Members of the internal Cuban Resistance reaffirm their pledge to keep up the fight for democratic change in the streets of Cuba

Members of the internal Cuban Resistance reaffirm their pledge to keep
up the fight for democratic change in the streets of Cuba / Jorge Luis
García Pérez Antunez
Antunez - Jorge Luis Garcia Perez, Translator: mlk

Today is the 27th of November 2012 and after having sung the notes of
the National Hymn a group of Cuban resistance members, militants from
different organizations of the peaceful opposition, are here in the city
of Placetas on the roof top of the home headquarters and we are and are
going to give a reading in the voice of Sara Marta Fonseca Quevedo of a
joint statement of various organizations about themes of the Cuban
resistance.

Statement:

Many opposition organizations gathered in the city of Placetas this
November 27, 2012, in order to draft and make known this joint statement
in which they express their commitment and collaboration, as well as
their reciprocal loyalty in moments in which the regime through its
political police becomes embroiled in a dirty and pre-meditated campaign
to bleed the vital forces of the Cuban resistance, specifically those
who have contributed most to that important breach and earnedareas of
freedom.

The Cuban Party for Human Rights affiliated with the Andrei Sakharov
Foundation, the Rosa Parks Women's Movement for Civil Rights, the House
of the Prisoner Ernesto Diaz Madruga, the Mario Manuel de la Pena
Movement for Human Rights, the Cuban Association of Free Yorubas, the
Pedro Luis Boitel National Civil Resistance Movement, want to let emerge
in an open and responsible way our resolute decision to respond with
unity, commitment and activism to the despicable effort to remove the
internal resistance from the streets and public spaces in order to
return them to their homes and enclosed places.

Those present here, all promoters of civil disobedience as a fighting
strategy, want to make quite clear our unconditional support for any
civilian project that may be put into practice, emphasizing our
priorityof those initiatives thatfurther international repercussion and
other media impacts that may promote change, from the citizen, from the
actual phases and taking into account the potential factors for
democratic change.

Signed:

Damaris Moya Portieles, Central Opposition Coalition

Yaite Dianeyes Cruz Sosa, Rosa Parks Movement for Civil Rights and
Central Opposition Coalition

Orestes Eusebio Hernandez Guevara, Cuban Free Yorubas Association and
Central Opposition Coalition

Blas Augusto Fortin Martinez, Mario Manuel de la Pena Movement and
Central Opposition Coalition

Yris Tamara Perez Aguilera, Rosa Parks Women's Movement for Civil Rights
and Central Opposition Coalition

Arturo Conde Zamora, Pedro Luis Boitel Civil National Resistance
Movement and Central Opposition Coalition

Jorge Luis Garcia Perez Antunez, Orlando Zapata Civil Resistance and
Disobedience Front

Also added to this statement:

Jorge Vazquez Chaviano, Cuban Party for Human Rights affiliated with the
Andrei Sajarov Foundation and the Central Opposition Coalition

Segundo Rey Cabrera Gonzalez, Cuban Committee for Human Rights and the
Central Opposition Coalition

From the Youth Movement for Democracy and the Juan Pablo II Movement
for Human Rights:

Roberto Gonzalez Pelegrin

Rodai Matos Matos

Yunier Jimemez de la Cruz

Francisco Luis Manzanet Ortiz

Jorge Leiva Serrat

Jesus Pena Ramirez

Luis Noa Silva

Emilio Almaguer de la Cruz

Reinier Reina Salas

Randy Caballero Suarez

Rolando Rodriguez Lobaina, National Coordinator for the Eastern
Democratic Alliance

Donaida Perez Paseiro, Rosa Parks Women's Movement for Civl Rights and
the Central Opposition Coalition

Loreto Hernandez Garcia, Cuban Free Yorubas Association and the Central
Opposition Coalition

Luis Enrique Santos Caballero, Central Opposition Coalition

Jose Lino Ascencio Lopez Central Opposition Coalition

Barbara Moya Portieles Central Opposition Coalition

Juana Contreras Aguilar Central Opposition Coalition

Yanoisis Contreras Aguilar Central Opposition Coalition

Xiomara Martinez Jimenez, Rosa Parks Women's Movement for Civil Rights
and the Central Opposition Coalition

Sara Marta Fonseca Quevedo, Cuban Party for Human Rights affiliated with
the Andrei Sakharov Foundation

Long live the internal resistance! Viva!

Long live the Cuban Party for Human Rights affiliated with the Andrei
Sakharov Foundation! Viva!

Long live the Pedro Luis Boite National Civil Resistance Movement! Viva!

Long live the Rosa ParksWomen's Movement for Civil Rights! Viva!

Long live the Front! Viva!

Long live free Cuba! Viva!

The streets are of the people!

We are all Resistance!

Attention, attention, we are informing you that before undertaking this
activity military troops armed with bladed weapons have just entered
thechildren's circlelocated next to my home, the Golden Age, there is
stupor, there is fear, there are several relatives that have approached
this circle to take their children and we are blaming the communist
Castro tyranny in the person of Raul Jazares, chief of the political
police for the psychological damage that the sight of those firearms may
cause to those little children.

Jorge Luis Garcia Perez Antunez, Orlando Zapata Civil Resistance and
Disobedience Front

We want to highlight that we dedicatedtoday's celebration to the honor
of the eight medical students who one day like today werekilled by the
cowardly bullets of the Spanish colonialists.

Jorge Luis Garcia Perez Antunez, Orlando Zapate Civil Resistance and
Disobedience Front

Translated by mlk

November 27 2012

http://translatingcuba.com/members-of-the-internal-cuban-resistance-reaffirm-their-pledge-to-keep-up-the-fight-for-democratic-change-in-the-streets-of-cuba-jorge-luis-garca-prez-antunez/