Obama da un paso histórico con Cuba

Obama da un paso histórico con Cuba
Por EL COMITÉ EDITORIALDEC. 17, 2014

Tras meses de negociaciones secretas con el Gobierno cubano, el
Presidente Obama anunció el miércoles una extensa serie de cambios para
normalizar la relación con La Habana, un paso significativo que marca el
fin de uno de los capítulos más desacertados de la política exterior
estadounidense.

La decisión de la administración de reanudar relaciones diplomáticas,
tomar pasos para retirar a Cuba de la lista de países que apoyan grupos
terroristas, y de flexibilizar las restricciones de viaje y comercio,
representan un cambio de dirección que este periódico ha apoyado
enfáticamente. La Casa Blanca está abriendo una era transformacional
para millones de cubanos que han sufrido como resultado de más de medio
siglo de hostilidad entre las dos naciones.

Obama pudo haber tomado pasos modestos y graduales para explorar un
acercamiento. Sin embargo, actuó con valentía, haciendo todo lo que está
a su alcance, mientras sigue en vigor una retrógrada ley aprobada en
1996, que impone estrictas sanciones a la isla en busca de un cambio de
régimen.

"Estos 50 años han demostrado que el aislamiento no funciona", dijo
Obama. "Es hora de tener una nueva estrategia".

El Presidente de Cuba, Raúl Castro, merece reconocimiento por su
pragmatismo. Aunque Cuba sigue siendo un estado policial con una
economía fallida, desde que asumió el mando del país en 2008, el
gobierno ha impulsado una serie de reformas económicas que han
empoderado al cubano común y corriente, y suspendió restricciones que
cruelmente impedían que muchos cubanos viajaran al exterior.

"Debemos aprender el arte de convivir, de forma civilizada, con nuestras
diferencias", dijo Castro el miércoles.

Los cambios que anunció la administración Obama tienen el potencial de
empoderar a el creciente sector empresarial cubano al facilitar
transacciones financieras y comerciales con Estados Unidos. La Casa
Blanca también tiene previsto tomar medidas para que las empresas de
tecnología estadounidenses puedan mejorar la retrógrada infraestructura
de Internet en la isla, un paso que podría ayudar a fortalecer la
sociedad civil.

Si se toma en cuenta la compleja historia de la relación entre Cuba y
Estados Unidos, es muy factible que este nuevo capítulo traiga sospechas
y reveses. Los líderes de ambos países deben hacer todo lo posible por
manejarlos de manera racional y constructiva.

Estados Unidos ha abogado, con razón, por mayores libertades personales
y reformas democráticas en la isla. Pero su estrategia punitiva ha sido
bastante contraproducente. De ahora en adelante, el apoyo de Washington
a la sociedad civil cubana y a los disidentes en la isla seguramente
será más efectivo, en buena medida porque otros gobiernos en el
hemisferio no podrán seguir tratando a Cuba como la víctima de una
política de Washington excesivamente severa.

Como parte de las negociaciones, el Gobierno cubano liberó a un cubano
quien colaboró con las agencias de inteligencia de Estados Unidos, y
lleva preso casi 20 años. También puso en libertad a Alan Gross, el
subcontratista estadounidense que llevaba más de 5 años preso en La
Habana. Por su parte, Estados Unidos repatrió a tres espías cubanos que
estuvieron en prisión más de 13 años. El canje ha despejado el camino
para un giro de política que podría terminar representando el más
importante legado de política exterior para Obama.

Funcionarios de la Casa Blanca reconocen que es poco factible que el
Congreso tome pasos complementarios para construir una relación más
saludable con Cuba en el futuro cercano. Pero estas medidas
inevitablemente informarán el debate sobre lo que se puede lograr
forjando lazos. Lo más seguro es que la historia reconozca que Obama acertó.

Source: Obama da un paso histórico con Cuba - NYTimes.com -
http://www.nytimes.com/2014/12/18/opinion/obama-da-un-paso-histrico-con-cuba.html