Pages

Saturday, April 30, 2011

Cuba revive tras 200 años la tradición de la Tarasca para "quemar lo malo"

Cuba revive tras 200 años la tradición de la Tarasca para "quemar lo malo"
30 de Abril de 2011 • 00:11

Anett Ríos La Habana, 29 abr (EFE)- La criatura mitológica de la Tarasca
ha vuelto a pasear por La Habana tras 200 años de ausencia, en un
carnaval callejero que busca revivir y modernizar esa tradición en Cuba
y en el que el público "lanza" sobre el muñeco las cosas malas de su
vida antes de ser quemado en una hoguera en pleno Malecón.

Con su cuerpo de dragón -aunque en la calle muchos le confunden con un
escarabajo y hasta un caimán- la tarasca cubana regresó esta semana
convertida en "chivo expiatorio" y protagonizó tres días de desfile
inspirado por las antiguas procesiones del Corpus Christi en la isla.

El títere gigante fue llevado por barrios y avenidas del centro de la
ciudad para que las personas tuvieran la oportunidad de "contarle" o
escribirle en el cuerpo sus malos pensamientos, recuerdos y
experiencias, con tal de despojarse de todo lo "negativo".

En su peculiar cola de cartón, hay quienes dejaron mensajes en contra de
la ignorancia, el resentimiento, el oportunismo, la envidia y la homofobia.

De modo espontáneo, algunos también escribieron buenos augurios y deseos
pidiendo "no más leyes que opriman", que "todos puedan viajar libres por
el mundo", que se les conceda casa e hijos y hasta que un viejo amor
regrese.

El inicio del espectáculo tuvo lugar en una antigua plaza colonial de La
Habana, donde mimos, actores en zancos y músicos representan la historia
de la criatura y arrastran a decenas de personas en un largo recorrido a
ritmo de conga cubana, que detiene el tráfico, atrae a los turistas y
saca de sus casas a los curiosos.

Casi al anochecer, en la explanada del Castillo de la Punta, ubicado en
el Malecón habanero, la fiesta culminó su tercera y última jornada este
viernes con el incendio simbólico de la Tarasca, mientras el público
bailaba alrededor de la hoguera e improvisaba estribillos.

El grupo de teatro callejero "Gigantería", popular por sus pasacalles en
la ciudad, fue el responsable de retomar la tradición después de que en
2010 decidiera celebrar su décimo aniversario con un espectáculo
dedicado a la Tarasca.

Lo que pudo ser un hecho teatral aislado regresó este año con el
objetivo de promover la historia de la figura y crear una nueva
costumbre en La Habana, una de las villas cubanas que tuvo tarasca en
época de la colonia española.

Según dijo a Efe el director de "Gigantería", Roberto Salas, algunas
tarascas eran traídas desde España y otras se confeccionaban en la isla,
donde se les asoció con el crecimiento de las ciudades y de la Iglesia
como institución.

Salas, quien supo de la tradición mientras estudiaba teatro en el
Instituto Superior de Arte, afirmó que en las actas capitulares de los
cabildos de La Habana existen noticias de tarascas desde el siglo XVI y
se sabe que estuvieron saliendo durante casi 200 años, hasta su
desaparición en el XVIII.

"Las autoridades consideraron que las personas estaban más interesadas
en la fiesta que en la procesión religiosa, porque la gente prefería más
andar con la Tarasca que acompañando al Santísimo Sacramento, y se
detuvo la tradición", explicó Salas, de 39 años.

De acuerdo con su investigación, la Tarasca, los "gigantes" y otros
personajes como "los diablitos" fueron sacados entonces del desfile del
Corpus Christi y sólo ahora vuelven a presentarse ante los cubanos, en
pleno siglo XXI.

Pero ya no se trata más de una procesión religiosa, sino de una especie
de carnaval que reúne a decenas de artistas de distintos grupos, cuyo
trabajo tiene el apoyo de la Oficina del Historiador de La Ciudad.

La figura de la Tarasca, cuyo nombre sale de la región francesa de
Tarascón, parece tener su origen en una leyenda relacionada con Santa
Marta, quien según el relato domó al monstruo con su palabra cristiana.

La criatura ha sido vista como símbolo de vicio y virtud y ofrece
numerosas variantes según países y urbes, aunque parece prevalecer la
imagen del dragón de grandes fauces.

En La Habana la empiezan a considerar un extraño "bicho" para hacer
catarsis, pues lo mismo sirve para gritar las penas, bailar la conga o
jugar con los mimos. EFE

http://noticias.terra.com/noticias/cuba_revive_tras_200_anos_la_tradicion_de_la_tarasca_para_quemar_lo_ma/act2824422

ONE: El incremento de la edad de retiro ha retrasado la crisis demográfica

Sociedad

ONE: El incremento de la edad de retiro ha retrasado la crisis demográfica
Agencias
La Habana 30-04-2011 - 12:05 pm.

Pero sólo en unos años. Para 2020 podrían ser más los jubilados que los
jóvenes que ingresan al mercado laboral.

El incremento de la edad de retiro en Cuba ha retrasado en cinco años el
punto crítico en que los jubilados sean más que los jóvenes que ingresan
al mercado laboral, informa la AP.

Juan Carlos Alfonso, experto de la Oficina Nacional de Estadísticas,
dijo en un reporte difundido el viernes por el diario oficial Granma que
la decisión en 2009 de incrementar la edad de jubilación, retrasó el
impacto que se esperaba para 2015.

Gracias a la medida, el "punto de ruptura tendría lugar aproximadamente
en 2020, mientras se garantiza la presencia de casi 800.000 personas más
en edad laboral para el propio año", afirmó.

El gobierno aumentó la edad de jubilación de 55 a 60 años para las
mujeres y de 60 a 65 años para los hombres. Según Alfonso, en 2010 el
17,8% de la población cubana tenía 60 o más años y se espera que para el
2030 este grupo sea del 31%.

La esperanza de vida en la Isla es "cada vez más alta (78 años para
ambos sexos)", pero la natalidad es baja, agregó.

Además, la tasa de reemplazo —o sea, la cantidad de hijas que procrea
cada mujer— también es baja, por lo que la situación demográfica se
torna más tensa. Aunque el rotativo no lo mencionó, numerosos expertos
han indicaron que la emigración —por lo general de jóvenes— también
juega un papel en este sentido.

"Dado el carácter progresivo del envejecimiento de la sociedad, es
imprescindible pensar desde ahora en el diseño de políticas que
respondan a las realidades de una población en la que el número de
adultos mayores crecerá cada vez más", dijo Granma.

Asimismo, se refirió a los comentarios de los cubanos, que ven una
contradicción entre la decisión de incrementar la edad jubilatoria y la
de prescindir de medio millón de puestos estatales en un corto período.

"No se trata (…) de que sobren obreros, sino de que se necesitan más
personas trabajando en esferas deficitarias", dijo el diario del Partido
Comunista.

La "reestructuración" del sector laboral, indicó el rotativo, busca
elevar la eficiencia, así como "asegurar la sostenibilidad de nuestro
sistema" y que "todos los trabajadores estatales y por cuenta propia
tributen a la seguridad social y reciban sus beneficios".

http://www.diariodecuba.com/cuba/4408-one-el-incremento-de-la-edad-de-retiro-ha-retrasado-la-crisis-demografica

Friday, April 29, 2011

The Triumph of Euphemism / Luis Felipe Rojas

The Triumph of Euphemism / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

Halfway between parodies and absurdities, Cuban life can also be
described with parables.

This ruinous structure is named "The Impulse", and during its moments of
major splendor (if it indeed ever had any) it provided some sort of
gastronomic service. Once, at a pizzeria named "La Fontana de Trevi" I
ate spaghetti with pepper sauce and ground…pork? beef? chicken? The
water was a bit more than room temperature — I would say it was nearly
warm. The forks and knives were tied down to the table by a small
string. A lady would come and clean them in a tray, to later place them
back on the table. I have seen stores named "Prague Fashions", "Moscow
Restaurant", "Hotel Pernik" (a Bulgarian flower), and "Leningrad
Theater". The participation of foreigners in any daily Cuban event ups
it to "world-wide" range, not just international. Debuts of any sort of
dance, theater, or musical works are always w-o-r-l-d-w-i-d-e debuts.

Though we still have no rights, we are still referred to as citizens and
our society is described as civic and civilized. Groups of paramilitary
soldiers who respond with beatings when they are called upon by
whistles, and always ready to dish out savage beatings with sticks and
clubs against anyone who expresses themselves differently. Those are the
ones who make up the supposed "civil society". A federation of women
with very little rights, committees of citizens who keep watch and
snitch on each other, and farmers who dedicate themselves more to
shouting government slogans than to working the land. These are the
profiles that make up a sick country.

Translated by Raul G.

29 April 2011

http://translatingcuba.com/?p=9211

Alimentos en estado de descomposición en prisión

Alimentos en estado de descomposición en prisión
Idania Yanes Contreras

29 de abril 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado 24 de abril ofertaron
alimentos en estado de putrefacción en la prisión Guamajal Hombres, de
Santa Clara.

El preso opositor Ermis Ruiz Pérez denunció que en horario de almuerzo y
comida brindaron a la población penal arroz semi crudo, con semillas y
una croqueta pequeña de harina de trigo.

También ofertaron un caldo sin sal y viandas, así como un dulce de papas
con mal olor que fue rechazado por los casi 700 prisioneros que
conforman la población del centro penitenciario.

Por otra parte, agregó la fuente que el agua la suministran a los reos
tan solo cinco minutos al día, a partir de las 8.00 de la noche, lo que
origina riñas entre los cautivos.

Villa Clara Press

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7608

Azote del cubano: clima, combustible y alimentos

Azote del cubano: clima, combustible y alimentos

"Las alzas en los precios de los alimentos y los combustibles y los
temores a una activa temporada de huracanes están apretando el cinturón
a Cuba"

Rolando Cartaya 28 de abril de 2011

"El lo atribuye al deterioro progresivo de la liquidez de la población,
como consecuencia de la prolongada crisis estructural, la política de
reordenamiento laboral, el reajuste de plantillas en los centros de
trabajo, los recortes a pensionados por la seguridad social y el alza de
los precios de los cuentapropistas, mercado negro y estatales. Todas
ellas medidas impuestas por el gobierno cubano que inciden directamente
en el detrimento económico de la población".

Veo en un cable de la agencia Reuters el siguiente encabezado: "Las
alzas en los precios de los alimentos y los combustibles y los temores a
una activa temporada de huracanes están apretando el cinturón a Cuba".
Me pregunto cuántos ojetes más faltarán para llegar a la bendita hebilla
de este cinturón sin fin, verdadero émulo de la multiplicación de los
panes y los peces ¡Mira que hemos escuchado eso del cinturón en 52 años!

La noticia de Reuters se refiere esta vez al ajuste recientemente
anunciado por Raúl Castro del plan económico 2011. Los economistas del
régimen habían previsto un aumento en los precios mundiales de los
alimentos pero el alza en lo que va de año ha sido de más de cinco veces
lo previsto, Con el incremento paralelo de los combustibles y otros
renglones esto supone una erogaciónj de 800 millones de dólares que no
estaban en el programa. ¿Y quién va a pagar los platos rotos? El
sospechoso de siempre: Liborio.

La cuenta adicional va a caer como un piano desde un piso doce sobre el
ya deprimido poder adquisitivo de la población.

En el número 164 del semanario Primavera Digital, Roberto Valdivia narra
desde Ciego de Avila una anomalía ocurrida en los primeros días de
abril. En muchas bodegas de la ciudad no había nadie haciendo cola para
comprar los mandados del mes. Y no por falta de necesidad, que ya se
sabe que la cuota racionada no alcanza para más de diez o doce días.

Valdivia asegura que la inmensa mayoría de los clientes sólo pudieron
adquirir "lo que les tocaba" tres días después de que se inició la
oferta, y que para la fecha de su reportaje, el día 14, algunos todavía
no habían podido comprarlo.

El lo atribuye al deterioro progresivo de la liquidez de la población,
"como consecuencia de la prolongada crisis estructural, la política de
reordenamiento laboral, el reajuste de plantillas en los centros de
trabajo, los recortes a pensionados por la seguridad social y el alza de
los precios de los cuentapropistas, mercado negro y estatales. Todas
ellas medidas impuestas por el gobierno cubano que inciden directamente
en el detrimento económico de la población".

En otro reportaje reciente desde La Habana, éste para Cubanet, Adolfo
Pablo Borrazá señalaba que "No hay dinero, la gente en la calle compra
solamente lo imprescindible".

…Y parió catana

Es sobre ese tinglado de inopia pecuniaria popular y cortes de
pensiones, subsidios y gratuidades, que va a caer con todo su peso el
déficit presupuestario que el gobierno no previó, o no tenía con qué.

En un trabajo que apareció en el blog de Martha Beatriz Roque, "Lo que
mal empieza…", el economista independiente cubano Arnaldo Ramos
Lauzurique prevé el impacto de la subida de precios del mercado mundial
sobre los ya deprimidos ingresos de la población de la isla.

El economista calcula que la compra sin subsidios de los alimentos que
actualmente se importan (por valor de 1,600 millones de dólares),
obligará a los cubanos a desembolsar unos 40 000 millones de pesos
moneda nacional. Añadiéndole solamente el cobro de la factura eléctrica,
ajustada al alto precio internacional del combustible, el gasto total se
elevaría a 60 000 millones de pesos.

Eso, sin contar con "otras muchas erogaciones imprescindibles", y con
que "las migajas que el régimen ofrece a la población, como las ventas
de gas licuado, y los materiales de construcción o los productos
eliminados de la libreta de racionamiento, se ofertan sin los llamados
subsidios".

Luego, el ex preso de conciencia de la causa de los 75 nos ofrece el
siguiente dato: los ingresos totales de la población en 2009 fueron de
41mil 406 millones de pesos cubanos.

Considerando que desde entonces no ha habido aumentos generales de
salarios, la caja no cuadra.

Mientras tanto, como me recordaba otro economista independiente, Oscar
Espinosa Chepe, la única modificación adicional de que se habló en el
Congreso del Partido Comunista para mejorar la producción agrícola fue
ofrecer más tierras prestadas a los campesinos más exitosos.

Nada de eliminar el monopolio estatal de Acopios, de permitir a los
agricultores que siembren lo que quieran, lo vendan a quien quieran,
donde quieran y a los precios que les parezca; de dejarles construir
viviendas en las parcelas que trabajan (después de meterle el cuerpo al
marabú); ni de extender más allá de 10 años el período del usufructo (99
años para los extranjeros). Mucho menos de otorgarles la merecida
propiedad de las tierras.

El cable de Reuters desde La Habana dice que las lluvias han estado este
año un 90 por ciento por debajo de la media, lo que podría elevar las
importaciones de alimentos.

Qué le importa al tigre una raya más…

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Cuba-el-cinturon-sin-fin-120895544.html

De Castromalo a Castropeor

De Castromalo a Castropeor

Los derechos laborales no existen en la isla. No hay sindicatos
independientes, y poco se habló en el Congreso del derecho de los
trabajadores a organizarse con independencia del Estado.

Rolando Cartaya/ Especial para martinoticias 29 de abril de 2011

¿Están los trabajadores cubanos mejor bajo la terapia de choque (sin
privatizaciones) de Raúl Castro, que bajo el Estado totalitario y
paternalista de su hermano Fidel?

Convendría distinguir entre quienes están aprovechando el río revuelto
de las reformas para aventurarse en una especie de parque temático de
mercado, y aquellos –la mayoría-- que no saben hacer otra cosa que
depender de Papá Estado.

Los primeros, los nuevos "cuentapropistas", están corriendo los riesgos
inherentes al despegue de cualquier pequeña empresa (en Estados Unidos
las llaman "de garaje"; en Cuba sería más exacto llamarlas "de ventana")
pero también los añadidos por la avaricia, la manía de control y el
sarampión anticapitalista de la gerontocracia. No obstante, una fracción
de ellos debería poder nadar hasta la otra orilla.

Los trabajadores estatales, en cambio, deben sentirse como si sus
antiguos benefactores les estuvieran obligando ahora a caminar la tabla
de los piratas sobre una mar picada y saturada de peligros.

Al respecto, Workers Liberty publicó en días pasados un artículo de
James Bloodworth titulado "Reformas cubanas, un paso atrás para los
trabajadores".

La publicación es órgano de la Alianza para la Libertad de los
Trabajadores, agrupación británica que lucha como parte del movimiento
obrero por una alternativa socialista --con propiedad común y
democracia-- al capitalismo y el estalinismo.

El autor señala que, finalizado ya el Congreso del Partido Comunista, el
gobierno de Raúl Castro sigue adelante con sus planes de despedir a
cerca de 500.000 trabajadores estatales y abrir la economía aún más a la
empresa privada. Agrega que el gobierno también proyecta reducir la red
de seguridad social, y eliminar eventualmente la libreta de
racionamiento y todos los subsidios a los alimentos.

(Subsidios que, dicho sea de paso, provienen de la plusvalía que nunca
les ponen en el sobre con su sueldo mensual. En una reciente edición de
"Razones ciudadanas", la mesa redonda alternativa que modera en La
Habana el periodista Reynaldo Escobar, el sicólogo y Premio Sajarov
Guillermo Fariñas recordaba que cuando era sindicalista, le tocaba
negociar los contratos de trabajo con la administración de un hospital
habanero. Fue entonces cuando descubrió que el Estado se embolsillaba
sistemáticamente un 33 por ciento del salario de los trabajadores para
"fines sociales". Con las máscaras de la doble moneda la mordida debe
ser hoy mucho mayor).

Volviendo al artículo de Workers LIberty, el articulista, que conoce
Cuba, afirma que como están las cosas los derechos laborales no existen
en la isla. No hay sindicatos independientes, y poco se habló en el
Congreso del derecho de los trabajadores a organizarse con
independencia del Estado. Mucho menos, de asignarles un papel más
protagónico en la gestión de sus empresas.

Agrega que tampoco planean abrir los medios de comunicación, y cita al
desaparecido periodista y disidente argentino Jacobo Timmerman, quien
describió el Granma y otros medios oficiosos impresos como "una
degradación del acto de leer".

Tampoco hay forma de obviar --dice Bloodsworth-- el hecho de que la
economía cubana, plagada de ineficiencia y corrupción, como todos los
sistemas fabricados con el molde soviético, está en serios apuros.

Cita en ese sentido un coloquio informal en La Habana en el que
diplomáticos de los principales socios comerciales de Cuba coincidieron
en que la situación financiera de la isla podría llegar a ser letal en
un plazo de 2 a 3 años. Eso fue en 2009.

Respecto al modelo chino, el columnista asevera que, si existe algún
plan activo para desplazarse en esa dirección, sería un mal augurio para
los trabajadores cubanos. Tras 50 años soportando una burocracia
estalinista, confrontan ahora la perspectiva de perder en la
restauración capitalista muchas de las modestas prestaciones sociales
adquiridas con la revolución.

Para ellos –concluye diciendo James Bloodsworth en Workers Liberty-- la
espera por una auténtica democracia socialista continúa.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Workers-Liberty-de-Castromalo-a-Castropeor-120971869.html

Tourism minister pressing for performance pay

Tourism minister pressing for performance pay

As part of an effort to increase the number of repeat visitors, Tourism
Minister Manuel Marrero urged state tourism companies to introduce
performance-based pay for employees.

Salaries should stimulate workers to provide highest-quality service,
because it determines tourist satisfaction levels and their inclination
to return, Marrero said in a speech in Holguín, according to Granma.

He said Cuban tourism still has many unused opportunities in generating
hard-currency income, and he urged executives to make a concerted effort
to bring in tourism beyond package tours. He also called on employees to
be more thrifty with food, water and electricity.

http://www.cubastandard.com/2011/04/29/tourism-minister-pressing-for-performance-pay/

EL DÉFICIT FISCAL Y LA FARSA DE LOS CAMBIOS

EL DÉFICIT FISCAL Y LA FARSA DE LOS CAMBIOS
Posted on abril 26, 2011
Por Raúl Fernández Riverob

Dentro de los numerosos análisis publicados sobre el VI Congreso del
Partido Comunista de Cuba, se encuentran varias coincidencias. Creo que
la mayor está relacionada con el intento de Castro (el General) en
comprar tiempo para que la factura -años ha redactada e impresa- que
está pendiente de cobrar, no llegue a los autores intelectuales y
físicos de la sangre derramada en Cuba, de la destrucción del aparato
productivo y de la miseria de la otrora alegre y activa Isla caribeña.
La factura -sin intereses por odio o venganza- la deben la mayoría de
los actuales dirigentes del Partido, que lo son también de la mal
llamada revolución, cuyo promedio de edad hace pensar que, en 10 años,
sus principales jerarcas estarán muertos o babeándose en un asilo.

Pero no hay duda que hay otras motivaciones, en el esfuerzo económico y
político de esta despampanante fiesta partidista, saturada de largos
documentos llamados lineamientos, o sea "el no te salgas de esto" que
como procedimiento, siempre el partido aclara para evitar confusiones o
que un inocente se lance a divagar sobre libertad, pluripartidismo,
democracia real representativa, participación sin censura en los debates
o modificaciones al estalinismo ideológico y práctico del cubaneo
partidista. La fiesta también derrochó un montón del dinero de los
cubanos -que no del Partido- en cenas, almuerzos y meriendas, así como,
mucho petróleo en un desfile, más para atemorizar a los ciudadanos que
para mandarles un mensaje a los yanquis.

Estos más profundos motivos están dados en primer término por la
necesidad urgente del régimen cubano para disminuir radicalmente el
gasto público. Las cuentas del General no cuadran. Ó ¿sería mejor decir
que las cuentas de Marino Murillo no cuadran? Lo cierto es que el país-
que se mantiene en estado de extrema sobrevivencia- gasta mucho más de
lo que recibe. Ello fuerza al despido masivo de empleados públicos en
cifras que se acercan al 1.300.000 en unos 30 meses. También explica la
necesidad de suprimir las llamadas "gratuidades", es decir los
subsidios, que empezaron por desaparecer los comedores en el centro de
trabajo, continuaron con el aumento a los combustibles y los impuestos
hasta los Bici Taxis y van de lleno a la eliminación de la libreta de
abastecimientos. Para encontrar ubicación a quienes son y serán
despedidos, se inventaron más de cien ocupaciones buhoneriles, que
contribuirán a aumentar los escasos fondos del estado con una carga
exigente de impuestos a los que se decidan por esta ridícula
transferencia a un sector privado sin asidero legal ni garantías.

Cuba en una crisis de muchos años, no ha podido salir de los golpes de
la última recesión internacional, pero tampoco del derrumbe del
socialismo estalinista en la Europa del Este y de los partidos
comunistas- ahora con novedosos nombres- de resto de la lejana y vetusta
Europa. Quedan pocos amigos con chequera para ayudar. Y las muestras de
solidaridad no pasan de discursos emotivos. Sólo le queda la generosidad
Chavista, muy comprometida con la crisis de vivienda y los miles de
damnificados por lluvias y deslaves en Venezuela y la necesidad del
golpista barinés de mucha la plata para ganar adeptos electorales.

Esta crisis cubana obliga al país a importar – según lo informado por el
heredero de la corona el hermanísimo Raúl- aproximadamente el 80% de los
alimentos. Y ha reiterado que es necesario acabar con la enorme cantidad
de tierras fértiles en estado de abandono y cubiertas del molesto
marabú. En busca de ahorrar divisas- que muy pocas hay- insiste en
entregar éstas tierras en usufructo a los campesinos privados, tanto
individuales como de asociaciones, por un lapso de 10 años (¿será
prorrogable?). Esto generaría menos divisas que gastar, al propio tiempo
que recursos por los impuestos a las ganancias. Este esfuerzo dirigido a
solventar el déficit del gasto público, se expresa también en un pedido
público y privado de inversiones, que supuestamente contaría con la
modificación de leyes en la Asamblea Nacional que darían seguridad a los
inversores. Tanto en la industria turística como en la petrolera y no se
descarta que Cuba establezca empresas mixtas donde la inversión del
gobierno sea en terreno para construir fábricas y mano de obra barata y
controladita por la farsa de Sindicatos cubanos, vergüenza mundial del
movimiento obrero. En el tapete se encuentra también la recuperación de
la Industria azucarera, dejada inexplicablemente morir de parálisis
generalizada por la ineficiencia marxista y la desidia general. Hay que
ser eficientes –dice el general- y separar las funciones partidistas de
las productivas. Eso es un cambio cultural bien difícil y largo en el
tiempo. También Raúl, el heredero, lo cree harto trabajoso y dijo
textualmente: Para alcanzar el éxito, lo primero que estamos obligados a
modificar en la vida del Partido es la mentalidad, que como barrera
sicológica, según mi opinión, es lo que más trabajo nos llevará superar,
al estar atada durante largos años a los mismos dogmas y criterios
obsoletos. También será imprescindible rectificar errores y conformar,
sobre la base de la racionalidad y firmeza de principios, una visión
integral de futuro en aras de la preservación y desarrollo del
Socialismo en las presentes circunstancias.

Es largo y pesaroso el camino hacia la reparación del grave déficit
fiscal cubano, pero es posiblemente la causa real de esta gran farsa de
Cambios, que dejan intocable el sistema estalinista de gobierno, y
abiertas las puertas de las cárceles del país.

El sistema marxista cubano ha fallecido no de intoxicación de
democrática sino de ineficiencia endógena. El velorio será celebrado por
los inversionistas aprovechadores, las petroleras y los hoteles
españoles. Tardarán los cubanos en ver resultados de la farsa. Ojalá que
haya beneficios, que mejoren su grave y triste situación. Si para Gardel
20 años es nada, que pueden ser para los cubanos 10?


Raúl Fernández Rivero
Consultor QSG
Caracas. Venezuela

https://cubanuestraeu8.wordpress.com/2011/04/26/el-deficit-fiscal-y-la-farsa-de-los-cambios/

Cuba hunger strikers seek release of jailed U.S.

Cuba hunger strikers seek release of jailed U.S. man
Fri Apr 29, 2011 8:55pm GMT
* Dissidents say they have refused medical aid
* Say support of Gross is based on human rights
* Both have anti-Fidel Castro tattoos

HAVANA, April 29 (Reuters) - Two obscure Cuban dissidents who sewed
their mouths partially shut and launched a hunger strike a month ago
said on Friday they were prepared to die for their demands, which
include freedom for jailed U.S. contractor Alan Gross and improved human
rights.

Vladimir Alejo Miranda, 48, and Angel Enrique Fernandez Rivero, 45, said
they had refused medical aid and would not go to a hospital as their
condition weakened.

"Until there's a response in favor of us, of the opposition, in favor of
Mr. Alan Gross, we are not going to lift the strike," Alejo told Reuters
from a bed at his home in the Havana suburbs.

"If we have to give our life for this demand, we are going to give our
lives. We will be a new Orlando Zapata Tamayo," he said, referring to an
imprisoned dissident whose death by hunger strike last year provoked
international condemnation of the Cuban government.

Gross, 61, is serving a 15-year sentence imposed last month by a Cuban
court for helping Cuban opposition groups set up Internet access.

He was in Cuba under a secretive U.S. program aimed at promoting
political change on the communist-led island. He has an appeal of his
sentence pending before Cuba's highest court.

Fernandez said they had taken up Gross' cause "because we are defenders
of human rights, no matter from which country is the person unjustly
jailed in Cuba."

"His only crime was to bring cell phones, computer equipment and laptops
to help Cubans," he said.

Gross' imprisonment has frozen a brief warming in U.S.-Cuba relations
under U.S. President Barack Obama.

Fernandez said they were visited by a lower ranking police officer who
told them Gross was imprisoned because he was a terrorist who was a
descendant of Muslims.

The two men have their mouths crudely sown partially shut, but they can
speak and drink liquids through a straw. They appear weakened and
remained prostrate during the interview.

Alejo's crumbling home in a humble neighborhood is painted with
anti-government political slogans and the men have tattoos proclaiming
former Cuban leader Fidel Castro a murderer.

Fernandez said he was once imprisoned for his tattoo.

Elizardo Sanchez of the independent Cuban Commission of Human Rights
said his group was prepared to help the two men, but does not support
hunger strikes "except in extreme cases."

He said other Cuban dissidents had not lent their support to the two men
yet because they were not well known and because their demand for Alan
Gross' freedom was not "so attractive" as other causes.

(Reporting by Jeff Franks, Nelson Acosta and Rosa Tania Valdes; Editing
by Paul Simao)

http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFN2911522720110429?sp=true

FALLECIMIENTO DEL RECLUSO VLADIMIR ULISES ROMÁN YANES

CONFLICTOS EN LA SOCIEDAD CIVIL. CASO: FALLECIMIENTO DEL RECLUSO
VLADIMIR ULISES ROMÁN YANES
29-04-2011.
Martha Beatriz Roque Cabello
Ex Prisionera de Conciencia de la Causa de los 75

(www.miscelaneasdecuba.net).- Memoria Descriptiva: El pasado 16 de abril
falleció el recluso Vladimir Ulises Román Yanes, era Licenciado en
Economía y cuadro civil del Ministerio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias y fue condenado por dos causas, la no. 5 de 2004 por
delito de: Falsificación de documentos bancarios, malversación y daños
de documentos en custodia oficial, sancionado a 20 años de privación de
libertad, que debía cumplir en una instalación penitenciaria del
MININT, y el segundo delito la Causa no.8 de 2005 por Salida Ilegal del
territorio nacional, se le formó una sanción conjunta de 20 años de
privación de libertad en el Tribunal Militar Provincial de Guantánamo.


Su hija Lidibeth Román Estévez dirigió una carta a su tío Marco
Antonio del Rosario Román Yanes, también sancionado y confinado en la
Prisión Provincial de Holguín sobre los sucesos ocurridos a su papá
durante su reclusión en prisión.

Abril 22 de 2011.

Querido y estimado tío:

Ante todo espero que te encuentres bien, a pesar de las circunstancias
que enfrentamos en estos momentos. A continuación te menciono como
sucedieron las cosas:

Desde finales del año 2009, mi papá comenzó a presentar problemas de
salud referentes a dolencias renales, donde solicitó que lo examinaran
porque el dolor en la zona lumbar era muy persistente. Le indicaron
varios análisis y entre ellos un ultrasonido, destacándoles imágenes
ecogénicas en vejiga y gran inflamación prostática, después comenzó a
presentar dolores mucho más fuertes en el caño urinario, pidiendo este
que se le aplicara algún calmante para soportar el dolor.

Simplemente sin realizar un diagnóstico exacto de la situación de salud
que verdaderamente presentaba le indicaron anti-inflamatorios, luego en
la consulta que realizó el urólogo en la penitenciaría le indicaron una
cistoscopia en el hospital provincial Carlos Manuel de Céspedes de la
ciudad de Bayamo, el cual cada vez que lo trasladaban para el mismo
siempre el personal que tenía que ver en dicho caso buscaba la
justificación para devolverlo al centro reclusorio sin ningún análisis
realizado.

En todo este proceso mi papá adelgazó más de 30 libras y con una
hemoglobina de 7 hasta 4.5, sin que tuviera una atención humana y un
chequeo consecutivo de la situación de salud que él presentaba.

En la primera quincena del mes de febrero del presente año, cuando
nuevamente lo llevaron al hospital provincial de Granma (Las Mangas),
la compañera anestesióloga al ver las condiciones que presentaba mi papá
le indicó con urgencia un hemograma completo y una creatinina, los
cuales dieron altamente alterados con una hemoglobina de 4.5 y una
creatinina superior a los 700. El urólogo de guardia, Zamora, lo ingresó
de inmediato, pero los compañeros que lo custodiaron hasta dicho
hospital querían nuevamente regresarlo en esas condiciones al centro
penitenciario donde el médico dijo que mi papá estaba en estado crítico
por los resultados de los análisis y el alto nivel de deshidratación
encontrado. Lo trasfundieron con dos unidades de sangre para mejorarle
de forma inmediata la situación de la hemoglobina, y antibióticos para
combatir la insuficiencia renal aguda que estaba presentando.

En el horario de la mañana del próximo día lo trasladaron para el
hospital Celia Sánchez Manduley en Manzanillo donde le dieron toda la
atención necesaria para obtener el diagnóstico final. Le indicaron una
biopsia prostática y antibióticos para la inflamación renal que
presentaba. Los análisis realizados revelaron un adeno-carcinoma grado
dos en próstata, acompañado de una insuficiencia renal crónica donde el
urólogo, Vélez, encargado de la situación de mi papá no nos explicó que
el oncólogo Molina sugería una extirpación total de la próstata y que
ese tipo de operación no se realizaba en dicho hospital.

De inmediato el urólogo realizó un resumen médico para la realización de
los trámites extrapenales y el traslado urgente hacia la provincia donde
pertenecía, Guantánamo, para que le dieran toda la atención necesaria
para que su hija, su única familia, lo atendiera. Después de todos estos
diagnósticos concluidos, lo trasladaron nuevamente hacia la Prisión
Provincial de Granma y no le hicieron un seguimiento de todos los males
presentados.

En varias ocasiones me comuniqué con el mayor Rogelio Hernández
Velázquez, jefe del centro penitenciario provincial de Granma, Las
Mangas, y con el capitán Omar Ángel Tamayo González, director del
Policlínico Provincial de Internos de Granma, conociendo ambos la
situación crítica que ya presentaba mi papá, donde únicamente me
justificaban, e incluso me dijeron que estaban en los trámites de la
extrapenal que ellos habían solicitado y que en varias ocasiones el
mayor Rogelio no quiso recibir mis llamadas diciéndole a su secretaria
que no me podía atender ni darme ninguna información del estado de salud
de mi papá.

Cuando realicé varias visitas a mi papá a la prisión comprobé que eran
mentira todos esos trámites, mientras mí papá llevaba más de 20 días sin
alimentarse y con un grado de deshidratación demasiado elevado para la
situación de salud que presentaba. Cuando fui a ver a mi papá, a mucha
lucha, el capitán Omar Ángel Tamayo González, director del Policlínico
Provincial de Internos autorizó un suero de dextrosa, y todo se quedó
ahí. Sin embargo la compañera médico clínico, Idalmis Bons, al tener en
su poder todos los resultados de los análisis realizados a mí papá y
presenciado que el mismo presentaba un estado grave de salud y dictado
por el médico urólogo Vélez, del hospital de Manzanillo, no fue capaz de
poner en vigor todos sus conocimientos adquiridos, y más que eso no fue
humana, al permitir que mi papá llegara hasta tales condiciones físicas
y al no aplicar el juramento que todos los médicos de este país realizan
al concluir sus estudios.

El día antes de yo ir nuevamente a la prisión, trasladaron a mi papá de
forma urgente al hospital de Manzanillo, ingresado en la sala de terapia
intensiva donde mi hermana y yo nos dirigimos al mismo, permaneciendo
allí de forma permanente. El día 8 de abril lo operaron de forma urgente
por una peritonitis. Se le realizaron hemodiálisis diariamente porque la
presión llego a tener una creatinina superando los mil. Luego, el 14 de
abril el oncólogo realizó la cistoscopia diagnosticándole un
adeno-carcinoma de vejiga grado 4, de inmediato nos informó que ya la
situación de mi papá se había agravado y sin ninguna posibilidad de
retroceso en su salud, sus riñones dejaron de funcionar por completo
donde el nefrólogo nos informó que la situación renal de mi papá era
irreversible, donde no rebasaría muchos días, muriendo el 16 de abril
de 2011 a las 8:15 am.

En todo el tiempo que mi papá estuvo en el hospital, ninguno de los
responsables de esta situación hicieron presencia ni se motivaron por la
salud de mi papá, entregándole al mismo la resolución del Tribunal
Militar Oriental el 9 de abril de 2011, porque sabían que ya se iba a
morir con 7 días de diferencia a lo sumo.


Esta información fue leída vía telefónica por Caridad Caballero Batista,
de la provincia de Holguín.
Lidibeth es Licenciada en Economía y vive en Pedro A. Pérez No. 1455
entre 8 y 9 sur, en Guantánamo. Su hermana Lidiseth es estudiante de
5to. Año de medicina en la Facultad de Ciencias Médicas de Guantánamo.

¡ASÍ TRATAN A LOS PRESOS EN LAS CÁRCELES CUBANAS!

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32100

Liberan a los cinco opositores arrestados el jueves en Cuba

Liberan a los cinco opositores arrestados el jueves en Cuba
29 de abril de 2011 • 16:35

El médico opositor Darsi Ferrer y los otros cuatro disidentes cubanos
arrestados el jueves en La Habana por reclamar al Gobierno el respeto de
los derechos humanos, fueron liberados este viernes, sin cargos en su
contra, según dijeron a la AFP.

"Me liberaron sobre el mediodía (de este viernes). No me interrogaron
después del arresto" que se produjo "con violencia", explicó Ferrer, de
41 años y quien fue detenido a las 10H30 locales (14H30) del jueves,
junto con su esposa, Yusnaimi Jorge, liberada la noche de ese día.

Jorge comentó que los otros tres disidentes también fueron liberados "al
mediodía" de este viernes y que "están bien". "Los interrogaron, los
amenazaron y les dijeron que no iban a permitir este tipo de protestas",
apuntó.

Los cinco opositores fueron arrestados en una céntrica esquina de la
capital, cuando reclamaban al gobierno de Raúl Castro el "respeto a la
libertad de movimiento de los ciudadanos y para salir al extranjero con
derecho de regresar" a la isla.

Un blog oficialista (www.yohandry.com) calificó el jueves la protesta
como una "maniobra provocadora", dirigida a "crear una imagen
desestabilizadora de Cuba".

Ferrer, quien no ejerce su profesión por dedicarse a la actividad
opositora -creó y dirige desde 1999 un ilegal Centro de Salud y Derechos
Humanos-, ha sido detenido varias veces por diferentes causas, entre
ellas organizar marchas en La Habana cada 10 de diciembre, Día de los
Derechos Humanos.

http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/liberan-a-los-cinco-opositores-arrestados-el-jueves-en-cuba,36f9584b823af210VgnVCM10000098f154d0RCRD.html

Enfermos afectados por rotura de equipos

Enfermos afectados por rotura de equipos
Guillermo Del Sol Pérez
29 de abril de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Rotura en equipo para realizar
Rayos X del Policlínico XX Aniversario en la ciudad de Santa Clara,
genera protestas ante los trabajadores por parte de pacientes
necesitados de estos exámenes.

Ana Alfonso, aquejada de un dolor en el tórax, se presentó en la
mencionada entidad con la indicación médica para realizarse un examen de
Rayos X, pero los técnicos que operan el equipo le informaron que está
roto desde hace meses.

Al intentar encontrar una explicación sólo les comunicaron que no saben
"para qué el policlínico Marta Abreu los envía. Ellos saben que el
equipo está roto, vayan para el Hospital, aquí se atiende urgencias,
pero si los equipos están rotos hace meses y no se reparan ¿qué vamos a
hacer?".

El nuevo recorte en los servicios realizado por el Ministerio de Salud
en Villa Clara trajo como consecuencia el cierre de varios Policlínicos
y la disminución de los servicios que prestaban otros incluyendo los de
urgencias, estos fueron creados para mejorar un servicio, el cual cada
vez empeora más.

Algunos afectados expresaron que hay necesidad de una visa a los países
de Venezuela, Bolivia, o Ecuador, para realizarse los exámenes con la
calidad requerida.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7606

Medicamentos en falta

Medicamentos en falta
Sergio García

29 de abril de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – La población de Villa Clara se
encuentra afectada por la falta de medicamentos en las farmacias. La
mayoría de los pacientes con trastornos cardiacos obligados a
tratamientos diarios con Atenolol o Captopril están imposibilitados de
comprarlos. Aspirinas y Durarginas, entre otros, también faltan.

Las farmacias del territorio son surtidas una vez a la semana, los
necesitados hacen colas dos o tres días antes de la llegada del los
medicamentos que en su mayoría llegan en pequeñas cantidades. Los que se
expenden de forma normada una vez pasada la fecha no tienen carácter
retroactivo.

"Esto es lo nunca visto, los medicamentes que supuestamente están bien
controlados, a través de los llamados tarjetones, se comercializan en el
mercado negro a precios astronómicos", expresó el hipertenso Raúl Conlledo.

La medicina verde, en especial los jarabes, también está en falta, en
las farmacias dicen que es debido a que no hay azúcar suficiente para la
elaboración.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7605

Los errores cometidos en Cuba

Los errores cometidos en Cuba
Columnistas 29 abril, 2011
Por Juan Ramón Martínez

Durante cincuenta y dos años, Cuba ha producido resultados
extraordinarios que no hay que pasar por alto. El primero de ellos es la
creación y operación de un Estado paternal, estrechamente vinculado con
la mentalidad y la conciencia popular. Igual que para los chinos, el
gobierno –encabezado por Fidel Castro especialmente– no es nada extraño
a la vida de la ciudadanía, sino que algo cercano y familiar.
Responsable de su seguridad, de su existencia y de su felicidad. La
segunda obra singular de los revolucionarios cubanos, es la forja de
unas Fuerzas Armadas fuertes y autónomas, con capacidad para dominar
cualquiera sublevación interna y para movilizar a la población en una
eventual, pero lejana posibilidad de una invasión armada por parte del
gobierno de los Estados Unidos. El tercer de los éxitos, es el montaje,
con el PC en la base, de un sistema de "participación democrática", en
la que las decisiones son tomadas con alta contribución de los grupos
desde abajo, que al ser consultados les ha confirmado que el sistema
público y el gobierno, le pertenecen porque son suyos.

Pero la Cuba revolucionaria ha cometido un error enorme: no pudo crear
una burocracia, independiente del Partido Comunista, con capacidad y
eficientes para producir resultados que determinaran beneficios para el
pueblo. Ayudó mucho a la comisión de este error, el concepto dependiente
que manejó Fidel Castro desde el principio, jugando a los extremos, para
pactar con uno de ellos; y luchar en contra del otro. Mientras se
mantuvo la Unión Soviética, pudo pactar con esta para luchar como peón
suyo en la "guerra fría" en contra de los Estados Unidos. Desde 1989,
Cuba quedó sin aliado, sin un país que le subsidiara las deficiencias
creadas por una burocracia manirrota, politizada y sin exigencias
mínimas de calidad en los resultados. El que valiera más la militancia
comunista que los resultados al frente del cargo, le ha impedido a la
revolución enfrentar las dificultades económicas y, lo peor, producir
generaciones de relevo para preservar un modelo político que corre el
riesgo de morirse en el momento en que entierren a la generación que la
produjo. Raúl Castro sabe de este error; y por consiguiente, como lo
acaba de declarar en su vitriólico ataque a los obstáculos que le oponen
a sus reformas económicas, los grupos políticos agazapados en una
burocracia que no tienen mucho que ver con los chinos, forjados en otros
valores y consideraciones culturales que los caribeños cubanos, más
interesados en la vida fácil que tanto incomodaba al Che Guevara en sus
sueños por producir un nuevo hombre para sostener un proceso
revolucionario que no se podía basar en simples bebedores de ron,
cantadores de guarachas o interminables conversadores poco interesados
en la disciplina en el logro de resultados. Ahora cuando se agota el
tiempo histórico personal de la generación que hizo la revolución, como
dice Fidel Castro, Cuba no tiene la generación de cambio
correspondiente. Los jóvenes a los que se les quiso preparar sobre la
marcha –Carlos Lage, Pérez Roque entre otros– para que sucedieran a los
históricos, no estuvieron a las alturas de las exigencias casi
monásticas de la que hiciera la revolución 52 años antes. De allí que,
prácticos como son los revolucionarios cubanos, echan mano del ejército
y establecen –cosa que nos ha sorprendido a todos– medidas de limitación
en el ejercicio de los cargos de dirección, con lo cual dan un paso en
dirección a la democracia representativa, cuyo mayor mérito es pasar de
una oligarquía, como la que existe en Cuba actualmente, a poliarquías
que se sucedan ordenadamente en el ejercicio del poder, facilitando
posiblemente sin quererlo, una suerte de democracia a la China, en donde
lo que vale no es solo el voto, sino que más bien los méritos que hacen
posible sus ascensos dentro de una democracia éticamente comprometida.

Cuba no cerrará las puertas y tampoco entregará sus posiciones como
creían algunos inocentes. Ni tampoco caerá en brazos de los Estados
Unidos, una vez que mueran los miembros de la generación histórica.
Especialmente si tienen éxito en la creación de una burocracia, basada
en los méritos y en el comportamiento ético, más que en la adhesión al
Partido Comunista. Desafortunadamente, los cubanos no tienen a un
Confucio. Castro ha empezado a escribir muy tarde. No dejará lección
suficiente, para que sea el catecismo que usen los cubanos a su muerte.
No podrá como quieren todos, seguir gobernando después de su muerte.

http://www.latribuna.hn/2011/04/29/los-errores-cometidos-en-cuba/

Sin cambios en Cuba

Sin cambios en Cuba

El VI Congreso del Partido Comunista no ha deparado más novedad que la
continuidad de la línea retrógrada al frente de la isla
Viernes 29 de abril de 2011 | Publicado en edición impresa
Comentá (13)
Compartir

Después de 14 años sin sesionar, el Partido Comunista de Cuba se reunió
en su VI Congreso. La convocatoria había creado expectativa. Las
sesiones, como siempre, fueron precedidas con el clásico desfile militar
y aéreo en procura de mostrar al pueblo de Cuba que, como lo señalara
recientemente Yoany Sánchez, el régimen "todavía ostenta la pistola al
cinto y no va a permitir el creciente coro de los inconformes".

Probablemente, lo único importante resuelto por el Congreso tuvo que ver
con el cambio de mando en el poder, formalmente transferido ahora por
Fidel Castro, que tiene 84 años, a su hermano Raúl, de 79, proclamado
como primer secretario del Comité Central del Partido Comunista. Raúl,
por su parte, anunció que no permanecerá en el poder más allá de 2018,
es decir, después de cumplir 86 años.

La única sorpresa en lo alto de la estructura de mando del Partido
Comunista de Cuba es la designación como vicepresidente de alguien que
no lleva el apellido Castro. Se trata de José Ramón Machado, comunista
ortodoxo de 80 años que, cuando venza su mandato, tendrá 87.

Para consolidar el poder y concentrarlo en pocas manos, el Congreso
decidió también reducir el número de miembros del llamado buró político
de su Comité Central. Hasta ahora tenía 24 miembros y, a partir de lo
resuelto, tendrá tan sólo 15. En su conformación prevalece ahora la
llamada generación histórica de la revolución cubana, acompañada por
militares de alta graduación que gozan de la confianza de Raúl Castro.
Seis de los 15 miembros del buró son generales. En su conformación hay
ahora una sola mujer y un promedio de edad de 67 años.

La historia oficial, después de haber admitido el propio Raúl Castro el
fracaso de medio siglo de comunismo, acusa a la burocracia de no haber
sabido interpretar el liderazgo de su hermano Fidel, así como de no
haber podido promover el recambio de dirigentes, por lo que la
mencionada generación histórica no puede aún ser reemplazada.

Como queda visto, el poder se sigue concentrando en las mismas pocas
manos que lo han ostentado férreamente durante el último medio siglo.

En materia económica se reiteró la necesidad de despedir a un millón de
empleados públicos que el Tesoro de Cuba es incapaz de sustentar. Se ha
tomado la decisión de descentralizar la producción agropecuaria y de
permitir un nuevo mercado, el inmobiliario urbano, en el que los cubanos
podrán comprar y vender sus casas-habitaciones. Paso a paso, algunos
empleos de poca significación reforzarán las alternativas laborales de
los llamados cuentapropistas, que no trabajan para el Estado.

Tan pronto se conoció el resultado de las deliberaciones del Congreso,
uno de los hombres que probablemente más conocen a Raúl Castro desde que
fuera por muchos años su secretario personal, el ex embajador de Cuba
ante las Naciones Unidas y hoy exiliado Alcibíades Hidalgo, al ser
preguntado si Cuba entra en una etapa de transición, contestó: "Pienso
que no. Creo que el Congreso ha significado la consolidación de una
cúpula cada vez más pequeña, cada vez más militar, cada vez más alejada
del conjunto del país. Se ha impuesto la desconfianza de los militares
sobre los intelectuales".

Esa reflexión fue complementada por la blogger Yoany Sánchez, quien,
refiriéndose a la labor de los miembros del Congreso, concluyó que "no
lograron atravesar los límites de su inmovilismo, la línea roja del miedo".

Ambos confirman, cada uno a su manera, que el VI Congreso del Partido
Comunista de Cuba parece haber servido sólo para consolidar la actual
cúpula de poder y conformar una estructura flexible en la cual los
cambios que se intenten puedan ser graduales, de manera que el fracaso
del régimen no quede en evidencia. Para quienes pensaron en la
posibilidad de un cambio económico en el corto plazo ha sido una
frustración más. Y para aquellos que soñaron con un aumento de las
libertades individuales ha sido, una vez más, un duro despertar.

http://www.lanacion.com.ar/1369212-sin-cambios-en-cuba

Capitalismo en Cuba

Capitalismo en Cuba

Como uno de los últimos reductos del estalinismo o del llamado
socialismo real, el régimen cubano había prolongado su agonía auxiliado
por los dólares que solidariamente le venía entregando Hugo Chávez,
quien violando la legislación venezolana nunca consultó a otros Poderes
Públicos, con la finalidad de ocultar el fracaso del socialismo
autoritario de los hermanos Castro, y poder abrirse camino hacia
parámetros que le permitieran justificar su ambición de imitarlos y
perpetuarse en el poder hasta el fin de sus días.
Pero desde que Raúl Castro visitó a China y pudo constatar el progreso
económico que experimentaba ese país, una vez puestas en práctica
algunas reformas propuestas por Tenziapín, que contemplan la apertura al
capital extranjero, cuyos resultados superan a casi todos los países del
mundo en crecimiento del producto interno bruto de una manera sostenida,
el actual Presidente de Cuba se dio a la tarea de convencer a su Estado
Mayor del Ejército, de la necesidad de salvar la honrilla de una
revolución que se acercaba entones a los 40 años, de un evidente y
rotundo fracaso.

De allí que una vez que asumió los máximos poderes que significan en
Cuba ser Jefe del Estado y del Gobierno, comenzó a convencer o a
enfrentar a los factores políticos que todavía conservan influencia
determinante en las decisiones y sobre todo en la ejecución de la
principales aunque incipientes reformas que se proponía adelantar. Para
ello se valió sin lugar a dudas de la autoridad que aún ejerce la vieja
guardia comunista sobre el control del Partido y del Congreso que acaba
de finalizar sus deliberaciones. Su voz de mando se oyó entre los
asistentes a una cónclave de más 1.000 delegados, acostumbrada a
obedecer a su hermano Fidel, a la que se enfrentaba por primera como
máximo jerarca y a la que logró controlar y hacer que sus reformas se
aprobaran por unanimidad, con lo cual le dio apariencia de resolución
colectiva.

Raúl Castro demostró que ya tiene el dominio del aparato político y
militar de Cuba, aunque todavía siente la sombra jerárquica de su
hermano mayor, lo que le permitió fustigar duramente a una burocracia
improductiva y decidió despedir a un millón de empleados públicos para
que vayan de crear pequeñas empresas , propias del capitalismo, con
ganancias y pagos de impuestos, para que tomen las iniciativas
personales de las que puedan ser capaces para emprender obras
productivas, como lo hacen en China y también en los Estados Unidos,
potencias capitalistas que se disputan la hegemonía comercial y
económica en general en el universo.

Y para no dejar dudas acerca de hacia donde quiere enrumbar a su país,
no atacó al imperialismo e informó que el Presidente Obama le había
comunicado que podían establecer relaciones normales, lo que significará
en el mediano plazo eliminación definitiva del embargo económico y
regreso de las transnacionales a Cuba, las mismas que impulsan el
crecimiento de China.

Con estas reformas y las que paulatinamente irá aplicando Raúl Castro,
no sólo ratifica lo que afirmó Fidel Castro acerca de que el comunismo
no servía ni a los intereses cubanos, también ha dado al traste con el
proyecto trasnochado y parasitario del Comandante Chávez. Si China dijo
y comprobó hace más de 20 años que la apropiación de los medios de
producción por parte del Estado era inviable, y Hugo Chávez no se había
dado por enterado y se dedicaba a ensalzar a Mao Tse Tun como el gran
conductor de la revolución y del progreso de ese inmenso país, con las
medidas tomadas por Raúl Castro, aún cuando apenas están empezando, el
socialismo del siglo XXI recibió el más duro golpe que una política
puede propinarle a un sueño descabellado. Y eso para ser generoso con lo
que en la práctica es un proyecto inspirado en los manuales del
estalinismo, convertidos en dogmas, que no le han permitido a Chávez
aceptar la caída del Muro de Berlín y el desplome de la Unión Soviética,
porque sus asesores no se lo han podido ni se lo podrán explicar, por el
carácter dogmático de su ideología marxista-leninista-estalinista.

http://www.lasnoticiasdecojedes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9089:capitalismo-en-cuba&catid=47:opinion&Itemid=87

Cuba: elevar edad jubilatoria retrasa crisis demográfica

Cuba: elevar edad jubilatoria retrasa crisis demográfica
29 de Abril de 2011 • 14:10

El incremento de la edad de retiro en Cuba retrasará en cinco años el
punto crítico en que los jubilados isleños sean más que los jóvenes que
ingresan al mercado laboral.

El experto de la Oficina Nacional de Estadísticas, Juan Carlos Alfonso,
dijo en un reportaje difundido el viernes por el diario oficial Granma
que la decisión en 2009 de incrementar la edad de jubilación, retrasó el
impacto que se esperaba para 2015.

Sin embargo gracias a la medida, el "punto de ruptura tendría lugar
aproximadamente en el 2020, mientras se garantiza la presencia de casi
800. 000 personas más en edad laboral para el propio año", manifestó.

El gobierno aumentó la edad de jubilación de 55 a 60 años para las
mujeres y de 60 a 65 años para los hombres.

Según Alfonso, en 2010 el 17,8% de la población cubana tenía 60 o más
años y se espera que para el 2030 este grupo etario sea del 31%.

La isla se caracteriza por una "esperanza de vida cada vez más alta (78
años para ambos sexos) y baja natalidad", agregó.

Además, la tasa de reemplazo, o sea la cantidad de hijas que procrea
cada mujer, es baja en Cuba por lo que la situación demográfica se torna
más tensa en a isla. Aunque el rotativo no lo mencionó otros expertos
indicaron que la migración --por lo general de jóvenes-- también juega
un papel en este sentido.

"Dado el carácter progresivo del envejecimiento de la sociedad, es
imprescindible pensar desde ahora en el diseño de políticas que
respondan a las realidades de una población en la que el número de
adultos mayores crecerá cada vez más", indicó Granma.

Asimismo, se refirió a los comentarios entre la población que ve una
contradicción entre la decisión de incrementar la edad jubilatoria y la
de prescindir de medio millón de puestos estatales en un corto período.

"No se trata... de que sobren obreros, sino de que se necesitan más
personas trabajando en esferas deficitarias", expresó Granma.

La reestructuración del sector laboral, indicó el rotativo, busca elevar
la eficiencia, así como "asegurar la sostenibilidad de nuestro sistema,
y donde todos los trabajadores estatales y por cuenta propia tributen a
la seguridad social y reciban sus beneficios".

http://noticias.terra.com/noticias/cuba_elevar_edad_jubilatoria_retrasa_crisis_demografica/act2823673

Darsi Ferrer queda liberado tras 24 horas de detención

Represión

Darsi Ferrer queda liberado tras 24 horas de detención

El opositor denunció que él y otros tres disidentes fueron detenidos por
"una veintena de policías con uso excesivo de la fuerza", y que fueron
conducidos a distintas dependencias donde permanecieron hasta el
mediodía de este viernes

EFE, La Habana | 29/04/2011

El disidente Darsi Ferrer y otros tres opositores que le acompañaron en
una protesta pacífica en La Habana, fueron liberados hoy, veinticuatro
horas después de su detención, según informó él mismo.

Ferrer explicó que el arresto se produjo en la céntrica esquina habanera
de L y 23, donde él y sus cuatro acompañantes, incluida su esposa,
Yusnaimi Jorge, "nos paramos con carteles que reflejaban nuestra demanda
al Gobierno del derecho de viajar. Estuvimos allí unos 25 minutos".

"Hay algunas de estas personas que están visadas desde hace como dos
años y no les acaban de otorgar la 'carta blanca' (autorización de
salida del país)", señaló.

Según dijo Ferrer, uno de esos casos es el de su esposa, que quiere
viajar para recibir un tratamiento médico "porque lleva seis años
enferma con una dolencia cerebrovascular que le ha provocado
hipertensión y es una amenaza para su salud".

Yusnaimi Jorge dijo que fue liberada a las 23.00 hora local de ayer jueves.

Ferrer denunció que fueron detenidos por "una veintena de policías con
uso excesivo de la fuerza" y dijo que fueron conducidos a distintas
dependencias donde permanecieron hasta el mediodía de este viernes
cuando fueron liberados sin cargos.

Desde hace varios meses, Ferrer ha estado denunciando que las
autoridades migratorias de la Isla le han denegado el permiso de salida
del país a su esposa e hijo para viajar a Estados Unidos.

El médico disidente, de 41 años, precisó que en lo que va de este año ha
sido detenido en otras tres ocasiones, también durante horas por estar
en actividades o cuando ha intentado reunirse con otros disidentes.

Ferrer fue excarcelado en junio del año pasado en La Habana tras
permanecer 11 meses en prisión preventiva.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/darsi-ferrer-queda-liberado-tras-24-horas-de-detencion-261807

VÍCTIMA DE VANDALISMO

VÍCTIMA DE VANDALISMO
29-04-2011.
Hugo Araña
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- No es la primera vez. Desde hace un
tiempo, sujetos desconocidos, perpetúan atentados contra mi hogar.
Para eso, se encubren en las madrugadas, y tiran lo que tengan en la
mano, hasta excrementos.

El último ocurrió en la madrugada de este viernes 29. Lo que me
lanzaron, fueron dos jabas de nailon rellenas de desperdicios, y un
pedazo de una losa de piso, que provocó un fuerte estallido en mi
puerta, para a continuación una voz masculina me gritó como si
estuviera lanzando una de las tantas consignas que diariamente oímos
quiénes no apoyan al Gobierno de la Isla: ¡Gusano! ¡Maricón!

Tan pronto sentí el estruendo, me levanté del lecho, corrí y abrí la
puerta que da al portal, y por ende a la calle, y no vi a nadie. La
cuadra estaba huérfana, desolada.
Y a esa hora, en que debía estar durmiendo, me vi obligado a baldear el
portal, para quitar toda la inmundicia que "alguien" me había tirado.

Y como este hecho delictivo que no soy el único, sino que otros
periodistas independientes han sido también víctimas de semejantes
atentados, hago esta DENUNCIA para que una buena parte del mundo que
lee Misceláneas de Cuba, tenga en cuenta lo que nos sucede a los que
sencillamente transmitimos mediante Internet, o por ondas radiales
extranjeras, los acosos de todo tipo, a que estamos expuestos, porque
ignoramos quién o quiénes los cogen para estas fechorías, y sí nos
vemos frustrados por carecer de un testigo que nos ampare al personarnos
en la estación de la Policía.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32111

EXTRAÑA INTERRUPCIÓN

EXTRAÑA INTERRUPCIÓN
29-04-2011.
Hugo Araña
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Cuando la señora Giselle Menéndez
Lavalle, Presidenta del Partido Revolucionario José Antonio Echevarría
en la ciudad matancera de Cárdenas, ha tratado de comunicarse con el
Secretario del Cardenal Jaime Ortega Aladino en la Ciudad de La Habana,
algo o alguien le interrumpen la comunicación inesperadamente,
desconectándole dicha conexión.

Esto viene ocurriéndole desde hace días. Según esta opositora, esto no
es más que una injerencia de los medios comunicativos del Ministerio
del Interior que controlan todos los teléfonos de la disidencia cubana,
llámese a donde se llame, y a la hora que fuese, ya que se conoce que
todos los teléfonos particulares de la Oposición Cubana están
intervenidos por dicho Organismo.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32110

Funcionarios de la industria tabacalera acusados de corrupción

Publicado el viernes, 04.29.11
CUBA

Funcionarios de la industria tabacalera acusados de corrupción
jtamayo@elnuevoherald.com

Manuel García, quien por mucho tiempo fue vicepresidente del monopolio
estatal de la industria del tabaco de Cuba, fue arrestado y 10 de sus
empleados podrían ser llevados a juicio por corrupción, de acuerdo con
la revista británica The Economist.

En un reportaje publicado el jueves en su sitio de internet, la revista
semanal reportó que García, el segundo al mando de Habanos S.A., ha
estado encarcelado desde agosto "acusado de planear y organizar
corrupción a gran escala".

Investigadores cubanos creen que García y 10 de sus empleados, "quienes
también serían llevados a juicio", estaban aceptando sobornos a cambio
de vender tabacos cubanos a precios rebajados a distribuidores en el
Caribe que trabajan en el mercado negro, reportó The Economist.

Hasta el jueves por la noche no se había podido confirmar
independientemente el reporte del arresto de García, desconocido con
anterioridad y fechado en La Habana. Llamadas a las oficinas de Habanos
S.A. en la capital cubana no fueron respondidas.

García ha dirigido por más de una década Habanos S.A., el monopolio
estatal cubano de comercialización del tabaco, y ha actuado a menudo
como anfitrión de eventos importantes relacionados con el tabaco, tales
como los festivales que se celebran anualmente en la capital cubana.

Habanos S.A. es una empresa en común a partes iguales entre Cubatabaco,
propiedad del gobierno cubano, y Altadis, compañía española propiedad de
Imperial Tobacco, una empresa británica.

The Economist reportó que Imperial Tobacco no hizo comentarios sobre el
caso de García, "pero, lo mismo que el gobierno [cubano], tiene la
esperanza de que el nuevo equipo directivo de Habanos proteja el
lucrativo monopolio del producto más famoso de Cuba".

La página de internet de Habanos S.A. dice que la empresa se fundó en
1994 para "comercializar todos los productos cubanos del tabaco, tanto
en Cuba como en el resto del mundo". Afirma además que la compañía ahora
cuenta con una presencia en más de 150 países, y que más del 90 por
ciento de sus ingresos provienen de su "actividad comercial internacional".

El caso de García es sólo el más reciente en una creciente serie de
escándalos de corrupción ocurridos en Cuba en los últimos años.

Rogelio Acevedo, presidente del Instituto de Aviación Civil, fue
destituido en medio de una investigación de alegaciones de que
funcionarios de la aerolínea estatal Cubana de Aviación se estaban
embolsillando los ingresos de decenas de vuelos de carga y de pasajeros
que no figuraban en los libros de cuentas.

Pedro Álvarez, ex director de Alimport, la agencia estatal que
administra miles de millones de dólares en importaciones agrícolas, se
fue del país para no enfrentarse a los investigadores estatales de
corrupción y supuestamente ahora vive en Tampa.

Las autoridades cubanas han pedido la extradición de Max Marambio,
marxista chileno y amigo de muchos años de Fidel Castro, para juzgarlo
por cargos de corrupción en relación con tres de sus compañías de
turismo y procesamiento de alimentos en Cuba.

Esteban Morales, un economista de La Habana y miembro por muchos años
del Partido Comunista, escribió una columna en abril del año pasado
alegando que la corrupción estaba creciendo al punto de que representaba
una amenaza al gobierno mayor que "la contrarrevolución".

Un diplomático de Estados Unidos en La Habana ya había escrito un
despacho en el 2006 señalando que "todo el sistema -desde los
funcionarios de menor cuantía hasta los asesores más cercanos a Castro-
está plagado de prácticas corrupción".

"La corrupción y el robo han llegado a ser uno y lo mismo. Las prácticas
de corrupción incluyen además el soborno, el uso indebido de recursos
estatales y trucos de contabilidad", agregó el diplomático, y añadió:
"Cuba se ha convertido en un estado que se vende al mejor postor".

El cable, hecho público por el sitio de internet Wikileaks, agregó que
un empresario suizo le había dicho a un diplomático estadounidense que
los gerentes cubanos aceptaban sobornos para otorgar contratos a
compañías extranjeras, y que depositaban el dinero en bancos en el
extranjero.

"Lo mismo que en cualquier otro lugar del mundo, un contrato por
millones de dólares te pone $100,000 en el banco", afirmó el empresario,
según el despacho.

http://www.elnuevoherald.com/2011/04/28/931199/escandalo-en-industria-tabacalera.html

La esposa de un médico opositor cubano detenido, preocupada por su paradero

La esposa de un médico opositor cubano detenido, preocupada por su paradero
29 de abril de 2011 • 08:47

Yusnaimi Jorge, esposa del médico opositor cubano Darsi Ferrer, dijo
este viernes que indagará en estaciones policiales sobre el paradero de
su marido, detenido el jueves durante una protesta en una céntrica
esquina de La Habana.

"Yo lo doy por desaparecido, estoy muy preocupada, pues fue golpeado
durante la detención", dijo Jorge a la AFP, quien también fue apresada
con su esposo y otros tres opositores cuando exigían a las autoridades
que se respete la libertad de movimiento de los ciudadanos y de salir al
extranjero con derecho de regresar" a la isla.

"A mí me soltaron anoche a las once (23H00 locales, 03H00 GMT), pues me
planté en huelga total de hambre, sin comer y beber nada, y parece que
por situación de salud decidieron soltarme", explicó.

Señaló que junto a esposas y familiares de los otros detenidos, visitará
las estaciones policiales a las que fueron conducidos tras el arresto,
para recibir noticias de ellos.

Una nota de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos (CCDHRN)
señaló que durante "la pequeña pero significativa protesta", realizada
en una concurrida esquina de la capital, los opositores "exhibieron
carteles" con sus demandas, "totalmente justificadas".

Un blog oficialista (www.yohandry.com) calificó la protesta como una
"maniobra provocadora", dirigida a "crear una imagen desestabilizadora
de Cuba", y destacó que Ferrer es "asesorado por los oficiales de la CIA
de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana (SINA)".

Ferrer, de 41 años, no ejerce su profesión por dedicarse a la actividad
de oposición política.

Desde 1999, creó y dirige un ilegal Centro de Salud y Derechos Humanos,
ha sido detenido varias veces por diferentes causas, entre ellas
organizar marchas en La Habana cada 10 de diciembre, Día de los Derechos
Humanos.

http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/la-esposa-de-un-medico-opositor-cubano-detenido-preocupada-por-su-paradero,b454de82251af210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html

Letters (Unencripted) From Cuba / Ernesto Morales Licea

Letters (Unencripted) From Cuba / Ernesto Morales Licea
Ernesto Morales Licea, Translator: Unstated

It's not the first time an article by Fernando Ravsberg, Cuban
correspondent for the honorable BBC, left me feeling frustrated,
bittersweet, as a result of, in my judgment, certain skin deep and
inconsistent analyses established by him.

But it is the first time I've decided to comment in writing. Now, after
reading his last blog post, I break the ice.

Of course I knew the wide acceptance "Letters from Cuba" has among some
readers in my country, including among my personal friends; and I knew,
also, the notorious discredit this journalist has among the community of
independent bloggers, and among many Cuban intellectuals who, in
addition to exercising their right to disagree with official dogma, take
the written word as a fundamental means of expression.

His well-read blog, also followed by those who see in him an approach
different from the national daily's, is criticized by others who brand
it complacent and vaguely hypocritical, the velvet glove with which
Fernando Ravsberg draws the reality of the Island for the world. Let no
one doubt it: a blog hosted on the BBC has readers of course, and this
implies a responsibility in capital letters.

In which of these two factions — if that is the split — do I include
myself? Well from time to time I pass through his website, "hearing" his
particular view of the facts, agreeing or disagreeing, and always I
respect, as a colleague, the intellectual exercise implied in wanting to
reflect a country as convulsed as Cuba, in just a few paragraphs.

To be perfectly strict I have to say, also: I'm sure that the BBC could
find better professionals to send to the Caribbean nation. Fernando
Ravsberg is not a significant journalist in our language, today, and
serves in one of the most complex and challenging theaters (Cuba) that
can be found in the world today.

On my personal scale, he's a craftsman of words, someone with an
academic style, grammatically correct, but without something inherent in
every practitioner of memorable journalist: a refined style. His
writings, even the best and most poignant, exude a clerical preparation,
that of the report. Fortunately they always have the virtue of brevity.

However, this is not so now, after reading "Honeymoon, the virtual war,
real life," compels me to write about the Uruguayan journalist who has
wandered, for a long time, slowing and with pen in hand, among the ruins
of our singular Havana.

Fernando Ravsberg does not understand why independent bloggers, or
classic opponents, need to encrypt their messages to send them off the
Island, or even to communicate within its walls.

To this I, a Cuban as he is not, add: not only the disaffected, millions
of ordinary citizens also need to compress and encrypt their
communications, if they want to keep a minimal personal privacy.

I quote Ravsberg unfortunate text, "The dissident bloggers have reason
to say that in Cuba privacy is not respected and so encryption
techniques are criticized. It could be, but I bet that in these times
encrypted messages raise suspicions even in the most democratic nations
of the world."

And then he adds, "Maybe it's that I know few people but there isn't a
single one of my friends who uses encryption keys to communicate on the
Internet."

Carefully considered, analysis such as this is what generates my lack of
confidence in the intelligent thought of this communications
professional. Or, still worse, his commitment to the truth.

Because supporting such a thesis, Fernando Ravsberg forgets, doesn't
know, or hides, a great truth: in democratic nations individuals not
only don't encrypt their dissident messages, but they wrack their brains
looking for ways to make them public.

I will never forget my fascination, three days after stepping on
American soil, seeing an old man at a stoplight with a sign — Republican
— that read: "How much more will it take for Obama to understand he's
not eligible to be President, let alone for a Nobel Prize."

In democratic nations, only those who place bombs in metro stations,
smuggle organs and drugs, or harm society with their criminal acts, need
to protect their electronic or telephone communications. Not law-abiding
citizens.

And if the BBC colleague says that not one of his friends uses
encryption keys to communicate online, his statement leads to two
possibilities:

1. The man chosen by the British to sniff out the essence of Cuban
society, doesn't have among his acquaintances a single "ordinary" Cuban,
of those who set passwords for their archives using WinRAR to
communicate privately with a family member living abroad, or to arrange
a trip to escape.

2. The man chosen by the English doesn't have the slightest idea of what
it is to use a clandestine Internet connection with protective passwords
or anonymous proxies to hide the sites he wants to visit.

And he doesn't know for a key reason — the essence of my disagreement as
a colleague and as part of the burdened nation he has decided to
recreate — because Fernando Ravsberg seeks to establish well-informed
judgments about a country which, in its essence, he does not know.

To give him the benefit of the doubt, to not tar him with the brush
applicable to so many journalists who, in order to continue their stay
in this Jurassic and exotic scene which is Cuba decide to use the soft
tones of a tourist watercolor to paint their written portraits, I prefer
to call him a poorly integrated foreigner. Not an opportunist.

But the same tropical Cuban oxygen isn't breathed by the person who
emerges from a debate sponsored by the magazine "Topics" in the narrow
Strawberry and Chocolate room in the capital and runs to his page to
post cheers to a perceived tolerance, to progress on freedom of
expression, on the same day that Stephen Morales was expelled from the
Party for criticizing corruption and I lost my job for dissenting from
the national information policy.

Serious in a journalism of respect: shortly after a new post, backtracks
from his raucous joy, and admits the gag imposed by the organizers of
the civic debate, which banned him if he wanted to continue attending,
from writing about what happened there.

More serious still: Week later, the correct Ravsberg accepts the rules
of the game, and in order to preserve his permission to enter the little
debate in the capital room, he publishes a post as a wink, about
"nothing happened" there. The wink is this: "It's agreed that I say
nothing, they don't close the doors, right?"

Above and beyond my very personal opinions, above and beyond my true
respect for his way of exercising our so complex and subjective trade,
and above and beyond my transparent evaluations with regards to his
basic handling of the journalism tool, the written word, Fernando
Ravsberg posits an ethical and moral view that, if he is an honest man —
which I think he is — needs to be addressed very soon, and sharply: "The
Cuba that I describe, is my Cuba — that of a semi-assimilated and
well-favored Uruguayan, or is it the Cuba that a demanding and truthful
journalist should write about?"

There is no intense journalism without conflicts. Anyone who wishes to
remain on good terms with God and with the Devil should change their
profession. Or, merciful alternative, move the context and write a blog
entitled "Letters from Switzerland." I'm sure that there they will not
know citizens who need to protect themselves from the great eye that
sees everything, encrypting their messages.

Pardon the absolutism, but writing about Cuba is far too much for them —
those who do not respectfully suffer the ailments of an aching country,
or those who have not engaged themselves in an extra dose of commitment,
ethics, and bravery.

March 23 2011

http://translatingcuba.com/?p=9215

En Cuba, casi todas las predicciones se han equivocado

"En Cuba, casi todas las predicciones se han equivocado"
Leonardo Padura. Escritor. Ofrece hoy en Madrid, en una conferencia, un
recorrido literario por La Habana

BRAULIO GARCÍA JAÉN MADRID 27/04/2011 08:00

Lo raro no es que faltara papel, sino que el Ministerio de Cultura
cubano ayudara a editar la última novela de Leonardo Padura. La edición
cubana de El hombre que amaba los perros, un retrato de Ramón Mercader
que incluye los últimos años que el asesino de Trotski vivió en la isla,
se presentó en La Habana hace dos meses, dos años después de su edición
española (Tusquets). "Yo pensé que esa novela no se iba a publicar en
Cuba", afirma Padura en los jardines de la Biblioteca Nacional, donde
ayer aprovechaba su paso por Madrid (hoy pronuncia una conferencia en la
Fundación Ramón Areces) para trabajar en su próximo libro, una nueva
aventura policiaca de Mario Conde. Será "una novela sobre la libertad",
avanza.

Su última novela era una crítica al estalinismo. El tema de la próxima
es la libertad, ¿será una crítica al castrismo?

No. Trato de no centrarme en temas excesivamente locales. Esta es una
novela que va a tener un carácter universal. Y la búsqueda de la
libertad creo que nos toca a todos: en una sociedad o en la otra. A
veces puede ser la política, a veces la religión, el mercado o las
convenciones sociales.

¿Se puede escribir contra el castrismo en Cuba?

Yo creo que esto cada vez va perdiendo sentido de una manera más
evidente. Las propias reformas que se están planteando son un desmontaje
de muchas esencias que se mantuvieron durante años: en lo económico, en
lo social e incluso en lo político.

¿Está perdiendo sentido la crítica o la posibilidad de expresarla?

La posibilidad de expresarla nunca va a perder sentido. La libertad de
expresión es una necesidad del artista en cualquier situación. Y del
individuo en la sociedad, por supuesto. [La crítica] para mí nunca tuvo
demasiado sentido. Siempre traté de que la política fuera una atmósfera,
un subtexto, una condición de la novela, pero no el centro.

¿Sigue siendo optimista sobre la posibilidad de un cambio después del
congreso del Partido Comunista?

Creo que sí. A ver: yo desde hace años me obligo a ser optimista. Porque
del año 90 hacia acá ha sido una época muy dura para la mayoría de los
cubanos. Yo soy de los cubanos afortunados: que vivo de mi trabajo, que
puedo viajar con casi absoluta libertad, que tengo casa. Pero la mayoría
vive en una situación bastante ajustada. No creo que se pueda hablar de
pobreza ni de miseria, pero sí de una necesidad cotidiana de salir a
buscarse el pan.

La edición cubana de su último libro se retrasó porque no había papel.

Eso la demoró. Pero bueno, una de las señales del cambio es que yo
realmente pensé que esa novela no se iba a publicar en Cuba y se publicó
gracias a que el Ministerio de Cultura dio el papel para que se hiciera
la edición cubana.

En su conferencia de hoy en la Fundación Ramón Areces sobre la imagen
literaria de La Habana, hablará de Cabrera Infante y Reinaldo Arenas,
autores que no se pueden leer en Cuba.

No se venden, no se distribuyen, pero se siguen leyendo. Creo que sobre
todo en el caso de Guillermo y Reinaldo, que no los cito por gusto, son
escritores de los que un narrador contemporáneo cubano no puede prescindir.

¿Mario Conde los echa en falta? Es un policía que siempre soñó con ser
escritor, y podría investigar la desaparición de esos libros.

Por supuesto que Mario Conde, como personaje, y yo, como escritor, somos
deudores de toda esa literatura.

¿Es factible una primavera árabe en Cuba?

Mira: en diciembre de 2010, leí una entrevista con un escritor egipcio.
Le preguntaban si pensaba que pudiera haber algún movimiento social en
Egipto. Y dijo que para nada. Dos meses después se produjo. Cualquier
sociedad puede sufrir un colapso en cualquier momento. Y no me gusta
aventurarme a hacer predicciones de futuro. Y más en el caso cubano
donde casi todas las predicciones se han equivocado.

http://www.publico.es/culturas/373081/en-cuba-casi-todas-las-predicciones-se-han-equivocado

Prominent Cuban Dissident Arrested

Prominent Cuban Dissident Arrested

HAVANA – Cuban dissident Darsi Ferrer was arrested Thursday along with
four other people as they were staging a peaceful protest in downtown
Havana, according to information provided by the Cuban Human Rights and
National Reconciliation Commission.

Ferrer and his associates demanded during a "small demonstration" that
the Cuban government "respect the freedom of movement of citizens inside
the island and (allow them to travel) abroad with the right to return to
the country," the commission said in a communique on the matter, signed
by its spokesman Elizardo Sanchez.

Also participating in the protest, besides Ferrer, were his wife
Yusnaimi Jorge, Juan Mario Rodriguez, Ricardo Aguilar and Joaquin Sarduy.

The dissidents also displayed posters alluding to their demand during
the protest mounted Thursday afternoon on a street corner in front of
the well-known Coppelia ice cream shop, located in the El Vedado
neighborhood, according to the commission.

A source close to the dissidents told Efe that none of the protesters
has been released by Cuban authorities.

Ferrer, a 41-year-old physician, was released in June 2010 after being
held in prison for 11 months without charge.

For several months, Ferrer has been denouncing the fact that Cuban
immigration authorities have denied him, his wife and son permission to
leave the country and travel to the United States.

http://www.laht.com/article.asp?CategoryId=14510&ArticleId=392648

Cuban inventor turns trash into farm tools

Cuban inventor turns trash into farm tools
Reuters
By Jeff Franks – Thu Apr 28, 4:25 pm ET

GUIRA DE MELENA, Cuba (Reuters) – A solitary man trudges through a
palm-lined corn field in the Cuban countryside, pulling behind him a
rickety contraption that President Raul Castro would love.

The man, Yolando Perez Baez, is showing off his latest invention, a
spindly, spider-like piece of equipment that sprays pesticide along six
rows of crops, instead of the one row he could dose using his usual
backpack fumigator.

With the backpack, Perez says he would have to walk five miles and take
six hours to finish the field. The new equipment allows him to do it in
one hour and walk less than a mile.

In other words, it fits right in with Castro's quest to cut
budget-draining food imports by making Cuban agriculture more efficient
and productive.

More than five decades of revolution, and the necessity and isolation
that have accompanied it, have made Cubans both skilled at improvisation
and a little eccentric, none more so than Perez, 47.

Using parts scrounged from local trash dumps he jokingly calls his
"warehouse," Perez has pieced together primitive equipment to spray
pesticides, start balky irrigation machinery and speed the harvest of
potatoes.

He even wears a hat of his own creation that protects his face from the
sun, but looks like a cross between a Chinese peasant hat and something
a space alien would wear.

These are not high-tech creations, but, like much else in Cuba, simple
and functional, rooted in common sense and the need to make do with what
is available. They do not eliminate the back-breaking manual labor that
dominates Cuban farm life, but reduce it.

His motor starter is a study in elegant simplicity and addresses a
serious need in a country where major equipment tends to be antiquated
and often in need of parts that are costly and hard to get.

BROKEN MOTORS

"Eighty percent of the motors here, in this municipality at least, don't
have batteries, don't have starters. It's the first thing to break and
you have to buy them in hard currency, which is very difficult," Perez said.

So, Perez, an agronomist engineer who wears the stained work clothes of
a man that spends a lot of time in the workshop, developed what looks
like a small oil rig equipped with a heavy weight.

The weight, tied to a rope that is wrapped around the engine crankshaft,
is lifted up by the rig and dropped. The fall pulls the rope and cranks
the engine to life.

He has sold eight of the apparatuses for the equivalent of just over
$100 each.

One of his customers, Jorge Suarez, praised the machine after it started
a massive diesel engine for his irrigation system. As water poured out
of a pipe into his cabbage field, he said, "If we don't invent what we
invent, then we would be in bad shape. Look, if this man doesn't invent
this, I don't know (what we would do)."

Necessity is said to be the mother of invention, but Perez said it was
something slightly different.

"The main thing is to be faced with the problem," he said.

Perez works at the "First of May" agricultural cooperative in Guira de
Melena, which is about 35 miles west of Havana.

Under reforms by Castro, farmers are making good money, said coop
president Jose Miguel Gonzalez said, but only spend it on new equipment
when they are convinced it works. The jury was still out on Perez' new
fumigator, he said.

Not to worry, said Perez. He has other machines in the works, including
a revolving sprinkler system, and, in the end, each invention is just
another small step toward a better Cuba.

With "a little that I put here, and another little bit that another
Cuban puts there, the economy grows," he said. "The small things have to
be noted because sometimes they appear insignificant, but together they
are a lot.

(Editing by Tom Brown and Cynthia Osterman)

Tag: agriculture

http://news.yahoo.com/s/nm/20110428/sc_nm/us_cuba_inventor_1