Interrupciones en el cable de fibra óptica de Cuba

Publicado el miércoles, 04.03.13

Interrupciones en el cable de fibra óptica de Cuba
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com

El nuevo cable submarino de fibra óptica entre Cuba y Venezuela dejó de
operar varias horas durante dos días del mes de marzo, lo cual demoró el
tráfico de internet en la isla, según Renesys, una empresa
estadounidense que sigue el tráfico global de internet.

ETECSA, el monopolio gubernamental de telecomunicaciones, no ha hecho
comentarios públicos conocidos sobre las interrupciones en el
funcionamiento del cable ALBA-1 de $70 millones, financiado por el
gobierno venezolano para acelerar y ampliar los vínculos de la isla con
internet.

El cable ha estado funcionando desde agosto, trasmitiendo inicialmente
llamadas telefónicas internacionales e incorporando después el tráfico
de internet desde principios de enero. Todos los enlaces internacionales
de Cuba pasaban antes a través de tres satélites más lentos y más caros.

ALBA-1 es el único cable de fibra óptica de Cuba, lo que significa que
cualquier interrupción en el tráfico aparece inmediatamente como una
demora en las conexiones a internet, ya que los datos se desvían hacia
los satélites, dijo el analista principal de Renesys, Doug Madory.

Las interrupciones registradas por la compañía con sede en Maine se
produjeron durante unas ocho horas el 15 de marzo y cerca de dos horas
el 17 de marzo, dijo Madory, y pudieron haber sido el resultado de
cortes de energía accidentales o de fallas en los equipos.

El funcionamiento del cable de 1,000 millas también podría haberse
debido a un mantenimiento programado, añadió, aunque los dos cortes no
fueron lo suficientemente prolongados para llevar a cabo reparaciones
significativas.

Renesys mide regularmente las "latencias" globales —el tiempo que
necesitan los datos para viajar de un país a otro y regresar. Las
latencias bajas significan velocidades altas, como cables de fibra
óptica, y las latencias altas indican conexiones más lentas por medio de
satélites.

Los cubanos tienen una de las tasas más bajas de acceso privado a
internet en el hemisferio occidental, probablemente peor que la de
Haití. Las cifras exactas son difíciles de establecer, porque los
cómputos del gobierno incluyen a los que sólo tienen acceso a una red
nacional conocida como "intranet".

Los funcionarios de ETECSA han dejado en claro que si bien el cable
ALBA-1 fue diseñado para extender la banda ancha de internet de Cuba por
un factor de 3,000, eso no conduciría automáticamente a un acceso más
amplio y más barato.

Las cuentas legales de internet, reservadas por lo general para las
empresas o los extranjeros, cuestan más de $100 por mes, mientras que
entrar en internet en el mercado negro cuesta de $20 a $40 por mes. El
tráfico de datos desde los Estados Unidos a Cuba tenía que viajar 43,000
millas antes del cable ALBA-1: primero a un satélite, de éste a La
Habana, de allí otra vez al satélite, y de éste a Estados Unidos.

El cable ALBA-1 se completó en febrero del 2011, pero el gobierno nunca
explicó por qué no se activó hasta agosto. Los informes publicados
indican que varios funcionarios de ETECSA fueron encarcelados por
corrupción en el proyecto.

Las velocidades más altas proporcionadas por el cable siguen estando por
debajo de las velocidades de internet disponibles en otros países, y
Chile ha informado que tiene velocidades de conexión tres veces más
rápidas que la mejor de las registradas en Cuba.

http://www.elnuevoherald.com/2013/04/03/1445346/interrupciones-en-el-cable-de.html