Bibliotecarios hablan sobre sus logros

SOCIEDAD CIVIL
Bibliotecarios hablan sobre sus logros

Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión

LA HABANA, Cuba - Febrero (www.cubanet.org) - María Elena Mir Marrero y
Reinaldo Cosano Alén mantienen dos bibliotecas independientes en
Guanabo, poblado costero al este de La Habana. Ellos hablaron del
trabajo que las bibliotecas independientes realizan en Cuba para abrir
el camino a la transición.

La entrevista se realizó en el apartamento de María Elena Mir Marrero.
Allí conocimos cuánta devoción ponen en sus actividades.

María Elena Mir Marrero señaló: "Mi biblioteca fue fundada el 28 de
enero de 2000. Se llama Helen Martínez, en memoria de la bebita más
pequeña que iba en el remolcador 13 de Marzo".

P: ¿Qué trabajos realizas como bibliotecaria?

R: Las bibliotecas independientes son centros de información que
facilitan todo tipo de datos; es decir, una puerta abierta al
conocimiento. Prestan sus servicios sobre la base de la igualdad de
acceso a todas las personas sin importar raza, sexo, religión,
nacionalidad, idioma, condición social, puntos de vista. Nos visita todo
tipo de personas. La biblioteca se fundó con el objetivo de ofrecer todo
tipo de literatura sin restricciones. En nuestra localidad hay una
biblioteca del estado, pero ofrece literatura censurada. Por eso
nosotros abrimos ésta, pero incorporar la comunidad a ella ha sido un
trabajo arduo y sistemático.

Al principio yo tenía una idea del objetivo real, pero muchos sentían
miedo. Quienes llegaron al inaugurarla me pedían permiso para hablar de
esto con otras personas, y sin darnos cuenta, ellos mismos realizaron el
trabajo de activistas.

Ahora, al visitarnos, nos solicitan la literatura que tenemos o que
ellos quieran, o la buscan, pues ya conocen el estante donde están por
su orden. Espiritualmente me siento realizada, aunque nos falte un buen
camino por recorrer, pero con la ayuda de la comunidad lograremos poco a
poco que todos nos visiten.

También servimos de enlace con la biblioteca Benjamín Franklin y con
otras bibliotecas en el interior del país. Tenemos medios de
reproducción audiovisual que nos permiten llevarles a todos los usuarios
el libre acceso a las ideas mediante encuentros, seminarios, etc.

P: ¿Han sido afectados por la represión gubernamental?

R: Varias veces nos han detenido. Y nos han registrado. La Seguridad del
Estado ha impedido realizar algunas actividades, y si las hemos podido
dar ha sido bajo nuestro propio riesgo. En los últimos seis meses, el 13
de julio y el 9 de octubre del pasado año, por la conmemoración del 10
de octubre nos visitaron. También nos registraron por el Día de Reyes. A
pesar de que ya la comunidad conoce el trabajo nuestro, las autoridades
se oponen a que los niños vengan aquí. Ellos no están de acuerdo con que
esto suceda. Pero tengo como ejemplo que los cinco niños que salieron
mejores en los trabajos prácticos en la escuela secundaria básica de
Guanabo son visitantes de nuestra biblioteca, y aquí han podido
encontrar todo tipo de atlas, biografías, cualquier libro que sea de su
interés para hacer sus trabajos prácticos.

P: Anunciaron para el mes de octubre de este año la realización de un
congreso de bibliotecas nacional. ¿Esperas que esta convocatoria traiga
más represión hacia ustedes? ¿Estarían de acuerdo en participar?

R: Ante todo, respeto mucho a Marta Beatriz Roque y la admiro por su
valentía, por su coraje y por todas las muestras de fuerza que ha dado
frente al hostigamiento del gobierno. Pero sí temo que este congreso nos
lleve a una catástrofe en lo que es el trabajo que se ha hecho en las
bibliotecas durante todo este tiempo, sí temo y pienso que la
realización de este congreso traiga como resultado que nos quiten
nuestras bibliotecas, nos separen de este trabajo tan lindo que hemos
realizado en la comunidad. Nosotros no vamos a participar en el congreso
por estas razones, porque tenemos un trabajo hecho, y no queremos
perderlo todo en fracciones de segundo.

Si ella quisiera hacer algo le sugeriría que siguiera con un segundo
encuentro, como el del 20 de mayo de 2005, por ejemplo. Pero lo de
bibliotecas no pienso que sea el camino de ella, porque ella nunca ha
sido bibliotecaria. Es economista, la admiro como tal, la respeto, pero
no es su camino.

Las bibliotecas se fundaron con un objetivo que no se va a cumplir con
un congreso. Solamente traería más problemas para los bibliotecarios y,
al final, nos van a quitar las bibliotecas, ésa es mi opinión.

Por su parte, Reinaldo Cosano Alén señaló que el 28 de enero del año
2000 fueron fundadas simultáneamente tres bibliotecas en la zona de
Guanabo y Campo Florido, con las que se inició una red de bibliotecas
independientes que tuvo en esa época el nombre de Haciendo Caminos.

P: ¿Cuántas bibliotecas integran el proyecto en la actualidad?

R: A partir de ese núcleo inicial se han extendido, y hoy contamos con
40 en el país con las nuevas incorporaciones que han ocurrido.

Particularmente, un grupo de bibliotecas del centro y del oriente del
país, fomentadas por el abogado Juan Carlos González Leyva, que se
incorporaron a nuestra red de bibliotecas y, por lo tanto, creció su número.

Desarrollamos una actividad en nuestra comunidad muy fructífera, como es
la de difusión de ideas plurales acerca de todas las esferas del saber y
del conocimiento, como literatura universal. Esto es lo que le ha dolido
al gobierno, que haya otro tipo de pensamiento, de corriente diferente a
la del régimen.

Algunas personas que por unas razones u otras no acuden directamente a
las bibliotecas independientes, lo hacen a través de un familiar o de un
amigo. Tenemos pruebas de esto. Además, las bibliotecas especializadas
en literatura infantil frecuentemente realizan actividades con los niños.

Las bibliotecas cumplen una importante labor en el rescate de fechas
patrias e históricas, que por razones el gobierno trata de opacar.
También tenemos secciones de atención a la juventud y a la mujer, y
sindical, pues algunos de los miembros de las bibliotecas formamos parte
de la CONIC, organización sindicalista independiente en el país. Y por
esta interacción hay una serie de temas y actividades que son tratados y
se realizan respectivamente, convirtiendo a las bibliotecas en focos de
difusión cultural en nuestras comunidades.

P: ¿Su biblioteca ha sufrido acciones represivas?

R: Como el gobierno trata de controlarlo todo, se entiende el por qué de
la intromisión en las bibliotecas. Así evitan la difusión de las ideas y
de las actividades que realizamos. Recuerdo el caso de una fotocopiadora
que nos entregaron dedicada a las actividades culturales y que el
gobierno nos confiscó. También conocemos la confiscación de otros medios
en otras redes del país. No quieren que algunas personas, ni siquiera
dos o tres o cinco, nos podamos reunir al calor de las bibliotecas.

P: ¿Cree usted que un congreso a celebrarse en octubre sirva para
consolidar el trabajo de las bibliotecas?

R: Creo que la idea de una reunión y de intercambiar experiencias
siempre ha sido algo muy positivo, pero en este caso, debo discrepar
porque no creo que es el momento mejor, ahora que la represión ha
aumentado y tratamos de defender el espacio que hasta ahora hemos alcanzado.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/feb06/23a9.htm