
Cardiovascular, había que esperar la valoración de un especialista que
confirmara si volvía o no a casa. Casi dos horas después una cardióloga
revisaba el caso y descubría problemas en el resultado del electro de la
noche anterior.
¿Y entonces? Así mismo, nos quedamos en "el cucarachero".
El Calixto, con más de 100 años de fundado, está sometido a una dilatada
reconstrucción, después de décadas de desidia. Los pabellones
destartalados aún perduran pero, en sentido general, y a pesar del
reguero constructivo, el hospital intenta dejar atrás su fama de sitio
mugriento, abandonado, donde las cucarachas pululan sin límites; una
fama que lo ha acompañado por demasiado tiempo. No puedo asegurar que lo
logre, lo que sí puedo afirmar es que en la sala de terapia (intensiva e
intermedia) mi madre fue bien atendida.
Aunque ubicado en el Vedado, el Calixto es un centro al que acuden
pacientes de a pie, personas de pueblo que no pueden pagar los servicios
médicos en CUC ni tienen amistades importantes que se los resuelvan, por
eso su cuerpo de guardia permanece en constante ajetreo.
La notoriedad de este hospital no ha sido solo por su destrucción y los
bichos, también sus profesionales son glorificados por la gente.
Seguramente la remodelación de la sala y el equipamiento nuevo, de
calidad, influyan en que los médicos, enfermeros y demás trabajadores de
Cuidados Coronarios sean personas afables, solícitas, además de tener
vasto conocimiento de su profesión y deseos de seguir aprendiendo.
Durante toda una semana los vimos trabajar, tratar a todos por igual,
enfrascarse en su labor a pesar de los bajos salarios. Ni siquiera
parecía chantaje emocional del tipo: te doy un trato de excelencia pa
que luego me pagues algo.
En fin, que cada cual cumplía con sus funciones y trataba bien a los
demás; tal como debiera ser siempre aunque casi nunca sucede. Incluso,
hubo una reunión con el objetivo de explorar la opinión de los pacientes
y familiares sobre el trato de los médicos y su trabajo.
No sé si esa reunión fue casualidad o si la realizan cada cierto tiempo;
pero, acostumbrados a que los planteamientos en reuniones no lleguen a
nada, muy pocos opinaron.
Esa sala de cuidados coronarios no está fuera del hospital de mala fama;
aunque fue reparada hace poco tiempo tiene deficiencias. Como todos
sabemos, los pacientes de terapia intensiva no deben levantarse de la
cama ni a orinar; sin embargo, la sala no dispone de mamparas o biombos,
para cubrirlos mientras hacen sus necesidades fisiológicas en la cuña;
tuve que hacer actos de magia durante el baño para frotarle bien el
cuerpo a mi madre y, a la vez, evitar que el de la cama de enfrente le
viera los pechos.
Veo peligrosa la entrada de vendedores ambulantes a las habitaciones
donde están las camas de los enfermos de terapia intermedia, la mayoría
de las veces ofrecen productos que los pacientes tienen prohibidos.
El televisor no funciona; según uno de los médicos, los pacientes y sus
familiares no cuidan lo que hay y algunos se llevan cosas como, por
ejemplo, el mando del televisor o algunas piezas del baño. Por eso, como
el televisor está en alto, comenzaron a utilizar un palo para llegar al
botón de encendido… hasta que le abrieron un hueco. Y quizá también por
eso en el cuarto donde estaba mi madre la ducha nunca cerraba.
Era doloroso ver correr el agua sin cesar, con la cantidad de familias
que sufren por su escasez.
De nada sirve culpar a los pacientes y familiares y excluir del robo a
los trabajadores, a estas alturas eso es secundario. Si dejan acumular
los problemas, el Calixto, a pesar de sus buenos profesionales, seguirá
siendo "el cucarachero".
Source: Mi madre en el "cucarachero" - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=96205
Subscribe to:
Posts (Atom)