Most Important, Control

Most Important, Control / Juan Juan Almeida
Posted on June 27, 2014

According to authorities from the Ministry of Communications, Cuba loses
more than ten million convertible pesos a year in income due to fraud in
services. And they have warned, there will be penalties.

After a little research, I learned that the real concern of these Cuban
officials is not the increase in cloned ETECSA (phone company) cards to
call abroad; the real issue is that the use of new technologies – such
as calling and receiving calls via the internet, from Cuba to overseas
and vice versa – is difficult to control and prevents tracking. This
reminds me of the opportune sign, which I saw so many times: A painted
eye. The stalker.

26 June 2014

Source: Most Important, Control / Juan Juan Almeida | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/most-important-control-juan-juan-almeida/