Statement of Violation of Human Rights

Statement of Violation of Human Rights (Versión en español abajo)
2006-10-02
Date of Occurrence: 21st and 22nd of September, 2006.

Place: Meeting place of the group "Movimiento Independiente Opción
Alternativa", in Pedro Betancourt, Matanzas, Cuba.
Victims: Members of the group "Movimiento Independiente Opción Alternativa".

On the 21st and 22 of September, members of the group "Movimiento
Independiente Opcion Alternativa" fell victim to a mob of communist
protestors who were repudiating a meeting between this said group and
the groups Frente Femenino Martha Abreu de Villa Clara, and Frente
Femenino del Movimiento Independiente Opción Alternativa.

Oscar Sánchez Madan, a noted independent reporter and spokesperson for
Movimiento Independiente Opción Alternativa, was savagely beaten and
left with bruises on his face.

Many Cuban exiled organizations have launched a campaign in support of
this human rights organization that has once again fallen under attack
by Castro´s regime, and at the same time make a calling to the national
public opinion, governments, and religious organizations to initiate an
international petition against the Cuban government for consistent
violations of human rights.

Initiators of this campaign:

Miguel Sigler Amaya, representing from exile the "Movimiento
Independiente Opcion Alternativa".
Jesus Roque Sixto, president Fundacion Civica Martiana.
Josefa Lopez Pena, co-founder of Damas de Blanco and representative in
exile of the group Frente Femenino del Movimiento Independiente Opcion
Alternativa

Fundación Cívica Martiana
1714 West Flagler Street
Miami, FL 33135
305-975-8919
Fundacioncivica@aol.com

**********

Informe de violación de Derechos Humanos

Hecho Ocurrido: 21 y 22 de septiembre de 2006

Lugar: Sede del Movimiento Independiente Opción Alternativa, en Pedro
Betancourt, Provincia de Matanzas, Cuba

Víctimas: Miembros del Movimiento Independiente Opción Alternativa

Teniendo en cuenta la extrema violencia y represión que ha desatado la
dictadura comunista castrista contra pacíficos opositores cubanos a raíz
de la inaceptable sucesión de poder en mano de Raúl Castro, el
Movimiento Independiente Opción Alternativa fue objeto de actos de
repudio ocurridos los días 21 y 22 de septiembre debido a una reunión
efectuada en la sede de esta organización, con el Frente Femenino Martha
Abreu de Villa Clara y el Frente Femenino del Movimiento Independiente
Opción Alternativa.

Para ejecutar este cobarde hecho, la Seguridad de Estado y el Partido
Comunista utilizaron niños uniformados de escuelas primarias para llevar
a cabo el acto de repudio.

Por su parte, Oscar Sánchez Madan, destacado periodista independiente y
vocero del Movimiento Independiente Opción Alternativa resultó
salvajemente golpeado por todo su cuerpo, dejándole hematomas en su cara.

Varios organizaciones de cubanos en el exilio inician una campaña de
solidaridad y apoyo con la mencionada organización de Derechos Humanos y
a la vez hacen un llamado a la opinión pública nacional, gobiernos de
todo el mundo de buena voluntad, organizaciones religiosas y de derechos
humanos para iniciar una demanda internacional al gobierno cubano por
violador sistemático de los derechos humanos.

Inician esta campaña:

Miguel Sigler Amaya, representante en el exilio del Movimiento
Independiente Opción Alternativa.
Jesús Roque Sixto, presidente de la Fundación Cívica Martiana
Josefa López Peña, co-fundadora de las Damas de Blanco y representante
en el exilio del Frente Femenino del Movimiento Independiente Opción
Alternativa

Fundación Cívica Martiana
1714 West Flagler Street
Miami, FL 33135
305-267-8849 / 305-975-8919
fundacioncivica@aol.com

********

Nota: La anterior denuncia fue distribuida por Net for Cuba International.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=7138