Editorial estadounidense publica escritores disidentes en Cuba

Editorial estadounidense publica escritores disidentes en Cuba
Armando Añel: "cada vez el aparato editorial del castrismo es más
asfixiante y, sobre todo, inoperante".
Armando de Armas / martinoticias.com
octubre 27, 2014

Mientras algunas editoriales en Miami se esfuerzan por publicar a
escritores oficialistas residentes en Cuba, Neo Club Ediciones apuesta
por autores que viviendo en la isla mantienen una actitud de distancia o
disidencia frente al régimen militar.

Los dos últimos hallazgos de la editorial en ese sentido son los títulos
Así lo quiso Dios y otros relatos, un libro de cuentos de Orlando Freire
Santana, y Revolución a la carta, un compendio de crónicas de Víctor
Manuel Dominguez.

La editorial ya había publicado anteriormente Café con Heydi frente al
mar, un poemario de Rodriguez.

Con respecto a autores que, residiendo en Miami, publican en editoriales
del régimen, el poeta dijo a MartiNoticias que le parece algo lamentable
puesto que esas medias tintas no suelen ser buenas ni para la creación
ni para la libertad al interior de la isla.

Agregó que no entiende cómo es que escritores que viven en Miami
publican en la isla, mientras que el que vive en la isla tiene que venir
a publicar a Miami, porque es claro que el régimen sigue imponiendo la
censura a todos los niveles.

Domínguez, nació en Bayamo en 1957 y, además de escritor, es guionista y
crítico literario, ha obtenido premios en los géneros de poesía y cuento
en los concursos el Caimán Barbudo, Úrsula Céspedes de Escanaverino y
Manuel Navarro Luna, entre otros. Es vicepresidente del Club de
Escritores de Cuba y uno de los periodistas independientes cubanos de
más largo recorrido.

En la Isla, su poemario Puntos de vista alcanzó el Primer Premio en el
concurso Mangle, con derecho a publicación, pero por razones ideológicas
no llegó a imprenta. Por igual causa, su novela Operación caldosa y los
libros de relatos Canción de los olvidados y Pasaporte para las
estrellas fueron retirados de la editorial Letras Cubanas.

Por su parte, el escritor y director de Neo Club Ediciones, Armando
Añel, contestó las siguientes preguntas para MartiNoticias relacionadas
con el proyecto editorial que desarrolla en la ciudad de Miami.

MN. ¿Cuál es el objetivo de la editorial al publicar a autores dentro de
la isla?

AA. Se trata de empoderar a la embrionaria sociedad civil cubana en el
ámbito estratégico de la cultura. Independizar el pensamiento y
estimular la creatividad. Todo comienza por la cultura y en el exilio,
creo, hemos cometido el error de descuidar este concepto básico y
concentrarnos sobre todo en los ámbitos político o económico. El
problema cubano es cultural antes que político o económico, de hecho lo
económico y lo político son variables culturales en sí mismas. No se ha
entendido, durante más de medio siglo –y no se trata de generalizar,
pero es inevitable–, que primero hay que empoderar y/o liberar a los
generadores de opinión para después empoderar y/o liberar la opinión
nacional e incluso internacional. Se insiste en poner la carreta delante
de los bueyes, y en Neo Club intentamos contribuir a afianzar una
conclusión que nos parece clave para la libertad de Cuba: Los bueyes van
delante. De lo que se desprende, en el tristemente célebre caso cubano,
que los bueyes deben estar como un toro.

MN. ¿Hay algún nuevo libro en proyecto de autores dentro de la isla?

AA. En estos momentos estamos trabajando en distintos proyectos con
autores interiores. Tenemos no menos de cinco libros en la fase de
edición y. como sabes. otros tantos han sido publicados (solo de autores
residentes en Cuba), pero no quiero alargar más la relación sin antes
alargar la producción.

MN. ¿Estima que entre autores disidentes existe la calidad y la cantidad
como para armar con ellos un catálogo?

AA. Sobran cantidad y calidad. Cada vez más autores se pasan a la filas
de la independencia porque, al contrario de lo que se empeña en pintar
el oficialismo dentro y fuera de Cuba, cada vez el aparato editorial del
castrismo es más asfixiante y, sobre todo, inoperante. Por poner solo un
ejemplo, no hay un mecanismo establecido para que los escritores dentro
de Cuba, una vez pasado el filtro de la censura oficial, comercialicen y
divulguen internacionalmente su obra. La mayoría de los escritores
cubanos que vive en la Isla no está en Amazon, la librería mundial por
antonomasia, mucho menos tienen una página de autor allí. Eso puede
darte una idea. Prácticamente no existen. Un auténtico desastre.

MN. ¿Son ustedes una entidad comercial o funcionan con ayudas
gubernamentales?

AA. Neo Club LLC. es una entidad totalmente comercial. Trabajamos con
clientes privados. Somos una compañía que abarca el sector tecnológico y
editorial. Pero este trabajo que venimos haciendo por la independencia
dentro de Cuba no sale de la nada, necesitamos el apoyo de todas
aquellas personas y entidades privadas que se sensibilizan con la
tragedia cubana y aspiran a su fin. Estamos en un momento clave de la
historia de Cuba, con el castrismo trabajando por una sucesión dinástica
disfrazada de apertura –con todo el despliegue conceptual, "neocastrista
culturoso", que eso conlleva–, y tenemos que estructurar una
contrapartida que normalice la independencia interior.

Source: Editorial estadounidense publica escritores disidentes en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/editorial-ee-uu-cuba-autores-disidentes/78318.html