Himno del movimiento gay

Himno del movimiento gay

Reparación a destiempo del poema homoerótico 'Vestido de Novia', de
Norge Espinosa.

Rafael Alcides, La Habana

viernes 18 de abril de 2008 6:00:00

A finales de 2007, Norge Espinosa y un grupo de intelectuales honraron
en La Habana un episodio memorable, más que de las letras, de toda la
cultura nacional.

Homenaje cuya realización, no obstante su sencillez y brevedad, ha sido
uno de los dos momentos que mayor hermosura dejaran en el invierno sin
invierno del año 2007. Pues, para qué engañarnos, estos de ahora son
inviernos de papel, puesto que sólo existen en el almanaque. Fenómeno
este, por cierto, del cual los disidentes culpan a la Revolución (que
hasta sin invierno nos habría dejado, hasta sin la miseria de invierno
que antes teníamos), y los jefes revolucionarios, por su parte, culpan
al imperialismo norteamericano de ser el máximo responsable del
calentamiento global.

Pues nada en Cuba escapa al apasionamiento político y a su unidad de
medida, la sospecha.

Fue el caso, 40 años atrás, de Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat,
atropello y persecución al fin reparados con el estreno de la obra. Y
aunque sin atropello ni ensañamientos evidentes, fue también el caso del
poema Vestido de Novia, de Norge Espinosa, escrito hace veinte años en
Santa Clara, en uno de los ya inviernos sin invierno de entonces, cuando
Norge era un adolescente de dieciséis años.

A Norge, o a su poema (es lo mismo), se les miró por encima del hombro,
con algo de asquito, pero no se impidió la publicación del libro en el
cual aparecía el texto maldito. No era un texto político, como el de
Arrufat, pero tampoco dejaba de serlo, puesto que era un texto
homosexual. "Otro de esos textos" ahí de pie, como todo un hombre,
empujando la puerta en días en los que todavía el Partido veía al
homosexual con una desconfianza semejante al que sintieran los sacros
varones de la Inquisición ante el acusado de brujería.

Tal vez por eso conoció una publicación casi ocasional, casi
clandestina, y muy municipal, hecha valientemente por una entonces
incipiente editorial. Aquel texto que metiera el pie en la puerta y
entrara, siguió abriendo puertas que otros estudiarán.

La joya de la lengua que es

Hoy, veinte años después, Vestido de novia sigue salido del libro,
oliendo a email. Ha sido traducido numerosamente y objeto de importantes
estudios académicos. Es, ciertamente, el poema cubano del que puede
decirse que siempre está en camino: no ha acabado aún el muy viajero de
desempacar cuando ya está haciendo sus maletas para partir de nuevo.

Del mismo, ha dicho Norge Espinosa en la nota que escribiera en el
folleto que lo contiene en tres idiomas (inglés, francés y español):
"Tal vez este poema consiguió abrir (…) una forma de incorporar algo que
nos faltaba: un espacio en el que la sexualidad también pudiera saberse
tan diversa y respetable como queríamos que fuera la vida".

Según observadores, esta importante contribución social del texto y el
poder de seducción que le dan sus valores estéticos, han venido haciendo
del transparente, luminoso Vestido de novia, la "Oda a la alegría" del
movimiento gay, su himno. No digo que no lo sea, pero veo en él, sobre
todo, la joya de la lengua que es. Definiéndolo en términos de
telenovela, diría más, que es la música y el sentimiento hecho letra por
fin, el clamoroso alarido de un inocente herido tocando el cielo.

De ahí la importancia del aniversario número veinte de este gran poema
del siglo XX. De ahí la acogida que a su conmemoración le dieran el
grupo de destacados intelectuales que la hicieran posible (incluida la
publicación del folleto).

Modesto pero bello homenaje, como todo lo nacido del amor, que una tarde
a las cuatro, en la librería El Ateneo, justo en la habitual tertulia
que allí tiene la poetisa y narradora Marilyn Bobes, le dieran al poeta,
dramaturgo y crítico Norge Espinosa, sus amigos, sus deudores. Ahora que
al fin el apasionamiento político sospechosamente ha dejado de perseguir
y aun encarcelar textos como el que allí se honraba, vengan de Antón o
de Norge. ¿Por qué? Las sospechas crecen.

Dirección URL:
http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/himno-del-movimiento-gay