Un dolor de cabeza cubano

Posted on Wed, Mar. 01, 2006

Un dolor de cabeza cubano
MANFRED ROSENOW
Especial para El Nuevo Herald

Mi problema es que yo le di a una agencia de viajes a Cuba mi pasaporte
para una renovación. Eso sucedió en septiembre del 2004 y hasta ahora no
me lo han devuelto. Cuando yo le pregunto a la agencia, me dice que
tiene que esperar; pero me pregunto: ¿cuánto más tiempo? Ella me dice
que no, pero en realidad ya lo estoy dudando. ¿Puede decirme si puedo
hacer un pasaporte cubano nuevo o los pasos que debo seguir?

``Amy",

Hialeah, FL

Apreciada doña Amarilis (¡nombre bello y singular, casi siempre cubano o
dominicano!): su breve pregunta me ha alegrado la mañana. Cuando abro
las cartas que la gente me escribe, mi primera impresión siempre nace de
la forma, la cual degusto (o disgusto...) con especial atención,
sensible, como soy, al encanto del buen idioma; pasada esa etapa, me
dedico al contenido, y procuro, como ahora, responder del mejor modo que
sé a la inquietud planteada. Cuando la carta es corta, surge además la
oportunidad del comentario; cuando es extensa, lo breve del espacio que
queda, obliga a la concisión, siempre prudente, pero inevitablemente
árida...

Si usted puede, o no, ''hacer [o no] un pasaporte cubano nuevo'' depende
enteramente de dos factores: primero, el que usted disponga de los
elementos necesarios, y segundo, el tiempo, esfuerzo (¡y dinero!) que
esté dispuesta a invertir en ello. En el fondo, ambas premisas se
reducen a una sola: la urgencia con que a usted le haga falta el
documento ``perdido". Las comillas que acabo de usar replican mi duda
--igual que la suya-- de cuál haya sido, en definitiva, el destino del
documento que ahora no aparece. Mi opinión: no son concluyentes las
circunstancias relatadas para deducir que su pasaporte original está
irrecuperablemente extraviado. Digo esto porque el ritmo de las acciones
burocráticas de la Sección de Intereses que representa los asuntos
cubanos manejados en este país es irregular pero especialmente lento:
las cosas se mueven a una velocidad variable según los intereses
políticos de La Habana, y a costa de los servicios que los funcionarios
deben prestar. En gran resumen, y a mi modo de ver, un año y medio de
demora, en una gestión como la suya, no es de extrañar por parte de los
representantes de un gobierno que a una elección normal de cabeza de
gobierno cada cuatro o seis años, contrapone 47 años de una misma figura
entronizada en el poder...

En definitiva, usted no tiene alternativa evidente. Si decide seguir
esperando, no sabe --y por supuesto yo tampoco sé-- qué límite de
paciencia deberá ejercer; pero si inicia un proceso nuevo (el de
gestionar una reposición de pasaporte), tendrá que hacerlo a través del
mismo organismo, del cual usted puede presumir --ya que lo está
experimentando-- que procede a paso de tortuga con reumatismo. Gracias a
Dios que a usted parece no hacerle falta imperativa obtener rápidamente
el pasaporte de reemplazo. Si es para viajar a cualquier punto del
planeta (menos a Cuba misma), usted podría obtener y utilizar un reentry
permit de acá, si usted es residente de EU. No creo que sea ciudadana de
EU porque, de serlo, viajaría fácilmente con pasaporte de acá...
MANFRED ROSENOW es un abogado y periodista de Miami especializado en
temas de inmigración. Escríbale a El Nuevo Herald, 1 Herald Plaza,
Miami, FL 33132.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/immigration/local2/13975887.htm