Publicado el jueves, 11.28.13
La 'tristeza' de la juventud cubana
ANDRÉS OPPENHEIMER AOPPENHEIMER@ELNUEVOHERALD.COM
Escuchando al rapero cubano "Silvito el libre"—el hijo del prominente
trovador oficialista Silvio Rodríguez— uno no puede más que concluir que
los nietos de la Revolución Cubana son escépticos con respecto a las
últimas reformas económicas de la dictadura de la isla.
Estuve con "Silvito el libre" la semana pasada, durante una visita del
joven rapero a Miami, y le pregunté sobre una de las canciones de su
grupo, titulada "Háblame". La canción dice, entre otras cosas, que Cuba
es un país sumido en la tristeza, donde la seguridad del estado persigue
a los ciudadanos, y donde el comunismo sirve a los intereses de unos pocos.
"Definitivamente, la mayoría del pueblo cubano está sumido en la
tristeza", me dijo Silvito. "Porque el cubano ha cambiado mucho del
cubano de antes. El cubano ha perdido la alegría, muchos han perdido la
esperanza".
Yo esperaba que Silvito agregara que el estado de desesperanza en Cuba
se debe al embargo comercial de Estados Unidos —la muletilla del régimen
cubano para explicar todos los males de la isla—, pero Silvito ni
siquiera lo mencionó. Dijo que los cubanos son un pueblo triste porque
"se sienten pisoteados todos los días por la policía, por el gobierno,
por las leyes, por todo".
Cuando le pregunté qué dice su padre sobre sus opiniones políticas,
Silvito me dijo que Silvio Rodríguez "es una persona muy libre y muy
abierta". Silvito agregó que su padre "siempre me apoyó en todo
momento... El profesa su sentimiento, y yo profeso el mío".
Silvito me contó que tanto su madre como muchos de sus amigos han sido
acosados por la policía secreta. Por no ser miembro del sindicato
oficial de artistas, no puede cantar en conciertos masivos, y solo puede
presentarse en conciertos alternativos "una vez cada seis meses, más o
menos", me dijo.
¿Tú eres una excepción entre los jóvenes cubanos?, le pregunté,
refiriéndome a su postura política.
"No, para nada. La juventud cubana completa, o casi completa, piensa
igual que yo", respondió Silvito. "La juventud cubana completa, o casi
completa, es víctima del abuso de la policía, de la separación de sus
familias por esto de Cuba y (el exilio de) Florida, y sabe lo que es
vivir en Cuba y salir para la calle sin desayunar, y montarte en una
guagua (bus) para llegar a un trabajo donde alguien te maltrata, para
cobrar prácticamente nada".
Le comenté que, después de 54 años de gobierno totalitario y con una de
las censuras de prensa más rígidas del mundo, uno podría suponer que la
mayoría de los cubanos —especialmente los nacidos después de la
revolución de 1959— ya estarían bien adoctrinados. ¿Por qué no funcionó
el adoctrinamiento gubernamental?, le pregunté.
"Hasta hace un tiempo yo creo que sí (que funcionó,) porque todavía hay
personas que creen en esa revolución. Pero desde hace un tiempo para acá
la gente se ha ido despertando. Porque ya ha sido mucho, ¿entiendes?".
Cuando le pregunté sobre las últimas reformas económicas del gobernante
Raúl Castro, que ha flexibilizado las restricciones para viajar afuera
de la isla y ha autorizado a alrededor de 435,000 personas a trabajar en
el sector privado, Silvito se encogió de hombros, como diciendo que no
estaba muy impresionado por las medidas. Cuba ha autorizado en el pasado
algunas reformas en el sector privado, solo para revertirlas más tarde.
"Han habido algunos cambios, positivos algunos, pero yo personalmente no
veo ningún cambio", respondió. Tras una pausa, agregó: "Yo veo las cosas
cada día más mal. No veo ningún cambio positivo".
El escepticismo de Silvito —que según dicen otros visitantes cubanos es
un fenómeno generalizado entre los jóvenes de la isla— contrasta con el
optimismo de algunos recientes estudios académicos realizados en Estados
Unidos, que consideran que en la isla están ocurriendo cambios positivos
de importancia.
Un nuevo informe de Brookings Institution, titulado "¿Aterrizaje suave
en Cuba?", escrito por el ex asesor de asuntos latinoamericanos de la
Casa Blanca durante el gobierno de Clinton, Richard Feinberg, dice que
"un dinámico sector privado" de más de dos millones de personas está
emergiendo en la isla, y agrega que en Cuba se están produciendo
"cambios tectónicos".
Mi opinión: Es difícil decir desde lejos si las reformas económicas de
Cuba son cambios cosméticos, o si representan el principio de una
apertura económica. Lo más probable es que hayan sido concebidas por el
régimen como una política de control de daños para apaciguar a una
población cada vez más impaciente y crítica.
Los nietos de la revolución cubana están hartos de que les mientan, los
repriman y los censuren, y cuanto más se demoren los hermanos Castro en
permitir que Cuba se abra al mundo, tanto más anticomunista se hará la
juventud cubana. Tal como me dijo Silvito: "Ya ha sido mucho, ¿entiendes?".
Source: "OPPENHEIMER: La 'tristeza' de la juventud cubana - Andrés
Oppenheimer - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/27/v-fullstory/1624952/oppenheimer-la-tristeza-de-la.html
Up to date information about Cuba. Press reports about Cuba from lots of Cuban and international sources.
Pages
▼
Thursday, November 28, 2013
La UE ultima la apertura de negociaciones para un acuerdo bilateral con Cuba
Publicado el jueves, 11.28.13
La UE ultima la apertura de negociaciones para un acuerdo bilateral con Cuba
EFE
Bruselas -- - La Unión Europea tiene previsto aprobar en diciembre un
mandato para negociar con Cuba un acuerdo bilateral que permita
normalizar las relaciones y, en un futuro, superar la "posición común"
que desde 1996 rige la política de la UE hacia la isla, dijeron hoy a
Efe fuentes diplomáticas.
La luz verde a esa decisión está prevista para la reunión que los
ministros de Exteriores del bloque celebrarán el 16 de diciembre en
Bruselas, según las mismas fuentes.
Otras fuentes señalaron que esa es la intención, aunque precisaron que
la fecha no está confirmada y el debate podría retrasarse a enero.
Este paso supondría un importante avance en las relaciones entre la UE y
Cuba y se produciría poco más de un año después de que los ministros
europeos abriesen la puerta a un acercamiento en respuesta a las
reformas cubanas.
En noviembre de 2012, los responsables de Exteriores de la UE encargaron
a la jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, que explorara
las posibilidades para negociar un acuerdo bilateral.
A raíz de esa decisión, el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
que dirige la británica comenzó a analizar el posible pacto, en
contactos con las autoridades cubanas que han incluido visitas de
diplomáticos de alto nivel a La Habana.
El resultado de ese proceso llega ahora, en forma de una propuesta de
mandato para que Bruselas discuta oficialmente con Cuba en nombre de los
veintiocho socios comunitarios.
El texto está siendo finalizado a nivel técnico entre los Estados
miembros, un trabajo que se espera que pueda cerrarse a lo largo de la
próxima semana, indicó a Efe una fuente europea.
El acuerdo con Cuba busca crear una "base sólida y más amplia para
avanzar a nuevos niveles de cooperación", adelantó el pasado mayo en una
visita a La Habana el director ejecutivo para las Américas del SEAE, el
sueco Christian Leffler.
Pese a su disposición a un acercamiento con Cuba, la intención de los
Veintiocho es mantener por ahora la "posición común", que condiciona las
relaciones a la promoción de la democracia y al respeto de los derechos
humanos, defendiendo el contacto directo con los disidentes.
Esa política es rechazada por el Gobierno cubano, que siempre la ha
considerado un escollo para normalizar los lazos con Europa, pero que
habría aceptado su continuidad mientras se trabaja en un nuevo tipo de
relación.
La "posición común" fue impulsada en 1996 por el Gobierno conservador
español encabezado por José María Aznar, mientras que las discusiones
para su sustitución por una relación bilateral normalizada arrancaron en
2010 a propuesta del Ejecutivo socialista de José Luis Rodríguez Zapatero.
En los últimos meses, el propio Aznar y la oposición cubana han
insistido a Bruselas para que mantenga esa política.
"Abandonar ese camino sería abandonar el destino de una transición real
en Cuba", aseguró el expresidente del Gobierno español el pasado
septiembre, en un homenaje organizado en Estrasburgo (Francia) al
fallecido disidente Oswaldo Payá.
Mientras, la oposición ha manifestado su preocupación y ha defendido la
"posición común" como un instrumento que "presiona al régimen y lo
señala con el dedo por sus continúas violaciones de derechos humanos",
declaró la portavoz de las Damas de Blanco, Berta Soler, en una
entrevista a Efe con motivo de la recogida del premio Sájarov que la
organización obtuvo en 2005.
Hace apenas un par de semanas, la Fundación Hispano Cubana pidió a
Ashton el "mantenimiento, en todos sus términos, de la posición común
europea sobre Cuba y consecuentemente el aplazamiento o suspensión de la
aprobación del Acuerdo de Cooperación", al considerar que no hay avances
democráticos en la isla.
La Habana y Bruselas han vivido unas relaciones complicadas en los
últimos años, especialmente a raíz de la llamada "Primavera Negra",
cuando Cuba encarceló a 75 opositores.
La Unión respondió con la imposición de sanciones diplomáticas en 2003
y, por su parte, la isla contestó rechazando la ayuda al desarrollo
comunitaria.
Ambas partes reanudaron el diálogo político en octubre de 2008, después
de que en junio de ese año el Consejo Europeo, a propuesta de España,
tomase la determinación de levantar dichas sanciones.
Entonces se retomó también la cooperación de la UE con Cuba y se
reiniciaron los contactos políticos y económicos.
La situación de los derechos humanos en la isla, en todo caso, continúa
bajo la lupa de Bruselas.
En respuesta a una carta del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, el
SEAE reiteró el pasado 20 de noviembre su rechazo "a la represión y
violencia contra activistas pacíficos" y su inquietud por las
detenciones a corto plazo que practican las autoridades.
Source: "La UE ultima la apertura de negociaciones para un acuerdo
bilateral con Cuba - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/28/1625306/la-ue-ultima-la-apertura-de-negociaciones.html
La UE ultima la apertura de negociaciones para un acuerdo bilateral con Cuba
EFE
Bruselas -- - La Unión Europea tiene previsto aprobar en diciembre un
mandato para negociar con Cuba un acuerdo bilateral que permita
normalizar las relaciones y, en un futuro, superar la "posición común"
que desde 1996 rige la política de la UE hacia la isla, dijeron hoy a
Efe fuentes diplomáticas.
La luz verde a esa decisión está prevista para la reunión que los
ministros de Exteriores del bloque celebrarán el 16 de diciembre en
Bruselas, según las mismas fuentes.
Otras fuentes señalaron que esa es la intención, aunque precisaron que
la fecha no está confirmada y el debate podría retrasarse a enero.
Este paso supondría un importante avance en las relaciones entre la UE y
Cuba y se produciría poco más de un año después de que los ministros
europeos abriesen la puerta a un acercamiento en respuesta a las
reformas cubanas.
En noviembre de 2012, los responsables de Exteriores de la UE encargaron
a la jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, que explorara
las posibilidades para negociar un acuerdo bilateral.
A raíz de esa decisión, el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
que dirige la británica comenzó a analizar el posible pacto, en
contactos con las autoridades cubanas que han incluido visitas de
diplomáticos de alto nivel a La Habana.
El resultado de ese proceso llega ahora, en forma de una propuesta de
mandato para que Bruselas discuta oficialmente con Cuba en nombre de los
veintiocho socios comunitarios.
El texto está siendo finalizado a nivel técnico entre los Estados
miembros, un trabajo que se espera que pueda cerrarse a lo largo de la
próxima semana, indicó a Efe una fuente europea.
El acuerdo con Cuba busca crear una "base sólida y más amplia para
avanzar a nuevos niveles de cooperación", adelantó el pasado mayo en una
visita a La Habana el director ejecutivo para las Américas del SEAE, el
sueco Christian Leffler.
Pese a su disposición a un acercamiento con Cuba, la intención de los
Veintiocho es mantener por ahora la "posición común", que condiciona las
relaciones a la promoción de la democracia y al respeto de los derechos
humanos, defendiendo el contacto directo con los disidentes.
Esa política es rechazada por el Gobierno cubano, que siempre la ha
considerado un escollo para normalizar los lazos con Europa, pero que
habría aceptado su continuidad mientras se trabaja en un nuevo tipo de
relación.
La "posición común" fue impulsada en 1996 por el Gobierno conservador
español encabezado por José María Aznar, mientras que las discusiones
para su sustitución por una relación bilateral normalizada arrancaron en
2010 a propuesta del Ejecutivo socialista de José Luis Rodríguez Zapatero.
En los últimos meses, el propio Aznar y la oposición cubana han
insistido a Bruselas para que mantenga esa política.
"Abandonar ese camino sería abandonar el destino de una transición real
en Cuba", aseguró el expresidente del Gobierno español el pasado
septiembre, en un homenaje organizado en Estrasburgo (Francia) al
fallecido disidente Oswaldo Payá.
Mientras, la oposición ha manifestado su preocupación y ha defendido la
"posición común" como un instrumento que "presiona al régimen y lo
señala con el dedo por sus continúas violaciones de derechos humanos",
declaró la portavoz de las Damas de Blanco, Berta Soler, en una
entrevista a Efe con motivo de la recogida del premio Sájarov que la
organización obtuvo en 2005.
Hace apenas un par de semanas, la Fundación Hispano Cubana pidió a
Ashton el "mantenimiento, en todos sus términos, de la posición común
europea sobre Cuba y consecuentemente el aplazamiento o suspensión de la
aprobación del Acuerdo de Cooperación", al considerar que no hay avances
democráticos en la isla.
La Habana y Bruselas han vivido unas relaciones complicadas en los
últimos años, especialmente a raíz de la llamada "Primavera Negra",
cuando Cuba encarceló a 75 opositores.
La Unión respondió con la imposición de sanciones diplomáticas en 2003
y, por su parte, la isla contestó rechazando la ayuda al desarrollo
comunitaria.
Ambas partes reanudaron el diálogo político en octubre de 2008, después
de que en junio de ese año el Consejo Europeo, a propuesta de España,
tomase la determinación de levantar dichas sanciones.
Entonces se retomó también la cooperación de la UE con Cuba y se
reiniciaron los contactos políticos y económicos.
La situación de los derechos humanos en la isla, en todo caso, continúa
bajo la lupa de Bruselas.
En respuesta a una carta del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, el
SEAE reiteró el pasado 20 de noviembre su rechazo "a la represión y
violencia contra activistas pacíficos" y su inquietud por las
detenciones a corto plazo que practican las autoridades.
Source: "La UE ultima la apertura de negociaciones para un acuerdo
bilateral con Cuba - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/28/1625306/la-ue-ultima-la-apertura-de-negociaciones.html
Profanadores de tumbas
Profanadores de tumbas
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por José Hugo Fernández
LA HABANA, Cuba, noviembre 2013, www.cubanet.org.-Fabricar peceras con
los cristales de ataúdes de recién fallecidos, es un negocio en alza por
estos días en La Habana, donde la afición por la acuariofilia se
dispara, diríamos que en proporción con el creciente número de decesos.
Asimismo asciende proporcionalmente la relación de precios entre la
materia prima y el producto terminado. Hasta hace poco, los fabricantes
de peceras pagaban 20 pesos, moneda nacional, por cada cristal robado de
un ataúd, en tanto vendían las peceras pequeñas a 100 pesos. Pero ahora
el precio de las peceras aumentó a 280 pesos, porque los proveedores de
cristales los están vendiendo más caros, debido al reforzamiento de la
vigilancia en los cementerios.
En cada tumba un comité
Ciertamente, en el cementerio de Colón ha crecido el número de
guardianes en la misma proporción en que desaparecen los cristales de
los féretros y prospera la acuariofilia. Incluso equiparon a los
guardianes con prismáticos y otros auxiliares técnicos. En cada tumba un
comité, parece ser la consigna de la administración. Sin embargo, en
esto, como en todo lo demás, el incremento de la vigilancia y de los
controles represivos sólo logra estimular la iniciativa de los infractores.
Tampoco la del cementerio es la única fuente suministradora. Las
funerarias están apoyando igualmente esta nueva campaña por el auge de
la cría de peces, en especial de peces peleadores, que tanto se asemejan
a nosotros, sobre todo en aquello de invertir la totalidad de sus
energías en agredirse mutuamente y en comerse unos a los otros para
satisfacer las apuestas de los amos.
La ratería de los funerarios discurre de un modo casi solemne, tal y
como se les enseñó oficialmente a operar durante el Período Especial,
por lo cual terminaron convirtiendo la costumbre en hábito. Minutos
antes de que el cortejo fúnebre parta rumbo al cementerio, uno de los
empleados entra a la capilla donde han estado velando al muerto. Luego
de dar el pésame a los familiares, murmura vagamente "con permiso",
entonces retira el cristal de la parte superior delantera del ataúd, y
se lo lleva. Lo común es que nadie le pregunte por qué lo hace. Pero hay
excepciones. Personalmente, presencié cómo uno de los dolientes le
preguntaba. Y el empleado, con la mayor naturalidad, respondió: "Es que
están en falta los cristales. La crisis y el Bloqueo, ya usted sabe".
En 1871, el poder colonial de España en Cuba fusiló a 8 estudiantes de
medicina. Entre las acusaciones (casi todas injustas) que pesaban contra
ellos, estaba la de haber rayado el cristal de la tumba de Gonzalo
Castañón, un furioso enemigo de nuestro independentismo. Hoy, dadas las
circunstancias, sería difícil enjuiciar a alguien por ese tipo de
profanación, pues faltará la prueba.
Y conste que no sólo me refiero al cristal, ya que en los cementerios
también está en alza el robo de cadáveres, o de algunas de sus partes,
como base de otro próspero negocio, el de hacer brujería con miembros
humanos, tasados según su importancia simbólica: las manos y los pies,
20 cuc; una cabeza, entre 30 y 50 cuc…
Claro que en este caso los precios igual oscilan en proporción con los
riesgos que corre el profanador. No cuestan lo mismo las partes del
cuerpo de un niño o de un joven, cuyos familiares pueden descubrir la
mutilación y armar la bronca, que las del cuerpo de un mendigo o las de
un anciano sin parientes vivos en el país. Nuestros usureros de la
muerte se guían por reglas muy estrictas, representantes al fin de los
cambios para actualizar el modelo fidelista.
Source: "Profanadores de tumbas | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=53747
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por José Hugo Fernández
LA HABANA, Cuba, noviembre 2013, www.cubanet.org.-Fabricar peceras con
los cristales de ataúdes de recién fallecidos, es un negocio en alza por
estos días en La Habana, donde la afición por la acuariofilia se
dispara, diríamos que en proporción con el creciente número de decesos.
Asimismo asciende proporcionalmente la relación de precios entre la
materia prima y el producto terminado. Hasta hace poco, los fabricantes
de peceras pagaban 20 pesos, moneda nacional, por cada cristal robado de
un ataúd, en tanto vendían las peceras pequeñas a 100 pesos. Pero ahora
el precio de las peceras aumentó a 280 pesos, porque los proveedores de
cristales los están vendiendo más caros, debido al reforzamiento de la
vigilancia en los cementerios.
En cada tumba un comité
Ciertamente, en el cementerio de Colón ha crecido el número de
guardianes en la misma proporción en que desaparecen los cristales de
los féretros y prospera la acuariofilia. Incluso equiparon a los
guardianes con prismáticos y otros auxiliares técnicos. En cada tumba un
comité, parece ser la consigna de la administración. Sin embargo, en
esto, como en todo lo demás, el incremento de la vigilancia y de los
controles represivos sólo logra estimular la iniciativa de los infractores.
Tampoco la del cementerio es la única fuente suministradora. Las
funerarias están apoyando igualmente esta nueva campaña por el auge de
la cría de peces, en especial de peces peleadores, que tanto se asemejan
a nosotros, sobre todo en aquello de invertir la totalidad de sus
energías en agredirse mutuamente y en comerse unos a los otros para
satisfacer las apuestas de los amos.
La ratería de los funerarios discurre de un modo casi solemne, tal y
como se les enseñó oficialmente a operar durante el Período Especial,
por lo cual terminaron convirtiendo la costumbre en hábito. Minutos
antes de que el cortejo fúnebre parta rumbo al cementerio, uno de los
empleados entra a la capilla donde han estado velando al muerto. Luego
de dar el pésame a los familiares, murmura vagamente "con permiso",
entonces retira el cristal de la parte superior delantera del ataúd, y
se lo lleva. Lo común es que nadie le pregunte por qué lo hace. Pero hay
excepciones. Personalmente, presencié cómo uno de los dolientes le
preguntaba. Y el empleado, con la mayor naturalidad, respondió: "Es que
están en falta los cristales. La crisis y el Bloqueo, ya usted sabe".
En 1871, el poder colonial de España en Cuba fusiló a 8 estudiantes de
medicina. Entre las acusaciones (casi todas injustas) que pesaban contra
ellos, estaba la de haber rayado el cristal de la tumba de Gonzalo
Castañón, un furioso enemigo de nuestro independentismo. Hoy, dadas las
circunstancias, sería difícil enjuiciar a alguien por ese tipo de
profanación, pues faltará la prueba.
Y conste que no sólo me refiero al cristal, ya que en los cementerios
también está en alza el robo de cadáveres, o de algunas de sus partes,
como base de otro próspero negocio, el de hacer brujería con miembros
humanos, tasados según su importancia simbólica: las manos y los pies,
20 cuc; una cabeza, entre 30 y 50 cuc…
Claro que en este caso los precios igual oscilan en proporción con los
riesgos que corre el profanador. No cuestan lo mismo las partes del
cuerpo de un niño o de un joven, cuyos familiares pueden descubrir la
mutilación y armar la bronca, que las del cuerpo de un mendigo o las de
un anciano sin parientes vivos en el país. Nuestros usureros de la
muerte se guían por reglas muy estrictas, representantes al fin de los
cambios para actualizar el modelo fidelista.
Source: "Profanadores de tumbas | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=53747
Lo violaron en la cárcel y mató a su violador
Lo violaron en la cárcel y mató a su violador
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, noviembre 2013, www.cubanet.org.- En lo último del bajo
de Santa Ana, en Santa Fe, en una casa de tejado de zinc y ladrillos,
vive Clara Delia Henry Tamayo, quien se ha acercado al periodista de
Cubanet para denunciar el caso de su esposo, Elain Alonso Amador,
de 38 años, preso desde los 16 por un delito de robo de palomas y
que luego se complicó dentro de la cárcel por cometer un asesinato
moral, al que fue condenado a 25 años de privación de libertad más.
Su esposo ya había cumplido de su larga condena veintidós, y se
consideraba realmente rehabilitado, pero ahora le ha aparecido una
nueva causa por evasión del penal, proceso que su esposa Clara Delia
quiere hacer publico. Pide un llamado de atención a los órganos
internacionales de los Derechos Humanos, para que se fijen en el caso de
su esposo, porque que no existió la tal evasión, y quiere contar la
verdad.
Clara Delia cuenta que su esposo cayó preso en el penal Guanajay, por
un delito de muchacho, robo de palomas, pero fue violado por otro
reo, un delincuente que tenía tres muertos a cuestas, y que el
muchacho mató a puñaladas en el baño, para cobrar su honra.
Su larga condena dice que ha sido horrorosa, con maltrato físico,
sexual y psicológico. Estando en el correccional Pre Angola,
realizando trabajo de corte de caña de sol a sol, fue contactado por un
guardia de la prisión que le dijo que por cincuenta cuc le daba un aire,
en su casa.
El contrato verbal consistía en que durante un año, el recluso no sería
reportado en el pase de lista, algo así tan sencillo. Se llama en el
argot carcelario cubano Coger un aire. Y el recluso llegó a su casa y
se reencontró con su mujer y vivieron felices por un año la vida que se
le había negado. Trabajaron los dos como jardineros particular y les
iba viento en popa.
Se levantaban temprano y hacían trabajos de poda y ornamentos y también
votaban basura. Su esposo se sentía realmente reeducado. Reintegrado de
verdad a la sociedad, el barrio puede dar fe de ellos. Su crimen fue
moral, no era un asesino. Fue victima de la corrupción de la prisión,
donde todo tiene un precio y el negocio lo dirigen los guardias.
Pero transcurrió el año pactado y tres meses más y el recluso estaba
demasiado concentrado en vivir su libertad y echar adelante el negocio
de la jardinería, como para pensar en regresar y entonces fue declarado
prófugo de la justicia.
Se entregó voluntariamente en la estación de policía del Mariel, donde
lo trasladaron para la prisión de Taco Taco, en Pinar del Río.
Recibido los fuertes castigos que reciben los fugados. Me escribe
cartas todos los días donde me cuenta sus desgracias. En la última carta
me cuenta, que está a punto de comenzar una huelga de hambre para
protestar por los maltratos.
No aceptamos los tres años que le van a adicionar a su condena,
que debía extinguirse en el 2025 y con esta nueva causa finalizaría
en el 2028. Quiero hacer declaración pública que no se fugó del penal,
no abrió un túnel, ni perforó una pared, ni cruzó unas alambradas, ni
saltó un muro. Solo cogió un aire, para renovar su espíritu dentro
tanta inmundicia.
No tuvo fuerzas para volver a encerrarse tras las rejas, donde ha pasado
toda su vida. Mi esposo consideró el contrato verbal con el guardia
como un indulto que se merecía.
Teníamos una pequeña empresa de jardinería, compuesta por nosotros dos,
que estaba rindiendo. Éramos felices y estábamos viviendo nuestra
propia vida. Al final, el trato con el guardia del correccional lo
consideramos un indulto.
Source: "Lo violaron en la cárcel y mató a su violador | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=53752
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, noviembre 2013, www.cubanet.org.- En lo último del bajo
de Santa Ana, en Santa Fe, en una casa de tejado de zinc y ladrillos,
vive Clara Delia Henry Tamayo, quien se ha acercado al periodista de
Cubanet para denunciar el caso de su esposo, Elain Alonso Amador,
de 38 años, preso desde los 16 por un delito de robo de palomas y
que luego se complicó dentro de la cárcel por cometer un asesinato
moral, al que fue condenado a 25 años de privación de libertad más.
Su esposo ya había cumplido de su larga condena veintidós, y se
consideraba realmente rehabilitado, pero ahora le ha aparecido una
nueva causa por evasión del penal, proceso que su esposa Clara Delia
quiere hacer publico. Pide un llamado de atención a los órganos
internacionales de los Derechos Humanos, para que se fijen en el caso de
su esposo, porque que no existió la tal evasión, y quiere contar la
verdad.
Clara Delia cuenta que su esposo cayó preso en el penal Guanajay, por
un delito de muchacho, robo de palomas, pero fue violado por otro
reo, un delincuente que tenía tres muertos a cuestas, y que el
muchacho mató a puñaladas en el baño, para cobrar su honra.
Su larga condena dice que ha sido horrorosa, con maltrato físico,
sexual y psicológico. Estando en el correccional Pre Angola,
realizando trabajo de corte de caña de sol a sol, fue contactado por un
guardia de la prisión que le dijo que por cincuenta cuc le daba un aire,
en su casa.
El contrato verbal consistía en que durante un año, el recluso no sería
reportado en el pase de lista, algo así tan sencillo. Se llama en el
argot carcelario cubano Coger un aire. Y el recluso llegó a su casa y
se reencontró con su mujer y vivieron felices por un año la vida que se
le había negado. Trabajaron los dos como jardineros particular y les
iba viento en popa.
Se levantaban temprano y hacían trabajos de poda y ornamentos y también
votaban basura. Su esposo se sentía realmente reeducado. Reintegrado de
verdad a la sociedad, el barrio puede dar fe de ellos. Su crimen fue
moral, no era un asesino. Fue victima de la corrupción de la prisión,
donde todo tiene un precio y el negocio lo dirigen los guardias.
Pero transcurrió el año pactado y tres meses más y el recluso estaba
demasiado concentrado en vivir su libertad y echar adelante el negocio
de la jardinería, como para pensar en regresar y entonces fue declarado
prófugo de la justicia.
Se entregó voluntariamente en la estación de policía del Mariel, donde
lo trasladaron para la prisión de Taco Taco, en Pinar del Río.
Recibido los fuertes castigos que reciben los fugados. Me escribe
cartas todos los días donde me cuenta sus desgracias. En la última carta
me cuenta, que está a punto de comenzar una huelga de hambre para
protestar por los maltratos.
No aceptamos los tres años que le van a adicionar a su condena,
que debía extinguirse en el 2025 y con esta nueva causa finalizaría
en el 2028. Quiero hacer declaración pública que no se fugó del penal,
no abrió un túnel, ni perforó una pared, ni cruzó unas alambradas, ni
saltó un muro. Solo cogió un aire, para renovar su espíritu dentro
tanta inmundicia.
No tuvo fuerzas para volver a encerrarse tras las rejas, donde ha pasado
toda su vida. Mi esposo consideró el contrato verbal con el guardia
como un indulto que se merecía.
Teníamos una pequeña empresa de jardinería, compuesta por nosotros dos,
que estaba rindiendo. Éramos felices y estábamos viviendo nuestra
propia vida. Al final, el trato con el guardia del correccional lo
consideramos un indulto.
Source: "Lo violaron en la cárcel y mató a su violador | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=53752
Cine barrio o el Rosario de la Aurora
Cine barrio o el Rosario de la Aurora
Jueves, Noviembre 28, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Cuando Carlos
terminó de espabilarse, la mañana del pasado 2 de noviembre, su primer
pensamiento fue que se habían burlado de él. Su hija lo había despertado
a las 7, con una llamada telefónica de larga distancia, para darle la
noticia del cierre inmediato de los teatros caseros de películas en
tercera dimensión (3D).
Cinco meses atrás -en junio-, había concebido la idea de montar en su
casa un "pequeño cine de barrio", como a él le gusta llamarlo. Fue
cauteloso al considerar las posibilidades de que le otorgaran la
licencia, la legalidad del trabajo y la garantía de obtener ganancias
que le permitieran recuperar la inversión y poder vivir confortablemente.
Una vez tomada la decisión, lo primero fue dirigirse al Departamento de
Cuentapropismo del Ministerio del Trabajo, para entregar una carta
solicitando la licencia, donde tuvo que explicar en detalle para qué la
quería. De serle otorgada, dicha licencia implicaba la exhibición de
películas en formato 3D, para niños y adultos.
Presentada y aprobada toda la documentación, que incluía la propiedad
actualizada de la casa, puso manos a la obra. En total, la inversión
superó los 3 mil CUC (moneda nacional equivalente al dólar). La mayor
parte de ese dinero le fue prestada por un amigo, que fijó un plazo para
pagar la deuda en cuotas mensuales con un bajo por ciento de interés.
Cuando terminó de armar su salita de cine, volvió a presentarse ante
dicho Departamento, esta vez cumpliendo con el requisito de la
presentación de fotos, que incluían: la sala oscura climatizada con sus
bancos diseñados para la comodidad de los asistentes, todos los equipos:
un televisor 3D de 47 pulgadas, un "Teatro en Casa" (home cinema), las
películas y la gafas.
Carlos obtuvo su licencia de "Operador de Equipos de Recreación" y el
cine quedó oficialmente inaugurado en el mes de agosto, con una
programación por edades y géneros cinematográficos.
En los primeros 18 días, concurrieron más de 300 personas, de todas las
edades. Ver una película costaba 1 CUC, e incluía una ración sencilla de
palomitas de maíz. La oferta especial incluía, además, un refresco y
doble ración de palomitas, por 2 CUC.
Las gafas para la ilusión del 3D llegaron a tener los nombres de los
niños en cada proyección. Un matrimonio declaró en una oportunidad estar
celebrando sus bodas de plata con el regalo de una película. Y no
faltaron los que de esa manera también festejaron cumpleaños.
90 días de prueba
Estaba todavía en el plazo de los 90 días de prueba -que según la ley
queda exento de pagar el impuesto correspondiente-, cuando empezó a
propagarse el rumor de que el gobierno cerraría los teatros caseros de
3D. Se presentó otra vez en el Departamento de Cuentapropismo, para que
le ratificaran que podía seguir adelante con toda seguridad, o en caso
contrario entregar la licencia.
-En aquel momento todavía estaba en auge el 3D. Hubiera perdido el
trabajo, el esfuerzo y algún dinero; pero en todo caso, mucho menos
dinero que ahora-, dice Carlos.
-¡Tú no me digas que vienes a entregar tu licencia!-, espetó la
funcionaria que lo recibió. Para tranquilizarlo, le informó que lo único
que iba a pasar era que ya no se otorgarían nuevas licencias y
-¡enhorabuena!- se reduciría la competencia.
Ya sabemos cómo sigue esta historia. En menos de un mes salió el edicto
oficial ordenando el cierre inmediato de negocios como el suyo. Ahora no
tiene medios con qué pagar la deuda contraída y tampoco vislumbra cual
será el porvenir. Carlos expresa, en el colmo del desconcierto:
-Yo no podía imaginar que la licencia, que con conocimiento de causa me
estaban entregando, no tenía valor alguno para ejercer la actividad,
como dicen. ¡Qué chasco!
La nota publicada en Granma subraya en negritas que las exhibiciones
cinematográficas en 3D "nunca han sido autorizadas".
Pero él puede objetar:
-Las fotos, conjuntamente con la carta, son la prueba de que ellos
estaban totalmente conscientes de la actividad que yo iba a hacer y de
que esa licencia amparaba mi propósito. Todo estaba dentro de la legalidad.
Como esta historia habrá muchas en el país que terminaron como el
rosario de la Aurora. Lo peor no ha sido la estafa –que pone al
perjudicado en una situación desesperante-, sino que el timo va a
acompañado del terror a expresar libremente lo sucedido. Carlos es un
nombre ficticio tras el que se esconde un hombre que solicitó esconder
su verdadera identidad.
Source: "Cine barrio o el Rosario de la Aurora | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/cine-barrio-o-el-rosario-de-la-aurora/
Jueves, Noviembre 28, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Cuando Carlos
terminó de espabilarse, la mañana del pasado 2 de noviembre, su primer
pensamiento fue que se habían burlado de él. Su hija lo había despertado
a las 7, con una llamada telefónica de larga distancia, para darle la
noticia del cierre inmediato de los teatros caseros de películas en
tercera dimensión (3D).
Cinco meses atrás -en junio-, había concebido la idea de montar en su
casa un "pequeño cine de barrio", como a él le gusta llamarlo. Fue
cauteloso al considerar las posibilidades de que le otorgaran la
licencia, la legalidad del trabajo y la garantía de obtener ganancias
que le permitieran recuperar la inversión y poder vivir confortablemente.
Una vez tomada la decisión, lo primero fue dirigirse al Departamento de
Cuentapropismo del Ministerio del Trabajo, para entregar una carta
solicitando la licencia, donde tuvo que explicar en detalle para qué la
quería. De serle otorgada, dicha licencia implicaba la exhibición de
películas en formato 3D, para niños y adultos.
Presentada y aprobada toda la documentación, que incluía la propiedad
actualizada de la casa, puso manos a la obra. En total, la inversión
superó los 3 mil CUC (moneda nacional equivalente al dólar). La mayor
parte de ese dinero le fue prestada por un amigo, que fijó un plazo para
pagar la deuda en cuotas mensuales con un bajo por ciento de interés.
Cuando terminó de armar su salita de cine, volvió a presentarse ante
dicho Departamento, esta vez cumpliendo con el requisito de la
presentación de fotos, que incluían: la sala oscura climatizada con sus
bancos diseñados para la comodidad de los asistentes, todos los equipos:
un televisor 3D de 47 pulgadas, un "Teatro en Casa" (home cinema), las
películas y la gafas.
Carlos obtuvo su licencia de "Operador de Equipos de Recreación" y el
cine quedó oficialmente inaugurado en el mes de agosto, con una
programación por edades y géneros cinematográficos.
En los primeros 18 días, concurrieron más de 300 personas, de todas las
edades. Ver una película costaba 1 CUC, e incluía una ración sencilla de
palomitas de maíz. La oferta especial incluía, además, un refresco y
doble ración de palomitas, por 2 CUC.
Las gafas para la ilusión del 3D llegaron a tener los nombres de los
niños en cada proyección. Un matrimonio declaró en una oportunidad estar
celebrando sus bodas de plata con el regalo de una película. Y no
faltaron los que de esa manera también festejaron cumpleaños.
90 días de prueba
Estaba todavía en el plazo de los 90 días de prueba -que según la ley
queda exento de pagar el impuesto correspondiente-, cuando empezó a
propagarse el rumor de que el gobierno cerraría los teatros caseros de
3D. Se presentó otra vez en el Departamento de Cuentapropismo, para que
le ratificaran que podía seguir adelante con toda seguridad, o en caso
contrario entregar la licencia.
-En aquel momento todavía estaba en auge el 3D. Hubiera perdido el
trabajo, el esfuerzo y algún dinero; pero en todo caso, mucho menos
dinero que ahora-, dice Carlos.
-¡Tú no me digas que vienes a entregar tu licencia!-, espetó la
funcionaria que lo recibió. Para tranquilizarlo, le informó que lo único
que iba a pasar era que ya no se otorgarían nuevas licencias y
-¡enhorabuena!- se reduciría la competencia.
Ya sabemos cómo sigue esta historia. En menos de un mes salió el edicto
oficial ordenando el cierre inmediato de negocios como el suyo. Ahora no
tiene medios con qué pagar la deuda contraída y tampoco vislumbra cual
será el porvenir. Carlos expresa, en el colmo del desconcierto:
-Yo no podía imaginar que la licencia, que con conocimiento de causa me
estaban entregando, no tenía valor alguno para ejercer la actividad,
como dicen. ¡Qué chasco!
La nota publicada en Granma subraya en negritas que las exhibiciones
cinematográficas en 3D "nunca han sido autorizadas".
Pero él puede objetar:
-Las fotos, conjuntamente con la carta, son la prueba de que ellos
estaban totalmente conscientes de la actividad que yo iba a hacer y de
que esa licencia amparaba mi propósito. Todo estaba dentro de la legalidad.
Como esta historia habrá muchas en el país que terminaron como el
rosario de la Aurora. Lo peor no ha sido la estafa –que pone al
perjudicado en una situación desesperante-, sino que el timo va a
acompañado del terror a expresar libremente lo sucedido. Carlos es un
nombre ficticio tras el que se esconde un hombre que solicitó esconder
su verdadera identidad.
Source: "Cine barrio o el Rosario de la Aurora | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/cine-barrio-o-el-rosario-de-la-aurora/
Sara - un año de cárcel por presunta prostituta
Sara: un año de cárcel por presunta prostituta
Jueves, Noviembre 28, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Una joven de 23
años residente en el barrio de Atarés, del municipio Cerro, fue
excarcelada el pasado mes bajo libertad condicional. Esa es una de las
razones por la que solicitó sustituir su nombre por el de Sara. La
principal razón son sus hijos de 8, 6 y 4 años de edad.
La arrestaron en un operativo policial. Sin elementos probatorios que
sustentaran el delito, en menos de una semana Sara fue procesada por
"Peligrosidad Pre delictiva de conducta antisocial".
-Después que me cogieron presa, estuve un día en la estación de policía
de Zanja y al otro nos llevaron al Centro de Clasificación de mujeres-,
expresa.
Ubicado afuera de la prisión de la cárcel Combinado del Este, el Centro
recepta a las acusadas de Peligrosidad Pre delictiva por "conducta
antisocial proclives a la prostitución".
Las que no residen en La Habana, son deportadas hacia su provincia .El
resto se mantiene recluido en espera de los tres días establecidos para
la comparecencia al juicio oral.
-A los seis días, nos hicieron el juicio, el 16 de julio del 2011, en el
Tribunal de Regla. Todas fuimos sancionadas a 3 años por el peligro-,
explica.
Sara no fue notificada de las conclusiones fiscales, de la fecha del
juicio y de la sentencia escrita del Tribunal. En su caso, la policía
argumentó la conducta antisocial, con un acta de advertencia del 2009,
por "presunta prostituta".
-Me detuvieron en El Rapidito, de Monte y Amistad…Como me negué a
aceptar que estaba prostituyéndome, me aplicaron la Convicción Moral y
levantaron el acta de advertencia-, relata.
Dice no tener antecedentes penales.
Adecuación del Estado Peligroso, para reprimir
La Peligrosidad Predelictiva es un apartado dentro del Código Penal
cubano vigente. En términos jurídicos funciona como regulador de
conductas peligrosas para la sociedad.
El tratamiento indefinido que otorga el código penal cubano a la
"peligrosidad predelictiva" en el índice antisocial agrega los elementos
que considera convenientes para reprimir.
Según dicta la modificación por Decreto de 1991 de la ley de
Procedimiento Penal, su aplicación se conforma con el informe valorativo
de la policía sobre la presunción de la conducta antisocial.
Dentro del expediente de peligrosidad se incluyen Actas de Advertencias
de la policía, un mecanismo utilizado como antecedente para la
intimidación social.
En septiembre del 2006 fui citado por la policía para ser advertido por
mantener una conducta presuntamente delictiva. Según el agente, mi
desvinculación laboral con el Estado me convertía en elemento antisocial.
La realidad era que acababa de ser excarcelado. El Acta de Advertencia
Oficial fue el inicio de un expediente de "peligrosidad pre delictiva"
para neutralizar la actividad como opositor al gobierno en el momento
adecuado.
Otro ingrediente de la fórmula represiva es la "Convicción Moral".
Facultad que tienen los Tribunales y la Policía (por la reciente
modificación 8.3 de la ley penal) de decidir si una persona es culpable
o no, cuando no existen suficientes elementos probatorios en su contra.
La abogada Laritza Diversent , presidenta de Jurisconsulto de Cuba,
ofreció sus declaraciones al respecto.
-Se procesan prostitutas, homosexuales, disidentes… En el caso de
conducta antisocial es totalmente arbitrario, muy genérico. Y eso de
juzgar sin cometer delito es exagerado… En términos legales sería un
abuso del principio de libre valoración de la prueba-, dice.
El doctor Yasser Rojas Valdés, investigador médico de Jurisconsulto de
Cuba, señaló que la comunidad LGTB es una de las víctimas del "estado de
peligrosidad predelictivo antisocial".
-A los homosexuales los arresta la policía, los llevan a la estación y
muchas veces les dicen que le dan la libertad si tienen relaciones
sexuales con ellos. Cuando se niegan le hacen el acta de advertencia o
le aplican la "peligrosidad pre delictiva"-, comenta Rojas Valdés.
Consecuencias sociales. Bandera Roja
"El peligro", nombre popular ganado por la "medida de seguridad pre
delictiva antisocial", es visto por la población como una arbitrariedad
legalizada.
Utilizado en exceso la sola mención del nombre, por parte de
funcionarios de los llamados órganos de prevención social (CDR, FMC) o
miembros de la policía, causa pánico.
Para el gobierno, la aplicación de esta medida que contempla sanciones
hasta de 4 años de privación de libertad, es un método de "reeducación
penal".
Quienes sufren el proceso plagado de abuso de poder y corrupción, no
tienen el mismo criterio.
Desde el arresto en la Estación de Policía de Zanja, Sara vio como
liberaban a las mujeres que tenían relaciones con el jefe del operativo.
-De 15 mujeres quedamos 4. Las que conocían a Chapotín, jefe de lacra y
prostitución, las soltaban. Muchas de ellas ahora están cumpliendo por
el peligro-, relata.
Sara cumplió un año de la sanción en el campamento de trabajo Bandera
Roja. Es un establecimiento penitenciario de 4 galeras que albera a
mujeres alcohólicas, drogadictas y prostitutas.
Para conseguir un puesto de trabajo en el "Programa de reeducación
penal" del gobierno debía comprar las buenas relaciones de las
funcionarias del orden.
-Lo que más me dolió de estar presa fue la separación de mis hijos-,
comenta Sara.
Durante un año, los vio cada 15 días. Ella les dijo que estaba en una
beca. Los dos mayores fueron entregados a los padres; el más pequeño
convive con ella.
La" Peligrosidad Pre delictiva por conducta antisocial" tiene su génesis
en los inicios de la revolución, en la "Ley contra la vagancia", figura
jurídica dentro de la ley penal.
Considera la abogada Diversent que el "estado de peligrosidad por
conducta antisocial" debe dejar de aplicarse.
-Corresponde al gobierno ofrecer resultados estadísticos sobre la
aplicación de esta medida que expresa proteger la moral socialista.
Deberían incluir los resultados reformativos de estas personas después
de la reclusión, si llegan a transgredir la ley posteriormente.
Source: "Sara: un año de cárcel por presunta prostituta | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/sara-un-ano-de-carcel-por-presunta-prostituta/
Jueves, Noviembre 28, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Una joven de 23
años residente en el barrio de Atarés, del municipio Cerro, fue
excarcelada el pasado mes bajo libertad condicional. Esa es una de las
razones por la que solicitó sustituir su nombre por el de Sara. La
principal razón son sus hijos de 8, 6 y 4 años de edad.
La arrestaron en un operativo policial. Sin elementos probatorios que
sustentaran el delito, en menos de una semana Sara fue procesada por
"Peligrosidad Pre delictiva de conducta antisocial".
-Después que me cogieron presa, estuve un día en la estación de policía
de Zanja y al otro nos llevaron al Centro de Clasificación de mujeres-,
expresa.
Ubicado afuera de la prisión de la cárcel Combinado del Este, el Centro
recepta a las acusadas de Peligrosidad Pre delictiva por "conducta
antisocial proclives a la prostitución".
Las que no residen en La Habana, son deportadas hacia su provincia .El
resto se mantiene recluido en espera de los tres días establecidos para
la comparecencia al juicio oral.
-A los seis días, nos hicieron el juicio, el 16 de julio del 2011, en el
Tribunal de Regla. Todas fuimos sancionadas a 3 años por el peligro-,
explica.
Sara no fue notificada de las conclusiones fiscales, de la fecha del
juicio y de la sentencia escrita del Tribunal. En su caso, la policía
argumentó la conducta antisocial, con un acta de advertencia del 2009,
por "presunta prostituta".
-Me detuvieron en El Rapidito, de Monte y Amistad…Como me negué a
aceptar que estaba prostituyéndome, me aplicaron la Convicción Moral y
levantaron el acta de advertencia-, relata.
Dice no tener antecedentes penales.
Adecuación del Estado Peligroso, para reprimir
La Peligrosidad Predelictiva es un apartado dentro del Código Penal
cubano vigente. En términos jurídicos funciona como regulador de
conductas peligrosas para la sociedad.
El tratamiento indefinido que otorga el código penal cubano a la
"peligrosidad predelictiva" en el índice antisocial agrega los elementos
que considera convenientes para reprimir.
Según dicta la modificación por Decreto de 1991 de la ley de
Procedimiento Penal, su aplicación se conforma con el informe valorativo
de la policía sobre la presunción de la conducta antisocial.
Dentro del expediente de peligrosidad se incluyen Actas de Advertencias
de la policía, un mecanismo utilizado como antecedente para la
intimidación social.
En septiembre del 2006 fui citado por la policía para ser advertido por
mantener una conducta presuntamente delictiva. Según el agente, mi
desvinculación laboral con el Estado me convertía en elemento antisocial.
La realidad era que acababa de ser excarcelado. El Acta de Advertencia
Oficial fue el inicio de un expediente de "peligrosidad pre delictiva"
para neutralizar la actividad como opositor al gobierno en el momento
adecuado.
Otro ingrediente de la fórmula represiva es la "Convicción Moral".
Facultad que tienen los Tribunales y la Policía (por la reciente
modificación 8.3 de la ley penal) de decidir si una persona es culpable
o no, cuando no existen suficientes elementos probatorios en su contra.
La abogada Laritza Diversent , presidenta de Jurisconsulto de Cuba,
ofreció sus declaraciones al respecto.
-Se procesan prostitutas, homosexuales, disidentes… En el caso de
conducta antisocial es totalmente arbitrario, muy genérico. Y eso de
juzgar sin cometer delito es exagerado… En términos legales sería un
abuso del principio de libre valoración de la prueba-, dice.
El doctor Yasser Rojas Valdés, investigador médico de Jurisconsulto de
Cuba, señaló que la comunidad LGTB es una de las víctimas del "estado de
peligrosidad predelictivo antisocial".
-A los homosexuales los arresta la policía, los llevan a la estación y
muchas veces les dicen que le dan la libertad si tienen relaciones
sexuales con ellos. Cuando se niegan le hacen el acta de advertencia o
le aplican la "peligrosidad pre delictiva"-, comenta Rojas Valdés.
Consecuencias sociales. Bandera Roja
"El peligro", nombre popular ganado por la "medida de seguridad pre
delictiva antisocial", es visto por la población como una arbitrariedad
legalizada.
Utilizado en exceso la sola mención del nombre, por parte de
funcionarios de los llamados órganos de prevención social (CDR, FMC) o
miembros de la policía, causa pánico.
Para el gobierno, la aplicación de esta medida que contempla sanciones
hasta de 4 años de privación de libertad, es un método de "reeducación
penal".
Quienes sufren el proceso plagado de abuso de poder y corrupción, no
tienen el mismo criterio.
Desde el arresto en la Estación de Policía de Zanja, Sara vio como
liberaban a las mujeres que tenían relaciones con el jefe del operativo.
-De 15 mujeres quedamos 4. Las que conocían a Chapotín, jefe de lacra y
prostitución, las soltaban. Muchas de ellas ahora están cumpliendo por
el peligro-, relata.
Sara cumplió un año de la sanción en el campamento de trabajo Bandera
Roja. Es un establecimiento penitenciario de 4 galeras que albera a
mujeres alcohólicas, drogadictas y prostitutas.
Para conseguir un puesto de trabajo en el "Programa de reeducación
penal" del gobierno debía comprar las buenas relaciones de las
funcionarias del orden.
-Lo que más me dolió de estar presa fue la separación de mis hijos-,
comenta Sara.
Durante un año, los vio cada 15 días. Ella les dijo que estaba en una
beca. Los dos mayores fueron entregados a los padres; el más pequeño
convive con ella.
La" Peligrosidad Pre delictiva por conducta antisocial" tiene su génesis
en los inicios de la revolución, en la "Ley contra la vagancia", figura
jurídica dentro de la ley penal.
Considera la abogada Diversent que el "estado de peligrosidad por
conducta antisocial" debe dejar de aplicarse.
-Corresponde al gobierno ofrecer resultados estadísticos sobre la
aplicación de esta medida que expresa proteger la moral socialista.
Deberían incluir los resultados reformativos de estas personas después
de la reclusión, si llegan a transgredir la ley posteriormente.
Source: "Sara: un año de cárcel por presunta prostituta | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/sara-un-ano-de-carcel-por-presunta-prostituta/
Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa Clara
Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa Clara
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yesmy Elena Mena
SANTA CLARA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Yesmy Elena Mena/
www.cubanet.org.- Opositores pacíficos homenajearon al Comandante Huber
Matos por el nonagésimo quinto aniversario de su nacimiento en Yara,
Cuba, el 26 de noviembre, informó Ada Olimpia Becerra Fuentes.
Becerra Fuentes, coordinadora del Partido de Cuba Independiente y
Democrática (CID) en Santa Clara, dijo que miembros de la oposición se
reunieron para celebrar un nuevo aniversario de vida de quien fuera
fundador del CID.
En el encuentro se disertó sobre la trayectoria de lucha del Comandante
Huber Matos contra el régimen de Castro y en especial se destacó su
actitud vertical durante los 20 años de prisión en Cuba.
Los presentes en la actividad pacífica aprovecharon para fundar una
nueva delegación del CID en la ciudad, comentó Yanisbel Valido,
coordinadora en la provincia de Villa Clara del partido y señaló que
fueron elegidas para los cargos de dirección Ada y Tania García, esta
última fungirá como secretaria.
El evento se efectúo en una sede del CID, ubicada en edificio 2
apartamento 15, Brisas del Oeste, reparto perteneciente a la ciudad
capital de Villa Clara.
Source: "Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa
Clara | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/celebran-95-aniversario-del-comandante-huber-matos-en-santa-clara/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yesmy Elena Mena
SANTA CLARA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Yesmy Elena Mena/
www.cubanet.org.- Opositores pacíficos homenajearon al Comandante Huber
Matos por el nonagésimo quinto aniversario de su nacimiento en Yara,
Cuba, el 26 de noviembre, informó Ada Olimpia Becerra Fuentes.
Becerra Fuentes, coordinadora del Partido de Cuba Independiente y
Democrática (CID) en Santa Clara, dijo que miembros de la oposición se
reunieron para celebrar un nuevo aniversario de vida de quien fuera
fundador del CID.
En el encuentro se disertó sobre la trayectoria de lucha del Comandante
Huber Matos contra el régimen de Castro y en especial se destacó su
actitud vertical durante los 20 años de prisión en Cuba.
Los presentes en la actividad pacífica aprovecharon para fundar una
nueva delegación del CID en la ciudad, comentó Yanisbel Valido,
coordinadora en la provincia de Villa Clara del partido y señaló que
fueron elegidas para los cargos de dirección Ada y Tania García, esta
última fungirá como secretaria.
El evento se efectúo en una sede del CID, ubicada en edificio 2
apartamento 15, Brisas del Oeste, reparto perteneciente a la ciudad
capital de Villa Clara.
Source: "Celebran 95 aniversario del Comandante Huber Matos, en Santa
Clara | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/celebran-95-aniversario-del-comandante-huber-matos-en-santa-clara/
Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua
Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yaxiel Espino Acebal
CUMANAYAGUA, Cuba, 27 de noviembre del 2013, Yaxier Espino Acebal/
www.cubanet.org.- Según un trabajador de la salud del centro de Higiene
y Epidemiología, que no quiere ser reconocido, análisis hechos 10 días
antes de que surgiera el primer caso de cólera en este municipio de
Cienfuegos revelaron gran cantidad de residuos químicos en las aguas ya
tratadas que abastecen aproximadamente a un 70% de la población.
Investigaciones efectuadas por este reportero han revelado que
aproximadamente un kilómetro arriba de donde se encuentran las bombas
que irrigan el agua hacia la ciudad, vierte una laguna de oxidación
procedente del Hospital Municipal Aracelio Rodríguez Castellano, donde
se arrojan residuos químicos tóxicos.
No es de extrañar que Cumanayagua conste en el país como el municipio
con más casos de muertes desconocidas, además de la alta incidencia de
cáncer.
Este centro hospitalario tiene ingresados decenas de pacientes
contagiados con la epidemia de cólera. Las heces fecales viajan hasta la
laguna referida y de ahí al rio, pasando por el sitio donde se bombea el
agua, cerrando un ciclo.
Source: "Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/residuos-quimicos-contaminan-agua-potable-de-cumanayagua/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Yaxiel Espino Acebal
CUMANAYAGUA, Cuba, 27 de noviembre del 2013, Yaxier Espino Acebal/
www.cubanet.org.- Según un trabajador de la salud del centro de Higiene
y Epidemiología, que no quiere ser reconocido, análisis hechos 10 días
antes de que surgiera el primer caso de cólera en este municipio de
Cienfuegos revelaron gran cantidad de residuos químicos en las aguas ya
tratadas que abastecen aproximadamente a un 70% de la población.
Investigaciones efectuadas por este reportero han revelado que
aproximadamente un kilómetro arriba de donde se encuentran las bombas
que irrigan el agua hacia la ciudad, vierte una laguna de oxidación
procedente del Hospital Municipal Aracelio Rodríguez Castellano, donde
se arrojan residuos químicos tóxicos.
No es de extrañar que Cumanayagua conste en el país como el municipio
con más casos de muertes desconocidas, además de la alta incidencia de
cáncer.
Este centro hospitalario tiene ingresados decenas de pacientes
contagiados con la epidemia de cólera. Las heces fecales viajan hasta la
laguna referida y de ahí al rio, pasando por el sitio donde se bombea el
agua, cerrando un ciclo.
Source: "Residuos químicos contaminan agua potable de Cumanayagua |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/residuos-quimicos-contaminan-agua-potable-de-cumanayagua/
Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Hace justamente una semana, la Dama de
Blanco Sonia Garro fue internada en la sala de penados del hospital La
Covadonga, de la capital, para un nuevo estudio de las enfermedades que
padece.
Yamilet Garro, hermana, comunicó a Cubanet su conversación con el
teniente coronel Rubén.
"Me informó que estaba ingresada porque el médico determinó que el
tratamiento con agua caliente que tenía en la prisión le escondía los
estafilococos de la piel".
Según le dieron a conocer a Yamilet, el ingreso pretende cambiar el
tratamiento de la enfermedad epidérmica que contrajo en la cárcel.
Yamilet afirma que la hospitalización se debió a la denuncia realizada
por ella el mes pasado.
"Mi hermana lleva tiempo con infección en los riñones y sangramientos
vaginales. La doctora Greter, de la prisión, dijo que ella no tenía
tiempo para sacar el turno en un hospital donde la atendieran", declaró.
Sonia Garro contrajo en la cárcel Acinotubacter y Stafilococus aureaus
II con coagulosa positiva. La enfermedad se resiste ante los
tratamientos con antibióticos y los baños con agua caliente indicados.
Además, a la Dama de Blanco le fue detectado un quiste en un riñón.
Después de la suspensión del juicio, el día 1ro de noviembre, a Sonia
Garro y su esposo Ramón Alejandro, les denegaron el cambio de medida
solicitado por los abogados de la defensa.
Source: "Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/sonia-garro-padece-una-enfermedad-resistente-a-los-antibioticos/
Miércoles, Noviembre 27, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 27 de noviembre de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Hace justamente una semana, la Dama de
Blanco Sonia Garro fue internada en la sala de penados del hospital La
Covadonga, de la capital, para un nuevo estudio de las enfermedades que
padece.
Yamilet Garro, hermana, comunicó a Cubanet su conversación con el
teniente coronel Rubén.
"Me informó que estaba ingresada porque el médico determinó que el
tratamiento con agua caliente que tenía en la prisión le escondía los
estafilococos de la piel".
Según le dieron a conocer a Yamilet, el ingreso pretende cambiar el
tratamiento de la enfermedad epidérmica que contrajo en la cárcel.
Yamilet afirma que la hospitalización se debió a la denuncia realizada
por ella el mes pasado.
"Mi hermana lleva tiempo con infección en los riñones y sangramientos
vaginales. La doctora Greter, de la prisión, dijo que ella no tenía
tiempo para sacar el turno en un hospital donde la atendieran", declaró.
Sonia Garro contrajo en la cárcel Acinotubacter y Stafilococus aureaus
II con coagulosa positiva. La enfermedad se resiste ante los
tratamientos con antibióticos y los baños con agua caliente indicados.
Además, a la Dama de Blanco le fue detectado un quiste en un riñón.
Después de la suspensión del juicio, el día 1ro de noviembre, a Sonia
Garro y su esposo Ramón Alejandro, les denegaron el cambio de medida
solicitado por los abogados de la defensa.
Source: "Sonia Garro padece una enfermedad resistente a los antibióticos
| Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/sonia-garro-padece-una-enfermedad-resistente-a-los-antibioticos/
Cuba currency reform will take 3 years - ex-minister
Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister
AFP
The unification of Cuba's dual currency system will take at least three
years, the architect of the unpopular two-decades old policy of using
dollars and convertible pesos has said.
The government announced last month that it would phase out the existing
system as part of President Raul Castro's gradual attempt to streamline
Cuba's Soviet-style economy.
Under current rules, a minority of Cubans who have dollars can buy
convertible pesos (CUC) at a one for one rate, and use them to buy
scarce goods in well-stocked special state stores.
Cubans' salaries, however, are paid in non-convertible pesos (CUP),
which are valued at 24 to a convertible peso and do not go far in a
country where builders, teachers and doctors, for example, are paid $20
a month.
Amid uncertainty about when the change will happen, Jose Luis Rodriguez,
the communist state's minister of economy and planning between 1993 and
2009, said it would take time to devalue the exchange rate.
"This process will likely take at least three years," he said, referring
to the need to first devalue the exchange rate for business
transactions, and then secondly for private individuals.
Rodriguez said currency unification would "create the conditions for
better management and measurement of the economy," but it involves a
"profound structural change" for those providing goods and services in
the country.
The government established the current system to steer hard currency
into its coffers which it needs to buy bulk food on international
markets for the country's 11 million population.
While Cubans enjoy almost free education and health benefits, housing
and a subsidized food basket, most say they still struggle to put food
on the table.
Source: "Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister - Yahoo
News Malaysia" -
http://my.news.yahoo.com/cuba-currency-reform-3-years-172800920.html
AFP
The unification of Cuba's dual currency system will take at least three
years, the architect of the unpopular two-decades old policy of using
dollars and convertible pesos has said.
The government announced last month that it would phase out the existing
system as part of President Raul Castro's gradual attempt to streamline
Cuba's Soviet-style economy.
Under current rules, a minority of Cubans who have dollars can buy
convertible pesos (CUC) at a one for one rate, and use them to buy
scarce goods in well-stocked special state stores.
Cubans' salaries, however, are paid in non-convertible pesos (CUP),
which are valued at 24 to a convertible peso and do not go far in a
country where builders, teachers and doctors, for example, are paid $20
a month.
Amid uncertainty about when the change will happen, Jose Luis Rodriguez,
the communist state's minister of economy and planning between 1993 and
2009, said it would take time to devalue the exchange rate.
"This process will likely take at least three years," he said, referring
to the need to first devalue the exchange rate for business
transactions, and then secondly for private individuals.
Rodriguez said currency unification would "create the conditions for
better management and measurement of the economy," but it involves a
"profound structural change" for those providing goods and services in
the country.
The government established the current system to steer hard currency
into its coffers which it needs to buy bulk food on international
markets for the country's 11 million population.
While Cubans enjoy almost free education and health benefits, housing
and a subsidized food basket, most say they still struggle to put food
on the table.
Source: "Cuba currency reform will take 3 years: ex-minister - Yahoo
News Malaysia" -
http://my.news.yahoo.com/cuba-currency-reform-3-years-172800920.html
Cuba es un país multicultural y multirracial
Cuba es un país multicultural y multirracial
noviembre 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba es un país multicultural y multirracial", dijo un
reportero del noticiero televisivo de mediodía mientras se trasmitía la
información sobre una actividad por el aniversario de la Unión Árabe de
Cuba.
Menos mal que alguien se ha dado cuenta de que la consigna del
"mestizaje" es anticuada y peligrosa.
Obviamente, no podemos pretender que de repente se oficialice la nueva
perspectiva, pero las palabras del periodista las he sentido como un
bálsamo en mis oídos.
Al menos, el discurso mediático ha dejado de ser monocorde…
Para mí, es extremadamente peligroso intentar reducir la identidad a un
sistema de estereotipos sobre "deporte nacional" (la pelota, pero ¿por
qué no el futbol?), "baile nacional" (el danzón, pero para muchos/as
jóvenes es el reggaetón), la "idiosincrasia" (la alegría, pero ¿no
tenemos los/as cubanos/as acaso el derecho a ponernos tristes?)…
Sin embargo, respecto a lo de "multicultural" tengo una personal y
amistosa polémica con uno de los líderes de la Antropología
socio-cultural cubana, quien dice que en Cuba existe una sola cultura.
Yo no creo que mis argumentos lleguen a afincar la posición contraria
con solidez (de hecho, sospecho enormemente de la moda del
"multiculturalismo"), pero el solo hecho de ser parte de una diáspora
muy poco reconocida en Cuba me anima a pensar que hace falta un debate
en libertad acerca de cómo lo diverso (en todas las dimensiones de lo
que es ser humano) forma parte de la(s) cultura(s) de Cuba…
Source: "Cuba es un país multicultural y multirracial - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92175
noviembre 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba es un país multicultural y multirracial", dijo un
reportero del noticiero televisivo de mediodía mientras se trasmitía la
información sobre una actividad por el aniversario de la Unión Árabe de
Cuba.
Menos mal que alguien se ha dado cuenta de que la consigna del
"mestizaje" es anticuada y peligrosa.
Obviamente, no podemos pretender que de repente se oficialice la nueva
perspectiva, pero las palabras del periodista las he sentido como un
bálsamo en mis oídos.
Al menos, el discurso mediático ha dejado de ser monocorde…
Para mí, es extremadamente peligroso intentar reducir la identidad a un
sistema de estereotipos sobre "deporte nacional" (la pelota, pero ¿por
qué no el futbol?), "baile nacional" (el danzón, pero para muchos/as
jóvenes es el reggaetón), la "idiosincrasia" (la alegría, pero ¿no
tenemos los/as cubanos/as acaso el derecho a ponernos tristes?)…
Sin embargo, respecto a lo de "multicultural" tengo una personal y
amistosa polémica con uno de los líderes de la Antropología
socio-cultural cubana, quien dice que en Cuba existe una sola cultura.
Yo no creo que mis argumentos lleguen a afincar la posición contraria
con solidez (de hecho, sospecho enormemente de la moda del
"multiculturalismo"), pero el solo hecho de ser parte de una diáspora
muy poco reconocida en Cuba me anima a pensar que hace falta un debate
en libertad acerca de cómo lo diverso (en todas las dimensiones de lo
que es ser humano) forma parte de la(s) cultura(s) de Cuba…
Source: "Cuba es un país multicultural y multirracial - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92175
Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia
Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia
noviembre 27, 2013
Preparando para el fin de la dualidad monetaria
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — En medio de una fiesta de santo, varios cubanos debatían
sobre las consecuencias del fin de la dualidad monetaria y uno de ellos
nos dijo: "Yo estoy cambiando todos mis ahorros a pesos porque esa es la
moneda que va a quedar y la que se va a revaluar".
Los demás asintieron y varios me recomendaron comprar pesos porque
consideran que los euros, dólares y hasta el peso convertible se
devaluarán. La noticia alegra a la mayoría de los cubanos, ellos culpan
a la dualidad monetaria de la pérdida del poder adquisitivo de sus salarios.
La tendencia es confirmada por las estadísticas, según algunos
economistas e investigadores en los días posteriores al anuncio
gubernamental se dispararon las compras de pesos cubanos, "muchos
millones por encima de lo normal", nos explican oficiosamente.
En 1993 Fidel Castro legalizó la circulación del dólar y los ciudadanos
despreciaron su moneda porque, además de sufrir una fuerte devaluación,
tampoco servía para comprar en las tiendas de divisas, donde estaban los
productos que necesitaban para completar la canasta básica.
Ni como ni cuando
El gobierno anunció que iniciaría el proceso de unificación monetaria
pero no explicó ni los pasos ni los plazos. En este momento circulan 2
monedas cubanas pero hay por lo menos 3 tasas de cambio entre ellas en
dependencia del sector económico a que se pertenezca.
Los ciudadanos tienen que entregar 24 pesos (CUP) de sus salarios para
que la Casa de Cambio les devuelva un peso convertible (CUC). Las
empresas tienen una tasa preferencial con paridad entre las dos monedas
y las compañías turísticas los cambian 1 x 7 en parte de sus insumos.
Los pesos cubanos sirvieron desde los 90 solo para comprar los alimentos
racionados y pagar servicios como la luz y el agua
Es un verdadero caos económico en el que empresas altamente rentables
parecen estar en quiebra y otras que solo producen pérdidas mantienen un
estado de cuentas con un superávit envidiable. Además genera una doble
contabilidad que facilita la corrupción.
Un economista cubano pone como ejemplo a BBC Mundo la situación de un
hotel turístico que gana 5 millones de dólares pero cuando los va a
cambiar al Estado para pagar los salarios, la luz o el agua le devuelven
5 millones de pesos, reduciéndole 24 veces el valor real de sus ingresos.
Dualidad monetaria y salario
Desde 1990 el poder adquisitivo de los cubanos cayó a un 35%, según
investigaciones nacionales. En ese periodo los salarios se duplicaron
pero el costo de vida aumentó 8 veces, los economistas ponen como
ejemplo que "una pizza costaba $1,20 y ahora hay que pagar $10".
Muchos culpan de esa brutal caída a la dualidad monetaria pero algunos
investigadores sugieren que el problema en realidad son los salarios,
"si te pagaran 14 mil pesos cubanos al mes nadie se quejaría porque esa
cantidad te permite comprar todo lo que necesitas".
A pesar de los rumores nadie en el gobierno ha hablado públicamente de
revaluar el peso cubano, por lo que la unificación monetaria podría
hacerse manteniendo la tasa de cambio de 24 por 1, con lo cual no
aumentaría el poder adquisitivo del salario medio.
Al parecer sí hay prevista una tasa de transición para las empresas del
Estado pero incluso estas tendrían que adaptarse al final de ese periodo
de gracia al mismo cambio que el resto de la sociedad o perecer por
falta de rentabilidad.
¿Por qué 2 monedas?
La dualidad monetaria se inició cuando en 1993 el gobierno –en medio de
una crisis financiera- anunció que permitiría la circulación del dólar.
Hasta ese momento había sido tan ilegal que muchos cubanos tuvieron que
ser liberados de la prisión donde cumplían condenas por tráfico de divisas.
Washington empezó entonces a perseguir las transacciones cubanas,
sancionando a los bancos de terceros países que aceptaban dólares
provenientes de Cuba. En respuesta Castro sustituyó con pesos
convertibles la moneda americana y la multó con un 10% de su valor en
las casas de cambio.
Más tarde se revaluó el peso cubano llevándolo de 150 por 1 dólar a 24,
la tasa actual. Sin embargo, aún es un tipo de cambio insoportable para
el bolsillo del cubano, quien al transformar su salario mensual obtiene
unos 17 CUC, los que en la tienda de divisas desaparecen en una sola compra.
Los especialistas consultados coinciden en que la unificación monetaria
será beneficiosa de cara a la macroeconomía pero el poder adquisitivo
del ciudadano común no mejorará salvo que a la par se revalúe el peso,
se bajen los precios o se aumenten sustancialmente los salarios.
—–
(*) Este reportaje fue publicado originalmente por BBC Mundo.
Source: "Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92155
noviembre 27, 2013
Preparando para el fin de la dualidad monetaria
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — En medio de una fiesta de santo, varios cubanos debatían
sobre las consecuencias del fin de la dualidad monetaria y uno de ellos
nos dijo: "Yo estoy cambiando todos mis ahorros a pesos porque esa es la
moneda que va a quedar y la que se va a revaluar".
Los demás asintieron y varios me recomendaron comprar pesos porque
consideran que los euros, dólares y hasta el peso convertible se
devaluarán. La noticia alegra a la mayoría de los cubanos, ellos culpan
a la dualidad monetaria de la pérdida del poder adquisitivo de sus salarios.
La tendencia es confirmada por las estadísticas, según algunos
economistas e investigadores en los días posteriores al anuncio
gubernamental se dispararon las compras de pesos cubanos, "muchos
millones por encima de lo normal", nos explican oficiosamente.
En 1993 Fidel Castro legalizó la circulación del dólar y los ciudadanos
despreciaron su moneda porque, además de sufrir una fuerte devaluación,
tampoco servía para comprar en las tiendas de divisas, donde estaban los
productos que necesitaban para completar la canasta básica.
Ni como ni cuando
El gobierno anunció que iniciaría el proceso de unificación monetaria
pero no explicó ni los pasos ni los plazos. En este momento circulan 2
monedas cubanas pero hay por lo menos 3 tasas de cambio entre ellas en
dependencia del sector económico a que se pertenezca.
Los ciudadanos tienen que entregar 24 pesos (CUP) de sus salarios para
que la Casa de Cambio les devuelva un peso convertible (CUC). Las
empresas tienen una tasa preferencial con paridad entre las dos monedas
y las compañías turísticas los cambian 1 x 7 en parte de sus insumos.
Los pesos cubanos sirvieron desde los 90 solo para comprar los alimentos
racionados y pagar servicios como la luz y el agua
Es un verdadero caos económico en el que empresas altamente rentables
parecen estar en quiebra y otras que solo producen pérdidas mantienen un
estado de cuentas con un superávit envidiable. Además genera una doble
contabilidad que facilita la corrupción.
Un economista cubano pone como ejemplo a BBC Mundo la situación de un
hotel turístico que gana 5 millones de dólares pero cuando los va a
cambiar al Estado para pagar los salarios, la luz o el agua le devuelven
5 millones de pesos, reduciéndole 24 veces el valor real de sus ingresos.
Dualidad monetaria y salario
Desde 1990 el poder adquisitivo de los cubanos cayó a un 35%, según
investigaciones nacionales. En ese periodo los salarios se duplicaron
pero el costo de vida aumentó 8 veces, los economistas ponen como
ejemplo que "una pizza costaba $1,20 y ahora hay que pagar $10".
Muchos culpan de esa brutal caída a la dualidad monetaria pero algunos
investigadores sugieren que el problema en realidad son los salarios,
"si te pagaran 14 mil pesos cubanos al mes nadie se quejaría porque esa
cantidad te permite comprar todo lo que necesitas".
A pesar de los rumores nadie en el gobierno ha hablado públicamente de
revaluar el peso cubano, por lo que la unificación monetaria podría
hacerse manteniendo la tasa de cambio de 24 por 1, con lo cual no
aumentaría el poder adquisitivo del salario medio.
Al parecer sí hay prevista una tasa de transición para las empresas del
Estado pero incluso estas tendrían que adaptarse al final de ese periodo
de gracia al mismo cambio que el resto de la sociedad o perecer por
falta de rentabilidad.
¿Por qué 2 monedas?
La dualidad monetaria se inició cuando en 1993 el gobierno –en medio de
una crisis financiera- anunció que permitiría la circulación del dólar.
Hasta ese momento había sido tan ilegal que muchos cubanos tuvieron que
ser liberados de la prisión donde cumplían condenas por tráfico de divisas.
Washington empezó entonces a perseguir las transacciones cubanas,
sancionando a los bancos de terceros países que aceptaban dólares
provenientes de Cuba. En respuesta Castro sustituyó con pesos
convertibles la moneda americana y la multó con un 10% de su valor en
las casas de cambio.
Más tarde se revaluó el peso cubano llevándolo de 150 por 1 dólar a 24,
la tasa actual. Sin embargo, aún es un tipo de cambio insoportable para
el bolsillo del cubano, quien al transformar su salario mensual obtiene
unos 17 CUC, los que en la tienda de divisas desaparecen en una sola compra.
Los especialistas consultados coinciden en que la unificación monetaria
será beneficiosa de cara a la macroeconomía pero el poder adquisitivo
del ciudadano común no mejorará salvo que a la par se revalúe el peso,
se bajen los precios o se aumenten sustancialmente los salarios.
—–
(*) Este reportaje fue publicado originalmente por BBC Mundo.
Source: "Ahorrando en pesos cubanos, como estrategia - Havana Times en
español" - http://www.havanatimes.org/sp/?p=92155
Cuba Corruption Cases Circulate Offline
Cuba Corruption Cases Circulate Offline
November 28, 2013
by José Jasán Nieves Cárdenas (Progreso Weekly)
HAVANA TIMES — The contents of USB memory sticks and DVDs now
circulating informally in Cuba reveal three realities as hard as rocks:
three cases of corruption (now dismantled) that demonstrate how
dangerous that practice is if not attacked in time and with vigor.
The unofficial videos show police operations at the Guantánamo Meat
Packing Company, the Carlos III shopping center in Havana and the
Community Services Company of Old Havana.
In the most illustrative of the three cases, the accused employees stole
more than 33 million 845 thousand pesos from the sanitation budget of a
patrimonial territory. They did so by simply making out bank withdrawal
forms that were signed by the company's director, who never reviewed the
documents.
"Every 15 days, I would [withdraw] $480,000-and-some pesos," says a
young defendant, who admits to the camera how long he and his
co-defendants engaged in the theft.
One hidden camera in the eastern province of Guantánamo showed how, as
other workers looked on impassively, employees in a meat packing company
slipped packages of newly processed meat to associates outside.
Another video revealed the shady maneuvers by employees at a
hard-currency store (one of the establishments known as TRDs) in the
Carlos III shopping mall in Havana.
In great detail, one of the arrested sales clerks describes a procedure
that is very common in almost all commercial establishments in Cuba:
"The theft is done through a document that lists the products and
merchandise that are defective. The document is taken to the manager's
office, where it is reviewed and approved. This merchandise was never
inspected by any committee."
The manager completes the story. "The employees listed the 'defective'
merchandise that they needed. They told me they'd be willing to buy it
for a pittance. The merchandise wasn't really defective."
The manager also says that the employees used sales pads instead of
computerized transactions, "so they could 'fine' [overcharge] the
clients." At the end of the day, when they recorded the products by
their actual sales codes, they would split the difference among themselves.
The lack of control over public resources, on one hand, and the
employees' greed for material needs, on the other, are two of the
conditions that these videos reveal as the causes of broken ethics.
"The key to the corruption is that I come to you, and do you favors
because you're a very needy person. I begin by bringing you a snack,
then I take you to lunch, and before you realize it you're totally
committed to me," says the main organizer of the Community Services theft.
The three examples caught on video confirm the various degrees of
seriousness and extent of corruption in Cuba. They also account for the
silence of the official media, because, as happens with increasing
frequency, the videos were conceived for "select audiences," were
leaked, and for the past several weeks have been available to the
ordinary citizen.
Many people lament that, because the disclosure of these activities
demonstrates the words of President Raúl Castro, who on several
occasions has said that a loosening of exigency leads to violations and
corruption.
"That negligence, failure to do one's duty, and the ignorance of cadres
and administrative leaders [...] is also a cloak that covers all the
malfeasance and theft of not just hundreds of pesos, or thousands, or
millions, but of hundreds of millions," Castro said during a plenary
meeting of the Party's central committee.
It is hard to find an authority who will explain why these videos are
not shown to the public at large as examples of good police work and as
an acknowledgment of very deep societal problems.
Because of a history of concealing events that are detrimental to the
official image (so as not to give "weapons to the enemy") we can see in
this lack of communication by the authorities a desire to maintain the
"image of Cuba" free of those phenomena. But closing our eyes will not
make the problem go away.
Source: "Cuba Corruption Cases Circulate Offline - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=100324
November 28, 2013
by José Jasán Nieves Cárdenas (Progreso Weekly)
HAVANA TIMES — The contents of USB memory sticks and DVDs now
circulating informally in Cuba reveal three realities as hard as rocks:
three cases of corruption (now dismantled) that demonstrate how
dangerous that practice is if not attacked in time and with vigor.
The unofficial videos show police operations at the Guantánamo Meat
Packing Company, the Carlos III shopping center in Havana and the
Community Services Company of Old Havana.
In the most illustrative of the three cases, the accused employees stole
more than 33 million 845 thousand pesos from the sanitation budget of a
patrimonial territory. They did so by simply making out bank withdrawal
forms that were signed by the company's director, who never reviewed the
documents.
"Every 15 days, I would [withdraw] $480,000-and-some pesos," says a
young defendant, who admits to the camera how long he and his
co-defendants engaged in the theft.
One hidden camera in the eastern province of Guantánamo showed how, as
other workers looked on impassively, employees in a meat packing company
slipped packages of newly processed meat to associates outside.
Another video revealed the shady maneuvers by employees at a
hard-currency store (one of the establishments known as TRDs) in the
Carlos III shopping mall in Havana.
In great detail, one of the arrested sales clerks describes a procedure
that is very common in almost all commercial establishments in Cuba:
"The theft is done through a document that lists the products and
merchandise that are defective. The document is taken to the manager's
office, where it is reviewed and approved. This merchandise was never
inspected by any committee."
The manager completes the story. "The employees listed the 'defective'
merchandise that they needed. They told me they'd be willing to buy it
for a pittance. The merchandise wasn't really defective."
The manager also says that the employees used sales pads instead of
computerized transactions, "so they could 'fine' [overcharge] the
clients." At the end of the day, when they recorded the products by
their actual sales codes, they would split the difference among themselves.
The lack of control over public resources, on one hand, and the
employees' greed for material needs, on the other, are two of the
conditions that these videos reveal as the causes of broken ethics.
"The key to the corruption is that I come to you, and do you favors
because you're a very needy person. I begin by bringing you a snack,
then I take you to lunch, and before you realize it you're totally
committed to me," says the main organizer of the Community Services theft.
The three examples caught on video confirm the various degrees of
seriousness and extent of corruption in Cuba. They also account for the
silence of the official media, because, as happens with increasing
frequency, the videos were conceived for "select audiences," were
leaked, and for the past several weeks have been available to the
ordinary citizen.
Many people lament that, because the disclosure of these activities
demonstrates the words of President Raúl Castro, who on several
occasions has said that a loosening of exigency leads to violations and
corruption.
"That negligence, failure to do one's duty, and the ignorance of cadres
and administrative leaders [...] is also a cloak that covers all the
malfeasance and theft of not just hundreds of pesos, or thousands, or
millions, but of hundreds of millions," Castro said during a plenary
meeting of the Party's central committee.
It is hard to find an authority who will explain why these videos are
not shown to the public at large as examples of good police work and as
an acknowledgment of very deep societal problems.
Because of a history of concealing events that are detrimental to the
official image (so as not to give "weapons to the enemy") we can see in
this lack of communication by the authorities a desire to maintain the
"image of Cuba" free of those phenomena. But closing our eyes will not
make the problem go away.
Source: "Cuba Corruption Cases Circulate Offline - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=100324
Cuba y el lavado de dinero
Cuba y el lavado de dinero
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, @ravsberg
Jueves, 28 de noviembre de 2013
Con el concurso del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), las
autoridades cubanas están inmersas en un proceso de capacitación en
materia de metodología para el combate del lavado de dinero y del
financiamiento del terrorismo.
Alejandro Montes de Oca, el especialista que dirigió el curso, me
explicó que ahondaron en "40 recomendaciones en materia de
criminalización y tipificación" de esos delitos y en "las medidas
preventivas para el sistema financiero y la cooperación internacional".
"Cuba fue puesta en una lista negra por el GAFI pero la razón fue de
orden formal, tiene que ver con el hecho de que no formaba parte de
ninguna institución internacional de las que luchan contra estos temas.
Pero ya salió de esa lista negra, ahora está en una lista gris, en un
estadio intermedio hacia la lista blanca", explica Montes de Oca.
Sin embargo, formal o no la lista negra implicaba "la posibilidad de
recibir sanciones financieras de organismos y países. Las instituciones
financieras deben tomar recaudos especiales, considerar de alto riesgo a
estos países y eventualmente se pueden llegar a no realizar
transacciones con personas físicas y jurídicas de los países miembros de
esa lista".
Una importante funcionaria del Banco Central de Cuba le dijo a BBC Mundo
que su país fue incluido en la lista negra por manipulaciones y que los
cursos de capacitación no han aportado nada nuevo: "ya nosotros
aplicábamos desde hace mucho todas esas recomendaciones".
Le recordé a la señora que hace poco tiempo clic varios medios de prensa
de EE.UU. vincularon a la sucursal en Cuba de un banco internacional con
la desaparición de US$30 millones provenientes de una estafa al servicio
de salud estadounidense.
Entonces la funcionaria reclamó que no publicara sus palabras a pesar de
que me había presentado como periodista desde el inicio. "Yo soy una
funcionaria pública y no puedo dar información", dijo y aseguró que esa
regla "funciona en todas partes del mundo".
Montes de Oca no quiso comentar las opiniones de esta señora, pero
reconoció que "en Cuba existe un compromiso muy fuerte de las
autoridades de mejorar sus sistemas e integrarse en los circuitos
internacionales de lucha coordinada contra estos delitos".
Agregó el especialista que "Cuba está en el proceso de aprobar nuevas
normas antes de fin de año. Decretos ley que profundizarían esas medidas
y apuntarían a cumplir con el plan de acción que el gobierno acordó con
el GAFI, para salir de la lista gris".
Algunas de las medidas del grupo internacional podrían beneficiar la
lucha contra la corrupción dentro de Cuba dado que exigen transparencia
en las transacciones, tanto de las personas como en la identificación de
los beneficiarios finales detrás de las empresas.
Montes de Oca asegura que "se apunta a que se haga especial hincapié en
aquellas personas que ocupan cargos públicos y sus allegados". De esta
forma la sociedad podría tener un control mayor y más efectivo sobre
quienes manejan las finanzas del Estado.
Las particularidades de Cuba
Pero, en el caso de Cuba, la transparencia choca con la persecución
internacional de Estados Unidos, lo cual implica que muchas
transacciones deben hacerse casi en secreto para impedir sanciones y
multas de Washington contra los bancos que negocian con la isla.
Para Alejandro Montes de Oca ese es un asunto político y "nosotros
entramos en el tema técnico. El GAFISUD evaluará a Cuba durante un año,
es una evaluación mutua, entre pares. Es una evaluación técnica, no
política y culminará con un informe en diciembre del año próximo".
Puede que no sea un asunto técnico pero se trata de un detalle nada
pequeño cuando clic según la propia prensa de Miami "la administración
Obama ha sido particularmente tenaz en cuanto a la política de sanciones
sobre los bancos que operan activos cubanos".
Y para que no queden dudas dan las cifras: "Desde el 2009, más de
US$2.000 millones en multas han sido impuestas por violar el embargo en
relación con transacciones financieras vinculadas a Cuba, duplicando las
que se aplicaron durante la era de Bush".
La situación ha llegado a tales extremos que la delegación diplomática
cubana en Washington acaba de paralizar clic sus actividades consulares
debido a que ningún banco con sede en EE.UU. quiere aceptar sus cuentas
por temor a las represalias del Departamento del Tesoro.
A nivel internacional los acuerdos con el GAFI le abrirán a Cuba algunas
puertas, pero parece evidente que pasar a una lista blanca no la salvará
de las sanciones de Washington, las que se extienden a las instituciones
financieras que realizan transacciones con la isla.
Source: "Cuba y el lavado de dinero - BBC Mundo - Blogs" -
http://www.bbc.co.uk/mundo/blogs/2013/11/131128_blog_cartas_desde_cuba_lavado_de_dinero.shtml
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, @ravsberg
Jueves, 28 de noviembre de 2013
Con el concurso del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), las
autoridades cubanas están inmersas en un proceso de capacitación en
materia de metodología para el combate del lavado de dinero y del
financiamiento del terrorismo.
Alejandro Montes de Oca, el especialista que dirigió el curso, me
explicó que ahondaron en "40 recomendaciones en materia de
criminalización y tipificación" de esos delitos y en "las medidas
preventivas para el sistema financiero y la cooperación internacional".
"Cuba fue puesta en una lista negra por el GAFI pero la razón fue de
orden formal, tiene que ver con el hecho de que no formaba parte de
ninguna institución internacional de las que luchan contra estos temas.
Pero ya salió de esa lista negra, ahora está en una lista gris, en un
estadio intermedio hacia la lista blanca", explica Montes de Oca.
Sin embargo, formal o no la lista negra implicaba "la posibilidad de
recibir sanciones financieras de organismos y países. Las instituciones
financieras deben tomar recaudos especiales, considerar de alto riesgo a
estos países y eventualmente se pueden llegar a no realizar
transacciones con personas físicas y jurídicas de los países miembros de
esa lista".
Una importante funcionaria del Banco Central de Cuba le dijo a BBC Mundo
que su país fue incluido en la lista negra por manipulaciones y que los
cursos de capacitación no han aportado nada nuevo: "ya nosotros
aplicábamos desde hace mucho todas esas recomendaciones".
Le recordé a la señora que hace poco tiempo clic varios medios de prensa
de EE.UU. vincularon a la sucursal en Cuba de un banco internacional con
la desaparición de US$30 millones provenientes de una estafa al servicio
de salud estadounidense.
Entonces la funcionaria reclamó que no publicara sus palabras a pesar de
que me había presentado como periodista desde el inicio. "Yo soy una
funcionaria pública y no puedo dar información", dijo y aseguró que esa
regla "funciona en todas partes del mundo".
Montes de Oca no quiso comentar las opiniones de esta señora, pero
reconoció que "en Cuba existe un compromiso muy fuerte de las
autoridades de mejorar sus sistemas e integrarse en los circuitos
internacionales de lucha coordinada contra estos delitos".
Agregó el especialista que "Cuba está en el proceso de aprobar nuevas
normas antes de fin de año. Decretos ley que profundizarían esas medidas
y apuntarían a cumplir con el plan de acción que el gobierno acordó con
el GAFI, para salir de la lista gris".
Algunas de las medidas del grupo internacional podrían beneficiar la
lucha contra la corrupción dentro de Cuba dado que exigen transparencia
en las transacciones, tanto de las personas como en la identificación de
los beneficiarios finales detrás de las empresas.
Montes de Oca asegura que "se apunta a que se haga especial hincapié en
aquellas personas que ocupan cargos públicos y sus allegados". De esta
forma la sociedad podría tener un control mayor y más efectivo sobre
quienes manejan las finanzas del Estado.
Las particularidades de Cuba
Pero, en el caso de Cuba, la transparencia choca con la persecución
internacional de Estados Unidos, lo cual implica que muchas
transacciones deben hacerse casi en secreto para impedir sanciones y
multas de Washington contra los bancos que negocian con la isla.
Para Alejandro Montes de Oca ese es un asunto político y "nosotros
entramos en el tema técnico. El GAFISUD evaluará a Cuba durante un año,
es una evaluación mutua, entre pares. Es una evaluación técnica, no
política y culminará con un informe en diciembre del año próximo".
Puede que no sea un asunto técnico pero se trata de un detalle nada
pequeño cuando clic según la propia prensa de Miami "la administración
Obama ha sido particularmente tenaz en cuanto a la política de sanciones
sobre los bancos que operan activos cubanos".
Y para que no queden dudas dan las cifras: "Desde el 2009, más de
US$2.000 millones en multas han sido impuestas por violar el embargo en
relación con transacciones financieras vinculadas a Cuba, duplicando las
que se aplicaron durante la era de Bush".
La situación ha llegado a tales extremos que la delegación diplomática
cubana en Washington acaba de paralizar clic sus actividades consulares
debido a que ningún banco con sede en EE.UU. quiere aceptar sus cuentas
por temor a las represalias del Departamento del Tesoro.
A nivel internacional los acuerdos con el GAFI le abrirán a Cuba algunas
puertas, pero parece evidente que pasar a una lista blanca no la salvará
de las sanciones de Washington, las que se extienden a las instituciones
financieras que realizan transacciones con la isla.
Source: "Cuba y el lavado de dinero - BBC Mundo - Blogs" -
http://www.bbc.co.uk/mundo/blogs/2013/11/131128_blog_cartas_desde_cuba_lavado_de_dinero.shtml
Saving in Cuban Pesos - A Strategy
Saving in Cuban Pesos: A Strategy
November 27, 2013
Preparing for the end of the two-currency system
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — During a Santeria festivity, a number of Cubans were
debating about the consequences that the elimination of the two-currency
system would have. One of them said to us: "I'm exchanging all of my
savings for Cuban pesos, because that's the currency they're going to
keep and the one that's going to be revalued."
The others agreed and several of them recommended I buy Cuban pesos,
anticipating that Euros, US dollars and even the Cuban Convertible Peso
will become devalued. The news is welcomed by most Cubans, who blame the
loss of their purchasing power on the island's two-currency system.
This trend is confirmed by statistics. According to some economists and
researchers, the purchase of Cuban pesos skyrocketed in the days
following the government's official announcement. "Many millions of
pesos above the average" were bought, they casually tell us.
In 1993, when Fidel Castro legalized the circulation of the US dollar in
the country, Cubans began to look down on their own currency because, in
addition to experiencing a drastic devaluation, it could not be used to
buy products at hard-currency stores, where the articles they needed to
meet their basic needs were sold.
Neither How Nor When
The Cuban government announced it would begin to re-establish a
single-currency system but didn't explain what steps it would take or
when it would do so. Currently, two Cuban currencies are in circulation,
but there are at least three different exchange rates that depend on the
financial sector you move in.
Cubans must pay 24 Cuban pesos (CUP) out of their pockets to get one
Convertible Peso (CUC) at an exchange locale. State companies enjoy a
parity of exchange between the two currencies and tourist companies
exchange their money at a 1 to 7 rate to buy part of their supplies.
It is a veritable economic mess, in which highly profitable companies
appear to be bankrupt and others that only have losses show enviable
surpluses in their books. The double-currency system also gives rise to
two, separate bookkeeping processes that enable corruption.
A Cuban economist gave BBC Mundo the example of a tourist hotel that
takes in 5 million dollars and, when it exchanges at a State locale to
pay its salaries, electricity or water bill, it gets back 5 million
Cuban pesos, losing 24 times the real value of its income.
The Two-Currency System and Salaries
According to research, the purchasing power of Cubans has dropped by 35
% since 1990. In this time, salaries have doubled, but the cost of life
has risen eightfold. Economists use the example of pizzas, "which used
to cost 1.20 pesos. Today, you have to pay at least 10 pesos."
Many blame this drastic change on the two-currency system, but
researchers suggest that the real problem is people's salaries. "If you
were paid 14 thousand Cuban pesos a month, no one would complain,
because you'd be able to buy everything you need with that amount of money."
Despite rumors, no one in the government has publicly announced that the
Cuban peso is to be revalued. Thus the so-called monetary unification
could also maintain the current exchange rate of 24 to 1, which would
not increase the purchasing power of the average salary.
Apparently, a transition rate for State companies will be put in place,
but even such companies would need to adapt to the new exchange rate
applicable to the rest of society at the end of this grace period…or go
under for lack of profits.
Why Two Currencies?
Cuba's two-currency system was established in 1993 when the government,
facing a financial crisis, announced that it would authorize the
circulation of the US dollar. Up until that point, carrying dollars had
been such a serious crime that many Cubans had to be released from
prison, where they were serving sentences for trafficking hard currency.
Washington then began to clamp down on Cuban financial transactions,
sanctioning the banks of third countries that accepted dollars from
Cuba. In response, Castro substituted the dollar with the Cuban
Convertible Pesos and applied a 10% penalty on all dollar exchanges.
Later, the Cuban peso was revalued (the exchange going from 150 to 1 to
24 to 1, the current rate). The current exchange rate, however,
continues to be prohibitive for Cubans who, on exchanging their monthly
salaries, obtain a measly 17 CUC, a sum that can be spent in a single
purchase at a hard-currency store.
The experts approached agree that the re-establishment of a single
currency monetary system will be beneficial in terms of certain
macroeconomic processes, but that the purchasing power of the average
Cuban will not improve, unless the peso is also revalued, prices are
lowered or salaries substantially increase.
—–
(*) An HT translation of the original published in Spanish by BBC Mundo.
Source: "Saving in Cuban Pesos: A Strategy - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=100304
November 27, 2013
Preparing for the end of the two-currency system
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — During a Santeria festivity, a number of Cubans were
debating about the consequences that the elimination of the two-currency
system would have. One of them said to us: "I'm exchanging all of my
savings for Cuban pesos, because that's the currency they're going to
keep and the one that's going to be revalued."
The others agreed and several of them recommended I buy Cuban pesos,
anticipating that Euros, US dollars and even the Cuban Convertible Peso
will become devalued. The news is welcomed by most Cubans, who blame the
loss of their purchasing power on the island's two-currency system.
This trend is confirmed by statistics. According to some economists and
researchers, the purchase of Cuban pesos skyrocketed in the days
following the government's official announcement. "Many millions of
pesos above the average" were bought, they casually tell us.
In 1993, when Fidel Castro legalized the circulation of the US dollar in
the country, Cubans began to look down on their own currency because, in
addition to experiencing a drastic devaluation, it could not be used to
buy products at hard-currency stores, where the articles they needed to
meet their basic needs were sold.
Neither How Nor When
The Cuban government announced it would begin to re-establish a
single-currency system but didn't explain what steps it would take or
when it would do so. Currently, two Cuban currencies are in circulation,
but there are at least three different exchange rates that depend on the
financial sector you move in.
Cubans must pay 24 Cuban pesos (CUP) out of their pockets to get one
Convertible Peso (CUC) at an exchange locale. State companies enjoy a
parity of exchange between the two currencies and tourist companies
exchange their money at a 1 to 7 rate to buy part of their supplies.
It is a veritable economic mess, in which highly profitable companies
appear to be bankrupt and others that only have losses show enviable
surpluses in their books. The double-currency system also gives rise to
two, separate bookkeeping processes that enable corruption.
A Cuban economist gave BBC Mundo the example of a tourist hotel that
takes in 5 million dollars and, when it exchanges at a State locale to
pay its salaries, electricity or water bill, it gets back 5 million
Cuban pesos, losing 24 times the real value of its income.
The Two-Currency System and Salaries
According to research, the purchasing power of Cubans has dropped by 35
% since 1990. In this time, salaries have doubled, but the cost of life
has risen eightfold. Economists use the example of pizzas, "which used
to cost 1.20 pesos. Today, you have to pay at least 10 pesos."
Many blame this drastic change on the two-currency system, but
researchers suggest that the real problem is people's salaries. "If you
were paid 14 thousand Cuban pesos a month, no one would complain,
because you'd be able to buy everything you need with that amount of money."
Despite rumors, no one in the government has publicly announced that the
Cuban peso is to be revalued. Thus the so-called monetary unification
could also maintain the current exchange rate of 24 to 1, which would
not increase the purchasing power of the average salary.
Apparently, a transition rate for State companies will be put in place,
but even such companies would need to adapt to the new exchange rate
applicable to the rest of society at the end of this grace period…or go
under for lack of profits.
Why Two Currencies?
Cuba's two-currency system was established in 1993 when the government,
facing a financial crisis, announced that it would authorize the
circulation of the US dollar. Up until that point, carrying dollars had
been such a serious crime that many Cubans had to be released from
prison, where they were serving sentences for trafficking hard currency.
Washington then began to clamp down on Cuban financial transactions,
sanctioning the banks of third countries that accepted dollars from
Cuba. In response, Castro substituted the dollar with the Cuban
Convertible Pesos and applied a 10% penalty on all dollar exchanges.
Later, the Cuban peso was revalued (the exchange going from 150 to 1 to
24 to 1, the current rate). The current exchange rate, however,
continues to be prohibitive for Cubans who, on exchanging their monthly
salaries, obtain a measly 17 CUC, a sum that can be spent in a single
purchase at a hard-currency store.
The experts approached agree that the re-establishment of a single
currency monetary system will be beneficial in terms of certain
macroeconomic processes, but that the purchasing power of the average
Cuban will not improve, unless the peso is also revalued, prices are
lowered or salaries substantially increase.
—–
(*) An HT translation of the original published in Spanish by BBC Mundo.
Source: "Saving in Cuban Pesos: A Strategy - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=100304
Cuba Is a Multicultural and Multiracial Country
Cuba Is a Multicultural and Multiracial Country
November 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba is a multicultural and multiracial country," said a
journalist for Cuba's midday news while reporting on an activity
organized for an anniversary of Havana's Arab Union.
I'm glad someone's finally realized that the concept of a "mixed race"
is obsolete and dangerous.
Obviously, we can't expect this new take on things to become official
overnight, but the reporter's words were music to my ears.
At the very least, the official media discourse ceased being monotonous
for an instant…
In my opinion, trying to reduce Cuban identity to a series of
stereotypes about its "national sport" (baseball, but, why not soccer?),
"national dance" (danzon, but, for many young people, it is reggaeton)
and "character" (eternal happiness, but, aren't Cubans also entitled to
be sad once in a while?), is extremely dangerous.
As regards the issue of "multiculturalism", I have maintained a personal
and friendly polemic with one of the leading authorities of Cuban
socio-cultural anthropology, who claims there's only one Cuban culture
as such.
I doubt my arguments will help solidify an opposing viewpoint (in fact,
I am immensely wary of the now fashionable concept of
"multiculturalism"), but, the mere fact that I am part of a fairly
neglected diaspora within Cuba leads me to think that we need a free
debate about how diversity (understood as all of the dimensions of being
human) is part of Cuba's culture/s.
Source: "Cuba Is a Multicultural and Multiracial Country - Havana
Times.org" - http://www.havanatimes.org/?p=100327
November 28, 2013
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — "Cuba is a multicultural and multiracial country," said a
journalist for Cuba's midday news while reporting on an activity
organized for an anniversary of Havana's Arab Union.
I'm glad someone's finally realized that the concept of a "mixed race"
is obsolete and dangerous.
Obviously, we can't expect this new take on things to become official
overnight, but the reporter's words were music to my ears.
At the very least, the official media discourse ceased being monotonous
for an instant…
In my opinion, trying to reduce Cuban identity to a series of
stereotypes about its "national sport" (baseball, but, why not soccer?),
"national dance" (danzon, but, for many young people, it is reggaeton)
and "character" (eternal happiness, but, aren't Cubans also entitled to
be sad once in a while?), is extremely dangerous.
As regards the issue of "multiculturalism", I have maintained a personal
and friendly polemic with one of the leading authorities of Cuban
socio-cultural anthropology, who claims there's only one Cuban culture
as such.
I doubt my arguments will help solidify an opposing viewpoint (in fact,
I am immensely wary of the now fashionable concept of
"multiculturalism"), but, the mere fact that I am part of a fairly
neglected diaspora within Cuba leads me to think that we need a free
debate about how diversity (understood as all of the dimensions of being
human) is part of Cuba's culture/s.
Source: "Cuba Is a Multicultural and Multiracial Country - Havana
Times.org" - http://www.havanatimes.org/?p=100327
Alan Gross Wife Plans New Freedom Push for Jew Held in Cuba
Alan Gross Wife Plans New Freedom Push for Jew Held in Cuba
Rally Will Push White House for Action
By JTA
Published November 27, 2013.
Alan Gross' wife and Washington's Jewish community will call on
President Obama to make a priority of securing his release from a Cuban
jail on the fourth anniversary of his imprisonment.
Judy Gross will appear with officials from the Jewish Community
Relations Council of Greater Washington on Dec. 3 outside the White
House in a protest.
Joining them will be other faith leaders and local elected officials.
Gross, a subcontractor for the State Department on a mission to hook up
Cuba's small Jewish community to the internet, was arrested in December
2009 as he was leaving Cuba. He is serving a 15-year sentence for
"crimes against the state."
At the Dec. 3 rally, Judy Gross will read an excerpt of her most recent
letter from her husband.
"It is clear that only the president of the United States has the power
to bring me home," Gross says in an excerpt of the letter the family
provided to JTA. "On behalf of my family and myself, on behalf of every
American who might ever find himself or herself in trouble abroad – I
ask President Obama to direct his administration to take meaningful,
proactive steps to secure my immediate release."
Judy Gross told JTA in an interview that her husband, 64, is depressed
and is in chronic pain from arthritis.
"The best thing to do is contact the White House," she said she would
ask the American people at the rally. "Ask them to do what you need to
do to get Alan home."
She would not elaborate except to say that the "president has the power
to do what it takes to get him home."
The Cuban government has indicated that it wants the United States to
allow to return to Cuba five spies currently in prison or on probation
in the United States.
Source: "Alan Gross Wife Plans New Freedom Push for Jew Held in Cuba –
Forward.com" -
http://forward.com/articles/188431/alan-gross-wife-plans-new-freedom-push-for-jew-hel/
Rally Will Push White House for Action
By JTA
Published November 27, 2013.
Alan Gross' wife and Washington's Jewish community will call on
President Obama to make a priority of securing his release from a Cuban
jail on the fourth anniversary of his imprisonment.
Judy Gross will appear with officials from the Jewish Community
Relations Council of Greater Washington on Dec. 3 outside the White
House in a protest.
Joining them will be other faith leaders and local elected officials.
Gross, a subcontractor for the State Department on a mission to hook up
Cuba's small Jewish community to the internet, was arrested in December
2009 as he was leaving Cuba. He is serving a 15-year sentence for
"crimes against the state."
At the Dec. 3 rally, Judy Gross will read an excerpt of her most recent
letter from her husband.
"It is clear that only the president of the United States has the power
to bring me home," Gross says in an excerpt of the letter the family
provided to JTA. "On behalf of my family and myself, on behalf of every
American who might ever find himself or herself in trouble abroad – I
ask President Obama to direct his administration to take meaningful,
proactive steps to secure my immediate release."
Judy Gross told JTA in an interview that her husband, 64, is depressed
and is in chronic pain from arthritis.
"The best thing to do is contact the White House," she said she would
ask the American people at the rally. "Ask them to do what you need to
do to get Alan home."
She would not elaborate except to say that the "president has the power
to do what it takes to get him home."
The Cuban government has indicated that it wants the United States to
allow to return to Cuba five spies currently in prison or on probation
in the United States.
Source: "Alan Gross Wife Plans New Freedom Push for Jew Held in Cuba –
Forward.com" -
http://forward.com/articles/188431/alan-gross-wife-plans-new-freedom-push-for-jew-hel/
Court upholds American's sentence in 1968 Cuba hijacking
Court upholds American's sentence in 1968 Cuba hijacking
A federal appeals court on Wednesday upheld the prison sentence of a man
who turned himself in to authorities more than 40 years after
participating in an airplane hijacking, but said he is a "worthy
candidate" for a pardon.
Luis Armando Pena Soltren, a U.S. citizen, spent more than 40 years in
Cuba as a fugitive after taking part in the 1968 hijacking of a Pan Am
flight. He surrendered to U.S. authorities in 2009 and eventually
pleaded guilty. In January 2011, Pena Soltren was sentenced to 15 years
in prison.
On Wednesday, the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals in New York said
that the lower court had properly taken all relevant factors into
account when sentencing Pena Soltren. The judges, however, expressed
some measure of sympathy for the defendant.
"There seems to be no reason to question his genuine remorse and his
otherwise unblemished record of service to family and community," the
decision said. "Pena Soltren is eligible for parole after five years. He
is a worthy candidate for that relief, or for a pardon, notwithstanding
that he can find no basis for relief in this court."
The U.S. Attorney's office in Manhattan, which prosecuted Pena Soltren,
declined to comment.
Pena Soltren's lawyer, James Neuman, was not immediately available to
comment.
The ruling marked the second time that the appeals court has weighed in
on Pena Soltren's sentence. Last year, the court vacated his initial
15-year sentence because it did not include the possibility of parole.
The lower court judge, U.S. District Judge Alvin Hellerstein in
Manhattan, then resentenced him to 15 years and added the possibility of
parole.
The hijacking took place on Nov. 11, 1968, when Pena Soltren, then 25,
and two other men boarded Pan Am Flight 281 from New York to Puerto Rico.
After approximately an hour and a half, Pena Soltren used a knife and a
gun to threaten a flight attendant and force the pilots to change course
and fly to Cuba.
Dozens of planes were hijacked from the United States to Cuba during the
Cold War as tensions with Cuban President Fidel Castro intensified. Some
hijackers aimed to make political statements, while others sought asylum
in Cuba or ransom payments from Washington.
The 2nd Circuit's ruling comes a week after a federal judge in Miami
denied bail for a former Black Panther charged with hijacking a U.S.
plane and forcing it to fly to Cuba in 1984.
William Potts, 56, returned to the United States from Cuba earlier this
month to face charges stemming from his participation in the hijacking
of a Piedmont Airlines flight. He was convicted in Cuba, where he spent
a total of 16 years in prison before his release more than a decade ago.
Source: "Court upholds American's sentence in 1968 Cuba hijacking - U.S.
News" -
http://usnews.nbcnews.com/_news/2013/11/27/21643371-court-upholds-americans-sentence-in-1968-cuba-hijacking
A federal appeals court on Wednesday upheld the prison sentence of a man
who turned himself in to authorities more than 40 years after
participating in an airplane hijacking, but said he is a "worthy
candidate" for a pardon.
Luis Armando Pena Soltren, a U.S. citizen, spent more than 40 years in
Cuba as a fugitive after taking part in the 1968 hijacking of a Pan Am
flight. He surrendered to U.S. authorities in 2009 and eventually
pleaded guilty. In January 2011, Pena Soltren was sentenced to 15 years
in prison.
On Wednesday, the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals in New York said
that the lower court had properly taken all relevant factors into
account when sentencing Pena Soltren. The judges, however, expressed
some measure of sympathy for the defendant.
"There seems to be no reason to question his genuine remorse and his
otherwise unblemished record of service to family and community," the
decision said. "Pena Soltren is eligible for parole after five years. He
is a worthy candidate for that relief, or for a pardon, notwithstanding
that he can find no basis for relief in this court."
The U.S. Attorney's office in Manhattan, which prosecuted Pena Soltren,
declined to comment.
Pena Soltren's lawyer, James Neuman, was not immediately available to
comment.
The ruling marked the second time that the appeals court has weighed in
on Pena Soltren's sentence. Last year, the court vacated his initial
15-year sentence because it did not include the possibility of parole.
The lower court judge, U.S. District Judge Alvin Hellerstein in
Manhattan, then resentenced him to 15 years and added the possibility of
parole.
The hijacking took place on Nov. 11, 1968, when Pena Soltren, then 25,
and two other men boarded Pan Am Flight 281 from New York to Puerto Rico.
After approximately an hour and a half, Pena Soltren used a knife and a
gun to threaten a flight attendant and force the pilots to change course
and fly to Cuba.
Dozens of planes were hijacked from the United States to Cuba during the
Cold War as tensions with Cuban President Fidel Castro intensified. Some
hijackers aimed to make political statements, while others sought asylum
in Cuba or ransom payments from Washington.
The 2nd Circuit's ruling comes a week after a federal judge in Miami
denied bail for a former Black Panther charged with hijacking a U.S.
plane and forcing it to fly to Cuba in 1984.
William Potts, 56, returned to the United States from Cuba earlier this
month to face charges stemming from his participation in the hijacking
of a Piedmont Airlines flight. He was convicted in Cuba, where he spent
a total of 16 years in prison before his release more than a decade ago.
Source: "Court upholds American's sentence in 1968 Cuba hijacking - U.S.
News" -
http://usnews.nbcnews.com/_news/2013/11/27/21643371-court-upholds-americans-sentence-in-1968-cuba-hijacking
Top Cuban rapper skeptical of reforms
Posted on Wednesday, 11.27.13
Top Cuban rapper skeptical of reforms
BY ANDRES OPPENHEIMER
AOPPENHEIMER@MIAMIHERALD.COM
MiamiHerald.com/columnists
Listening to Cuban rapper "Silvito el libre" (Silvito the free one), son
of Cuba's internationally known pro-government singer Silvio Rodriguez,
you can't but conclude that the grandchildren of Cuba's revolution are
skeptical about the island dictatorship's latest economic reforms.
I sat down with "Silvito el libre'' last week, during a visit by the
young rapper to Miami, and asked him about one of his group's songs,
entitled "Háblame" (Tell me). The song says, among other things, that
Cuba is a country beset by sadness, where state security agents harass
citizens, and where communism serves the interests of very few.
"Definitely, the majority of the Cuban people are living in sadness,"
Silvito told me. "Today's Cubans have changed a lot from yesterday's.
The average Cuban has lost his joy, and many have lost their hope,
because of the ongoing situation in Cuba."
I was expecting him to add that the U.S. trade embargo on the island is
part of Cuba's dire situation — the Cuban regime's explanation for
everything that's wrong on the island — but Silvito didn't even mention
it. He said that Cubans are a sad people "because they feel they are
being trampled on every day by the police, by the government, by the
laws, by everything."
Asked about his father's reaction to his political views, Silvito said,
"My father is a very free and very open person. He has always supported
me... He thinks his way, and I think my way."
Silvito said that his mother and many of his friends have been harassed
by the secret police. Not being part of the government -sanctioned
artists' union, he cannot perform in mainstream concerts, and can only
work in alternative concerts "once every six months, or so," he said.
Is he an exception to the rule, or do most Cuban youth think that the
Cuban revolution has been a huge failure? I asked.
"No, absolutely. The whole Cuban youth, or almost the whole Cuban youth,
thinks like I do," he responded. "The whole Cuban youth, or almost all
of it, is a victim of police abuse, is a victim of the separation of
families between Cuba and Florida, and knows what it is like to go to
work without having had breakfast, and to a job where they don't pay you
almost anything."
I mentioned that, after 54 years of one-party rule and stringent press
censorship, one would think that most Cubans — especially those born
after the 1959 revolution — would have been brainwashed by now. Why
didn't government indoctrination work? I asked.
"I think it worked that way for a while, because there are still people
who believe in the revolution. But lately, people have been waking up,
because too much has happened. It has been too much."
When I asked him about the latest economic reforms by Cuba's military
leader Gen. Raúl Castro, who has relaxed travel restrictions and has
authorized some 435,000 people to work in the private sector, Silvito
shrugged, clearly unimpressed by the measures. Cuba has allowed some
pro-private sector reforms in the past during hard times, only to
reverse them later.
"There have been some changes, some of them positive, but I personally
don't see any (major) change," Silvito said. He paused, and added, "I
see things getting worse every day. In fact, I don't see any positive
shift."
Silvito's skepticism, which according to Cuban visitors to Miami is
shared by the vast majority of Cuban youths on the island, is in sharp
contrast to the optimism of recent U.S. academic studies, some of which
see positive changes taking place on the island.
A new Brookings Institution report entitled "Soft landing in Cuba?" by
former Clinton administration Latin America adviser Richard Feinberg,
says that "a dynamic independent private sector" of as many as two
million people is emerging, and ads that "tectonic shifts" are already
taking place on the island.
My opinion: It's hard to tell from a distance whether Cuba's economic
reforms are cosmetic or the beginning of a larger economic opening. Most
likely, they have been conceived as a damage control policy by the Cuban
dictatorship to appease an increasingly restless population.
The grandchildren of the Cuban revolution are sick and tired of being
lied to, repressed and censored, and the longer the ruling Castro family
takes to open the island to the world, the more anti-communist Cuba's
youth is likely to become. As Silvito told me, "it has been too much."
Source: "Andres Oppenheimer: Top Cuban rapper skeptical of reforms -
Andres Oppenheimer - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/27/3783408/andres-oppenheimer-top-cuban-rapper.html#storylink=misearch
Top Cuban rapper skeptical of reforms
BY ANDRES OPPENHEIMER
AOPPENHEIMER@MIAMIHERALD.COM
MiamiHerald.com/columnists
Listening to Cuban rapper "Silvito el libre" (Silvito the free one), son
of Cuba's internationally known pro-government singer Silvio Rodriguez,
you can't but conclude that the grandchildren of Cuba's revolution are
skeptical about the island dictatorship's latest economic reforms.
I sat down with "Silvito el libre'' last week, during a visit by the
young rapper to Miami, and asked him about one of his group's songs,
entitled "Háblame" (Tell me). The song says, among other things, that
Cuba is a country beset by sadness, where state security agents harass
citizens, and where communism serves the interests of very few.
"Definitely, the majority of the Cuban people are living in sadness,"
Silvito told me. "Today's Cubans have changed a lot from yesterday's.
The average Cuban has lost his joy, and many have lost their hope,
because of the ongoing situation in Cuba."
I was expecting him to add that the U.S. trade embargo on the island is
part of Cuba's dire situation — the Cuban regime's explanation for
everything that's wrong on the island — but Silvito didn't even mention
it. He said that Cubans are a sad people "because they feel they are
being trampled on every day by the police, by the government, by the
laws, by everything."
Asked about his father's reaction to his political views, Silvito said,
"My father is a very free and very open person. He has always supported
me... He thinks his way, and I think my way."
Silvito said that his mother and many of his friends have been harassed
by the secret police. Not being part of the government -sanctioned
artists' union, he cannot perform in mainstream concerts, and can only
work in alternative concerts "once every six months, or so," he said.
Is he an exception to the rule, or do most Cuban youth think that the
Cuban revolution has been a huge failure? I asked.
"No, absolutely. The whole Cuban youth, or almost the whole Cuban youth,
thinks like I do," he responded. "The whole Cuban youth, or almost all
of it, is a victim of police abuse, is a victim of the separation of
families between Cuba and Florida, and knows what it is like to go to
work without having had breakfast, and to a job where they don't pay you
almost anything."
I mentioned that, after 54 years of one-party rule and stringent press
censorship, one would think that most Cubans — especially those born
after the 1959 revolution — would have been brainwashed by now. Why
didn't government indoctrination work? I asked.
"I think it worked that way for a while, because there are still people
who believe in the revolution. But lately, people have been waking up,
because too much has happened. It has been too much."
When I asked him about the latest economic reforms by Cuba's military
leader Gen. Raúl Castro, who has relaxed travel restrictions and has
authorized some 435,000 people to work in the private sector, Silvito
shrugged, clearly unimpressed by the measures. Cuba has allowed some
pro-private sector reforms in the past during hard times, only to
reverse them later.
"There have been some changes, some of them positive, but I personally
don't see any (major) change," Silvito said. He paused, and added, "I
see things getting worse every day. In fact, I don't see any positive
shift."
Silvito's skepticism, which according to Cuban visitors to Miami is
shared by the vast majority of Cuban youths on the island, is in sharp
contrast to the optimism of recent U.S. academic studies, some of which
see positive changes taking place on the island.
A new Brookings Institution report entitled "Soft landing in Cuba?" by
former Clinton administration Latin America adviser Richard Feinberg,
says that "a dynamic independent private sector" of as many as two
million people is emerging, and ads that "tectonic shifts" are already
taking place on the island.
My opinion: It's hard to tell from a distance whether Cuba's economic
reforms are cosmetic or the beginning of a larger economic opening. Most
likely, they have been conceived as a damage control policy by the Cuban
dictatorship to appease an increasingly restless population.
The grandchildren of the Cuban revolution are sick and tired of being
lied to, repressed and censored, and the longer the ruling Castro family
takes to open the island to the world, the more anti-communist Cuba's
youth is likely to become. As Silvito told me, "it has been too much."
Source: "Andres Oppenheimer: Top Cuban rapper skeptical of reforms -
Andres Oppenheimer - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/27/3783408/andres-oppenheimer-top-cuban-rapper.html#storylink=misearch
Militares que cumplen sanciones en prisiones por distintos delitos
Militares que cumplen sanciones en prisiones por distintos delitos
[28-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cada día que pasa aumenta el descrédito de
las fuerzas armadas. Da pena que en todas las prisiones haya militares
presos por distintos delitos comunes (violación, cohecho, malversación,
abuso de poder, acoso sexual, asesinatos, proxenetismo, y prostitución).
Muchos, cuando caen en prisión o son destituidos, acuden a los grupos
defensores de los derechos humanos.
Lo cierto es que antes de que ser atrapados por sus colegas, odiaban a
muerte a los que ellos llaman "contrarrevolucionarios".
Mientras están en el poder, con sus uniformes y sus grados, son capaces
de enviar a cualquier delincuente para que agreda a un disidente, o
ellos mismos lo hacen.
De sus familiares para qué hablar. Si algún hijo, sobrino, un amigo,
comete un delito, hacen lo que tienen que hacer para que la sanción sea
la de menor cuantía.
Estos militares cuando llegan a las prisiones, están en los mejores
destacamentos, posiciones, les dan buenos trabajos, son tratados como
los cuellos blancos.
Algunos de los altos oficiales del MININT y FAR, son visto en sus carros
paseándose por la 5ta Avenida de Miramar o por las calles del Malecón
Habanero, o en los lugares turísticos de otras provincias en busca de
adolecentes (o) que satisfagan sus deseos (ya no acuden a los jóvenes,
son demasiado viejos para ellos).
Esta reportera se a dedicado a observar dentro de los carros de chapa
verde, y también en las noche a ver a los agente del orden público que
tienen a más de dos adolecentes (o) trabajando para ellos, sin contar
las drogas, y el dinero que les quitan a las jineteras.
No dejaré fuera de este comentario a los jefes de las prisiones, y sus
subordinados carceleros que constantemente son denunciados por los
presos por las constantes golpizas propinadas que los dejan con
laceraciones para toda su vida, violaciones a los homosexuales, o a
presas, los presos en huelgas de hambre que los abandonan hasta casi la
muerte, como es el caso del joven Luis Miguel Arias Cala, de 24 años de
edad que se encuentra en huelga de hambre desde hace más de una mes, los
negocios de sicofármacos y drogas que hacen con los presos.
Decenas de militares cometen delitos antes mencionados y no son llevados
a prisión, son trasladados para otros centros pertenecientes al MININT.
Pero cuando son sancionados, las sanciones son por debajo de las que
tienen que cumplir.
Este es el caso del coronel Quintana, quien era jefe de la prisión del
Combinado del Este, cuando provocó el motín en el año 2005. Hasta hace
unas semanas o más era el jefe provincial en la Habana, de la dirección
nacional de 15 y K. ahora lo trasladaron para la provincia de Sancti
Espíritu, destronado de su cargo, ¨como decimos los cubanos, se escachó¨.
En la prisión de régimen especial Aguica, en la provincia de Matanzas,
el preso homosexual Yandi Cení Suarez Polledo, de 23 años de edad, es
abusado sexualmente por el jefe de orden interior Norlen, quien
constantemente lo viola. La última vez fue el pasado 25 de octubre,
según me informó el propio reo, quien llamó por teléfono a esta
reportera llorando, para decirle que las cosas le iban peor después de
informar las anteriores violaciones.
En la prisión del Combinado del Este hay oficiales del MININT presos por
diferentes delitos.
Hace un mes, un guardia fue capturado después que ayudó a evadirse a un
reo que lo sobornó. Este carcelero tenía vínculos amorosos con la
hermana del preso y visitaba a la familia. También le traía al preso
sicofármacos para negocios. Este carcelero tenía vínculos de negocio con
otro carcelero a quien llaman El Chino.
El 15 del presente mes, se celebró el juicio de este hecho. Los
carceleros se encuentran en la prisión de Ganuza.
Hace una semana se encontraba el carcelero alias el Chino recibiendo
asistencia médica, cuando le envió al preso Daniel Pérez Díaz la
información siguiente. Dijo que él no era el único que hacía negocios
sucios en dicha prisión, en los que había implicados decenas de carceleros.
El capitán Berane, antiguamente el jefe de orden interior del edificio
uno, fue recluido por violar a una joven de 23 años de edad. Este preso
se encuentra trabajando en el pantry del edificio número tres.
En la prisión de Kilo 7, provincia de Camagüey, se descubrió a un
carcelero cuando pasaba sicofármacos en una bolsa de café.
En distintas prisiones de Cuba han ocurrido hechos muchos más graves de
los que he mencionado anteriormente, de los que he informado a la
opinión pública. Para nada le importa al gobierno los hechos
violentamente ocurridos en dichas prisiones.
¡Pero qué vergüenza para el ministro del Interior, Abelardo Colomé
Ibarra! Y para la ONU que eligió a Cuba miembro del consejo de Derechos
Humanos.
Source: "Militares que cumplen sanciones en prisiones por distintos
delitos - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529714e13a682e1938e37e4d
[28-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cada día que pasa aumenta el descrédito de
las fuerzas armadas. Da pena que en todas las prisiones haya militares
presos por distintos delitos comunes (violación, cohecho, malversación,
abuso de poder, acoso sexual, asesinatos, proxenetismo, y prostitución).
Muchos, cuando caen en prisión o son destituidos, acuden a los grupos
defensores de los derechos humanos.
Lo cierto es que antes de que ser atrapados por sus colegas, odiaban a
muerte a los que ellos llaman "contrarrevolucionarios".
Mientras están en el poder, con sus uniformes y sus grados, son capaces
de enviar a cualquier delincuente para que agreda a un disidente, o
ellos mismos lo hacen.
De sus familiares para qué hablar. Si algún hijo, sobrino, un amigo,
comete un delito, hacen lo que tienen que hacer para que la sanción sea
la de menor cuantía.
Estos militares cuando llegan a las prisiones, están en los mejores
destacamentos, posiciones, les dan buenos trabajos, son tratados como
los cuellos blancos.
Algunos de los altos oficiales del MININT y FAR, son visto en sus carros
paseándose por la 5ta Avenida de Miramar o por las calles del Malecón
Habanero, o en los lugares turísticos de otras provincias en busca de
adolecentes (o) que satisfagan sus deseos (ya no acuden a los jóvenes,
son demasiado viejos para ellos).
Esta reportera se a dedicado a observar dentro de los carros de chapa
verde, y también en las noche a ver a los agente del orden público que
tienen a más de dos adolecentes (o) trabajando para ellos, sin contar
las drogas, y el dinero que les quitan a las jineteras.
No dejaré fuera de este comentario a los jefes de las prisiones, y sus
subordinados carceleros que constantemente son denunciados por los
presos por las constantes golpizas propinadas que los dejan con
laceraciones para toda su vida, violaciones a los homosexuales, o a
presas, los presos en huelgas de hambre que los abandonan hasta casi la
muerte, como es el caso del joven Luis Miguel Arias Cala, de 24 años de
edad que se encuentra en huelga de hambre desde hace más de una mes, los
negocios de sicofármacos y drogas que hacen con los presos.
Decenas de militares cometen delitos antes mencionados y no son llevados
a prisión, son trasladados para otros centros pertenecientes al MININT.
Pero cuando son sancionados, las sanciones son por debajo de las que
tienen que cumplir.
Este es el caso del coronel Quintana, quien era jefe de la prisión del
Combinado del Este, cuando provocó el motín en el año 2005. Hasta hace
unas semanas o más era el jefe provincial en la Habana, de la dirección
nacional de 15 y K. ahora lo trasladaron para la provincia de Sancti
Espíritu, destronado de su cargo, ¨como decimos los cubanos, se escachó¨.
En la prisión de régimen especial Aguica, en la provincia de Matanzas,
el preso homosexual Yandi Cení Suarez Polledo, de 23 años de edad, es
abusado sexualmente por el jefe de orden interior Norlen, quien
constantemente lo viola. La última vez fue el pasado 25 de octubre,
según me informó el propio reo, quien llamó por teléfono a esta
reportera llorando, para decirle que las cosas le iban peor después de
informar las anteriores violaciones.
En la prisión del Combinado del Este hay oficiales del MININT presos por
diferentes delitos.
Hace un mes, un guardia fue capturado después que ayudó a evadirse a un
reo que lo sobornó. Este carcelero tenía vínculos amorosos con la
hermana del preso y visitaba a la familia. También le traía al preso
sicofármacos para negocios. Este carcelero tenía vínculos de negocio con
otro carcelero a quien llaman El Chino.
El 15 del presente mes, se celebró el juicio de este hecho. Los
carceleros se encuentran en la prisión de Ganuza.
Hace una semana se encontraba el carcelero alias el Chino recibiendo
asistencia médica, cuando le envió al preso Daniel Pérez Díaz la
información siguiente. Dijo que él no era el único que hacía negocios
sucios en dicha prisión, en los que había implicados decenas de carceleros.
El capitán Berane, antiguamente el jefe de orden interior del edificio
uno, fue recluido por violar a una joven de 23 años de edad. Este preso
se encuentra trabajando en el pantry del edificio número tres.
En la prisión de Kilo 7, provincia de Camagüey, se descubrió a un
carcelero cuando pasaba sicofármacos en una bolsa de café.
En distintas prisiones de Cuba han ocurrido hechos muchos más graves de
los que he mencionado anteriormente, de los que he informado a la
opinión pública. Para nada le importa al gobierno los hechos
violentamente ocurridos en dichas prisiones.
¡Pero qué vergüenza para el ministro del Interior, Abelardo Colomé
Ibarra! Y para la ONU que eligió a Cuba miembro del consejo de Derechos
Humanos.
Source: "Militares que cumplen sanciones en prisiones por distintos
delitos - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529714e13a682e1938e37e4d
Desde el Combinado del Este 11-2013
Desde el Combinado del Este
[28-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Al preso Daniel Pérez Díaz, en delicado
estado de salud, le trasplantarán un corazón por las obstrucciones que
presenta, según informó a esta reportera.
El 16 de noviembre el interno tuvo un infarto, por lo que le implantaron
un catete, y tuvieron que suministrarle oxígeno.
El día 19 fue remitido al Intitulo Cardiovascular, donde los doctores
Casas y Amaury Flores y el doctor Casas le dijeron que en su corazón no
podían hacerle más nada, que solo quedaba hacerle un trasplante, para lo
cual será ingresado el día 29.
En el HNR, donde se encuentra ingresado, está siendo acosado por el
médico de la sala, el doctor Planas, que acostumbra a robarle dinero a
los paciente y recibe honorarios de los cuellos blanco que están
ingresados. También es acosado por los carceleros y la dirección de la
prisión. Según afirma, quieren provocarle la muerte.
Los médicos Escalona y el mencionado Planas han manifestado que ellos
hacen lo que quieren, hasta dejar morir a un preso, y que no les tienen
miedo a Fidel, Raúl, y mucho menos a la Seguridad del Estado, "porque
son los que los tienen allí", y que "los presos son animales".
Le prohíben las visitas familiares y las llamadas telefónicas, refirió
Pérez Díaz, para que no pueda realizar llamadas a "la contrarrevolución.
Informa Pérez Díaz que el preso Camilo Díaz Sotolongo, de 23 años de
edad, se encuentra ingresado en el hospital por una golpiza propinada
por el carcelero Riquelme, que lo dejó con serias lesiones y fracturas.
Asegura también que continúan los casos de cólera. Hasta el momento hay
más de 15 presos enfermos en destacamentos, sin atención médica, y en
pésimas condiciones de vida.
Source: "Desde el Combinado del Este - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529713ec3a682e1938e37e4c
[28-11-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Al preso Daniel Pérez Díaz, en delicado
estado de salud, le trasplantarán un corazón por las obstrucciones que
presenta, según informó a esta reportera.
El 16 de noviembre el interno tuvo un infarto, por lo que le implantaron
un catete, y tuvieron que suministrarle oxígeno.
El día 19 fue remitido al Intitulo Cardiovascular, donde los doctores
Casas y Amaury Flores y el doctor Casas le dijeron que en su corazón no
podían hacerle más nada, que solo quedaba hacerle un trasplante, para lo
cual será ingresado el día 29.
En el HNR, donde se encuentra ingresado, está siendo acosado por el
médico de la sala, el doctor Planas, que acostumbra a robarle dinero a
los paciente y recibe honorarios de los cuellos blanco que están
ingresados. También es acosado por los carceleros y la dirección de la
prisión. Según afirma, quieren provocarle la muerte.
Los médicos Escalona y el mencionado Planas han manifestado que ellos
hacen lo que quieren, hasta dejar morir a un preso, y que no les tienen
miedo a Fidel, Raúl, y mucho menos a la Seguridad del Estado, "porque
son los que los tienen allí", y que "los presos son animales".
Le prohíben las visitas familiares y las llamadas telefónicas, refirió
Pérez Díaz, para que no pueda realizar llamadas a "la contrarrevolución.
Informa Pérez Díaz que el preso Camilo Díaz Sotolongo, de 23 años de
edad, se encuentra ingresado en el hospital por una golpiza propinada
por el carcelero Riquelme, que lo dejó con serias lesiones y fracturas.
Asegura también que continúan los casos de cólera. Hasta el momento hay
más de 15 presos enfermos en destacamentos, sin atención médica, y en
pésimas condiciones de vida.
Source: "Desde el Combinado del Este - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529713ec3a682e1938e37e4c
Regresa a La Habana el bistec de Toronja
Regresa a La Habana el bistec de Toronja
[28-11-2013]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cómo en un episodio televisivo de ¿créalo
o no lo crea?, el bistec elaborado con cáscaras de Toronjas o peor aún
con Frazadas de Piso, regresó a la capital cubana, según noticias
filtradas tras una inspección realizada por las autoridades de Salud
Pública y el Poder Popular en una cafetería llamada "Las Delicias",
ubicada en la calle Puerta Cerrada del barrio de Jesús María en la
Habana Vieja.
La noticia debió ser una desagradable sorpresa para muchos vecinos, no
todos, porque de algún lugar salió el "chivatazo", sumándose el
beneplácito de los dueños de la pequeña cafetería y otros cómplices en
la aventura, aquí incluida dentro de un ámbito inabarcable, marcado por
la frase "estamos luchando".
"Luchar" es cualquier cosa fuera de la ley, sin importar cuánto afecta a
la salud, la economía estatal, el bolsillo de los semejantes o la propia
moral, como sucede con las chicas dedicadas a la prostitución, que
simplemente repiten "estamos luchando."
De prácticas fraudulentas relacionadas con la venta de productos
alimenticios, tenemos un largo historial, iniciado en la década del
noventa del pasado siglo, cuando empezó el llamado ¨Periodo Especial¨.
La escasez de aceite era suplida con manteca de Coco; el aglutinante
industrial para cuajar los helados se sustituía con la Maicena. Recuerdo
la sopa de gallo (agua con azúcar prieta), la cascara de huevo molida en
el arroz (arroz vikingo) y el refresco supuestamente gaseado, utilizando
el compresor de una ponchera que suministraba aire al líquido. Se
perdieron los gatos en la Habana y robaron un avestruz del zoológico.
El combate por la vida ha llegado a extremos tales que he visto cargar
un botellón de Oxígeno de la terapia de un hospital cercano, para
utilizar el gas en la venta de cerveza dispensada, sin el menor
escrúpulo por parte de todos los irresponsables involucrados ante la
urgencia de este servicio médico.
Recordando los extremos nefastos, se vendieron pizzas napolitanas
cubiertas con películas sintéticas provenientes de los condones o
preservativos a la manera del habitual del queso derretido. No exagero,
pregunten a los habaneros. Por no hablar de los fallecidos por la
ingestión de alcohol metílico o alcohol de madera.
Pensamos que tales prácticas, dañinas a la salud y ofensivas a toda la
sociedad, estaban definitivamente suprimidas, pero nada de eso, han
regresado, como se comprobó en la citada inspección a la cafetería con
el paradójico nombre de Las Delicias.
Un extremo de otra naturaleza ocurrió cuando el célebre Bistec de
Toronja, popularmente llamado Bistoron, fue presentado en una
competencia oficial de técnicas culinarias, aplaudido con la
consideración de constituir una muestra del ingenio de los patriotas
cocineros ante el persistente bloqueo yanqui, agravado por la traición
de los comunistas soviéticos al socialismo.
Al menos el flamante Bistorón, algo así como Cascos de Toronja salados y
empanizados, en vez de los tradicionales hechos dulces, es un plato
inofensivo para el estómago, clasificando en la categoría de estafa al
consumidor.
Otra cosa es tomar una vieja frazada de piso, aprovechando su textura,
hasta cierto punto similar a la de una carne fibrosa, realizando no me
imagino cuántas maravillas de camuflaje, para finalmente, con cierto
adobo de ajo, cebollas y salsa, terminar por presentárnosla dentro de un
pan, convertida en una "auténtica delicia".
Como se sabe, la ofensiva gubernamental contra la corrupción está
poniendo en aprietos a los trabajadores por cuenta propia, al privarles
de muchas vías habituales donde adquirir las materias primas utilizadas
para elaborar sus alimentos. Generalmente las fuentes están en los
almacenes estatales, por el momento mejor custodiados, con sus
cuidadores en estado de alerta máxima.
Lo normal en Cuba es esperar a que "baje la ola", es decir, que las
ocupadas autoridades inspectoras pasen a otras esferas, facilitando de
nuevo el desvío de los recursos que demanda la gastronomía privada. Por
el momento, si los actuales operativos continúan, no será extraño
descubrir nuevos inventos capaces de superar en imaginación y astucia a
estos Bistec de frazada de piso, ahora redescubiertos cuando los
creíamos desaparecidos para siempre.
Source: "Regresa a La Habana el bistec de Toronja - Misceláneas de Cuba"
-
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/52970c0d3a682e1938e37e46
[28-11-2013]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- Cómo en un episodio televisivo de ¿créalo
o no lo crea?, el bistec elaborado con cáscaras de Toronjas o peor aún
con Frazadas de Piso, regresó a la capital cubana, según noticias
filtradas tras una inspección realizada por las autoridades de Salud
Pública y el Poder Popular en una cafetería llamada "Las Delicias",
ubicada en la calle Puerta Cerrada del barrio de Jesús María en la
Habana Vieja.
La noticia debió ser una desagradable sorpresa para muchos vecinos, no
todos, porque de algún lugar salió el "chivatazo", sumándose el
beneplácito de los dueños de la pequeña cafetería y otros cómplices en
la aventura, aquí incluida dentro de un ámbito inabarcable, marcado por
la frase "estamos luchando".
"Luchar" es cualquier cosa fuera de la ley, sin importar cuánto afecta a
la salud, la economía estatal, el bolsillo de los semejantes o la propia
moral, como sucede con las chicas dedicadas a la prostitución, que
simplemente repiten "estamos luchando."
De prácticas fraudulentas relacionadas con la venta de productos
alimenticios, tenemos un largo historial, iniciado en la década del
noventa del pasado siglo, cuando empezó el llamado ¨Periodo Especial¨.
La escasez de aceite era suplida con manteca de Coco; el aglutinante
industrial para cuajar los helados se sustituía con la Maicena. Recuerdo
la sopa de gallo (agua con azúcar prieta), la cascara de huevo molida en
el arroz (arroz vikingo) y el refresco supuestamente gaseado, utilizando
el compresor de una ponchera que suministraba aire al líquido. Se
perdieron los gatos en la Habana y robaron un avestruz del zoológico.
El combate por la vida ha llegado a extremos tales que he visto cargar
un botellón de Oxígeno de la terapia de un hospital cercano, para
utilizar el gas en la venta de cerveza dispensada, sin el menor
escrúpulo por parte de todos los irresponsables involucrados ante la
urgencia de este servicio médico.
Recordando los extremos nefastos, se vendieron pizzas napolitanas
cubiertas con películas sintéticas provenientes de los condones o
preservativos a la manera del habitual del queso derretido. No exagero,
pregunten a los habaneros. Por no hablar de los fallecidos por la
ingestión de alcohol metílico o alcohol de madera.
Pensamos que tales prácticas, dañinas a la salud y ofensivas a toda la
sociedad, estaban definitivamente suprimidas, pero nada de eso, han
regresado, como se comprobó en la citada inspección a la cafetería con
el paradójico nombre de Las Delicias.
Un extremo de otra naturaleza ocurrió cuando el célebre Bistec de
Toronja, popularmente llamado Bistoron, fue presentado en una
competencia oficial de técnicas culinarias, aplaudido con la
consideración de constituir una muestra del ingenio de los patriotas
cocineros ante el persistente bloqueo yanqui, agravado por la traición
de los comunistas soviéticos al socialismo.
Al menos el flamante Bistorón, algo así como Cascos de Toronja salados y
empanizados, en vez de los tradicionales hechos dulces, es un plato
inofensivo para el estómago, clasificando en la categoría de estafa al
consumidor.
Otra cosa es tomar una vieja frazada de piso, aprovechando su textura,
hasta cierto punto similar a la de una carne fibrosa, realizando no me
imagino cuántas maravillas de camuflaje, para finalmente, con cierto
adobo de ajo, cebollas y salsa, terminar por presentárnosla dentro de un
pan, convertida en una "auténtica delicia".
Como se sabe, la ofensiva gubernamental contra la corrupción está
poniendo en aprietos a los trabajadores por cuenta propia, al privarles
de muchas vías habituales donde adquirir las materias primas utilizadas
para elaborar sus alimentos. Generalmente las fuentes están en los
almacenes estatales, por el momento mejor custodiados, con sus
cuidadores en estado de alerta máxima.
Lo normal en Cuba es esperar a que "baje la ola", es decir, que las
ocupadas autoridades inspectoras pasen a otras esferas, facilitando de
nuevo el desvío de los recursos que demanda la gastronomía privada. Por
el momento, si los actuales operativos continúan, no será extraño
descubrir nuevos inventos capaces de superar en imaginación y astucia a
estos Bistec de frazada de piso, ahora redescubiertos cuando los
creíamos desaparecidos para siempre.
Source: "Regresa a La Habana el bistec de Toronja - Misceláneas de Cuba"
-
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/52970c0d3a682e1938e37e46
Niño de 4 años fallece por un derrumbe
Niño de 4 años fallece por un derrumbe
[28-11-2013]
Vladimir Turró Paez
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Wilber García Gutiérrez falleció, este 26
de noviembre del presente año, después de que su casa se desplomara con
él interiormente.
Según informó Usury Ruíz, el derrumbe se produjo sobre las 6:00 pm y el
niño quedó atascado bajo los escombros, pero como los bomberos se
demoraron, más de una hora, el niño murió asfixiado.
Wilber, que residía en la calle Salvador 159 entre San Quintín y San
Gabriel municipio Cerro, se encontraba junto a su familia, los cuales
pudieron salvarse, pero no quisieron hacer declaraciones respecto a lo
sucedido.
Cuenta Usury, que la construcción se encontraba en muy mal estado y la
familia del niño se había dirigido, en varias ocasiones, a la dirección
municipal de la vivienda para que analizaran su caso, ya que su casa se
encontraba en peligro de derrumbe y precisamente, tenían un niño
pequeño. Cada vez que se entrevistaban con los funcionarios estos,
siempre, les decían que su caso se estaba analizando con calma.
Source: "Niño de 4 años fallece por un derrumbe - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529712203a682e1938e37e4a
[28-11-2013]
Vladimir Turró Paez
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Wilber García Gutiérrez falleció, este 26
de noviembre del presente año, después de que su casa se desplomara con
él interiormente.
Según informó Usury Ruíz, el derrumbe se produjo sobre las 6:00 pm y el
niño quedó atascado bajo los escombros, pero como los bomberos se
demoraron, más de una hora, el niño murió asfixiado.
Wilber, que residía en la calle Salvador 159 entre San Quintín y San
Gabriel municipio Cerro, se encontraba junto a su familia, los cuales
pudieron salvarse, pero no quisieron hacer declaraciones respecto a lo
sucedido.
Cuenta Usury, que la construcción se encontraba en muy mal estado y la
familia del niño se había dirigido, en varias ocasiones, a la dirección
municipal de la vivienda para que analizaran su caso, ya que su casa se
encontraba en peligro de derrumbe y precisamente, tenían un niño
pequeño. Cada vez que se entrevistaban con los funcionarios estos,
siempre, les decían que su caso se estaba analizando con calma.
Source: "Niño de 4 años fallece por un derrumbe - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529712203a682e1938e37e4a
La balanza de la justicia se perdió
La balanza de la justicia se perdió
[28-11-2013]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Una pregunta recorre Bejucal, municipio de
la actual provincia de Mayabeque: ¿Dónde está la balanza de la estatua
que representa la justicia, en el céntrico parque Maceo-Gómez? La que
hace varios años desapareció de su mano, le fue roto uno de sus dedos
del que prendía. Varias son la versiones de cómo sucedió el percance,
una de ellas afirma que un individuo en estado de embriaguez trepó sobre
el pedestal y se la llevó; fue detenido, multado y cumplió una sanción
que nadie sabe a ciencia cierta el tiempo en que consistió.
Desde el aciago día en que desapareció la balanza, donde simbólicamente
se pesaba el derecho o la ausencia de él, no ha regresado. La estatua de
la justicia lleva levantado su brazo de piedra sosteniendo en su dedo
roto la nada, mientras su otro brazo reposa en la espalda; la gente ve
en esto un símbolo y comenta que donde antes estaba la justicia ahora
solo queda su ausencia.
La pregunta va de una esquina a otra del pueblo ¿Dónde está la balanza?
Al parecer se guarda actualmente en el Museo del municipio, lo que
convierte esta decisión en una metáfora que se explica diciendo: "En
este país la justicia ya es museable y ese es su mejor destino".
De nada sirve promover campañas para incentivar buenos hábitos, cuando
la fuente de la indisciplina son los promotores, no han reparado en que
ese monumento sin sus atributos es toda una protesta desde el punto de
vista conceptual, colocada en ese lugar céntrico por ellos mismos. Nadie
sabe cuándo volverá la balanza, la estatua con los ojos que no miran lo
justo o lo injusto sino más bien el vértigo y las nubes, no es ya
representativa de la justicia, es simplemente un monumento a la
incertidumbre.
En los medios oficiales se habla hasta la saciedad del agobio que
representan las indisciplinas sociales, pero lo cierto es que han
penetrado tanto en la piel de la sociedad que ya se consideran parte
inseparables de su cuerpo y lo que es peor el ciudadano común no concibe
la vida sin ellas, pues parafraseando el dicho popular: más valen malas
conductas conocidas que buenos hábitos por conocer.
Source: "La balanza de la justicia se perdió - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/52970b883a682e1938e37e45
[28-11-2013]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Una pregunta recorre Bejucal, municipio de
la actual provincia de Mayabeque: ¿Dónde está la balanza de la estatua
que representa la justicia, en el céntrico parque Maceo-Gómez? La que
hace varios años desapareció de su mano, le fue roto uno de sus dedos
del que prendía. Varias son la versiones de cómo sucedió el percance,
una de ellas afirma que un individuo en estado de embriaguez trepó sobre
el pedestal y se la llevó; fue detenido, multado y cumplió una sanción
que nadie sabe a ciencia cierta el tiempo en que consistió.
Desde el aciago día en que desapareció la balanza, donde simbólicamente
se pesaba el derecho o la ausencia de él, no ha regresado. La estatua de
la justicia lleva levantado su brazo de piedra sosteniendo en su dedo
roto la nada, mientras su otro brazo reposa en la espalda; la gente ve
en esto un símbolo y comenta que donde antes estaba la justicia ahora
solo queda su ausencia.
La pregunta va de una esquina a otra del pueblo ¿Dónde está la balanza?
Al parecer se guarda actualmente en el Museo del municipio, lo que
convierte esta decisión en una metáfora que se explica diciendo: "En
este país la justicia ya es museable y ese es su mejor destino".
De nada sirve promover campañas para incentivar buenos hábitos, cuando
la fuente de la indisciplina son los promotores, no han reparado en que
ese monumento sin sus atributos es toda una protesta desde el punto de
vista conceptual, colocada en ese lugar céntrico por ellos mismos. Nadie
sabe cuándo volverá la balanza, la estatua con los ojos que no miran lo
justo o lo injusto sino más bien el vértigo y las nubes, no es ya
representativa de la justicia, es simplemente un monumento a la
incertidumbre.
En los medios oficiales se habla hasta la saciedad del agobio que
representan las indisciplinas sociales, pero lo cierto es que han
penetrado tanto en la piel de la sociedad que ya se consideran parte
inseparables de su cuerpo y lo que es peor el ciudadano común no concibe
la vida sin ellas, pues parafraseando el dicho popular: más valen malas
conductas conocidas que buenos hábitos por conocer.
Source: "La balanza de la justicia se perdió - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/52970b883a682e1938e37e45
La vida no es un ensayo
La vida no es un ensayo
[28-11-2013]
Orlando Márquez
(www.miscelaneasdecuba.net).- El anciano pidió enseguida la palabra, no
quería ser ni el segundo ni el quinto, sino el primero en intervenir
cuando se comenzara a debatir el primer panel del evento "Un diálogo
entre cubanos", convocado por Palabra Nueva en abril del pasado año.
Preguntó cuándo se pondrían en práctica algunas de las propuestas del
documento "La diáspora cubana en el siglo XXI", y habló de las rumoradas
reformas migratorias que esperamos por tanto tiempo, del reencuentro
natural e integral entre los cubanos separados por la emigración, y de
las reformas económicas que permitieran una participación amplia y total
de los interesados, de dentro o de fuera, por el bien de la Isla:
"¿Cuándo será eso? ¡Porque ya yo no tengo mucho tiempo!", dijo para
concluir su intervención.
Y dijo más… Su exposición sorprendió a unos cuantos, no por lo que dijo
sino por quién lo decía. Pero si él precisamente no tenía respuestas,
nadie en la sala las tendría. Revolucionario y comunista de siempre,
Alfredo Guevara volvió a acomodar el saco sobre los hombros y el cuerpo
en la silla probablemente sabiendo que no habría respuestas. Pienso que
solo quería compartir su angustia con los demás, una angustia que no
tiene colores políticos ni ideológicos, porque es, esencialmente,
angustia humana, aunque aquellas la provoquen.
Y es cierto que no tuvo tiempo; meses después murió, aunque alcanzó a
ver la eliminación del injusto permiso de salida que sí le molestaba
aunque no lo sufriera directamente. Otros muchos han muerto sin haber
visto siquiera las incipientes reformas actuales, habiendo vivido
siempre bajo el peso de las prohibiciones y los controles, los mismos
que aún desean mantener los seguidores disciplinados de un polvoriento
manual que no incluye un capítulo para hacer la vida normal a los
ciudadanos.
La categoría tiempo es demasiado importante como para no darle la
atención que merece. Con todo respeto pienso, luego digo, que este
proceso de reformas o actualización, debería ser con prisa pero con
pausas: con prisa para avanzar de forma expedita y sin titubeos, pero
con las pausas estrictamente necesarias que posibiliten redireccionar el
cauce o apartar los obstáculos estructurales o humanos que impiden el
avance.
Si pensamos en la situación cubana de hace siete años, no es tan difícil
reconocer los cambios ocurridos en la sociedad, casi todos de orden
económico, pero con repercusiones en el orden social y, de algún modo,
en lo político.
La decisión más importante y digna de todo reconocimiento, ha sido la de
eliminar el permiso para viajar al exterior –salvo en casos que
restringe la ley–, porque a pesar de otros controles que todo Estado
ejerce sobre los ciudadanos, este es un importantísimo reconocimiento a
la libertad de movimientos de los individuos, derecho humano
fundamental, tanto como el derecho a la salud o a la educación,
garantizados ya desde hace mucho tiempo. Pero ese y otros cambios, por
ser tantas las carencias y las restricciones acumuladas, resultan apenas
perceptibles mientras no beneficien a un sector cada vez más amplio de
la población, ni incidan en los índices económicos.
La actual propuesta de alcanzar un "socialismo próspero y sostenible"
indica, nada más y nada menos, que antes habíamos vivido un socialismo
no próspero y no sostenible. Y no es poca cosa, porque el antes
significa cinco décadas, el tiempo de más de tres generaciones de
cubanos. Basta ver lo que podemos hacer en cinco minutos –desde nacer o
agonizar hasta la muerte, escribir un mensaje, leer una noticia,
levantar un pedazo de pared o ayudar a un amigo–, para reconocer la
importancia del tiempo. Duele demasiado saber que no lo hemos
aprovechado como debíamos, porque no se trata de un bien material que
puede ser recuperado en otro momento. El tiempo perdido no vuelve,
porque nunca lo hemos poseído, no podemos recuperarlo ni adquirirlo en
propiedad, tan solo medirlo y ocuparlo bien o mal, nada más.
De modo que cuando hablamos de recuperar el tiempo, en realidad
indicamos la voluntad de aprovechar mejor el tiempo presente. Se puede
hacer en el presente lo que no se hizo en el pasado, pero las ventajas
de hacerlo hoy ya no benefician del mismo modo ni a las personas ni a la
sociedad, ni tienen las mismas consecuencias, porque el tiempo de las
personas que ya no están entre nosotros, sus energías y capacidad de
respuesta, se fueron con ellas, a la tumba o a otro país.
Por ello, es importante que el proceso de reformas iniciado avance de
forma expedita. Es comprensible que se intente evitar el desbordamiento,
o el desboque de los "caballos del mercado", pero tal criterio no puede
pesar más que las urgencias económicas y existenciales de las personas,
las familias y el país; ni tampoco impide –más bien fomenta– la
burocracia, el mercado negro y el enriquecimiento ilícito. Hallar el
punto de equilibrio entre las consideraciones políticas y las demandas
ciudadanas es siempre el reto de todo servidor público, y eso es
precisamente lo que le permite lograr la confianza ciudadana.
La cuestión del tiempo en este proceso de reformas es importante por
varias razones.
Primero, porque lo que se ha anunciado, por muy escaso de
especificidades que haya sido, suscita expectativas muy naturales en una
ciudadanía preparada para conquistas mayores, pero con espacios muy
limitados y mordida por el desaliento; y el desaliento ciudadano no es
buen aliado de nadie ni de nada.
Segundo, porque a pesar de lo puesto en práctica, los indicadores
económicos y la canasta familiar siguen siendo escuálidos.
Tercero, porque no se puede aspirar a construir un país y una sociedad
prósperos si no se posibilita la existencia de ciudadanos prósperos y no
se abren las puertas a las fuentes de finanza que generen prosperidad,
lo cual no elimina la propuesta de la función social de la riqueza. La
idea de un país rico sin ciudadanos ricos puede parecer original pero no
lo es, pues eso fueron la Unión Soviética y la China de Mao: países de
grandes riquezas habitados por pobres.
Cuarto, porque las estadísticas y pronósticos nos anuncian, sin
disimulos, que para el 2030 seremos un país con el 30 % de la población
con más de sesenta años, similar a algunos países desarrollados pero con
una peculiar diferencia: nuestro tercio en edad adulta y no productivo,
sería un sector pobre en un país subdesarrollado y pobre.
Quinto, porque si lo anterior se cumple como se pronostica, tal vez el
mejor modo de enfrentarlo sea crear condiciones que, por un lado,
estimulen la natalidad y, por otro, desincentiven la emigración e
incentiven la inmigración de gente más joven dispuesta a trabajar e
invertir aquí capital y conocimientos, incluidos cubanos emigrados
dispuestos a regresar.
Sexto, porque es una pérdida de tiempo insistir en la ineficacia probada
de la propiedad estatal sobre toda rama de la producción y los
servicios; resultan demasiado aburridos y absurdos los mismos llamados a
la eficiencia, al control y a la disciplina laboral en las empresas
estatales, publicados en la prensa oficial hace veinticinco años o la
semana pasada.
Séptimo, porque la desventaja económica y tecnológica, tanto del país
como de los ciudadanos, nos coloca en una posición vulnerable ante la
necesidad de insertarnos en una economía globalizada y la posibilidad
del levantamiento del embargo-bloqueo de Estados Unidos.
Octavo, porque la estabilidad económica y la prosperidad personal y
familiar, pueden ser un medio eficaz –no el único– para ese noble fin de
recuperar determinados valores ausentes hoy en la sociedad; "la
necesidad carece de ley", según el viejo apotegma, y muchas de esas
conductas antisociales e inmorales son provocadas, en parte, por las
escaseces materiales acumuladas genera-cionalmente y sus consecuencias:
el robo en las entidades estatales, la imposición de controles que
contradicen la libertad que se pretende defender, el irrespeto a la
autoridad, el tráfico de influencias de quienes ocupan altas
responsabilidades y obtienen bajos salarios, la falta de viviendas o el
deterioro urbano.
Noveno, porque acelerar la reforma o actualización y generar riqueza,
sería el mejor modo de detener, y remontar después, la decadencia de los
dos sectores más importantes de la sociedad: la salud y la educación.
Y décimo –y no menos importante–, porque cuanto más avanzado esté el
proceso de reformas, más propicio será el escenario para quienes tendrán
la responsabilidad política de conducir el país en el futuro inmediato.
Tienen razón los obispos cubanos cuando afirman que "la mejor herencia
que podemos dejar a las generaciones futuras es… trabajar por lograr un
presente mejor" ("La esperanza no defrauda", no. 22).
"La economía, estúpido", fue la frase ya antológica de James Carville,
estratega de la campaña electoral de Bill Clinton, que dio el repunte y
la victoria al candidato demócrata en 1992 sobre el aparentemente
imbatible George Bush, entonces más preocupado por la política
internacional. Y es cierto que la economía es muy importante, como lo
demuestra este mismo proceso de reformas o actualización que intenta,
además, poner orden donde ha prevalecido por tanto tiempo el desprecio a
las leyes económicas, y no por falta de talentos y buenos criterios de
especialistas formados aquí mismo y pocas veces tenidos en cuenta.
Pero para la Iglesia –y el cristiano–, la esencia del tema es más
compleja y rica. Contrario a lo que algunos suelen, con cierta ligereza,
interpretar, no se trata de un favoritismo por el mercado y el rechazo a
políticas que buscan mantener en el mínimo posible las brechas sociales.
Ya sabemos que, entre nosotros, las críticas no oficiales, ciertos
señalamientos de orden social o simples llamados de alerta, pueden ser
interpretados por algunos como postura de enemigos. Para la Iglesia –y
para mí en lo personal–, no se trata de una elección teológica entre
capitalismo y socialismo, ni de reducir la cuestión a meros índices
económicos o gritos de denuncias de de masas.
Hay algo que está por encima de la economía, la política y los partidos:
es la persona, es el ser humano el centro de la cuestión, el sujeto
supremo en la lista de prioridades, el eje alrededor del cual se genera,
y adquiere su auténtico valor, todo proyecto social. Creado libre por
Dios para vivir siempre en libertad, para buscar la verdad y emprender
acciones que lo dignifiquen en cuerpo y en espíritu, es el ser humano,
en su condición individual y social, quien debe ocupar siempre el foco
principal de toda acción política, económica, cultural y social.
Ante la libertad y dignidad del hombre, de todos los hombres, todo
proyecto social solo es útil si las reverencia y les sirve.
Esa libertad y dignidad han de prevalecer en el tiempo que vivimos en
este mundo y la vida no es un ensayo, tenemos la oportunidad de vivirla
una sola vez, y ese tiempo es sagrado.
Source: "La vida no es un ensayo - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529703783a682e1938e37e42
[28-11-2013]
Orlando Márquez
(www.miscelaneasdecuba.net).- El anciano pidió enseguida la palabra, no
quería ser ni el segundo ni el quinto, sino el primero en intervenir
cuando se comenzara a debatir el primer panel del evento "Un diálogo
entre cubanos", convocado por Palabra Nueva en abril del pasado año.
Preguntó cuándo se pondrían en práctica algunas de las propuestas del
documento "La diáspora cubana en el siglo XXI", y habló de las rumoradas
reformas migratorias que esperamos por tanto tiempo, del reencuentro
natural e integral entre los cubanos separados por la emigración, y de
las reformas económicas que permitieran una participación amplia y total
de los interesados, de dentro o de fuera, por el bien de la Isla:
"¿Cuándo será eso? ¡Porque ya yo no tengo mucho tiempo!", dijo para
concluir su intervención.
Y dijo más… Su exposición sorprendió a unos cuantos, no por lo que dijo
sino por quién lo decía. Pero si él precisamente no tenía respuestas,
nadie en la sala las tendría. Revolucionario y comunista de siempre,
Alfredo Guevara volvió a acomodar el saco sobre los hombros y el cuerpo
en la silla probablemente sabiendo que no habría respuestas. Pienso que
solo quería compartir su angustia con los demás, una angustia que no
tiene colores políticos ni ideológicos, porque es, esencialmente,
angustia humana, aunque aquellas la provoquen.
Y es cierto que no tuvo tiempo; meses después murió, aunque alcanzó a
ver la eliminación del injusto permiso de salida que sí le molestaba
aunque no lo sufriera directamente. Otros muchos han muerto sin haber
visto siquiera las incipientes reformas actuales, habiendo vivido
siempre bajo el peso de las prohibiciones y los controles, los mismos
que aún desean mantener los seguidores disciplinados de un polvoriento
manual que no incluye un capítulo para hacer la vida normal a los
ciudadanos.
La categoría tiempo es demasiado importante como para no darle la
atención que merece. Con todo respeto pienso, luego digo, que este
proceso de reformas o actualización, debería ser con prisa pero con
pausas: con prisa para avanzar de forma expedita y sin titubeos, pero
con las pausas estrictamente necesarias que posibiliten redireccionar el
cauce o apartar los obstáculos estructurales o humanos que impiden el
avance.
Si pensamos en la situación cubana de hace siete años, no es tan difícil
reconocer los cambios ocurridos en la sociedad, casi todos de orden
económico, pero con repercusiones en el orden social y, de algún modo,
en lo político.
La decisión más importante y digna de todo reconocimiento, ha sido la de
eliminar el permiso para viajar al exterior –salvo en casos que
restringe la ley–, porque a pesar de otros controles que todo Estado
ejerce sobre los ciudadanos, este es un importantísimo reconocimiento a
la libertad de movimientos de los individuos, derecho humano
fundamental, tanto como el derecho a la salud o a la educación,
garantizados ya desde hace mucho tiempo. Pero ese y otros cambios, por
ser tantas las carencias y las restricciones acumuladas, resultan apenas
perceptibles mientras no beneficien a un sector cada vez más amplio de
la población, ni incidan en los índices económicos.
La actual propuesta de alcanzar un "socialismo próspero y sostenible"
indica, nada más y nada menos, que antes habíamos vivido un socialismo
no próspero y no sostenible. Y no es poca cosa, porque el antes
significa cinco décadas, el tiempo de más de tres generaciones de
cubanos. Basta ver lo que podemos hacer en cinco minutos –desde nacer o
agonizar hasta la muerte, escribir un mensaje, leer una noticia,
levantar un pedazo de pared o ayudar a un amigo–, para reconocer la
importancia del tiempo. Duele demasiado saber que no lo hemos
aprovechado como debíamos, porque no se trata de un bien material que
puede ser recuperado en otro momento. El tiempo perdido no vuelve,
porque nunca lo hemos poseído, no podemos recuperarlo ni adquirirlo en
propiedad, tan solo medirlo y ocuparlo bien o mal, nada más.
De modo que cuando hablamos de recuperar el tiempo, en realidad
indicamos la voluntad de aprovechar mejor el tiempo presente. Se puede
hacer en el presente lo que no se hizo en el pasado, pero las ventajas
de hacerlo hoy ya no benefician del mismo modo ni a las personas ni a la
sociedad, ni tienen las mismas consecuencias, porque el tiempo de las
personas que ya no están entre nosotros, sus energías y capacidad de
respuesta, se fueron con ellas, a la tumba o a otro país.
Por ello, es importante que el proceso de reformas iniciado avance de
forma expedita. Es comprensible que se intente evitar el desbordamiento,
o el desboque de los "caballos del mercado", pero tal criterio no puede
pesar más que las urgencias económicas y existenciales de las personas,
las familias y el país; ni tampoco impide –más bien fomenta– la
burocracia, el mercado negro y el enriquecimiento ilícito. Hallar el
punto de equilibrio entre las consideraciones políticas y las demandas
ciudadanas es siempre el reto de todo servidor público, y eso es
precisamente lo que le permite lograr la confianza ciudadana.
La cuestión del tiempo en este proceso de reformas es importante por
varias razones.
Primero, porque lo que se ha anunciado, por muy escaso de
especificidades que haya sido, suscita expectativas muy naturales en una
ciudadanía preparada para conquistas mayores, pero con espacios muy
limitados y mordida por el desaliento; y el desaliento ciudadano no es
buen aliado de nadie ni de nada.
Segundo, porque a pesar de lo puesto en práctica, los indicadores
económicos y la canasta familiar siguen siendo escuálidos.
Tercero, porque no se puede aspirar a construir un país y una sociedad
prósperos si no se posibilita la existencia de ciudadanos prósperos y no
se abren las puertas a las fuentes de finanza que generen prosperidad,
lo cual no elimina la propuesta de la función social de la riqueza. La
idea de un país rico sin ciudadanos ricos puede parecer original pero no
lo es, pues eso fueron la Unión Soviética y la China de Mao: países de
grandes riquezas habitados por pobres.
Cuarto, porque las estadísticas y pronósticos nos anuncian, sin
disimulos, que para el 2030 seremos un país con el 30 % de la población
con más de sesenta años, similar a algunos países desarrollados pero con
una peculiar diferencia: nuestro tercio en edad adulta y no productivo,
sería un sector pobre en un país subdesarrollado y pobre.
Quinto, porque si lo anterior se cumple como se pronostica, tal vez el
mejor modo de enfrentarlo sea crear condiciones que, por un lado,
estimulen la natalidad y, por otro, desincentiven la emigración e
incentiven la inmigración de gente más joven dispuesta a trabajar e
invertir aquí capital y conocimientos, incluidos cubanos emigrados
dispuestos a regresar.
Sexto, porque es una pérdida de tiempo insistir en la ineficacia probada
de la propiedad estatal sobre toda rama de la producción y los
servicios; resultan demasiado aburridos y absurdos los mismos llamados a
la eficiencia, al control y a la disciplina laboral en las empresas
estatales, publicados en la prensa oficial hace veinticinco años o la
semana pasada.
Séptimo, porque la desventaja económica y tecnológica, tanto del país
como de los ciudadanos, nos coloca en una posición vulnerable ante la
necesidad de insertarnos en una economía globalizada y la posibilidad
del levantamiento del embargo-bloqueo de Estados Unidos.
Octavo, porque la estabilidad económica y la prosperidad personal y
familiar, pueden ser un medio eficaz –no el único– para ese noble fin de
recuperar determinados valores ausentes hoy en la sociedad; "la
necesidad carece de ley", según el viejo apotegma, y muchas de esas
conductas antisociales e inmorales son provocadas, en parte, por las
escaseces materiales acumuladas genera-cionalmente y sus consecuencias:
el robo en las entidades estatales, la imposición de controles que
contradicen la libertad que se pretende defender, el irrespeto a la
autoridad, el tráfico de influencias de quienes ocupan altas
responsabilidades y obtienen bajos salarios, la falta de viviendas o el
deterioro urbano.
Noveno, porque acelerar la reforma o actualización y generar riqueza,
sería el mejor modo de detener, y remontar después, la decadencia de los
dos sectores más importantes de la sociedad: la salud y la educación.
Y décimo –y no menos importante–, porque cuanto más avanzado esté el
proceso de reformas, más propicio será el escenario para quienes tendrán
la responsabilidad política de conducir el país en el futuro inmediato.
Tienen razón los obispos cubanos cuando afirman que "la mejor herencia
que podemos dejar a las generaciones futuras es… trabajar por lograr un
presente mejor" ("La esperanza no defrauda", no. 22).
"La economía, estúpido", fue la frase ya antológica de James Carville,
estratega de la campaña electoral de Bill Clinton, que dio el repunte y
la victoria al candidato demócrata en 1992 sobre el aparentemente
imbatible George Bush, entonces más preocupado por la política
internacional. Y es cierto que la economía es muy importante, como lo
demuestra este mismo proceso de reformas o actualización que intenta,
además, poner orden donde ha prevalecido por tanto tiempo el desprecio a
las leyes económicas, y no por falta de talentos y buenos criterios de
especialistas formados aquí mismo y pocas veces tenidos en cuenta.
Pero para la Iglesia –y el cristiano–, la esencia del tema es más
compleja y rica. Contrario a lo que algunos suelen, con cierta ligereza,
interpretar, no se trata de un favoritismo por el mercado y el rechazo a
políticas que buscan mantener en el mínimo posible las brechas sociales.
Ya sabemos que, entre nosotros, las críticas no oficiales, ciertos
señalamientos de orden social o simples llamados de alerta, pueden ser
interpretados por algunos como postura de enemigos. Para la Iglesia –y
para mí en lo personal–, no se trata de una elección teológica entre
capitalismo y socialismo, ni de reducir la cuestión a meros índices
económicos o gritos de denuncias de de masas.
Hay algo que está por encima de la economía, la política y los partidos:
es la persona, es el ser humano el centro de la cuestión, el sujeto
supremo en la lista de prioridades, el eje alrededor del cual se genera,
y adquiere su auténtico valor, todo proyecto social. Creado libre por
Dios para vivir siempre en libertad, para buscar la verdad y emprender
acciones que lo dignifiquen en cuerpo y en espíritu, es el ser humano,
en su condición individual y social, quien debe ocupar siempre el foco
principal de toda acción política, económica, cultural y social.
Ante la libertad y dignidad del hombre, de todos los hombres, todo
proyecto social solo es útil si las reverencia y les sirve.
Esa libertad y dignidad han de prevalecer en el tiempo que vivimos en
este mundo y la vida no es un ensayo, tenemos la oportunidad de vivirla
una sola vez, y ese tiempo es sagrado.
Source: "La vida no es un ensayo - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/529703783a682e1938e37e42