Pages

Thursday, June 30, 2011

CNN EN ESPAÑOL INCORPORA A CARLOS ALBERTO MONTANER Y A JORGE CASTAÑEDA A SU EQUIPO DE ANALISTAS POLÍTICOS

CNN EN ESPAÑOL INCORPORA A CARLOS ALBERTO MONTANER Y A JORGE CASTAÑEDA
A SU EQUIPO DE ANALISTAS POLÍTICOS
30-06-2011.
www.elblogdemontaner.com

(www.miscelaneasdecuba.net).- CNN en Español anuncia el nombramiento de
Jorge Castañeda y Carlos Alberto Montaneras colaboradores para unirse al
equipo de periodistas políticos ampliando su equipo de profesionales de
la red.

Castañeda y Montaner se complementan entre sí con su amplia experiencia
en la política y el periodismo, respectivamente, garantizando ideas y
claves de comprensión profunda de la diversidad en América Latina y la
política de los Estados Unidos.

Jorge Castañeda fue Secretario de Relaciones Exteriores de México de
2000 a 2003 y también fue profesor universitario por más de 25 años.
Combinando su pasión por la política y el periodismo, Castañeda ha
escrito varias columnas para el diario mexicano Reforma, el diario
español El País y la revista Time, entre otros. Además, ha publicado más
de 15 libros a través de toda América Latina, Estados Unidos y Europa.

Carlos Alberto Montaner ha escrito más de 25 libros y numerosas columnas
en periódicos de América Latina, España y Estados Unidos por más de 40
años. Sus columnas a menudo abordan temas culturales y políticos
relacionados con los conflictos internacionales. Él es un orador
frecuente para el mundo académico, donde ha recibido numerosos premios y
menciones honoríficas. Además, fue nombrado uno de los columnistas más
influyentes de la lengua española por la revista Poder al estimar que
llega a más de seis millones de lectores cada semana.

"Doy la bienvenida a estos dos profesionales, con su amplia experiencia
a la red de CNN en Español. Estoy seguro de que sus puntos de vista
sobre América Latina y la política de los Estados Unidos va a seguir
enriqueciendo nuestra programación. Castañeda y Montaner ofrecen una
perspectiva única con diferentes ángulos, desde liberales a los
conservadores, dependiendo del tema en discusión ", dijo Eduardo Suárez,
Vicepresidente de Programación de CNN en Español.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32796

MARCHA DE OPOSITORES EN LA HABANA VIEJA

MARCHA DE OPOSITORES EN LA HABANA VIEJA
30-06-2011.
Julio Beltrán Iglesias

Agencia libre asociadas, ALAS, Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Ciudad de la Habana. El pasado 27 de junio
miembros del Partido Republicano de Cuba (PRC) y la Federación
Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR), junto a otros miembros de
ONGs, realizaron una caminata por varias calles de la Habana Vieja,
gritando consignas, exigiendo la libertad de Rafael Ibarra y Jorge
Cervants García junto a las distintas libertades que a los cubanos les
son negadas, comunicó a este reportero Yeandre Farres Delgado vocero del
PRC en la Habana Vieja.

Este grupo de defensores de los derechos humanos han protagonizados
varias caminatas, como también muchos de ellos han sufrido golpizas y
detenciones arbitrarias en distintas ocasiones.

"Hoy caminamos nuevamente por distintas calles de la barriada de Jesús
María en el municipio de la Habana Vieja, para exigirle a este gobierno
que respete el derecho que tenemos todos los cubanos a la libertad de
movimiento, expresión, propiedad privada, a la Internet y reclamar que
liberen inmediatamente a Rafael Ibarra y Jorge Cervantes García…".

Este último protagonizaba una huelga de hambre por más de 25 días- fue
encarcelado injustamente acusado de poner carteles anti-gubernamentales,
declaró Luz María Piloto Romero Directora del PRC en la Habana Vieja y
miembro de la FLAMUR.

Se escuchaban gritos de Libertad para todos los presos políticos, vivan
los derechos humanos, termine la represión contra la oposición…lo más
estimulantes es que el pueblo asombrado nos miraban pasar y muchos no
decían ´Ojalá todo el pueblo tenga el valor que ustedes tienen¨ concluyó
Piloto Romero.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32793

HUGO CHÁVEZ Y EL SILENCIO DE LOS CORDEROS

HUGO CHÁVEZ Y EL SILENCIO DE LOS CORDEROS
30-06-2011.
Dr. Darsi Ferrer

Director del Centro de Salud y Derechos Humanos Juan Bruno Zayas
(www.miscelaneasdecuba.net).- La extendida estancia del presidente
venezolano Hugo Chávez en tierras cubanas, específicamente en algún
selecto hospital secreto de la casta gobernante tras operarse de un
supuesto "absceso pélvico", deja muchas interrogantes abiertas. ¿Qué
misteriosa causa post operatoria provoca su inusual permanencia?
¿Prefiere convalecer en Cuba, abandonando y sin nadie a cargo de sus
urgentes asuntos patrios? ¿Por qué este prolongado silencio del
mandatario venezolano, con el que alivia a sus conciudadanos de su
omnipresencia por más de quince días? ¿Acaso estará secuestrado en La
Habana?

La interpretación de los pocos elementos conocidos sobre su actual
situación deja un rastro que conlleva a presumibles conclusiones de que
algo bien serio confronta su estado de salud. Para nada resulta
confiable la declaración oficial de que ¨casualmente¨ el gobernante
sudamericano presentó una dolencia aguda que provocó su intervención
quirúrgica de urgencia. Menos creíble aún es el diagnóstico de absceso
pélvico del que responsabilizan a su operación.

Es de sospechar que en la condición médica de Chávez no existió tal
eventualidad, y que todos los cabos fueron planificados y atados con
anterioridad entre La Habana y Caracas. ¡Qué casualidad que vino a
enfermar en Cuba¡ También huele raro el que semanas antes fueran
apareciéndole al mandatario serias complicaciones como la cojera de un
miembro inferior.

La falta de vínculo entre un absceso pélvico y la cojera es total, no
así la explicación de que un proceso tumoral en la región pélvica o
parte inferior del abdomen provoque cojera a consecuencia de metástasis
con infiltración ósea o por la compresión de estructuras anatómicas en
miembros inferiores. También la convalecencia prolongada se corresponde
más con los casos de pacientes operados de tumoraciones, que los
intervenidos de un simple absceso agudo.

Chávez disfruta de todo el poder y la potestad para montar en un avión
al equipo médico cubano más calificado y llevarlo a que lo asistan en
Venezuela. ¿Por qué no lo hizo? Si fuera cierta la tesis de que enfermó
de repente y hubo que intervenirlo sin dilación, igual goza de la
posibilidad de viajar cómodamente con todas las atenciones y garantías
médicas para convalecer en su país.

¡Aquí hay gato encerrado¡ Al parecer el líder venezolano tiene
comprometida su salud en tal grado que necesita completo hermetismo al
respecto y por esa razón planificó ser asistido profesionalmente en la
Meca totalitaria, lejos del peligro de ver expuesto su condición médica.
Es evidente que no confía en sus compañeros de viaje. Tampoco siente la
más mínima obligación de ser transparente con sus compatriotas y menos
aún de rendir cuenta a sus gobernados ante la imposibilidad de cumplir
con sus obligaciones como presidente de la nación.

Dentro de lo insólito resalta la tranquilidad con la que se ha
desaparecido de la escena pública el impulsor del Socialismo del Siglo
XXI, tan dado a la histeria de ocupar con su constante presencia los
espacios audiovisuales y de la prensa escrita. La falta de control a su
megalomanía no le permitiría aceptar tal circunstancia a no ser que la
gravedad de su estado de salud lo obligue a quedar fuera de modo
forzado.

Son muchos los enigmas, y consecuencias, que se derivan de este
prolongado enmudecimiento. El caso es que su inexplicable ausencia,
casi total silencio y las causas verdaderas que lo motivan ya deben
traer de cabeza a la cúpula gobernante del chavismo. Y tanto es así que
la sustitución reglamentaria de su cargo, seguramente prevista en la
constitución del país para casos similares, ha sufrido un tranque total.
Es sorprendente que el vicepresidente Elías Jaua se niegue a aceptar
provisionalmente el cargo supremo y, por el contrario, clama su
fidelidad incondicional al gobernante ausente. Esto es algo extraño e
inconcebible. Se supone que sólo se trataría de mantenerle la silla
caliente.

Pero, ¿se trataría realmente de hacerle sustitución provisional a un
mero presidente? ¿O el espantado Sr. Jaua podría volverse sospechoso de
una intención más tétrica y palaciega, la de hacerse legalmente con el
poder de un caudillo carismático "insustituible"?

Y son esas dudas las que traen otras muchas interrogantes. ¿Cuán
agarrada a los moños debe andar a estas alturas la muy dividida pandilla
del oficialismo venezolano? Si Chávez resultara estar enfermo de
gravedad, ¿confiarán a ciegas en lo que hagan con su líder y salvavidas
los viejos mandamases cubanos, que seguramente querrán planificar desde
la Isla una sucesión en Venezuela favorable a sus intereses? ¿Y de
hacerse permanente la incapacidad del mandatario sudamericano, estarían
sus colegas dispuestos a seguir el costosísimo juego de apoyo
incondicional al impresentable modelo castrista? O como lo señalan
ciertas indiscretas filtraciones en la opinión pública, ¿estarán
sopesando soltar a Cuba como una pesada y carcomida áncora de la Guerra
Fría?

Y de ese mismo enigma brotan otras candentes interrogantes: ¿Lograrían
sostener en pie la desgastada triquiñuela del denominado Socialismo del
Siglo XXI sin la presencia de Chávez? Y preocupados con perder el poder
frente a una oposición que reclamara elecciones presidenciales
anticipadas, ¿cuánta atención y petrodólares estarían dispuestos a
seguir soltando en el deshilvanado proyecto del ALBA?
Nunca son predecibles las consecuencias que provoca el hecho de que un
inflamado caudillo de repente sea bajado a la realidad concreta por las
inapelables decisiones de la Naturaleza. Lo que la Historia nos dice de
otros ejemplos poco sirve como guía en este u otro caso. Lo único que
queda claro de esos súbitos hechos es que las cosas no vuelven a ser
como eran creídas y dadas por seguras.

Así que de estar Hugo Chávez enfermo de gravedad, todas las fichas del
juego político, tanto a nivel de Venezuela como al internacional, van a
cambiar de rumbo. Por lo pronto, los Zelaya, Correas, Morales, Ortegas,
Fernández y Castros podrán irse olvidando de los apoyos millonarios,
tanto para sostener regímenes caducos como para campañas presidenciales
o de la ampliación forzosa de la capacidad reelectiva en sus países. La
horda bolivariana tras Chávez no tendrá posibilidades de practicar la
caridad solidaria ni la megalomanía de su estancado jefe. Estará más que
ocupada conservando el numerario para sus luchas intestinas por el poder
o para intentar evitar que en las urnas la oposición le arranque el
jugoso bistec que se denomina Estado.

Por lo que a Cuba cuenta, este inesperado viraje pronostica malos
tiempos para el régimen y mayores sufrimientos para el pueblo de la
isla. Y motivos habría para pensarlo. Pasadas las primeras efusiones y
entusiasmos con la vetusta ¨Revolución¨, la tétrica visión de la
realidad cubana y, sobre todo, el gasto de agujero negro que representa,
ha enfriado hasta temperaturas polares el embullo de la élite gobernante
venezolana con el modelo totalitario antillano. Es sólo el capricho y la
voluntad de Chávez lo que sostiene el trato preferencial para la
dictadura castrista. Sin Chávez en el poder es casi seguro que sus
seguidores terminaran por quitarse de encima a estos cófrades antillanos
del préstamo infinito.

En resumen, los acontecimientos indican que de patinar Chávez se irá por
el tragante de la historia el chavismo. Y que con su caída morirá el
engendro hegemónico de penetración y desestabilización regional
denominado ALBA. Como consecuencia, no tendría ninguna posibilidad de
sobrevivir la llamada ideología del Socialismo del Siglo XXI, zapatón
que aún calzan determinados gobernantes autoritarios. Además,
colapsaría el subsidio de Venezuela al régimen totalitario de los Castro
y quedaría sepultada por una buena temporada la corriente populista
latinoamericana.

Aunque parezca irónico, luego de protagonizar muchos conflictos y
jelengues, con su salida del escenario político Chávez marcaría su mayor
hito. En definitiva habría que agradecerle el retorno de la estabilidad,
la paz y el impulso de los procesos democráticos en la presente convulsa
región de América Latina.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32792

DETENIDOS MIEMBROS DEL PARTIDO REPUBLICANO DE CUBA Y DE LA FALMUR

DETENIDOS MIEMBROS DEL PARTIDO REPUBLICANO DE CUBA Y DE LA FALMUR
30-06-2011.
Julio Beltrán Iglesias

Agencia libre asociadas, ALAS, Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Ciudad de la Habana. Fueron detenidos
arbitrariamente miembros del Partido Republicano de Cuba y de la
Federación Latinoamericana Mujeres Rurales en Cuba, en la provincia de
Mayabeque este pasado lunes 27 de junio en horas de la mañana, pudiendo
presenciar los acontecimientos este reportero.

Sufrí el acoso y las amenazas de dos oficiales de la policía política al
llegar a la vivienda de Yosberty Hernández Olano director del PRC en esa
provincia, los cuales se me abalanzaron encima sin tan siquiera
identificarse y con malos modales, uno de ellos manifestó pórtate bien
que esto no es La Habana.

En la unidad de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) de San José de
las Lajas se encontraban detenido Yosberty Hernández Olano director del
PRC en Mayabeque y Eddy Ramírez Roque director del PRC en el municipio
San José de las Lajas, Mayabeque. Se pudo conocer que también fue
citada para la unidad Siusmely Camacho Rodríguez, y otros que al
redactar esta nota no se conocían sus nombres.

En este cuartel militar de los esbirros del gobierno no faltaron las
amenazas a los allí detenidos arbitrariamente y sobre todo uno de los
oficiales de la policía política me dijo- Si permaneces en San José
después que te liberemos atente a las consecuencias que esto no es La
Habana… todo ese alboroto en Mayabeque era porque tenían miedo se
realizará un video debate en la biblioteca Independiente ¨Club de Atenas¨

A pesar de la represión de que fuimos objeto por los agentes de la
policía política a las 3 de la tarde cuando ya habían liberados a los
detenidos se decidió que se realizaría el video debate el cual comenzó a
esta hora y culminó sobre las seis de la tarde.

Se abordaron temas como el enfrentar a la represión existente en el
país, se intercambiaron experiencias sobre las últimas detenciones que
sufrieron varios miembros de la organización y en que consiste la lucha
pacífica…Hoy le volvimos a ganar a la dictadura una batalla, comento
Siusmely Camacho Rodríguez delegada de la FLAMUR en esa provincia.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32794

DENUNCIA DEL ABOGADA AGRAMONTISTA VICENTE PADRÓN CASAS

DENUNCIA DEL ABOGADA AGRAMONTISTA VICENTE PADRÓN CASAS
30-06-2011.
Vicente Padrón Casas
Abogado

(www.miscelaneasdecuba.net).- Soy profesional del Derecho (abogado),
experto en asuntos Comerciales Laborales y Económicos y he sido separado
del cargo y expulsado del trabajo, sin derecho a defensa, marcado o
condenado al ostracismo, en el ¨Sistema Legal más Justo del Mundo¨ por
dirigir quejas a las autoridades.

A los colegas dignos, a los hermanos cristianos y a toda persona amante
de la justicia, doy a conocer el atropello cometido contra este servidor
del derecho en una empresa estatal socialista de la mayor de las
Antillas, por pretender cambios en la manera de administrar bienes y
recursos del pueblo trabajador, reclamar esclarecimiento de
quebrantamientos legales o actos de corrupción ocurridos e imputados
injustamente a trabajadores y por denunciar la coacción y el acoso de
personas, asociadas en el grupúsculo ilegal denominado Brigada de
Respuesta Rápida, creado para coaccionar y reprimir a todo el ciudadano
o trabajador que se manifieste contrario a los interese de la clase
gobernante, o ponga en riesgo las prerrogativas de los aventajados y
algunos oportunistas controladores de bienes y recursos en las entidades
estatales.

La Brigada de este centro laboral está organizada y es estimulada
convenientemente por Carlos Silva Martínez, su concubina Mayda Mariana
Betancourt Vives, Ángela Susana González León, Hilda Vidal Ariet (en
retiro) y Nelly Toirac Castaño, e integrada por otros empleados del
lugar, en donde había logrado empleo para ganarme el sueldo mínimo
básico establecido por el gobierno de 395 pesos moneda nacional
mensuales, equivalente a 16 pesos convertibles cubanos al mes, un
aproximado de 0.64 centavos de dólar diario, pagado a un profesional del
derecho designado en el cargo de asesor jurídico, del cual fui expulsado
arbitrariamente por ejercer el derecho ciudadano reconocido en el
artículo 63 de la Constitución de la República de Cuba, al presentar
escritos de quejas y peticiones a la máxima autoridad del organismo
superior de esa entidad.

Declaro que por ejercitar los derechos supuestamente garantizados con
las instituciones del estado y el gobierno, he sido perjudicado
económicamente, afectado severamente en la salud y marcado en el
expediente laboral para que no logre obtener otro empleo como
profesional, condenándome al ostracismo. Este despido fue resuelto con
la resolución No. 21/2011 emitida por la Directora General de esa
empresa estatal ¨socialista¨ Nelly Toirac Castaño, en la cual pone de
manifiesto su intolerancia, odio y rencor, haciendo abuso del cargo para
deshacerse del velador de la justicia en el lugar que, a pesar de casi
un mes de la fecha de su decisión, mantiene retenido el documento
resumen del expediente laboral que debe entregarse al trabajador despedido.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32789

EXPULSAN A ABOGADO

EXPULSAN A ABOGADO
30-06-2011.
René Gómez Manzano
Abogado y Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Jurista denunció el 28 de junio en La
Habana su arbitrario despido de su trabajo por denunciar irregularidades

El licenciado Vicente Padrón Casas, miembro de la agrupación de abogados
independientes Corriente Agramontista, informó el pasado martes su
injusta expulsión como Asesor Jurídico de la Empresa de Envases de
Occidente del Ministerio de la Industria Sidero-Mecánica.

El jurista expresó a Yayabo Press: "La directora Nelly Toirac Castaño me
despidió por denunciar todas las irregularidades perpetradas en esa
empresa por ella y otros jefes aprovechados, así como por oponerme a que
se aplicaran sanciones injustas a trabajadores humildes".

"La resolución que dispone mi expulsión está fechada a fines de mayo",
precisó Padrón Casas, quien puntualizó: "Pero durante semanas la
Administración ha estado haciendo maniobras para lograr que yo acceda a
firmar un escrito de renuncia".

Y concluyó el abogado agramontista: "No voy a hacerme cómplice de esta
patraña de la Directora y otros jefes de la Empresa. Como la legislación
cubana no deja margen alguno para impugnar esa resolución injusta, he
decidido denunciar esta nueva arbitrariedad ante la opinión pública".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32788

Suspensión de cumbre revela excesivo centralismo

Gobierno | Analistas destacan el mensaje que envía Venezuela

Suspensión de cumbre revela excesivo centralismo

Durante esta cumbre se esperaba poner en funcionamiento a un nuevo
sistema de integración regional que se creó en 2010 como alternativa a
la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la injerencia de EEUU en
la política Latinoamericana; por eso Chávez era el principal impulsor de
la Celac, y el hecho de no concretarse la cita evidencia el futuro
carácter del organismo.
FRANK LÓPEZ BALLESTEROS | EL UNIVERSAL
jueves 30 de junio de 2011 12:00 AM

El hecho de que se haya postergado desde Caracas el "nacimiento" de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) demuestra la
excesiva dependencia que el aparato del Estado venezolano mantiene sobre
la figura del presidente Hugo Chávez.

Esgrimir que el mal estado de salud del mandatario, como anfitrión de la
III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
(CALC), es la razón para postergar la cita, es un argumento válido, y
con sus matices, debe desde ya generar inquietud.

Venezuela es un país que cuenta con un poder Ejecutivo que en teoría
está facultado, en la máxima de sus responsabilidades, a que el
vicepresidente de la República o el Canciller representen los intereses
del Estado en cualquier situación, incluso en un evento como el que se
celebraría en la isla de Margarita la semana entrante, reflexiona,
Daniel Mora-Brito, especialista en estudios latinoamericanos de la
Universidad de Texas en Austin.

Durante esta cumbre se esperaba poner en funcionamiento a un nuevo
sistema de integración regional que se creó en 2010 como alternativa a
la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la injerencia de EEUU en
la política Latinoamericana; por eso Chávez era el principal impulsor de
la Celac, y el hecho de no concretarse la cita evidencia el futuro
carácter del organismo.

"El hecho entonces de que el principal motor de una organización de este
tipo esté ausente en términos de que su máximo líder no esté, da cuenta
de cuál es la intencionalidad de este tipo de agrupación: consolidarse
alrededor de un nuevo hegemón , digamos así, o de una hegemonía en
América Latina que plantearía en principio ser Venezuela", advierte el
académico ecuatoriano, Santiago Basabe, profesor agregado en Ciencia
Política de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, de
Quito.

"Toda esta organización política de la que se está hablando ahora
estaría entonces girando alrededor de lo que es Chávez, más de lo que es
Venezuela, que no son dos cosas iguales", remata Basabe.

El nuevo foro multilateral tomará las riendas del Grupo de Río y de la
CALC, y aunque busque un distanciamiento de las políticas de Washington,
la postergarda cumbre de Margarita buscaba articular esas ideas sueltas
del nuevo liderazgo regional, pero sin su principal impulsor, que
representa el ala radical de esa corriente, sus seguidores lucen
desorientados.

http://politica.eluniversal.com/2011/06/30/suspension-de-cumbre-revela-excesivo-centralismo.shtml

Wednesday, June 29, 2011

Condenan a 18 meses de cárcel a activista en Moa

Condenan a 18 meses de cárcel a activista en Moa
Tania Maceda Guerra
29 de junio de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El defensor de los derechos
humanos Reinaldo Millet Guerrero fue acusado por la Seguridad del Estado
de un delito de desacato y condenado a 18 meses de cárcel por el
Tribunal Municipal de Moa, en Holguín, el pasado 15 de junio, reportó
desde ese territorio la activista Caridad Caballero Batista.

Caridad dijo que varios paramilitares le dieron una paliza a Millet el
día 13 de junio para obligarlo a retirar unos letreros grabados en la
pared frontal de su casa que dicen: "Zapata y Boitel viven", que luego
agentes de la Seguridad del Estado lo arrestaron en horas de la
madrugada del 14 y lo sometieron a un juicio sumarísimo el día 15.

Agregó que Millet pertenece al Frente de Resistencia Cívica Pedro L
Boitel y que en el pasado ha sido víctima de la más cruda represión
política.

Finalmente dijo que Reinaldo Millet Guerrero tiene unos 40 años de edad,
padece de trastornos nerviosos y fue encerrado en los calabozos de la
prisión provincial de Holguín, donde le retiraron todos sus medicamentos
prescritos con anterioridad por los psiquiatras.

Reinaldo Millet Guerrero reside en Yamanigüey, Moa, Holguín.

Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7854

Paramilitares cortan un dedo a un opositor en Santiago de Cuba

Paramilitares cortan un dedo a un opositor en Santiago de Cuba
Juan Carlos González Leiva
29 de junio de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Dos paramilitares le cortaron de
un machetazo el dedo meñique de la mano derecha al defensor de los
derechos humanos Wildo Izaguirre Fuentes, el pasado 18 de junio, en
Palmarito de Cauto, Santiago de Cuba, reportó desde allí el activista
Maximiliano Sánchez Pereda.

Maximiliano dijo que los procastristas fueron a la casa de Izaguirre y
lo amenazaron de muerte, luego lo acecharon hasta que salió a hacer
diligencias para interceptarlo e injuriarlo. Le gritaron "gusano",
"mercenario" y "contrarrevolucionario".

En el acto sacaron 2 machetes, y uno llamado Roberto Gómez Rondón, le
lanzó varios machetazos, que aunque Izaguirre saltó hacia atrás uno
alcanzó a cortarle un dedo.

Explicó Pereda, que este mismo agresor días antes agarró una cavilla
para golpear al ex prisionero de conciencia de los 75 José Daniel Ferrer
García, quien vive en ese lugar, lo que no logró gracias a la
intervención de los vecinos.

Agregó la fuente que mientras curaban a Izaguirre en la policlínica
local, fue arrebatado de las manos de la doctora por un policía pariente
de los 2 paramilitares. Este gendarme dio una descomunal paliza a Wildo
y a 2 familiares que intentaban contener al abestializado agente, que
usaba técnicas de defensa personal.

Finalmente añadió, que aún nadie ha sido detenido, y que lo que
demuestra la inocencia total de Izaguirre, es que la Seguridad del
Estado no ha podido inculparlo y encarcelarlo, como es usual que haga en
estos casos.

El activista Wildo Izaguirre Fuentes, de unos 40 años de edad, vive en
la calle A e/ 7 y 8, Palmarito de Cauto, Municipio Julio Antonio Mella,
Santiago de Cuba.

Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7855

Residentes preocupados por demoliciones e indiferencia de autoridades

Residentes preocupados por demoliciones e indiferencia de autoridades
Martes, 28 de Junio de 2011 00:07
Adolfo Pablo Borrazá

Centro Habana, La Habana, 28 de junio de 2011, (PD) La eventual
demolición del inmueble ubicado en la calle Desagüe #212 en este
municipio, y la indiferencia de las autoridades locales, inquieta a
vecinos que sufren incertidumbre por desconocer sus destinos si resulta
demolido el edificio.

Según refiere Emma Pantoja vecina del lugar, a los moradores les
comunicaron sobre la demolición pero no les han informado donde
residirán cuando esta tenga lugar. Explica además que muchos vecinos
fueron donde la delegada de la jurisdicción, para obtener respuestas,
pero la misma solo mostró indiferencia.

"Nadie sabe cuándo van a demoler. Fui a ver a la delegada sobre esto,
dijo en mala forma, 'que eso no era problema de ella', que estaba
cansada del "212". Muchas personas están nerviosas, porque la mayoría no
tiene para donde ir si derriban el edificio", detalló Pantoja.

"Es para comerse las uñas. Después de tantos años sin esperanzas de un
nuevo apartamento, los vecinos arreglaron muchas habitaciones con sus
manos. Ahora vienen y dicen que van a demoler sin decirte dónde vas a ir
a parar", alega Jorge, otro morador.

El inmueble es una construcción antigua que ha tenido incontables
derrumbes. En unos de ellos, un inquilino casi pierde la vida. La
estructura constructiva presenta un estado crítico. Está declarado
inhabitable e irreparable por la Dirección de Vivienda Municipal. Allí
conviven alrededor de veinte familias en las que hay niños y ancianos.

adolfo_pablo@yahoo.com

http://www.primaveradigital.org/primavera/noticias/3-ultimas-noticias/1680-residentes-preocupados-por-demoliciones-e-indiferencia-de-autoridades

Ola represiva en el centro del país

Ola represiva en el centro del país
Félix Reyes Gutiérrez
29 de junio de 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Una ola represiva se produjo
contra medio centenar de disidentes pacíficos del centro de la isla, el
26 de junio último, para impedir su visita a la iglesia Metodista de la
ciudad y solidarizarse con el pastor Yordy Alberto Toranzo Coyado.

Idania Yanes Contreras, una de las arrestadas, dijo que desde horas
tempranas de la madrugada, efectivos de la seguridad del estado y
policías detuvieron a: Damaris Moya, Alberto Reyes, Michel Oliva,
Alcides Rivera y Yipsy Bernal en las arterias de Santa Clara.

Además fueron arrestados Adrián del Sol, Ramón Arboláez, Yanisbel
Valido, Ana Alfonso, Víctor Castillo, Maribel Rodríguez, Yoel Espinosa,
Yaneisy Santana, Natividad Blanco, José Lino Ascencio, Yasmín Conyedo,
Yusmany Álvarez y Guillermo del Sol, quien se fugó del hospital.

En las calles del municipio Camajuaní resultaron apresados Juan Manuel
Sarduy, Alexei Martínez, Mario Félix, Diego Abreu, Orlando Triana,
Antonio Suárez, Antonio Linares, así como Osmundo y Alexander Mesa.

Mientras en las provincias de Sancti Spíritus y Cienfuegos corrieron
igual suerte los luchadores prodemocráticos Adriano Castañeda, Pastor
Alexei Puerto, Justo Luís Alonso y Pablo González.

Los activistas fueron esposados, golpeados, introducidos en patrullas y
trasladados a diferentes estaciones policiales del territorio central
del país. A partir de las 12 p.m., comenzaron a liberarlos, pero al
cierre de está información algunos continuaban tras las rejas.

Por otra parte, Loreto Hernández, Yaimara Reyes, Yonniel Rodríguez, José
Enrique Pablo, Carmen Rivero, Blas Augusto Fortún, Jaime Riquelme y
Ariel Oramas fueron retenidos en sus hogares de Placetas, Quemado de
Güines y Caibarién.

De igual manera fueron retenidos Frank Reyes, María del Carmen Martínez,
Ezequiel Enrique López, Luís Enrique Monzón, Jorge Vázquez, Jesús
Reinaldo Rodríguez, Félix Reyes y María Conyedo, en Santa Clara, Sagua
la Grande y Ranchuelo respectivamente.

Yordy Alberto Toranzo Coyado resultó separado de sus responsabilidades
en el templo santaclareño el 17 de junio último, porque supuestamente
mantenía estrechos vínculos con defensores de Derechos Humanos del
territorio.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7852

#TWITTHELP / Orlando Luis Pardo Lazo

#TWITTHELP / Orlando Luis Pardo Lazo
Orlando Luis Pardo Lazo, Translator: Claudia Diaz Alemany

The future is so distant. Such a lie that we are going to live it. Such
a panic. Such a coward. That. It's better to inhabit it a bit in writing
just now, when no one can see or hear us at the level of the Cuban dark
morning hours. Better the sense than the experience. Better the rethoric
than the repression. Both so real. So, such. Better to begin with a
random date. The First of July of 2011 for example. Friday, just like
every day you can think of in which I have dared to open my eyes and
pronounce the words: "I am here and now, I am true, I am a hundred,
death brothers us and betters us, never again will anything bad happen
to us (again), come."

There's a thing that kills Cuba. It doesn't kill the government or the
people or any of those concrete words that are gobs of spit in the
mouths of the demagogues by turn (or eternal). It kills Cuba, I said.
There's a thing that kills the Cuba that is the poetic expression of
what we could never put a name to. That thing is us, postponing our
biographies, refusing to protagonize, overdying to the alien time of
another unknown, atrocious generation.

The nation no longer produces a nation. Any of us plays a role for some
time, pretends to play the part of the prop. Then gets tired, with
reason. They collimate him, without a reason. Then he adapts or leaves.
Applause. It's called growing up. Maturing. Being others. It is the
Darwinian democracy of the self-preservation instinct. It is also the
death of the very idea of a revolution, be it internal or public.

From so much preserving, we no longer preserve anything. Except the
imported objects of our childhood, of that other exile that awaits us in
a short while, no longer. On Fridays all that material emerges like a
volcano of memories. Sad, cooled lava. A murmur in the uncivil heart.
The first day of a month precipitates killing each other. And July could
very well be the anonymous name of our last month. Who will talk about
us after we so intensely resist talking about ourselves?

Unknown. Bedroom citizens. Humiliated before the previous History.
Avoiding the siren of the political patrol or the touch of a security
officer's knuckles. Zigzagging. So handicapped, so precious, so
contemporary. I would have liked to know the Cubans of my generation.
But it was not possible. They do not exist. They did not hug me.
Crazies. They did not soak in my sweat. I did not captivate them with my
voice. They did not smell my smell, so repetitive. I did not see them
around, in any post-habanera corner such as, for example, that of 23 and
12, right in the center of Vedado, Cuba, America. In half a century or
half a millennium the only thing spontaneous has been the lack of
spontaneity.

Today I found out that the waves of nonsense turn to burst against the
mental wall of our malecón. I hear a hashtag that one cannot pronounce
out loud, twitthab. I myself recycle it and spread it into the infinite
and diffuse it into the infinitesimal. Who spoke? Where does it come
from, that social rebelliousness of looking at each other face to face?
Who is responsible before the cameras and microphones of the press or
before the prejudicial interrogation? Which official will be the first
to exert physical or labor violence? It was nice. Now, enough. It's not
necessary to stretch tedium like chewing gum until two Fridays after.
Today is the last Friday. Time ran out. For a day we were free and lucid
and loquacious and playful. Today the dark forces will begin with their
effective work of disintegration; a Creole Chernobyl with as many
victims as it is necessary, in a prophylactic domino effect that in Cuba
we call "governance."

It was already the first of July, in our visionary imagination. It was
already Friday again, like today. We already saw each other with
t-shirts and printed avatars, redefining the fossil map of our society
without blue that flies. We already projected ourselves in public with
the candor of buccaneers and with pizzas in our national currency. We
already filmed our neorealism so expressive in a wave of tweets. We were
already accused of being puppets or puppeteers. There are already names
(that is, the harm is done). We were already unable to explain ourselves
(because being able to explain oneself is the only mistake). We already
kept our clothes on and did not dare to undress among perfect strangers,
wild animals that frolic like pups and then escape so as to not fail. We
didn't even stop traffic. Yet again we made fools of ourselves as a
world premiere.

I am sorry. I have the lead because of my absolute state of temper
(read, my inconsolable state of desperation). There will be no #twitthab
in Havana. The city doesn't deserve so much either. This epitaph is a
way of protecting a priori the victims of this marvelous maneuver that
condemns me to not lose all hope. It wasn't now. It isn't now. It won't
be now. It's ok; remain calm. We are so nervous. We are so close. So
there. But it is necessary to wait. A bit. One more bit. Pretend. We are
almost out of breath. Almost. Remain alert about me. Any of these
Fridays it will be I, myself, who will suddenly raise the alarm.

Translated by: Claudia Diaz Alemany

June 17 2011

http://translatingcuba.com/?p=10589

Kerry y los fondos para la democracia en Cuba

Kerry y los fondos para la democracia en Cuba
Julio Antonio Aleaga Pesant

El Vedado, La Habana, 28 de junio de 2011, (PD) El senador John Kerry
libró en los últimos meses una incomprendida batalla por la entrega de
los fondos para la democracia en Cuba. Tal fue así que recibió desde la
otra bancada calificativos de traidor, títere comunista y estoy seguro
que otros epítetos no dignos de este medio.

Kerry, Presidente de la Comisión de Relaciones internacionales del
Senado, presiona para disminuir los fondos para los programas que
promuevan la democracia en la isla. Para ello utiliza desde elementos
muy racionales hasta los más risibles por su disparatada ignorancia de
la realidad cubana.

Aprovechando la propaganda de la dictadura para sus fines políticos,
Kerry argumenta que los programas prodemocráticos que materializa el
gobierno de los Estados Unidos, provocan desordenes en la isla. Esa es
la percepción del gobierno militar que exige que todos los fondos que
lleguen al país deban ir a sus arcas. Así sucede con las ayudas
europeas y de las Naciones Unidas, que se destinan a las prioridades de
las políticas del régimen, los familiares del dictador o en toda su
sustancia a fortalecer su sistema de propaganda y represión, lo que
implica que nunca llega a los proyectos democráticos.

Además Kerry concluyó, quizás siguiendo las informaciones del embajador
Jonathan Farrar, que los grupos prodemocráticos están invadidos por
espías y provocadores de la policía política, y que la ayuda sólo
financia a los servicios de inteligencia cubanos, lo que muestra una
ignorancia supina, una generalización ilimitada o una definitiva mala
intención.

Manipulado es el concepto de que algunos cubanos receptores de ese
socorro no sabían que provenía de los Estados Unidos. Es de dominio
público que el vecino del norte es el único gobierno que envía ayuda
tangible a los demócratas en forma de laptops, teléfonos móviles,
cámaras fotográficas, impresoras y muchos libros para niños o sobre
historia, sociedad y política, que están censurados en la isla y
desaparecidos de las bibliotecas públicas.

Sobre el mal uso de los fondos en los últimos años, Kerry, sin embargo,
viajó al país de las medias verdades. Cierto que durante mucho
tiempo, esos fondos fueron utilizados de manera clientelar, sobre todo
desde la Florida. Pero ahora se establecieron disciplinas y trabajos en
proyectos, entre los cuales, el del periodismo y los abogados
independientes, logran ubicarse entre los más exitosos y coherentes
dentro de la oposición democrática.

La dictadura cubana denuncia estos esfuerzos internacionales de
intentar cambiar el régimen y no se equivocan. La posibilidad de
modernizar la sociedad, abrirla al mercado, al conocimiento y a otros
muchos derechos conculcados al ciudadano por el Partido Comunista,
implicaría la caída estrepitosa de este régimen dinástico.

Sobre la relación entre los programas de ayuda y la detención del
norteamericano Alan. Gross, una persona tan bien informada como Mariela
Castro Espín ya aclaró que el arresto fue el mecanismo de establecer una
pieza de negociación para canjear a los espías cubanos de la "Red
Avispa" encarcelados en los Estados Unidos.

Las propuestas de gastos de beneficio a la democracia de este año,
incluyen programas para ayudar a homosexuales y discapacitados, pero
sobre todo para gastar fundamentalmente en Cuba, donde trabajar por la
democracia o en los grupos cívicos, implica ser suspendido por el
gobierno militar de todas las oportunidades de sostenerse económicamente.

No es la primera vez que el senador Kerry promueve la interrupción de
los fondos a los grupos pro-democracia cubanos como forma de obtener
ventajas políticas en otros temas. El año pasado también la promovió,
argumentando la encarcelación de Gross.

"En esencia una ratificación de las tácticas de mano dura (de la
dictadura)", según uno de los asesores de Bob Menéndez, un político
cubano-americano muy cercano a la causa de la democracia en la isla.

aleagapesant@yahoo.es

http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/1681-kerry-y-los-fondos-para-la-democracia-en-cuba

Internan a huelguista en centro hospitalario

Internan a huelguista en centro hospitalario
Idania Yanes Contreras
29 de junio de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El reo Miguel Álvarez Sánchez
fue internado en un hospital de Cienfuegos, el pasado 24 de junio, por
su deteriorado estado de salud como consecuencia de una huelga de hambre.

Álvarez Sánchez, quien lleva 18 días sin ingerir alimentos, fue
ingresado en el hospital Gustavo Aldereguía de la ciudad, en un cubículo
aislado porque presenta calambres musculares, debilitamiento,
inestabilidad en la presión arterial, dolores de cabeza y mareos.

El recluso, de 40 años, quien está bajo tratamiento con sueros y no le
autorizan compañía familiar alguna, protagonizó una huelga de hambre de
50 días, el pasado mes de abril, debido a su inconformidad con una
sanción de 10 años de cárcel, por un delito de Robo con Fuerza.

En la vista oral, los tribunales competentes lo castigaron porque
presuntamente picó con un mordiente el candado de una bodega en la
localidad, de donde sustrajeron arroz, frijoles, azúcar, cigarrillos y
otros productos.

Miguel Álvarez Sánchez, residente en la vivienda #4618, de la calle 39,
en la ciudad, reclamó a las instituciones del gobierno sin tener
respuesta alguna, y por ese motivo realizará la huelga hasta las últimas
consecuencias, añadió el también prisionero Juan Ruperto Becerra, fuente
de esta información.

Agencia Villa Clara Press

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7851

Fundada organización opositora

Fundada organización opositora
Félix Reyes Gutiérrez
29 de junio del 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado 19 de junio, quedó
fundada una organización opositora en la municipalidad de Cumanayagua,
provincia Cienfuegos, con el objetivo de luchar por la libertad y la
instauración de la democracia en el país.

La organización contestataria que lleva el nombre de Movimiento Nuevo
Escambray Pacífico, surgió en un encuentro desarrollado en la vivienda
de Yoel Morera Martínez, su sede, sito en Calle Maceo #203, entre
Victoria y Libertad, de la localidad.

Los miembros eligieron como su presidente a Morera Martínez y como
vicepresidente, secretario ejecutivo y buró de prensa a Elieski Roque
Chongo, Eliover Quevedo Valladares y Edey Sánchez Cáceres respectivamente.

En la actividad se leyeron pasajes de la Biblia, los estatutos de la
organización y se oró y pidió un minuto de silencio por todos los
fallecidos en la lucha contra la dictadura de los hermanos Castro.

Entre los asistentes, participaron como invitados, Jorge Luís Oliver
Díaz, presidente del Movimiento Demócrata de Cienfuegos y Pablo González
Villa, quien dirige las bibliotecas independientes en el territorio sureño.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7850

White Meat Crumbs / Rosa María Rodríguez Torrado

White Meat Crumbs / Rosa María Rodríguez Torrado
Rosa María Rodríguez Torrado, Translator: Unstated

I turned the corner located half a block from my house and I heard
somebody yelling to another neighbor, " Mercedes, they are giving out
chicken instead of fish." The piece of chicken that the Cuban State
sells us at subsidize price and by their orders we must consume it in
one month, is only a pound per person and anybody can eat it in a single
meal. When they send chicken (I prefer this) in substitution for fish,
the amount is eleven ounces per person for the same period of time.

Cuba is an archipelago and for this reason seafood shouldn't be scarce,
but because of the State's indifference and ineptitude, we are suffering
of shortages and rationing of these and other essential food items.
Moreover, is it (the Yellowtail, the one always offered) the only marine
species in the sea? And the lobsters, and the shrimp? And the high seas
fish like the louvar, the kingfish and the tuna, etc? And the fish
raised in the aquaculture dam lakes? And the freshwater ones?

It is like suffering from a prolonged and antagonistic irony of living
on a poultry farm and keeping to a fish diet. In addition we are
assigned half a pound of ground beef a month — it is more like a paste
mixed with soy — half of mortadella (if we put it on a piece of bread,
we can eat it as a snack) and 10 eggs per capita monthly. And the beef
and the pork? And the lamb and the goat? So much inefficiency and
manipulation didn't affect our memories, because we know that there are
a lot of species in the seas, and there are also varieties of poultry
and different types of edible quadruped mammals.

It's true that there is a parallel State market which retails some of
the released products in national currency. But the prices are abusive
and only a minority can acquire them. Also coexistent are the ones
selling in foreign hard currency — the workers get paid a salary between
500 and 600 cuban pesos — where there's a variety of meats, and a kilo
of chicken costs $2.75 and a kilo of beef $9.50, but these prices are
equally high, therefore out of reach for the average Cuban, who has to
acquire the hard currency at 25 pesos for one CUC (equivalent to a
dollar) in the currency exchanges. On top of this we have to add that
not all of the stores sell these type of products and moreover, they are
not always available.
The butchers, who in spite of their mediocre salaries almost all wear
heavy gold chains — they look more like last generation rappers or
reggae performers — and drive cars that cost around the same (sometimes
more) than the ramshackle and stinky State meat markets where they work,
pass days or maybe weeks waiting for the merchandise to arrive at their
empty and impoverished retail establishments.

When the store is replenished there's a private party, because from the
day's work "by error of the smart scales" and "other moves" with the
suppliers, they will have enough merchandise left to auction on the
overpriced black market. But they are only the result or part of the
problem, which is the responsibility or irresponsibility of the
authorities. The same way they imposed on us the "walking catfish,"
meant to reduce our carnivorous cravings and like a terrestrial reptile
it "walks" into backyards, sewers and paddocks and feeds on, among other
things, feces and rats. God forbid! I don't consume it, but I know a lot
of my compatriots who actually do.
Cubans, who with our "bread diet" look "healthily plump," already forgot
the taste of beef, because here the cows, like in India, look like they
are sacred, at least for the common citizen. They not prevented "the
mad-cow" disease and the population "is mad" to recover its right to eat
meat in the daily diet or with the frequency they can afford to pay for
it — as it was before 1959 — not when the Cuban State decides the
frequency and the amounts we can consume.

It looks like beef and other delights, are lacking because of "the bad
governments" preceding them; thus the leaders "screwed it up" so
concerned are they about our health that they got rid of it to insure
our quality of life. Therefore, it is an acquired reflex that we must
prioritize the color red only to digest politics and ideology. These
nutritional limitations awakened our voracity for this vital food,
because all these years they tried to implant in us, with neither Yin
nor Yang, a vegetarian diet or macrobiotic without the right to respond
or to choose it; but as with the problems with the seafood and the fact
that we are an agricultural country, we also have difficulties with
vegetables, grains and cereals, they couldn't completely tame our taste
and eating preferences.

For that reason a lot of nationals don't care if the chicken is
genetically modified, if the fish was floating "meekly" on a black scum
and they assumed it was a donation from the British Petroleum; if we
women start growing beards or our husbands start having high voices, as
Evo Morales, the homophobic Bolivian President, said. Maybe some fellow
citizens, who look like they have their stomach in the frontal lobe and
their intelligence in "the elbow", when it comes to food, stress that "
it doesn't matter if the chicken has scales or the fish feathers, the
fact is that it is meat".

Translated by Adrian Rodriguez

June 27 2011

http://translatingcuba.com/?p=10594

Internada Damaris Moya en centro hospitalario

Internada Damaris Moya en centro hospitalario
Félix Reyes Gutiérrez
29 de junio de 2011

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Damaris Moya Portieles, miembro de
la Coalición Central Opositora, fue internada en el hospital Arnaldo
Milián Castro de Santa Clara, el 26 de junio pasado, debido a una paliza.

Moya Portieles fue ingresada en la cama #15 de la sala Cirugía C, del
centro asistencial, porque la paliza que recibió le ocasionó pérdida del
conocimiento, retención de orina por unas 20 horas, vómitos, mareos,
dolores de cabeza y hematomas en el brazo derecho y a la altura de los
riñones.

A las 12:30 pm del citado día, efectivos de la Brigada Especial del
Ministerio del Interior, comandadas por el oficial de la policía
política Pablo Echemendía, arrestaron a Damaris, junto a los también
disidentes Alberto Reyes y Michel Oliva, en Carretera Central esquina a
San Pedro, cuando se dirigían a la Iglesia Metodista de la ciudad.

Los opositores fueron esposados, introducidos en patrullas y trasladados
a la Unidad Provincial de Instrucción Policial. En el lugar a Alberto y
Michel los introdujeron en los calabozos, mientras tres militares
golpearon a Moya en un salón hasta que perdió el conocimiento.

Al despertar, la sentaron sobre una silla hasta el amanecer. Luego la
trasladaron a una clínica donde le realizaron Rayos X y ultrasonido.
Minutos después, fue conducida para la unidad policial de Camajuaní y la
liberaron en horas de la tarde. Ya en casa continuaron los síntomas, se
dirigió al hospital y la ingresaron.

Damaris Moya Portieles, de 37 años, madre de dos hijos, uno de 4 años y
otro de 7 meses de nacido, quien reside en la vivienda #163 de la calle
C, entre Prolongación de Marta Abreu y Callejón de Esperanza, en la
capital provincial, responsabiliza al gobierno de Raúl Castro por lo que
le pueda suceder.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7853

Gay Pride Parade in Havana / Yoani Sánchez

Gay Pride Parade in Havana / Yoani Sánchez
Translator: Unstated, Yoani Sánchez

Translator's note: This post is a longer version, written for the
Huffington Post, of the post that appeared in Yoani's blog today.
The Paseo del Prado displays its beautiful lion sculptures, cast from
the ammunition and weapons from our war of independence. When it opened
with its broad marble benches and bordering shade trees, it quickly
became a place for meetings and recreation. Part of its wide structure
was built exactly where the Wall of Havana once stood, dividing the
citadel within the walls from the city that grew up around it.

Today, this avenue runs between the historic town full of tourists and
the other part of the capital, a place of broken streets crowded with
people. The bronze felines, however, retain their nobility, the old
dream of grandeur that caressed the nation at the beginning of the
twentieth century.

The Prado, our Prado, also lived through times of outright neglect for
having been conceived and built during the Republic. When history was
re-written and the victors tinted the past in sepia not even the manes
and teeth of these statues were safe from the diatribe. Something so
central was forgotten, not by those walking by, who continued to visit
them, but from the official discourse. The wide roadway with its central
park was virtually never mentioned on any television program, nor were
recreational or political activities convened under the shade of its trees.

But lucky vendors, children living nearby, lovebirds looking for a dark
place for caresses, took advantage of the lack of institutional interest
and made the Prado their own. On one of its most central corners a "swap
site" sprang up, a kind of alternative market to trade houses in a
country where their buying and selling was still prohibited.

Then, much later, the City Historian noticed the long-ignored esplanade.
He undertook a brief restoration process, improving the tree cover and
restoring some lampposts. But the Paseo del Prado remained in the hands
of passersby and kids because, even today, every inch of it is evidence
of a magnificent past that upsets the powers-that-be. The Plaza of the
Revolution in contrast, with its mass gatherings and lengthy speeches,
has never been able to function as a place of spontaneous congregation.
It is the great difference between a place where people choose to be, to
play with their children, to rest for a few minutes before continuing on
their way, or to watch the sun set, and that other site where they are
taken as a mass, like a platoon.

It seems that with their defiant fangs, the lion sculptures make a
mockery of the decades-long institutional abandonment. Despite a desire
to downplay its importance, the Paseo del Prado remains the preferred
site of those who come from the provinces and want to bring back a photo
of their stay in Havana.

Perhaps it is precisely this history of splendor and neglect that has
made the Paseo del Prado the chosen site to celebrate Gay Pride Day in
Cuba. A community degraded, for decades trapped between a machismo
culture and the repressive politics of the State, wants to take to the
streets on June 28. The call has been launched by an alternative group
that protects the rights of gay, lesbian, bisexual and transgender
people. The pressures of the political police on the main organizers
have been felt from the moment of the announcement, but so far the idea
survives.

Meanwhile, Mariela Castro, daughter of the current president,
continues–from her Center for the Study of Sexuality (CENESEX)–to deny
the need for this type of public demonstration. Instead, the well-known
psychologist led events on May 17, a day to celebrate the World Health
Organization's ceasing to regard homosexuality as a psychiatric disorder.

But from there to permitting the Cuban LGBT community to spontaneously
join together and take to the streets to celebrate its diversity is a
long stretch. Until now, the campaign to accept plurality in love has
been kept within the hands of official institutions, without letting
those whose interests are represented represent themselves. This, of
course, characterizes the inability of free association suffered by
Cuban society at all levels.

The choice of the Paseo del Prado as a site for the event, however,
benefits and protects those who manage to reach it. The tourists with
their restless cameras, curious children frolicking on all sides, the
unsuspecting lovebirds embracing on the benches, will act as a
protective shield without their knowing it.

And the lions, ah, the lions! They will have their moment of glory once
more, among brightly colored costumes, flags, streamers and songs, and
the handshakes of diversity. Today, claws and manes cast in the bronze
of a past war will seem less aggressive, with lower doses of
testosterone, and with a bit more of the sparkle of life.

28 June 2011"

http://translatingcuba.com/?p=10569

Demasiados médicos extranjeros

Demasiados médicos extranjeros
Martes, 28 de Junio de 2011 00:28
Augusto César San Martin

Centro Habana, La Habana, 28 de junio de 2011 (PD) Recientemente acudí
al Hospital "Calixto García" en solidaridad con un amigo que tenia al
padre en extrema gravedad después de un accidente doméstico.

Del deterioro del hospital y los enfermos sobre el hule desnudo de las
camillas, nada me asombró: ya nos hemos acostumbrado. Pero en medio del
bullicio y los quejidos de los enfermos, me llamó la atención ver
demasiados médicos en las consultas de la unidad de urgencias.

Después de averiguar por el estado de salud del padre de mi amigo,
regresé a la zona de consultas para comprobar la cantidad de galenos. En
cada una de las tres consultas había más de ocho médicos, con la triste
salvedad que ninguno era cubano.

Apostado en el pasillo comencé a observar el transcurrir de las
consultas. Más que médicos especialistas de urgencia parecían curiosos
estudiantes en espera de pacientes para poner en práctica la teoría.

Si curiosos eran los rostros de los médicos extranjeros, dolorosos eran
los de los enfermos. Finalizada cada consulta surgían los comentarios.

-Ni siquiera le indicó un electro- advirtió una señora que acompañaba a
su esposo, quien padecía de dolor precordial.

-Asfixiante la consulta con tantas personas- comentó una joven que
acompañaba a su madre.

Cuando se va a un hospital en Cuba, si uno conoce a algún médico allí,
lo más prudente es llamarlo. Es la mejor forma de asegurar la atención
adecuada. Por eso pedí que avisaran a un especialista que conozco. Me
pidió cinco minutos para luego atenderme. Conversó con uno de los
médicos extranjeros y cuando este se marcho, volvió hasta donde
estábamos y comentó en tono de disculpa:

-Envié al boliviano a la sala a buscar algo porque lo único que hacen
es estorbar.

En aquel momento recordé la sala de urgencia del hospital materno
"América Arias" y los médicos africanos que hace varios años dejaron
estéril a mi hermana al practicarle un legrado diagnóstico. Entonces
hice el comentario a mi amigo, que con resignación me respondió:

-Quizás esos médicos extranjeros pongan mayor atención sobre el paciente
que los médicos cubanos que trabajan disgustados.

Renuncié a cualquier comentario. Antes había disertado sobre sus
reservas hacia aquellos graduados extranjeros. Evidentemente su
confianza en el sistema de salud cubano se había esfumado.

Siempre consideré que la medicina de urgencias, por su calificativo,
requiere una actuación inmediata. Los médicos que ocupan estas consultas
deben ser especialistas preparados que diagnostiquen de forma rápida la
causa de los síntomas para el eficaz tratamiento.

Desde que el gobierno comenzó a exportar los servicios médicos, en los
hospitales públicos del país se percibe el déficit de especialistas en
consulta. Esta falta de facultativos se ha tratado de suplir con los
graduados de la escuela internacional de medicina. La población que
acude a los hospitales y policlínicos comunitarios contempla con recelo
las consultas operadas por médicos extranjeros que hemos debido aceptar
sin remedio.

Las autoridades cubanas se jactan de graduar miles de médicos
extranjeros en las facultades internacionales de medicina. Con este fin,
reduce las cuotas de ingreso para el estudio de esta profesión a los
estudiantes cubanos. Los estudiantes extranjeros culminan sus estudios
en los centros hospitalarios de atención pública del país. Sin embargo,
en las clínicas donde se paga el servicio a pesar de pertenecer al
estado o que son selectivas con sus pacientes, estos graduados no
tienen acceso para practicar.

La generalidad de los cubanos no acepta la imposición de recién
graduados extranjeros en las consultas médicas de urgencia del país.
Menos aun se resignan a servir de conejillos de Indias. Estoy convencido
de que los profesionales de los países del ALBA conocen este rechazo de
la población. Pero al gobierno le importa poco. Sólo le importa
difundir las cifras que hablan de miles de titulados extranjeros y
jactarse de sus buenas acciones.

acesar@gmail.com

http://www.primaveradigital.org/primavera/sociedad/sociedad/1683-demasiados-medicos-extranjeros

Yosniel Mesa, cubano desertor de la Copa de Oro, llega a Miami

Yosniel Mesa, cubano desertor de la Copa de Oro, llega a Miami
Miércoles, 29 de Junio de 2011 10:00 DPA

Mesa escapó en la madrugada del viernes después del desafío que México
ganó por 5-0 a Cuba y cuando la delegación se encontraba alojada en
Charlotte, Carolina del Norte.". El futbolista Yosniel Mesa, quien
abandonó la selección cubana que compitió en la Copa de Oro, llegó a
Miami con la intención de jugar en la Liga profesional de Estados
Unidos, informan hoy medios locales. "Lo que caiga", dijo Mesa al diario
"El Nuevo Herald" sobre la posibilidad de integrarse a la Major League
Soccer (MLS) o la North American Soccer League. "Mi objetivo es jugar
profesionalmente en Estados Unidos". Oriundo de la central provincia de
Cienfuegos, Mesa, de 27 años, escapó en la madrugada del viernes después
del desafío que México ganó por 5-0 a Cuba y cuando la delegación se
encontraba alojada en Charlotte, Carolina del Norte.

No tengo nada que perder y mucho que ganar", dijo el volante cubano,
quien entró como suplente en los reveses ante Costa Rica y México.
"Quiero que la gente sepa que estoy aquí y de esta manera algún equipo
me pueda dar la oportunidad de jugar", añadió.

Precisó que se encuentra en excelente forma física y listo para probar
suerte en las filas profesionales como han hecho otros cubanos que
dejaron el plantel cubano, entre ellos Osvaldo Alonso, de Sounders de
Seattle, y Maykel Galindo, de FC Dallas, ambos de la MLS.

Mesa asistió a dos Mundiales de fútbol sala de la FIFA. En el primero,
anotó tres goles en Brasil 2008. En Taiwán 2004 convirtió uno.

Contó que la huída en el hotel Holliday INN en Charlotte, la hizo a
través de una escalera de incendio.

"Fue un poco difícil porque los entrenadores estaban en el lobby del
hotel", recordó. "Llevaba un vaso en la mano porque si me veían podía
decir que iba en busca de hielo".

Su tío Julio explicó que hizo el recorrido en automóvil desde Miami a
Charlotte para poder saludar a Mesa. Reseñó que durante el medio tiempo
del encuentro frente a México, su sobrino le hizo una señal que
comprendió a la perfección.

Al concluir el desafió, Julio siguió al autobús del equipo cubano y
esperó durante varias horas en las afueras del hotel. Dos horas después
parpadearon las luces de una habitación en el octavo piso. Era el aviso
esperado.

"Resultó un momento muy emotivo", comentó Julio. "Acá añorábamos que él
hiciera eso, pero no podíamos presionarlo, porque se trata de una
decisión muy personal. Cuando Yosniel entró al vehículo sentí una
emoción indescriptible".

http://www.lanuevacuba.com/main/201106292034/noticias/noticias-internacionales/yosniel-mesa-cubano-desertor-de-la-copa-de-oro-llega-a-miami.html

Cuidado con la merma

Cuidado con la merma
Miércoles, 29 de Junio de 2011 01:15
Juan Linares Balmaseda

cuidLuyanó, La Habana, 29 de junio de 2011, (PD) Pablo abrió una venduta
de alimentos agropecuarios en una esquina del municipio Diez de Octubre.
Como no tenía parientes ni amistades en el gobierno local, sobornó a
determinados funcionarios y obtuvo el permiso para vender.

Pero rehúsa hablar de ese laberinto administrativo acoplado a
presidentes de consejos populares, delegados de circunscripciones, jefes
de sectores, presidentes de comités de defensa de la revolución,
militantes del partido comunista, inspectores populares, chivatos y
envidiosos. Enfrentarse a ellos le puede costar que le cierren el
timbiriche.

Prefiere hablar de la merma, un inconveniente que le dilapidaba buena
parte de las ganancias. "La merma casi me arruina", refunfuña, mientras
continúa pegado al mostrador hasta diez horas por día.

La merma es la pérdida o reducción de un cierto número de mercancías,
la diferencia entre el contenido de los libros de inventario y la
cantidad real de mercancía, y conlleva a una pérdida monetaria.
Técnicamente es la disminución de utilidades en términos físicos. Pablo
lo explica de otro modo: "la merma es lo que se me echa a perder".

Los descuidos, errores y omisiones no son los motivos que lo
importunaban. Le rebajaba el precio a la mercancía cuando perdía
frescura, la pesaba con precisión, la manipulaba suave, la contabilizaba
al detalle y la merma continuaba fastidiándolo.

Desde que abrió el negocio se dio la tarea de contactar suministradores
con mejores ofertas de calidad y precios. Así fraguó una asidua
clientela. Después de contratar un joven honesto y laborioso, dice
satisfecho: "ya tengo un ayudante".

Espera con ansiedad los créditos y la venta de insumos anunciados por el
gobierno para los trabajadores por cuenta propia. Quiere adquirir una
batidora industrial y, si no es mucho fantasear, comprar una
moto-triciclo para transportar la mercadería.

Antes ni por la mente le pasaba que algunas frutas, como el melón,
poseían hasta un 90 % de líquido. En nuestro clima tropical, a un mango
o una naranja, a temperatura ambiente, se le evapora casi un quinto de
su peso al quinto día de ser recolectadas. Las hortalizas, al tercer día
amanecen marchitas.

Luego de un año de experiencia, Pablo se abastece en proporción a la
demanda de la clientela. A los "peligrosos" les da regalías para
conservarlos del lado suyo. Los productos, al menor indicio de que
puedan echarse a perder, los hace pulpa, jugo o los prepara encurtidos
en vinagre. Y los desperdicios que antes botaba a la basura ahora se los
comen dos hermosos cerdos.

jclb352000@yahoo.com

http://www.primaveradigital.org/primavera/sociedad/sociedad/1688-cuidado-con-la-merma

Presión gubernamental obliga a destitución de pastor metodista

Presión gubernamental obliga a destitución de pastor metodista

Yordi Toranzo Collado, pastor de la Iglesia Metodista de Santa Clara
afirma que simpatiza con los derechos humanos y que los disidentes son
hijos de Dios

Jorge P. Martínez / martinoticias.com 28 de junio de 2011

"Los golpes de un enemigo matan el cuerpo, pero los de un hermano matan
el alma"

El pastor de la Iglesia Metodista de Santa Clara, Yordi Toranzo Collado,
atraviesa uno de los momentos más tristes de su vida, porque siente que
lo han traicionado.

El obispo de la Iglesia Metodista de Cuba, Ricardo Pereira, cedió a
presiones del Gobierno y lo destituyó; le dijo que él era el obispo, que
no necesitaba argumentos para sacarlo, y que Toranzo era itinerante, que
tenía que salir.

Pereira, aprovechando que él se encontraba en el aeropuerto de La Habana
despidiendo a un amigo, llegó al templo de Santa Clara en un camión
junto a otros 30 hombres y cambiaron las cerraduras de las puertas de la
Iglesia. En ese momento, la zona estaba rodeada por agentes de la
policía política.

Toranzo declaró a martinoticias.com que él llamó por teléfono al obispo
el martes y le dejó grabado el siguiente mensaje: "Los golpes de un
enemigo matan el cuerpo, pero los de un hermano matan el alma".

Cuando lo destituyó, Pereira le dijo que lo hacía por el lupus
(enfermedad de la piel o de las mucosas) que padecía su esposa y porque
él "no se llevaba bien con el Gobierno".

Toranzo le respondió: "en dos años y medio nunca en la vida usted ha
levantado el teléfono para ver cómo está mi esposa".

Al Gobierno le desagrada que el pastor Toranzo haya asistido al funeral
del opositor Juan Wilfredo Soto García; que haya conversado con el
Premio Sájarov, Guillermo Fariñas; y que simpatice con los derechos humanos.

"Yo simpatizo con los derechos humanos y no canalizo con el Gobierno;
pero el obispo necesita aquí una gente que canalice con el Gobierno",
señaló.

Toranzo será sometido próximamente a un juicio ante el Comité Judicial
de Pastores, que decidirá su futuro. Sin embargo, el religioso considera
que todos ellos se han confabulado en su contra y respaldan al obispo
Pereira.

"Yo (espero) que Dios trabaje en su conciencia, en su espíritu, y pueda
sacar todas las mentiras que él y el gabinete de la Iglesia tienen por
dentro (...) ayer no me saludaron, solamente uno de catorce. Es injusto,
de verdad que estamos pagando un precio tremendo por esto", manifestó.

Toranzo reconoció que su futuro es incierto, porque ya no se habla de
trasladarlo a Santa Cruz del Norte. Agregó que él se sentiría bien en
cualquier lugar donde pueda dar a conocer la palabra de Dios, aunque no
sea una ciudad grande, porque según Pereira él es un "peligro para el
Gobierno".

El pastor añadió que él conoce a mucha gente corrupta en el gobierno de
Santa Clara, pero que no está dispuesto a dejarse comprar: "si les
hubiera seguido la jugada me hubieran aceptado un poquito más, pero yo
no llego a esa bajeza".

Toranzo señaló que la jefa del Departamento de Asuntos Religiosos del
Partido Provincial en Santa Clara, Odalis Sabalo Mira, quien es amiga
del obispo, "está pidiendo su cabeza".

Y si esto fuera poco, el reverendo tendrá que abandonar su casa en Santa
Clara "en menos de un mes", porque el obispo, a quien calificó de
dictador, lo ha amenazado diciéndole que un pastor retirado llegará en
cualquier momento a reclamar su residencia.

Toranzo analiza la posibilidad de irse para un barrio marginal en
Guantánamo, una casa a medio construir que tenía su papá (murió hace dos
años) y en la que vive actualmente su hermana.

Hasta hace solo unos días, Toranzo, trabajaba junto al obispo y
supervisaba 21 iglesias en Santa Clara y Sancti Spíritus.

Toranzo declaró a martinoticias.com que él vive enamorado de su Iglesia
y de su trabajo y va "a enfrentar este problema hasta lo máximo", y a la
pregunta de si ha analizado la posibilidad de buscar refugio en otro
país, respondió que "el escape, la salida, no es la solución".

http://www.martinoticias.com/noticias/Expulsan-a-pastor-metodista-por-relacionarse-con-opositores-124661354.html

CUÁNTO APORTAN LOS FUMADORES Y BEBEDORES A LA ECONOMÍA CUBANA?

¿CUÁNTO APORTAN LOS FUMADORES Y BEBEDORES A LA ECONOMÍA CUBANA?
29-06-2011.
José Manuel Caraballo Bravo
Agencia de Prensa Libre Avileña, APLA

(www.miscelaneasdecuba.net).- Ciego de Avila. Una investigacion
realizada por esta agencia de prensa independiente sobre los fumadores y
tomadores de bebidas alcohólicas en esta provincia cubana, dio como
resultado datos interesantes, teniendo en cuenta que el salario promedio
en la Isla es de unos $17 dolares(408,00 pesos cubanos no convertibles).

Un fumador de cigarros negros, sean de la marca populares o titanes
(conocidos como rompe pechos, ya sabrán el por que), quien se fuma una
cajetilla diaria, gasta al dia $7,00 pesos cubanos (C 0,28 CUC), semanal
$49,00 ($1,96 CUC), al mes $196,00 ($7,84CUC), y al año 2,352.00
($94,08CUC).

Suponiendo que en Cuba existan 4000 000 de fumadores, y que fumen una
cajetilla diaria, sin contar los que compran en pesos convertibles
(CUC), serían al día $20 000 000,00 ($1 120 000 000,00 CUC),
semanalmente $196 000 000,00 ($7840 000,00 CUC), y mensual $784 000
000,00 ($31 360 000,00 CUC), y al año $9 408 000 000,00 ($ $376 320
000,00 CUC).

Por otra parte los "curdas" como también se le llaman a los tomadores de
bebidas alcohólicas, hacen su aporte al ineficiente modelo económico
cubano, por ejemplo, una persona que se tome una botella de ron diaria,
al precio de $26,00 pesos cubanos no convertibles, su costo economico es
como sigue:

Diariamente: $26,00 ($1,04 CUC).
Semanal: $182,00 ($7,28 CUC)>
Mensual: $728,00 ($29,12 CUC).
Anual: $736,00 ($349,44 CUC).

Sacando el mismo equivalente al de los fumadores sobre un aproximado de
4000 000 de bebedores, quienes toman una botella diaria el costo al dia
es de $104 000 000,00 ($4 160 000,00).

Mientras que una persona que se tome 3 botellas de cerveza al precio de
$10,00 pesos cubanos al día serían $30,00 ( $1,20 CUC), a la semana
$210,00 ($8,40 CUC), al mes $840,00 ($33,60 CUC), y en un año $1 0080,00
($403,20 CUC).

El gobierno cubano actual ha reconocido finalmente que en Cuba la
producción está por el piso, aunque no se habla bien claro de las
razones, y de cómo el cubano de a pie se las arregla para sobrevivir en
la jungla de asfalto en que se ha convertido la Isla entera.

Sabemos de los inventos que hacen los fumadores y tomadores para
mantener sus vicios, pero esos datos se los dejo a ustedes para que
investiguen y saquen sus conclusiones, porque si los detallo me estaría
convirtiendo en un delator de quienes no tienen otra opción, mucho más
en el interior del país. Parafraseando, en Cuba como dice el estribillo
de una canción hay que vivir "borracho y loco".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32785

Caricaturitis?

¿Caricaturitis?
Wednesday, June 29, 2011 | Por José Hugo Fernández

LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) – Para no ser cínico, pero
tampoco hipócrita, bastará con afirmar que el delicado estado de salud
que, según voceros oficiales, sufre hoy Hugo Chávez, y del cual intenta
reponerse en La Habana, no ha ocasionado frío ni calor entre los habaneros.

Ya se conoce que él no es santo de la devoción de nuestra gente de a
pie. De manera que su enfermedad –más o menos grave, más o menos
presunta, sólo el diablo lo sabe- no está provocando aquí tristezas ni
alegrías. Sencillamente es asumida como un asunto ajeno o, lo que es
igual, que únicamente importa al régimen.

De hecho, es muy escasa nuestra información al respecto. Lo que más ha
trascendido son unas imágenes de la televisión nacional donde se ven a
grupos de venezolanos patentizando su adoración por Chávez, de una forma
que podría ser muy franca y espontánea, pero que desde aquí nos ha
parecido poco seria, quizá por sus semejanzas con lo que ahora vemos en
los cultos de las iglesias pentecostales, o en ciertos toques de santos
donde sobra histeria y faltan ánimas.

Sin intención de chanza (ya que no es decente, ni siquiera humano
burlarse del mal ajeno), pero sí con la preocupación por ser fiel a los
hechos, refrendamos la trascendencia de otra imagen, pero en el mismo
sentido, pues dio pie para más de chiste negro entre nosotros. Fue la
foto de Chávez convaleciente, vestido con mono, junto a Fidel y Raúl,
que reprodujeron los medios de información.

Y otra más, la de una internacionalista cubana que cumple misión en
Venezuela. Ella exhortaba a Chávez a través del Noticiero Nacional de
TV, diciéndole (más o menos) que le hiciera caso a Fidel, pues él sí
sabe mucho sobre el tema de la recuperación física. Resultó entonces
imposible que la picardía popular de los habaneros dejara de asociar (en
joda) el estado actual del máximo líder con lo que aquella mujer deseaba
para el presidente de Venezuela.

Desde luego que no todos aquí nos tomamos esta novedad tan a la ligera.
No sólo entre los adeptos al régimen, capaces de prever el piano de cola
con pianista y todo que les caería encima si Hugo Chávez tuviera que
abandonar la presidencia. También entre la oposición abundan quienes la
miran muy ceñudos.

Si es triste el padecimiento -para no mencionar la muerte- de cualquier
persona, por antipática que fuere, más triste es que alguien sienta la
necesidad interior de festejarlos. Y peor puede ser que ese mal
represente un bien para alguien.

Pero hablando en plata, aún peor que peor sería que no fuese un mal
auténtico, sino inventado o exagerado por su víctima, con el interés de
sacarle beneficios prácticos.

Y esto último es lo que piensan algunos que por acá no se han tomado a
la ligera la enfermedad de Hugo Chávez, el cual, dicen, está aplicando
otra vez al pie de la letra las lecciones de su tutor, artífice del
suspenso como rejuego político.

De tener razón tales suspicaces paisanos, el nombre real de la
enfermedad que hoy padece Chávez podría ser caricaturitis. Pero para
adivino Dios. Ya veremos.

Lo que sí puede asegurarse desde ya, sin cinismo pero sin hipocresía, es
que en este caso, incluso al margen de su desenlace, otra vez se cumple
aquello de que hay hechos que primero se ven trágicos y luego, al
repetirse, son vistos como comedia.

http://www.cubanet.org/articulos/%c2%bfcaricaturitis/

Ahmadineyad y Raúl Castro defienden por teléfono los "ideales" de las "naciones revolucionarias"

Cuba/Irán

Ahmadineyad y Raúl Castro defienden por teléfono los "ideales" de las
"naciones revolucionarias"
MADRID, 29 Jun. (EUROPA PRESS) -

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y su homólogo cubano,
Raúl Castro, han mantenido una conversación telefónica en la que los
dirigentes han defendido los "ideales" que comparten y que definen a
ambos países como "naciones revolucionarias", según ha informado este
miércoles la agencia de noticias iraní ISNA.

"Irán y Cuba buscan avanzar en objetivos e ideales de naciones
independientes y revolucionarias mediante el establecimiento de unas
relaciones sostenibles y en la adopción de posturas compartidas", ha
declarado Ahmadineyad en este diálogo.

El dirigente iraní ha defendido la "expansión de las relaciones" con
los países de América Latina, "especialmente con la gran y
revolucionaria Cuba". Este vínculo, ha añadido, "es bastante importante
para la República Islámica de Irán".

Por su parte, Castro ha mencionado explícitamente que Irán sostiene
una posición independiente dentro de la región, y al igual que su
interlocutor defendió las relaciones entre Teherán y La Habana "en todos
los campos".

http://www.europapress.es/latam/cuba/noticia-cuba-iran-ahmadineyad-raul-castro-defienden-telefono-ideales-naciones-revolucionarias-20110629181910.html

El canciller de Lituania recibe a exiliados cubanos

Política

El canciller de Lituania recibe a exiliados cubanos
DDC
Vilnius 29-06-2011 - 5:39 pm.

Sylvia G. Iriondo y Orlando Gutiérrez le hablaron sobre 'el auge de las
acciones de protesta cívicas' en la Isla.

El canciller de Lituania, Audronius Azubalis, junto a Sylvia Iriondo y
Orlando Gutiérrez.

El canciller de la Republica de Lituania, Audronius Azubalis, recibió en
la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país a Sylvia G.
Iriondo, presidenta de MAR por Cuba, y a Orlando Gutiérrez-Boronat,
secretario nacional del Directorio Democrático Cubano, ambos miembros
del Secretariado de la Asamblea de la Resistencia Cubana.

Durante la reunión, Iriondo y Gutiérrez expusieron "el auge de las
acciones de protesta cívicas dentro de Cuba, muchas de ellas coordinadas
por el Frente Nacional de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil
Orlando Zapata Tamayo", informó en un comunicado el Directorio.

"Agradecimos el reconocimiento dado a las legítimas aspiraciones de
libertad del pueblo cubano articuladas en los esfuerzos de la
Resistencia, al ser recibidos por el canciller y la vicecanciller
lituanos", dijo Sylvia Iriondo.

"Habla muy alto de la política exterior lituana que no tengan relaciones
diplomáticas con el régimen castrista y reciban a representantes de la
Resistencia Cubana", agregó Orlando Gutiérrez-Boronat.

La reunión tuvo lugar dentro del marco del Foro Parlamentario de la
Comunidad de Democracias, bajo la presidencia de la Republica de
Lituania, en Vilnius, ante el cual están acreditados Iriondo y Gutiérrez.

El comunicado no informó sobre declaraciones del canciller lituano.

http://www.ddcuba.com/cuba/5551-el-canciller-de-lituania-recibe-exiliados-cubanos

El Titanic

El Titanic
Wednesday, June 29, 2011 | Por Aleaga Pesant

MANZANILLO, Cuba, junio (www.cubanet.org) – Isidoro estaba borracho.
Arrastraba sus viejas y destartaladas botas, mientras, con su rostro sin
afeitar, entonaba una canción que, para la hora y su estado, sonaba
bien. De pronto vio algo extraño que se movía frente a él, en la calle
que desemboca en el mar. Sí, era un barco de metal, de aproximadamente
veinte pies de eslora arrastrado por un camión y varios hombres que
trataban de mantener su equilibrio, amparados en la oscuridad de la
noche. Entonces Isidoro comprendió que era verdad el comentario de la
gente de una fuga marítima.

Una semana antes, en horas de la mañana, al puesto de Guardafronteras
del puerto de Manzanillo llegó un chivatazo. Se preparaba un escape y
para ejecutarlo se reunía logística, tripulación y viajeros. De
inmediato se alertó a la policía y al delegado de la circunscripción
cercana a la costa.

Cuando la policía política se comunicó con el delegado, el hombre dijo
que desconocía el movimiento y afirmó que estaría en alerta para
atajarlo. Pero los ojos no engañaban a Isidoro. El delegado era el que
dirigía la maniobra para echar el bote al agua. El delegado, un chivato
de tiempo completo, se iba. ¿Quién más se largaba con él? Nada menos que
el jefe del sector de la policía y también el director económico de una
empresa.

Al identificar al borracho, que de inmediato recobró la cordura, los
comprometidos lo invitaron a sumarse a la empresa. Pero el hombre se
negó. ¿Y si lo tiraban al mar? ¡Qué va! Él no se iba. Lo invitaron de
nuevo y respondió.

-Deja deja, que yo estoy bien aquí.

Y aprovecho la oscuridad para escurrirse por la carretera que bordea el
litoral, mientras el bote entraba en el agua y era abordado por los
viajeros.

Más tarde se supo que el bote fue construido dentro de la casa del
delegado del Poder Popular, miembro destacado del partido comunista en
su comunidad. Utilizaron planchas de acero y el suficiente ingenio como
para llegar a la isla Roatán, en el Golfo de Honduras, donde se hundió
el barco y perdieron la vida algunos de los pasajeros. Las noticias del
hundimiento llegaron rápido a Manzanillo.

Tiempo después, los sobrevivientes viajaron a Estados Unidos, y el bote
fue bautizado en el pueblo como "el Titanic".

aleagapesant@yahoo.es

http://www.cubanet.org/articulos/el-titanic/

Cuba's gay pride parade: big debut, few marchers

Cuba's gay pride parade: big debut, few marchers
By Adalberto Roque | AFP – Tue, Jun 28, 2011

There were just a handful, but the dozen Cubans who took part in the
country's first Gay Pride rally Tuesday celebrated one more step on the
country's road to gay rights recognition.

"We are not asking for anything, we're only celebrating the fact that
Cuba voted at the United Nations in favor of recognizing the rights of
the gay community," said Ignacio Estrada, one of the leaders of the
Cuban Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered People's Rights Watch Group.

The short march -- along the 500 meters (1,600 feet) of Prado Avenue
towards the seaside boulevard, the Malecon -- took place without
incident and broke up amid music and dancing under the amused eye of
passers-by and tourists.

Cuba's Center for Sexual Education, directed by Mariela Castro, the
daughter of President Raul Castro, celebrates a "day against homophobia"
every year, but this was the first time a Gay Pride march was held in
downtown Havana.

It is not an insignificant whiff of tolerance in a country in which the
Communist Party singlehandedly controls the government, the media and
almost all of the cash-strapped economy.

For decades under the Americas' only one-party communist government,
gays faced both traditional social and government ostracism, and often
tried to hide. Some wound up in prison, and many went into exile.

That began to change mainly in the past decade, with more modern
official media education about gays and lesbians.

Yet, said Leannes Imbert, another director of the rights watch group,
"discrimination unfortunately still exists in Cuba, we are turned down
for certain jobs, and there are hassles of all other kinds as well.

"We're trying to do the real work of a revolution, to 'change what must
be changed,'" said Imbert, quoting an expression made famous by Cuban
revolutionary Fidel Castro.

http://news.yahoo.com/cubas-gay-pride-parade-big-debut-few-marchers-224916892.html

MIEMBROS DEL CID FUERON DETENIDOS POR APOYAR A PASTOR METODISTA EN SANTA CLARA

MIEMBROS DEL CID FUERON DETENIDOS POR APOYAR A PASTOR METODISTA EN SANTA
CLARA
29-06-2011.
Katia Sonia Martín Véliz
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Víctor Castillo Ortega y José Lino
Asencio, activistas del Partido Cuba Independiente y Democrática en
Santa Clara, fueron detenidos el domingo 26 de junio, para impedir su
participación en el Culto de Apoyo al Pastor Metodista Yordi Alberto
Toranzo Collado, convocado para las 10.30 am por la campaña "Queremos a
Yordi", mientras a Frank Reyes López se le mantuvo custodia policial y
restricción domiciliaria.

Víctor Castillo Ortega y José Lino Asencio junto a otros activistas del
Movimiento Opositor en Villa Clara, fueron detenidos en las primeras
horas de la mañana y trasladados a la Unidad Policial de Operaciones de
Santa Clara donde permanecieron hasta pasadas las 3:00 pm, según reporto
Frank Reyes López, delegado del CID en Villa Clara, vía telefónica; para
impedir la participación de estos activistas cívicos en el Culto de
Apoyo al Pastor Metodista Yordi Toranzo, que fue convocado por la
"Campaña Queremos a Yordi"

Hubo golpes, detenciones arbitrarias, a mi me impusieron restricción
domiciliaria con la custodia policial de dos oficiales del departamento
de Seguridad del Estado que se identificaron como Javier y Rafael, hasta
pasadas las 2:00 pm; concluyó diciendo Frank Reyes López.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32779

Testimonio: Los intentos fallidos para construirme en "agente" (II)

Testimonio: Los intentos fallidos para construirme en "agente" (II)
Última actualización Tuesday, 28 June 2011 12:28
Por ANGEL SANTIESTEBAN

- A los dos meses de estar escondido en el barrio de la Güinera,
reaparecí por mi barrio. Todo parecía estar tranquilo. Lo bueno era que
había aprovechado ese tiempo para leer y crear. Y pensé que podría
retomar mi vida.

El escritor Angel Santiesteban en La Habana

Cuando menos lo esperaba, hicieron un operativo en mi casa y me llevaron
nuevamente detenido. Apenas llegué a su cuartel, me aseguraron que el
mismo tiempo que estuve sin aparecer para darles la cara, lo iba a pasar
allí como castigo. Y exactamente fue así. Me mantuvieron en aquellas
celdas de intenso rigor disciplinario los sesenta días que permanecí
escondido. Allí también tuve un proceso de creación, esa fue la salvación.

En aquel encierro escribí un cuento de memoria. Decía una frase en voz
alta, a la que luego le agregaba otra palabra, y comenzaba a repetirla
desde la primera, así constantemente, cientos de palabras porque
llegaron a ser un cuento largo que, por cierto, ya publiqué. Sólo
recuerdo mis compañeros de celda mirándome asustados, como a un loco que
podría dañarlos. Hubo un momento que uno de ellos se me arrodilló para
suplicarme que me callara, los tenía atormentados, no los dejaba pensar
ni dormir. Creo que también se aprendieron la historia.

A los 56 días fue a verme un tal Germán, era un "seguroso" que siempre
veía en los eventos literarios, sobre todo en las actividades de Casa de
las Américas. Iba acompañado de otros dos, y cuando me llevaron a la
oficina estaban sentados en un sofá. Apenas entré y los miré, me bajé
los pantalones, advierto que no llevaba ropa interior, y ellos viraron
la cara ofendidos. El tal Germán me dijo que no se fajaba conmigo porque
yo les era necesario y aseguraba que, a pesar de todo, era un joven
revolucionario.

Realmente contuve mis deseos de, en medio de mi debilidad física, irme a
los puños con cualquiera de ellos, sentía una necesidad inmensa de
volcar mi ira. Germán aseguró que saldría pronto, pero que no olvidara
"cooperar" con los oficiales.

A los 60 días había adelgazado tanto que cuando me detuve delante de mi
suegra, la que me conocía por 10 años, no pudo reconocerme. Cuando hablé
comenzó a llorar, le daba sentimiento verme en aquel estado de calamidad.

Apenas entré al apartamento ni siquiera tomé agua fría, sino que me
senté en la máquina y comencé a escribir el texto que aprendí de
memoria. En aquellos días de encierro el mayor miedo que me acompañó era
el de olvidar el cuento. Entonces pude salvarlo, y al verlo impreso
sentí que el sol salía por primera vez desde la detención; creo que
sonreí porque a mi entender les había jugado una mala pasada. Si
quisieron evitar que escribiera, que creara, no lo lograron.

Y por supuesto, más que antes, yo estaba renuente a cooperar.

Un balazo a domicilio

Me aterraba saber que podía regresar a las celdas de castigo por otros
60 días, o quizá más. Pero más terror me causaba imaginarme "cooperando"
con los que no creía, con los que consideraba que abusaban de mi país,
saberme cómplice me provoca repugnancia. También sabía que para ser
escritor en el sistema que me había tocado vivir, llegar al
reconocimiento y tener derecho a publicación, infaliblemente había que
dar la imagen de apoyo al Gobierno o, al menos, pasar inadvertido, un
"compañero de viaje", apolítico o anarquista. Pero mi literatura crítica
al sistema me delataba en cada publicación.

A los pocos días de haber regresado del encierro por 60 días, recibí una
visita en la casa de un hombre que se identificó como "agente" de la
Seguridad del Estado. Por mi rostro comprendió que no era bienvenido. Me
dijo que sólo ocuparía unos minutos, pues un oficial superior me
esperaba cerca para conversar.

Afuera había un auto Lada que me llevó a un apartamento por el reparto
Víbora. Después de saludar a los dueños me señalaron que continuara
hacia el último cuarto. Me esperaba un Coronel uniformado. Me hizo
varias preguntas que mayormente contesté con monosílabos. Fue evidente
que no le agradé, o que daba aquellos minutos como un tiempo perdido. Me
entregaron lápiz y papel y me pidió que redactara un informe en tercera
persona Cuando comprendió mi titubeo me dijo que escribiera sobre
cualquier cosa, que para eso era escritor. Ya ni recuerdo qué tonterías
pude escribir.

Ni siquiera nos despedimos, sólo hizo una seña y me sacaron de su
presencia. Regresé preocupado, el rostro del Coronel decía algo que no
pude descifrar. De lo que sí estaba seguro era que sería fatal para mí.

Días después, el mismo oficial que fue a mi casa, me interceptó en la
calle y me pidió que lo acompañara a ver si reconocía a unos tipos que
eran motoristas al igual que yo y quizá, eran los que lanzaron el
Cóctel-Molotov. Me llevaron a un solar, me pidió que entrara hasta el
final. Me negué, dije que yo no era policía y no tenía vocación para
ello tampoco. Nos dijimos varios insultos y en ese lapso salieron
algunas personas que el oficial insistió en que reconociera. Dije no
conocerlos. Dos días después tocaron a la puerta de mi casa, al abrir
allí estaba un hombre apuntándome con un revolver. El arma estaba al
alcance de mi mano y sentí indefensión.

Una espina atravesada

El sonido me pareció ajeno, sólo el susto de la detonación, luego el
olor a pólvora. Pensé que había salido ileso pero algo pegajoso me
bajaba por la pierna. Busqué y levanté el brazo, y pude ver el orificio.
La bala penetró los músculos del brazo, lo atravesó para volver a
introducirse por el lado de las costillas hasta llegar al pecho. Una
patrulla que "casualmente" estaba cerca, me trasladó al hospital más
cercano.

Dos días después apareció el oficial Germán y me reubicó en el Hospital
Hermanos Amejeiras, me situaron en una habitación con cámara de
seguridad. Los médicos decidieron dejarme la bala dentro porque para
extraerla habría que romper el esternón lo que causaría un trauma mayor.

Cuando salí fui a recuperarme a casa de un amigo que me confesó que el
mismo Germán le había sugerido que me sacara de la casa, a lo que éste
respondió que a los amigos no se abandonaban.

Esa fue la despedida frontal de sus intenciones por construirme como
Agente de la Seguridad del Estado. En contra de su voluntad les fui
ganando los premios literarios, sobre todo aquellos que no pudieron
llegar a tiempo para impedir el voto del jurado como en el año 1992
cuando amenazaron al escritor Abilio Estévez. Desde entonces he sido una
espina que les ha evitado el placer de comerse las almas.

Cuando el jurado internacional del premio Casa de las Américas en el
2006, decidió otorgármelo por mi libro Dichosos los que lloran,
sintieron malestar. Uno de ellos se me acercó en la Feria del Libro de
La Cabaña y me dijo que el premio me había convertido en una vaca
sagrada. Que a partir de aquel momento era más peligroso.

Creo que tenía razón. De todas formas le recordé que el sistema fusilaba
hasta a sus Generales sagrados, por lo tanto, que importancia podría
tener una "vaca" más o una menos.

http://cafefuerte.com/2011/06/28/testimonio-los-intentos-fallidos-para-construirme-en-agente-ii/