Los señores de los Medios y nosotros los cubanos

Los señores de los Medios y nosotros los cubanos
[16-07-2014 13:35:29]
Roxana Arias
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Si usted no es cubano, pero tiene acceso a
nuestros medios informativos, o realiza visitas guiadas a nuestra patria
"socialista" tal vez pueda pensar que los cubanos nos quejamos sin razón
del mínimo o casi nulo acceso a Internet. Se hace cada vez más frecuente
a través de nuestros medios de "información", hacer referencia a algunos
sitios web con los cuales "nos podemos contactar y sentirnos parte de la
era digital".
Un ejemplo de ello fue una nota, página no. 5, del Diario Juventud
Rebelde del jueves 8 de mayo 2014, indicando los sitios web para los
interesados en trabajar en la zona especial del Mariel, como si
conectarse en Internet fuera algo muy común en la población cubana. Mi
traducción muy particular es que las oportunidades van a seguir siendo
para los que no carecen de ellas y no es que sea lo máximo en cuanto a
realización personal pues ya sabemos las condiciones de la contratación,
pero no es menos cierto que los salarios van a estar distantes de lo que
normalmente devenga un trabajador en nuestro país.

No puedo citar como ejemplo al periódico Granma (Organo Oficial del
Comité Central del Partido Comunista de Cuba) de este 11 de julio, donde
se informan las nuevas resoluciones de la Aduana General de la República
(AGR) cuando citó, "las cuales aparecen publicadas esta mañana en la
Gaceta Oficial no.30 y entrarán en vigor a partir del primero de
septiembre", pues ni siquiera especificó que era en el sitio web de la
Gaceta y no de forma impresa como pensamos algunos.

También con demasiada frecuencia, sufrimos en nuestros canales de
televisión, la propaganda que se le hace a algunos de los sitios web que
podemos visitar, cuando la mayoría de los cubanos todavía no sabe lo que
es un correo en gmail, y así sucesivamente y a diario tenemos que
soportar que se nos hable en un idioma que ellos sí conocen muy bien
pues cuentan con todo el recurso y los medios para hacerlo, al igual que
tenemos que conformarnos con que se nos explique a través del Noticiero
Nacional de Televisión (NTV) y en la Mesa Redonda lo que acontece en el
mundo y que está en Internet, pues parece que vivimos en mundos
distintos estos señores de los medios y los cubanos de a pie, por tanto
el idioma no es el mismo.

Source: Los señores de los Medios y nosotros los cubanos - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/53c663813a682e107076b747#.U8ebhfmSwx4