Influyente asesor militar de EEUU propone plan para detener inmigración ilegal desde Cuba

Influyente asesor militar de EEUU propone plan para detener inmigración
ilegal desde Cuba
Posted on 14 enero, 2015
Por Redacción CaféFuerte

Un influyente asesor militar estadounidense propuso este miércoles un
plan de seguridad estratégica para enfentar la creciente ola de
inmigrantes ilegales desde Cuba.

"Se necesita un mensaje claro, respaldado por una respuesta sostenida a
la ola migratoria de Cuba para promover el orden y la seguridad marítima
en el sur de la Florida", escribió el capitán Pat DeQuattro, funcionario
de alto rango en el Servicio Guardacostas de Estados Unidos.

La advertencia de DeQuattro se produce en medio de una creciente
preocupación de las autoridades estadounidenses por la escalada en el
número de cubanos que se han lanzado al mar para tratar de llegar a las
costas del sur de la Florida durante las últimas semanas. Tanto el
Servicio Guardacostas como el Departamento de Estado han emitido
comunicados para tratar de desalentar a los potenciales inmigrantes
desde la isla.

Una percepción errónea

La propuesta de DeQuattro, quien comandó el Servicio Guardacostas en el
sector de Key West, aparece en un artículo titulado "Misperception of
U.S.-Cuba Policy Shift Among Cuban Migrants Threatens Tragedy",
aparecido en el sitio digital del Consejo de Relaciones Exteriores (CFR).

El oficial estadounidense considera que todos los organismos federales
de seguridad fronteriza, liderado por el Departamento de Seguridad
Interna (DHS) deberán responder de manera coordinada y ensayada durante
la duración del flujo de inmigración ilegal desde Cuba.

Observó que el Servicio Guardacostas tiene información de primera mano
de que fabricantes de embarcaciones rústicas y otros actores ilícitos en
los viajes de cubanos desde la isla se están beneficiando de falsos
rumores de que la política de Washington va a cambiar de inmediato.

"Aunque los cambios reales de la política de Estados Unidos respecto a
Cuba aún no se han anunciado o aplicado, hay una percepción en Cuba que
tales cambios son inminentes", dijo el articulista.

La misma receta

De Quattro propuso que el alza de los inmigrantes ilegales cubanos
debería abordarse en una forma similar que la crisis ocurrida en la
frontera suroeste el pasado vderano, cando miles de niños y sus
acompañantes llegaron impulsados por rumores de un cambio de política en
Washington.

A la vez, pidió respaldo total del Congreso para detener el flujo
migratorio desde Cuba, disparado luego de que el presidente Barack Obama
anunció un cambio de política el pasado 17 de diciembre.

DeQuattro es actualmente becario del CFR. Con anterioridad sirvió como
ayudante militar de los presidentes Bill Clinton y George W. Bush.

Más de 900 cubanos han sido interceptados en el Estrecho de la Florida y
en la zona del Caribe, o han logrado llegar a las costas
estadounidenses desde que comenzó el año fiscal 2015, el pasado 1 de
octubre. De ellos, 577 lo han hecho durante diciembre y los primeros
días de enero en una escalada que ha disparados las alarmas en
Washington y la comunidad de Miami.

Reproducimos a continuación el texto íntegro del artículo:

PERCEPCIÓN ERRÓNEA SOBRE GIRO EN LA POLÍTICA ESTADOUNIDENSE HACIA CUBA
ENTRE INMIGRANTES CUBANOS AMENAZA CON PROVOCAR TRAGEDIA

Por Cap. Pat DeQuattro

En los cinco primeros días del 2015, un total de 96 inmigrantes cubanos
fueron interceptados en el mar durante siete operaciones en el Estrecho
de la Florida. Las siete intercepciones involucraron condiciones
peligrosas que incluían embarcaciones de fabricación casera no aptas
para navegar, lo que plantea un riesgo significativo para los
inmigrantes que intentan hacer el riesgoso viaje de noventa millas a
través del océano abierto del Estrecho de la Florida. En diciembre, un
total de 481 inmigrantes cubanos fueron interceptados en el mar o
llegaron a territorio de Estados Unidos durante un total de 37 eventos.
Estas actividades representan un aumento del 117 por ciento desde
diciembre del 2013, con un alza distintiva de inmigrantes luego que el
Presidente anunciara el 17 de diciembre un cambio en la política de
Estados Unidos hacia Cuba.

Algunos cubanos interceptados dicen que las autoridades cubanas les han
dicho que la actual política migratoria de "pies secos, pies mojados"
llegará a su fin el 15 de enero. Esta política estipula que los
inmigrantes cubanos detenidos antes de tocar suelo estadounidense son
devueltos a Cuba, mientras que a los que llegan con éxito a tierra firme
se les proporciona un camino hacia la residencia legal y, eventualmente,
la ciudadanía estadounidense.

Funcionarios del Servicio Guardacostas creen que los fabricantes de
embarcaciones rústicas y otros actores ilícitos que apoyan y se
benefician de los inmigrantes cubanos están perpetuando rumores de la
política de "pies secos, pies mojados" está terminando con el fin de
aumentar sus márgenes de beneficio. Aunque los cambios reales de la
política de Estados Unidos respecto a Cuba aún no se han anunciado o
aplicado, hay una percepción en Cuba que tales cambios son inminentes.

En respuesta a este aumento de los intentos migratorios peligrosos e
ilegales, el Servicio Guardacostas ha incrementado el patrullaje en el
Estrecho de Florida durante las últimas tres semanas sin dejar de
patrullar agresivamente el Caribe y el Golfo de México. Los líderes del
Servicio Guardacostas también están tratando de enviar un mensaje claro
de que la percepción de un cambio inminente en la política de "pies
secos, pies mojados" es prematura.

"El anuncio reciente de la Administración con respecto a Cuba no afecta
las políticas de inmigración, incluyendo la "pies secos, pies mojados" o
la Ley de Ajuste Cubano, que sólo el Congreso puede cambiar ", dijo el
contralmirante Jake Korn, Comandante del Distrito 7 del Servicio
Guardacostas en Miami. "El Servicio Guardacostas está manteniendo una
agresiva presencia en la región y desalienta estas travesías peligrosas
y mortales. Las personas deben tener un visado u otro permiso para
viajar a Estados y cualquier persona hallada en el mar será devuelta a
Cuba, de acuerdo con las leyes de inmigración ", dijo.

Lecciones aprendidas de la frontera suroeste

El escenario que se está reproduciendo en Cuba y el sur de la Florida no
es nuevo. El Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad
Interna (DHS) y el Servicio Guardacostas, así como otros componentes del
DHS, incluyendo Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y la Oficina de
Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), han abordado en varias
ocasiones situaciones similares que involucraron inmigrantes cubanos y
haitianos en el pasado. Aunque mucho menor en magnitud y duración, la
situación actual es también muy similar a otro escenario que se generó
durante varios meses del pasado verano, cuando un anuncio político
repentino, rodeado de rumores de un eventual cambio en las política de
inmigración, dio lugar a un fuerte aumento en el número de niños no
acompañados y adultos con niños tratando de cruzar ilegalmente nuestra
frontera suroeste.

En respuesta a la oleada de inmigrantes centroamericanos que intentaban
entrar a Estados Unidos, el DHS participó en una respuesta gubernamental
abarcadora que recurrió a los recursos dentro de las agencias
componentes del DHS, así como a los departamentos de Salud y Servicios
Humanos, Defensa, Justicia y Estado. La efectiva respuesta de este
verano a la inmigración ilícita en la frontera suroeste fue posible
gracias a un robusto alcance diplomático, coordinadas estrategias de
comunicación, y una oleada agresiva y sostenida de las personas, los
bienes, el equipo y los recursos enviados a las zonas fronterizas para
abordar adecuadamente el incremento significativo de inmigrantes y
superar los falsos mensajes asociados con el fenómeno.

El camino a seguir: comunicación y respuesta coordinada

Aunque todavía es relativamente baja en números, el alza de los
inmigrantes ilegales cubanos debería abordarse en una forma similar a
los acontecimientos en la frontera suroeste. Estados Unidos debe
coordinar el alcance diplomático, desarrollar un plan de comunicación
coordinada y mantener una robusta presencia de seguridad en el sur de la
Florida para prevenir y responder a la continua migración ilegal.

Dado que las relaciones diplomáticas se restablecieron y las
conversaciones migratorias darán comienzo a finales de este mes, se
necesita un mensaje claro respaldado por una respuesta sostenida a la
ola migratoria de Cuba para promover el orden y la seguridad marítima en
el sur de la Florida. Las comunicaciones estratégicas serán más
desafiantes en la medida que las relaciones diplomáticas se desarrollen
en Cuba, pero el mensaje será fundamental para superar las actuales
percepciones erróneas actuales sobre el terreno en Cuba.

Como principal encargado de los organismos de seguridad fronteriza, el
liderazgo del DHS y sus agencias componentes, con la avanzada en la
línea frontal de los aviones y embarcaciones del Servicio Guardacostas y
la CBP, debe responder de manera coordinada y bien ensayada durante la
duración del flujo de inmigración ilegal desde Cuba, mientras que al
mismo tiempo transmita un mensaje político claro.

Por último, en tanto los legisladores planeen audiencias y
deliberaciones para definir con mayor precisión los cambios en las leyes
de inmigración, el Congreso debe garantizar un apoyo ininterrumpido y la
financiación de todos los departamentos -incluyendo el DHS y sus
agencias- mientras las relaciones entre Estados Unidos y Cuba continúen
evolucionando en los próximos meses. Cambiar la política de inmigración
es una tarea compleja. Los inmigrantes cubanos están actualmente
arriesgando sus vidas en embarcaciones caseras para emprender un viaje
que desafía la muerte sobre la base de rumores y falsas percepciones. La
política y los políticos de Estados Unidos deben estar estrechamente
alineados con el fin de evitar una tragedia humana prevenible.

* El Capitán Pat DeQuattro, del Servicio Guardacostas de Estados Unidos,
es un militar becado del Consejo de Relaciones Exteriores durante el
período 2014-2015. Se desempeñó más recientemente como director
ejecutivo de la comandancia adjunta de apoyo a la misión, donde fue
responsable de todas las facetas de respaldo al Servicio Guardacostas en
capital humano, ingeniería, adquisiciones y programas de tecnología de
información. DeQuattro previamente comandó el Servicio Guardacostas en
el Sector de Key West, Florida. Sus despliegues operativos incluyen la
interdicción de drogas en las aguas de América Central y del Sur, al
mando del escampavías Sanibel. DeQuattro sirvió como ayudante militar de
los presidentes Bill Clinton y George W. Bush. Es graduado de la
Academia del Servicio Guardacostas de Estados Unidos y de la Universidad
de Illinois, y ha cursado numerosos programas de educación militar
profesional.

Traducción: CaféFuerte

Source: Influyente asesor militar de EEUU propone plan para detener
inmigración ilegal desde Cuba | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/21220-influyente-asesor-militar-de-eeuu-propone-plan-para-detener-inmigracion-ilegal-desde-cuba/